Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoPv/2/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Šašinkovej a členov senátu Mgr. Štefana Zelenáka a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu MEGADYNE S.P.A., MATHI (TO), VIA TRIESTE 16, 10075, Taliansko, IČ:294460, právne zast. JUDr. Peter Vároši, advokát, Blumentálska 21, 820 18 Bratislava, proti žalovanému: DIN - TECHNIK spol. s r.o., Pekná cesta 15, 831 52 Bratislava, IČO: 35 690 496, právne zast. Mgr. Barbora Hlavatá, advokát, SNP 1445/41-9,017 07 Považská Bystrica za účasti zúčastnenej osoby: SK-NIC, a.s., Námestie SNP 14,811 06 Bratislava, IČO: 35 698 446, zast. TaylorWessing e/n/w/c advokáti s.r.o., Panenská 6, Bratislava, IČO: 35 905 832, v konaní na ochranu práv z ochrannej známky, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. -442 zo dňa 14.6.2021, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k.35CbPv/7/2011-442 zo dňa 14.6.2021, v napadnutom výroku I. a III. potvrdzuje.

II. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania sp.zn. v celom rozsahu.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania sp. zn. v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil prvým výrokom žalovanému povinnosť zdržať sa akejkoľvek dispozície a používania domény druhého stupňa „megadyne“, ktorá je registrovaná pod doménou najvyššieho stupňa „sk“. Druhým výrokom žalobu vo zvyšnej časti zamietol a tretím výrokom žiadnej zo strán sporu nepriznal nárok na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobou podanou na súd dňa 23.9.2011 žiadal žalobca, aby súd určil žalovanému povinnosť zdržať sa akejkoľvek dispozície a používania domény druhého stupňa „megadyne“ registrovanej pod doménou najvyššieho stupňa „.sk“ a určil /pôvodne/ intervenientovi povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku vykonať zmenu registrácie domény na spoločnosť MEGADYNE Slovakia, spol. s r.o. v likvidácii a priznať náhradu trov konania. Návrhom zo dňa 7.10.2013 žalobca navrhol pripustenie zmeny žalobného petitu tak, že žiadal aby súd určil intervenientovi povinnosť preregistrovať doménu na A.. A. C.. Súd uznesením pripustil zmenu žalobného petitu v zmysle návrhu žalobcu. Návrhom zo dňa 2.5.2017 žalobca navrhol pripustenie zmeny žalobného petitu tak, že žiadal aby súd určil zúčastnenej osobe povinnosť preregistrovať doménu na právneho zástupcu žalobcu. Súd uznesením pripustil zmenu žalobného petitu v zmysle návrhu žalobcu. Návrhom zo dňa 16.10.2017 žalobca navrhol pripustenie zmeny žalobného petitu tak, že žiadal aby súd určil intervenientovi

povinnosť preregistrovať doménu na právneho zástupcu žalobcu. Následne súd uznesením zo dňa 5.12.2017 pripustil zmenu žalobného petitu v zmysle návrhu žalobcu.

3. Z odôvodnenia ďalej vyplýva že žalobca je zakladateľom celosvetovej korporácie a svetoznámym výrobcom polyuretánových a neoprénových remeňov známych vďaka špičkovej kvalite a súčasne je majiteľom medzinárodnej obchodnej známky Svetovej organizácie duševného vlastníctva č. 671 108 pre triedu 7 - hnacie remene, dopravníkové pásy, remenice s právom prednosti od 28.2.1997. Žalobca v roku 2010 chcel požiadať o registráciu domény megadyne.sk intervenientom, ktorý mu oznámil, že doména už je registrovaná na žalovaného. Žalovaný nemá žiadne práva k označeniu MEGADYNE, nikdy mu neudelil súhlas na používanie domény a označenia. Žalovaný neoprávnene používa označenie MEGADYNE v názve domény a tiež v texte svojej internetovej prezentácie. Žalobca má od 28.2.1997 registrovanú ochrannú známku MEGADYNE v rámci Madridského systému. Konanie žalovaného spočívajúce v registrácii domény tvorenej ochrannou známkou žalobcu považuje žalobca za úmyselné a v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko výber domény nebol náhodný a žalovaný použil ochrannú známku žalobcu vedome.

