Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Trestný_rozkaz_3T-9-2020.pdf
PDF · 78.02 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/9/2020
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno konajúci samosudcom JUDr. Martinom Ivanom vydáva podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku tento
rozhodol:
Obvinení:
1. I. Q., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom S., V. č. XXXX/X, na slobode,
2. X. S., nar. XX.X.XXXX v S., trvale bytom S., S. I. č. XXXX/X, prechodne bytom Q. č. XXX, na slobode,
s ú v i n n í, že
dňa 21.júna 2017 sa obaja dostavili k sprostredkovateľovi spoločnosti CS Lyon Praha s.r.o., a to do spoločnosti Auto Anex s.r.o., sídliacej na ulici Žerotínova č. 378, v Děčíne v Českej republike, kde po predchádzajúcej dohode medzi nimi, obvinená I. Q. uzavrela zmluvu o dlhodobom prenájme so servisom pre obchodných zástupcov skupiny CS číslo 1050530, ktorej predmetom bol prenájom vozidla značky Volkswagen Passat kombi 2.0 TDI BMT 4Motion Highline DSG (A6) 140 - kw, bielej farby, evidenčné číslo 6AH9020, VIN: WVWZZZ3CZHE198410, v hodnote 25.265 Eur, ktorého vlastníkom je spoločnosť ŠkoFin s.r.o., na dobu 24 mesiacov, s dohodnutou výškou splátok vo výške 644,94 Eur (16.940 Kč) splatných vždy do desiateho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, a dohodnutými zmluvnými podmienkami v zmysle Prílohy č. 1 k zmluve, podľa ktorej bodu č. 3.2 „Klient nesmie predmetné vozidlo scudziť, či s predmetným vozidlom inak disponovať v rozpore s účelom Zmluvy (napr. predať, založiť, darovať, prenajať, zapožičať tretej osobe), okrem zapožičania vozidla k jazdám svojich zamestnancov štatutárnych orgánov alebo členov štatutárneho orgánu, alebo zapožičania blízkej osobe pokiaľ je klientom fyzická osoba," vozidlo bezprostredne po podpise zmluvy a zaplatení kaucie vo výške 1.934,82 Eur (50.820 Kč) aj prevzali, a dňa 17.septembra 2017 na základe predchádzajúcej dohody medzi nimi, a po následných telefonických dohodách a osobných stretnutiach aj v meste Komárno a to obvineného X. S. s osobou pod menom „Murat Prch", obvinený X. S. v kaviarni Cafe Avenue, nachádzajúcej sa z prednej strany budovy Hypermarketu Tesco Nové Zámky, na ulici Nitrianska cesta č. 111, Nové Zámky, sa bez vedomia a súhlasu spol. CS Lyon Praha s.r.o., ústne dohodol s osobou pod menom „Murat Prch", o postúpení vyššie uvedeného vozidla na uvedenú osobu menom „Murat Prch" za sumu 3.500 Eur s tým, že ďalej bude splácať mesačné splátky za vozidlo osoba pod menom „Murat Prch", ktorej zároveň vozidlo aj odovzdal, pričom splátky za predmetné vozidlo neboli vôbec uhrádzané už od mesiaca august roku 2017, na základe čoho spoločnosť CS Lyon Praha s.r.o. odstúpila od zmluvy a dňa 09.novembra 2017 zaslala obvinenej I. Q. písomnosť označenú ako „odstúpenie od Zmluvy o dlhodobom prenájme so servisom č. 1050530 zo dňa 21.06.2017" obsahujúcu výzvu na vrátenie vozidla do 3 dní od doručenia tejto písomnosti, ktorú v mieste svojho trvalého bydliska na adrese Ul. Petőfiho č. 3500/9, Komárno prevzala dňa 13. novembra 2017, pričom vozidlo v stanovenej lehote nevrátila,
čím spoločne s obvineným X. S. spôsobili vlastníkovi vozidla spoločnosti ŠkoFin s.r.o., sídlo Praha, ul. Pekařská č. 6, Česká republika, IČO: 45805369 zastúpenej spoločnosťou CS Lyon Praha s.r.o., sídlo Praha, ul. Koněvova č. 212/33, Česká republika, IČO: 45242127 ako prenajímateľom predmetného vozidla na základe zmluvy o operatívnom leasingu číslo 1050530 zo dňa 21. júna 2017, škodu titulom ceny nevráteného vozidla vo výške 25.265 Eur,
teda
obvinená I. Q.
spoločným konaním si prisvojila cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
obvinený X. S.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i
obvinená I. Q.
prečin sprenevery v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
obvinený X. S.
prečin sprenevery v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 213 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Za to ich súd
o d s u d z u j e
1. obv. I. Q.:
podľa § 213 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, za zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a podľa § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 1000,- Eur (tisíc eur).
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
2. obv. X. S.:
podľa § 213 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona a podľa § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 3000,- Eur (tritisíc eur).
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodeného - spoločnosť ŠkoFin, s. r. o., so sídlom Pekařská č. 6, 155 00 Praha 5, IČO: 45 805 369 odkazuje s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti trestnému rozkazu môžu podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie. Pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Poškodený môže podať odpor len proti výroku, ktorým mu bola priznaná náhrada škody. Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody, pričom samosudca odkáže uznesením poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie. Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním vedeným pre prečin uvedený v § 211 Trestného poriadku späť až do času, kým je trestný rozkaz doručený niektorej z osôb uvedených v § 355 odsek 1 Trestného poriadku. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Ak bol odpor podaný v lehote, nebol vzatý späť a prokurátor na hlavnom pojednávaní predniesol obžalobu, trestný rozkaz sa ruší. Ak odpor nebol podaný v ustanovenej lehote alebo podaný odpor bol vzatý späť alebo sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným. V prípade podania odporu sú obvinený, jeho obhajca, poškodený a jeho splnomocnenec, zúčastnená osoba, zákonný zástupca poškodeného alebo zúčastnenej osoby povinní najneskôr s podaním odporu písomne oznámiť súdu návrhy na vykonanie dôkazov. Vykonanie neskôr navrhnutých dôkazov, ktoré týmto osobám boli známe v čase doručenia trestného rozkazu, môže súd odmietnuť. (§240 odsek 3 Trestného poriadku).Ak obvinený navrhuje na hlavnom pojednávaní vypočuť svedkov, ktorých výpovede navrhol prokurátor v obžalobe iba prečítať, je povinný to bez meškania písomne oznámiť súdu, inak ich súd na hlavnom pojednávaní bude môcť prečítať aj bez jeho súhlasu; to neplatí ak nastala nová okolnosť, ktorá nebola obvinenému známa v čase doručenia tohto trestného rozkazu. V návrhu na vykonanie dôkazov treba uviesť okolnosti, ktoré sa nimi majú objasniť, a ak ide o svedka, treba uviesť skutočnosti, na ktoré má byť vypočutý. Dôkazy musia byť označené tak, aby ich bolo možné na hlavnom pojednávaní vykonať okrem prípadov, keď vykonanie dôkazu zabezpečí ten, kto jeho vykonanie navrhol. Ak sa navrhuje výsluch svedka alebo znalca a navrhovateľ oznámi, že nemôže zabezpečiť jeho prítomnosť na hlavnom pojednávaní a žiada preto súd o jeho predvolanie, treba uviesť údaje o jeho totožnosti a bydlisku, inak súd vykonanie tohto dôkazu spravidla odmietne (§240 odsek 4 Tr. por.).