4. Súd prvej inštancie poukázal v rozhodnutí najmä na ust. písm. a, b, c, o ochranných známkach.

5. Súd rozhodol prvým rozsudkom dňa 5.12.2017 tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel a určil žalovanému povinnosť zdržať sa dispozície a používania domény a súčasne určil povinnosť intervenientovi vykonať zmenu registrácie domény na právneho zástupcu žalobcu. Na odvolanie žalovaného Krajský súd v Bratislave uznesením sp. zn. zo dňa 13.6.2019 rozsudok vo veci samej zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Krajský súd v odôvodnení uznesenia konštatoval pochybenie súdu prvej inštancie keď neskúmal právny záujem intervenienta na výsledku konania. Následne súd prvej inštancie vyzval intervenienta uznesením zo dňa 10.6.2020 na doplnenie tvrdení odôvodňujúcich jeho právny záujem na výsledku konania a oznámenie na ktorej strane bude v konaní vystupovať. Intervenient sa vyjadril podaním zo dňa 25.6.2020 a svoje postavenie vo vzťahu k doméne označil ako technické, neutrálne a administratívne. Ďalej uviedol, že je pre neho právne irelevantné, ktorá strana bude v spore úspešná a potrebuje len poznať výsledok konania za účelom aby dohliadol na výkon rozhodnutia a teda nemá žiadny právny záujem na výsledku konania. Na základe uvedeného súd zmenil štatút intervenienta na zúčastnenú osobu v zmysle ust. , ods. 2 a neprihliadal na podanie zo dňa 18.10.2017 o vstupe intervenienta.

6. Návrhom zo dňa 27.9.2020 žalobca požiadal o pripustenie zmeny petitu žaloby tak, že žiadal aby súd určil žalovanému povinnosť zdržať sa akejkoľvek dispozície a používania domény druhého stupňa „megadyne“, ktorá je registrovaná pod doménou najvyššieho stupňa „sk“ a súčasne určil žalovanému povinnosť vykonať zmenu registrácie domény tak, aby ako držiteľ domény bol zapísaný žalobca. Túto zmenu žalobného návrhu súd pripustil uznesením zo dňa 13.10.2020.

7. Súd prvej inštancie sa ako prvou zaoberal skutočnosťou, či žalobca a žalovaný sú konkurentmi v oblasti zápisu ochrannej známky žalobcu. Z odpisov internetových stránok žalovaného zo dňa 25.2.2013 súd zistil, že žalovaný ponúkal dopravníkové pásy, pohonové pásy, rôzne druhy remeňov a remeníc a preto je nesporné, že minimálne do tohto termínu bol priamym konkurentom žalobcu. Pôvodným držiteľom registrácie domény bola spoločnosť MEGADYNE Slovakia spol. s r.o., ktorú so spoločnosťou žalovaného spája osoba Z.B. F. B. S.. A..

8. Z rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 5593-2011/OZ 233303 II/52-2016 zo dňa 30.5.2016 vyplýva, že tento potvrdil rozhodnutie z 13.5.2014, ktorým bola vyhlásená ochranná známku č, XXXXXX „www.megadyne.sk <http://www.megadyne.sk>„ žalovaného za neplatnú. V odôvodnení rozhodnutia úrad okrem iného uviedol, že žalovaný práve prostredníctvom osôb p. A. a F. v čase podania prihlášky napadnutej ochrannej známky vedel o existencii skorších práv žalobcu k ochrannej známke (totožné osoby štatutárov a spoločníkov spoločností MEGADYNE Slovakia a žalovaného) a preto vyhodnotil tvrdenie žalovaného o tom, že sa o existencii skoršej ochrannej známky žalobcu dozvedel až po podaní prihlášky ochrannej známky .sk. Z uvedených dôvodov úrad konštatoval, že má za preukázaný zlý úmysel žalovaného v okamihu podania prihlášky napadnutej ochrannej známky. Úrad tiež označil konanie p. A., ktorý bol v čase prevodu domény na žalovaného konateľom spoločnosti MEGADYNE Slovakia, spol. s r.o. za špekulatívne s úmyslom využiť už známe označenie vo svoj prospech. O

zlom úmysle žalovaného podľa úradu tiež svedčí skutočnosť, že k podaniu prihlášky ochrannej známky www.megadyne.sk <http://www.megadyne.sk/>došlo zo strany žalovaného až po podaní návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v prejednávanej veci. Rozhodnutie úradu bolo v čase vyhlásenia rozsudku napriek podanej správnej žalobe právoplatné. Súd sa pri rozhodovaní vo veci plne stotožnil s argumentáciou úradu v rozhodnutí o potvrdení vyhlásenia ochrannej známky za neplatnú keď tiež konštatoval, že konanie žalovaného vo veci prevodu domény a registrácie ochrannej známky je konaním v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a teda nepožíva právnu ochranu. Zdôraznil, že z vykonaného dokazovania je nesporné, že žalovaný využil personálne prepojenie pôvodného držiteľa domény cez osoby štatutárov a nadobudol doménu s preukázateľne špekulatívnym zámerom a s vedomím existencie ochrannej známky žalobcu. Tvrdenia žalovaného v tomto konaní, že je držiteľom registrácie výhradne za účelom predaja nealkoholických nápojov a džúsov súd vyhodnotil ako účelové a nepreukázané v snahe dospieť k úspechu v spore. Žalovaný v žiadnom prípade nie je držiteľom registrácie v dobrej viere.

9. Konanie bývalých štatutárov spoločnosti MEGADYNE Slovakia, ktorí ako odozvu na podnikateľské rozhodnutie žalobcu o ukončení zastúpenia žalobcu na Slovensku prostredníctvom samostatného podnikateľského subjektu s majetkovou účasťou týchto osôb „vytiahli“ doménu s ochrannou známkou žalobcu s dispozície subjektu s účasťou žalobcu na žalovaného ako subjekt v plnej majetkovej dispozícii týchto osôb súd vyhodnotil ako konanie, ktorému nie je možné poskytnúť právnu ochranu. Dôvodom na rozhodnutie súdu je dodržanie princípu všeobecnej spravodlivosti, kedy je nutné vydávať rozhodnutia, ktoré musia byť verejnosťou vnímané ako „spravodlivé“. Je nesporné, že v čase registrácie domény a jej následného prevodu na žalovaného vedeli všetky zúčastnené osoby o registrácii ochrannej známky žalobcu a konali v špekulatívnej snahe poškodiť žalobcu.

10. Poukázal na odôvodnenia zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu, podľa ktorého pokiaľ má byť doménové meno používané v hospodárskej súťaži v obchodnom styku, môže sa dostať do konfliktu s ochrannou známkou. Pri vzájomnej kolízii je potrebné posúdiť, ktoré práva majú prednosť, či je držiteľ doménového mena povinný zdržať sa zasahovania do práv majiteľa ochrannej známky so staršou prioritou, kedy má ochranná známka vždy prednosť pred právami súvisiacimi s používaním doménového mena alebo či používaním doménového mena s právom prednosti nevznikli dostatočne silné práva, ktoré by zakladali povinnosť majiteľa ochrannej známky strpieť používanie doménového mena so skorším právom prednosti. Pri rozhodovaní sporov prameniacich z týchto konfliktov predovšetkým dochádza k aplikácii právnej úpravy ochranných známok. Ak je doménové meno registrované ako národná doména a používané v hospodárskej súťaži za účelom označovania určitých konkrétnych tovarov a služieb, možno považovať takéto doménové meno za označenie používané v obchodnom styku vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, ktoré svojím používaním a reklamou nadobudlo rozlišovaciu spôsobilosť pre podnikateľa. Absolútnu povahu práva majiteľa ochrannej známky určuje a nasl. o ochranných známkach; majiteľ ochrannej známky má výlučné právo označovať svoje tovary alebo služby ochrannou známkou, pre ktoré je zapísaná v registri, alebo ju používať v spojení s týmito tovarmi alebo službami a bez jeho súhlasu nesmie nikto používať označenie zhodné alebo zameniteľné s jeho ochrannou známkou pre rovnaké alebo podobné služby, ani v spojení s týmito tovarmi alebo službami.

11. Súd prvej inštancie zastáva názor, že ak doménové meno nemá právo prednosti vo vzťahu ku skôr zapísanej ochrannej známke, porušuje majiteľ doménového mena práva majiteľa ochrannej známky, medzi ktoré je možné zaradiť aj prípady zneužívania doménových mien. Pokiaľ má teda staršiu prioritu oproti doménovému menu ochranná známka, má ochranná známka pri strete prednosť. Tak, ako je možné od prihlasovateľa ochrannej známky očakávať zistenie, či ochranná známka už nie je používaná ako doménové meno, je možné požadovať od toho, kto chce používať doménové meno, uskutočnenie prieskumu zapísaných známok, príp. prihlášok zverejnených vo vestníku Úradu priemyselného vlastníctva. Táto požiadavka sa ale týka len prípadov, keď má byť doménové meno používané v hospodárskej súťaži. Pri používaní výlučne na nepodnikateľské účely neprichádza konflikt s ochrannou známkou do úvahy.

12. Súd na základe vykonaného dokazovania ustálil, že doménové meno žalovaného nemá právo prednosti k skôr zapísanej ochrannej známke žalobcu a ochranná známka má pri strete s doménou prednosť. Pri akceptácii procesnej obrany žalovaného o registrácii domény v dobrej viere (ktorú súd vyhodnotil ako účelovú) mal žalovaný vykonať prieskum zapísaných ochranných známok so zistením

ochrannej známky žalobcu. Žalovaný tiež neuniesol dôkazné bremeno preukázania úmyslu používať doménu výhradne na nepodnikateľské účely. Žalovaný pri získaní držby domény „megadyne.sk“ konal vedome v rozpore s ustanovenia §§8 a 9 ZOZ a preto súd vyhovel žalobe v časti výroku určujúceho povinnosť žalovanému zdržať sa akejkoľvek dispozície a používania domény.

13. V časti výroku žaloby určujúcom povinnosť žalovanému vykonať do troch dní od právoplatnosti rozsudku zmenu registrácie držiteľa domény na žalobcu súd v zmysle odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu vyhodnotil nárok ako nedôvodný. Žalobca sa žalobou môže domáhať určenia povinnosti zdržať sa dispozície a používania domény avšak neprináleží mu oprávnenie na určenie povinnosti previesť doménu na inú osobu vrátane seba. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v tejto časti zamietol.

14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s v spojení s . Keďže každá zo strán sporu bola úspešná v časti jedného výroku, súd žiadnej zo strán sporu nepriznal nárok na náhradu trov konania.

15. Proti výroku I. a III. rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný s poukazom na ust. psím. b/,, a . Uviedol, že opakovane súdu preukazoval, že doménu nevyužíva, preto ani nemôže dochádzať k akémukoľvek konfliktu s ochrannou známkou žalobcu. V danom prípade je akýkoľvek úmysel žalovaného vo vzťahu k úmyslu používať doménu na podnikateľské či nepodnikateľské účely absolútne irelevantný a to z dôvodu, že pokiaľ žalobca tvrdí, že žalovaný svojím konaním zasahuje do jeho práv z ochrannej známky, dôkazné bremeno je na žalobcovi a je potrebné ustáliť, či existuje konflikt, t.j., či je doména používaná v rozpore s právami ochrannej známky. Doména a predchádzajúca ochranná známka /žalovaného/, ktorá bola zrušená, bola registrovaná pre tovary a služby nemajúce žiadny súvis s podnikaním žalobcu. Doménové meno nebolo nikdy používané v hospodárskej súťaži, ani ním neboli označované v obchodnom styku vo vzťahu k územiu SR žiadne konkrétne tovary či služby, nemožno teda uviesť, že by nadobudlo rozlišovaciu spôsobilosť pre podnikateľa.

16. Žalovaný má za to, že v konaní došlo k porušeniu zásady koncentrácie ,keď žalobca predložil dôkazy na pojednávaní dňa 10.6.2013 a to skoro 3 mesiace po uplynutí dodatočnej lehoty 30 dní, ktorú žalobcovi poskytol súd prvej inštancie na pojednávaní dňa 25.2.2013.

17. Žalovaný dal do pozornosti, že nadobudol doménu na základe zmluvy o prevode práv a povinností zo Zmluvy o doméne od spoločnosti Megadyne Slovakia, spol. s r.o.. Spoločnosť Megadyne Slovakia, spol. s r.o., bola na základe uznesenia OS BA I o zrušení konkurzu na majetok úpadcu pre nedostatok majetku vymazaná z obchodného registra. Tento úpadca, napriek majoritnej účasti žalobcu, počas svojej existencie markantne ťažil z personálneho a majetkového substrátu spoločnosti žalovaného DIN- TECHNIK spol. s r.o. Preto došlo aj k podpisu Zmluvy o prevode práv a povinností zo Zmluvy o doméne a zmene držiteľa domény. Platnosť tejto zmluvy nebola žalobcom v celom tomto konaní relevantne spochybnená a to ani napriek skutočnosti, že jediným legitímnym spôsobom, ako by sa mohol žalobca domáhať zmeny držiteľa domény je cez určenie neplatnosti tohto právneho úkonu - teda Zmluvy o prevode práv a povinností zo zmluvy o doméne. Žalobný návrh žalobcu preto žalovaný vníma ako snahu o zrušenie platne uzavretej zmluvy, ktorej neplatnosť nikdy nebola posudzovaná, namietaná ani vyslovená zo strany súdu v rámci vyriešenia predbežnej otázky, a ako snahu o získanie vplyvu nad doménou bez primeraného protiplnenia, ktoré však žalovaný spoločnosti úpadcu Megadyne Slovakia, spol. s r.o. za doménu poskytol. Pokaľ bolo žalobcovým cieľom dosiahnuť zmenu držiteľa domény, malo sa tak udiať prostredníctvom žaloby o určenie neplatnosti zmluvy o prevode práv a povinností zo zmluvy o doméne. V prejednávanej veci žalobca docielil zmenu držiteľa domény bez toho, aby musel žalovanému vrátiť plnenie, ktoré žalovaný spoločnosti Megadyne Slovakia, spol. s r.o.za doménu poskytol.

18. Žalovaný v odvolaní zdôrazňoval že opakovane súdu preukazoval, že doménu neužíva, preto nemôže dochádzať k akémukoľvek konfliktu s ochrannou známkou žalobcu. Pokiaľ žalobca tvrdí, že žalovaný svojím konaním zasahuje do jeho práv z ochrannej známky, dôkazné bremeno spočíva na jeho pleciach a je jednoznačne potrebné ustáliť, či existuje konflikt, t.j. či je doména používaná v rozpore s právami ochrannej známky. Stav je a bol však taký, že doména a predchádzajúca ochranná známka, ktorá bola zrušená nebola registrovaná pre tovary a služby nemajúce žiadny súvis s podnikaním žalobcu.

19. K výroku III. napadnutého rozsudku žalovaný uviedol, že namieta jeho správnosť ohľadne náhrady trov konania. Výsostne nespravodlivé sa javí od žalovaného požadovať nahradiť trovy konania o vydanie predbežného opatrenia a to z dôvodu, že o návrhu nebolo právoplatne meritórne rozhodnuté, vzhľadom na podanie odvolania žalovaným proti uzneseniu prvostupňového súdu zo dňa 15.8.2011 o nariadení predbežného opatrenia a konštatovanie odvolacím súdom, že predbežné opatrenie zaniklo nepodaním meritórnej žaloby zo strany žalobcu. Preto nemožno v žiadnom prípade hovoriť o úspechu žalovaného v konaní o vydanie predbežného opatrenia. Žalobca procesne zavinil aj trovy ďalšieho pojednávania dňa 6.6.2017, pretože nebol schopný uskutočniť zmenu petitu na pojednávaní konanom dňa 2.5.2017. Žalovaný sa domnieva, že ak by aj odvolací súd potvrdil prvostupňové rozhodnutie, je dôvodné rozhodnutie o priznaní trov konania žalovanému. Dal do pozornosti názor Ústavného súdu SR (II. ÚS 378/2013 64/2013), podľa ktorého je potrebné pristupovať k otázke náhrady trov konania v prípade úspechu žalobcu tak, že účelnosť vynaložených trov v období od začatia konania až do zmeny žaloby (v tomto prípade do 27.9.2020) treba posudzovať výlučne z hľadiska nového (zmeneného) žalobného návrhu. Postup podľa a nasl. totiž nesmie slúžiť žalobcovi ako cesta, ktorou sa mu umožní vyhnúť sa procesnej zodpovednosti za spôsobené trovy konania tým, že pri vidine pravdepodobnosti neúspechu (v tomto prípade po vydaní prvého odvolacieho uznesenia) zmení svoju žalobu a tým celé predchádzajúce konanie (a trovy vynaložené inými účastníkmi) vyjde navnivoč. Naopak, je úlohou súdov, pokiaľ aj zmenu žaloby pripustia, na takýto prístup brať ohľad pri rozhodovaní o trovách konania. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd sám rozhodol vo veci tak, že žalobu zamietne a prizná žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.

20. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý sa stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie a považuje jeho odôvodnenie za vecne správne. Argumenty žalovaného uvedené v jeho odvolaní považuje za špekulatívne s poukazom aj na predchádzajúce rozhodnutia v konaní. Navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

21. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) opätovne prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 20.2.2024. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, odvolací súd dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť.

22. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

23. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

24. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu a odvolania žalovaného dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje. Na zdôraznenie vecnej správnosti odvolací súd uvádza nasledovné:

25. Predmetom sporu je žaloba na ochranu práv z ochrannej známky, ktorou sa žalobca v bode 1 petitu domáhal uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa akejkoľvek dispozície a používania domény druhého stupňa „megadyne“, ktorá je registrovaná pod doménou najvyššieho stupňa „sk“. Zároveň sa žalobca druhým bodom petitu žaloby domáhal uloženia povinnosti žalovanému vykonať zmenu registrácie subjektu držiteľa internetovej domény druhého stupňa „megadyne“ tak, aby ako držiteľ domény bol zapísaný žalobca. Súd prvej inštancie prvým výrokom čiastočne žalobe žalobcu vyhovel, druhým výrokom žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Žalobca nepodal voči zamietajúcemu výroku II. odvolanie, preto v tejto časti je rozsudok súdu prvej inštancie právoplatný. Žalovaný sa odvolal voči výroku I a III. napadnutého rozsudku. Tak, ako uviedol aj súd prvej inštancie, žalobca a žalovaný sú v súťažnom

vzťahu. Z internetových stránok žalovaného zo dňa 25.2.2013 súd prvej inštancie zistil, že žalovaný ponúkal dopravníkové pásy, pohonové pásy, rôzne druhy remeňov a remeníc a preto je nesporné, že minimálne do tohto termínu bol priamym konkurentom žalobcu. V konaní nebolo sporené, že pôvodným držiteľom registrácie domény bola spoločnosť MEGADYNE Slovakia, spol. s r.o., ktorá ju previedla na žalovaného zmluvou o prevode práv a povinností zo zmluvy o doméne. Spoločnosť MEGADYNE Slovakia, spol. s r.o. a žalovaného spájajú osoby p. Z.B. F. B. P. A.. Žalovaný v konaní tvrdil, že sa stal v dobrej viere zákonným držiteľom internetovej domény, pričom túto doménu nepoužíva. Preto mu nie je jasné, akým spôsobom by mal zasahovať do práv žalobcu a zároveň nemôže dochádzať ku konfliktu s ochrannou známkou. V konaní nebolo sporné, že žalovaný bol vlastníkom aj slovnej ochrannej známky č. XXXXXX v znení: www.megadine.sk/ <http://www.megadine.sk/> č.l. 22-23, zapísanej Úradom priemyselného vlastníctva, pričom sa ochranná známka vzťahovala na rôzne druhy nealkoholických nápojov, čokoládových nápojov džúsov a pod.. Z rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 5593-2011/OZ 233303 II/52-2016 zo dňa 30.5.2016 vyplýva, že tento potvrdil rozhodnutie z 13.5.2014, ktorým bola vyhlásená ochranná známka žalovaného č. XXXXXX „www.megadyne.sk <http:// www.megadyne.sk>„ za neplatnú.

26. Podľa o ochranných známkach v príslušnom znení: Majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ® .

27. Podľa ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a)zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b)ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c)zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

28. Podľa používaním ochrannej známky je používanie jej majiteľom v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná. Podľa používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä a)umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch prípadne na ich obaloch, b)ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb, c)dovoz alebo vývoz takto označených tovarov, d)používanie ochrannej známky v obchodnej korešpondencii alebo v reklame.

29. Odvolací súd súhlasne so súdom prvej inštancie poukazuje na rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 5593-2011/OZ 233303 II/52-2016 zo dňa 30.5.2016, podľa ktorého žalovaný práve prostredníctvom osôb p. A. a F. v čase podania prihlášky napadnutej ochrannej známky vedel o existencii skorších práv žalobcu k ochrannej známke (totožné osoby štatutárov a spoločníkov spoločností MEGADYNE Slovakia, spol. s r.o. a žalovaného). Úrad v rozhodnutí konštatoval, že majiteľ / žalovaný/ pri podaní prihlášky napadnutej ochrannej známky vedome konal v rozpore s poctivými obchodnými a podnikateľskými zvyklosťami za účelom získania neoprávnenej výhody alebo za účelom spôsobenia nespravodlivej ujmy žalobcovi. Z rozhodnutia tiež vyplýva, že p. A. v čase keď bol konateľom spoločnosti MEGADYNE Slovakia, spol. s r.o. previedol 20.7.2009 doménu www.megadine.sk/ <http:// www.megadine.sk/%20> zo spoločnosti MEGADYNE Slovakia, spol. s r.o. na spoločnosť DIN-TECHNIK, spol. s.r.o. /žalovaného/, v ktorej bol v danom čase tiež konateľom. Takéto konanie p. A. je podľa Úradu bezpochyby možné hodnotiť ako špekulatívne s úmyslom využitia už známeho označenia vo svoj prospech. Z uvedených dôvodov Úrad konštatoval, že preukázané konanie žalovaného resp. jeho štatutárneho zástupcu nesvedčí o jeho dobrom úmysle. Odvolací súd zastáva názor v zhode so súdom prvej inštancie, že konanie žalovaného vo veci prevodu domény a registrácie ochrannej známky je konaním v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a teda nepožíva právnu

ochranu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný využil personálne prepojenie pôvodného držiteľa domény cez osoby štatutárnych zástupcov a nadobudol doménu s preukázateľne špekulatívnym zámerom a s vedomím existencie ochrannej známky žalobcu. Je nesporné, že v čase registrácie domény a jej prevodu na žalovaného vedeli všetky zúčastnené osoby /štatutárni zástupcovia/ o registrácii ochrannej známky žalobcu a konali v zlom úmysle poškodiť žalobcu. Tvrdenia žalovaného, že doménu nevyužíva, preto nemôže dochádzať k akémukoľvek konfliktu s ochrannou známkou žalobcu a že doména bola zaregistrovaná pre účely a služby nemajúce žiadny súvis s podnikaním žalobcu a nebola nikdy používaná v hospodárskej súťaži, sa javia odvolaciemu súdu ako účelové a nepreukázané. Žalovaný bez pochyby nie je držiteľom registrácie v dobrej viere. Je preto bez právneho významu, že bola uzatvorená zmluva o prevode práv a povinností zo zmluvy o doméne na žalovaného, pretože slovné spojenie ochrannej známky žalobcu www.megadyne.sk je s poukazom na ust. , . Z.z. o ochranných známkach chránené a bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku toto označenie používať.

30. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie v bodoch 26. až 30. napadnutého rozhodnutia, v spojení s rozhodnutím Úradu priemyselného vlastníctva SR č. POZ 5593-2011/OZ 233303 II/52-2016 zo dňa 30.5.2016, na ktoré odkazuje.

31. V súvislosti s predchádzajúcim zrušujúcim rozhodnutím odvolacieho súdu sp. zn. zo dňa 13.6.2019 súd prvej inštancie správne ustálil, že doménové meno žalovaného nemá právo prednosti k skôr zapísanej ochrannej známke žalobcu a ochranná známka má pri strete s doménou prednosť. Pri neakceptácii procesnej obrany žalovaného o registrácii domény v dobrej viere, aj vzhľadom na rozhodnutie Úradu priemyselného vlastníctva SR mal žalovaný vykonať prieskum zapísaných ochranných známok so zistením ochrannej známky žalobcu so staršou prioritou, kedy má ochranná známka pri strete prednosť pred právami súvisiacimi s používaním doménového mena žalovaného. Odvolací súd súhlasí s názorom súdu prvej inštancie, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno preukázania úmyslu používať doménu výhradne na nepodnikateľské účely. Keďže žalovaný pri získaní držby domény „megadyne.sk“ konal vedome v rozpore s ustanoveniami a 9 . Z.z. o ochranných známkach, je rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti, v ktorej uložil povinnosť žalovanému zdržať sa akejkoľvek dispozície a používania domény druhého stupňa „megadyne“, ktorá je registrovaná pod doménou najvyššieho stupňa „.sk“ vecne správe a preto ho odvolací súd potvrdil.

32. K odvolacej námietke žalovaného, že v konaní došlo k porušeniu zásady koncentrácie, keď žalobca predložil dôkazy na pojednávaní 10.6.2013 a to skoro 3 mesiace po uplynutí súdom poskytnutej dodatočnej lehoty 30 dní, odvolací súd poukazuje na znenie účinného a platného v čase pojednávania, , podľa ktorého účastníci sú povinní predložiť alebo označiť všetky dôkazy a skutočnosti najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie // najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Súd prvej inštancie bol preto oprávnený prihliadať na dôkazy žalobcu, aj keď boli predložené súdu po uplynutí sudcovskej lehoty. Odvolací súd zdôrazňuje, že od 1.7. 2016 nadobudol účinnosť nový , ktorý upravuje sudcovskú koncentráciu konania v až 3 Tu je potrebné poukázať tiež na ust. posledná veta C.s.p, podľa ktorej, ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. Z uvedeného dôvodu je námietka žalovaného týkajúca sa porušenia zásady koncentrácie irelevantná.

33. K odvolacej námietke žalovaného týkajúcej sa výroku o nároku na náhradu trov konania najmä v časti konania o nariadenie neodkladného opatrenia ako aj zmeny petitu žaloby odvolací súd uvádza, že konanie o neodkladnom opatrení nemá povahu samostatného konania/ pokiaľ je podané vo veci samej/, ale je súčasťou konania o veci samej. Preto je potrebné aplikovať zásadu podľa pomeru úspechu vo veci / , /. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na Nález Ústavného súdu SR č.k. z 13. decembra 2022, podľa ktorého „úspech strany v konaní z hľadiska náhrady trov ( ) sa posudzuje z hľadiska jej úspechu vo veci samej, nie z pohľadu jej úspechu v čiastkovej otázke procesnoprávneho významu (napríklad v časti konania týkajúcej sa rozhodovania o zrušení rozsudku pre zmeškanie). Opačný právny názor, čiastočne eliminujúci na popísanej báze úspech strany v merite veci,

sa javí ako extrémne vybočenie z princípu spravodlivosti, ktoré je spôsobilé zasiahnuť do ústavnoprávnej roviny vo vzťahu k základným právam na súdnu ochranu a na ochranu majetku“.

34. Odvolací súd zdôrazňuje, že súd prvej inštancie pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania aplikoval zásadu úspechu a stranám sporu nepriznal nárok na náhradu trov konania. Vychádzal pritom z úspechu vo veci, kedy bola každá sporová strana úspešná v časti jedného výroku rozsudku /50%každá/, preto správne nepriznal žiadnej zo sporových strán nárok na náhradu trov konania. Na záver je nutné uviesť, že argumentácia žalovaného, že má v konaní nárok na náhradu trov konania, nie je vzhľadom na vyššie uvedené a s poukazom na pomer úspechu vo veci dôvodná.

35. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. , potvrdil, keďže neboli naplnené odvolacie dôvody uvádzané žalovaným.

36. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania v konaní sp. zn. rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v tomto odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania v konaní sp. zn. rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. S poukazom na ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( , ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).