Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_2T-13-2020.pdf
PDF · 78.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-2T/13/2020
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín vydáva podľa § 353 ods. 1 Tr. por.
rozhodol:
Obvinený Z.. T. J., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom R. XXXX/XX, N.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 03.01.2018 o 15:15 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. MERCEDES-BENZ O. XXX XXX, EČV: RK-XXXBX, po ceste I. triedy č. 59, v smere odo obce Jasenová na obec Valaská Dubová, v okrese Dolný Kubín, kde v 63, 850 kilometri, na horskom prechode Brestová pri jazde v stúpaní v dôsledku toho, že neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam a stavu a povahe vozovky, čím porušil ustanovenie § 16 ods. 1 a § 9 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, nezvládol vedenie, dostal na kašovitej vrstve snehu s vozidlom šmyk, prešiel v bočnom šmyku do protismeru, kde pravou bočnou stranou automobilu narazil do ľavej prednej časti protiidúceho autobusu zn. MERCEDES-BENZ SPRINTER 519 CDI, EČV: WB XXXXJ, štát registrácie: Poľská republika, pričom pri dopravnej nehode utrpeli poškodení - cestujúci v autobuse v zmysle podaných znaleckých posudkov zranenia: X. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. 3, XX-XXX X., Poľská republika, tržnú ranu nosa, zlomeninu alveolárnych výbežkov hornej čeľuste typ Le Fort I, otvorenú ranu nosa (sliznica zvnútra) a zlomeninu jarmovej kosti a hornej čeľuste, ktoré si vyžiadali obmedzenia v jeho obvyklom spôsobe života a práceneschopnosť v trvaní 24 dní, R. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. X. 5, XX-XXX Q., Poľská republika, zmliaždenie mäkkých častí tváre nad pravým okom a vytvorením sa hematómu a pomliaždenie mäkkých častí tváre v čelovej oblasti vľavo s hematómom, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, s obmedzením v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 10 - 14 dní, P. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. X. XA, XX-XXX S.ź, Poľská republika, tržnozmliaždenú ranu hornej pery z vonkajšej aj vnútornej strany a odštiepenie z predného horného zuba č. 21, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, s obmedzením v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 10 - 14 dní, J. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q.ści X/XX, XX-XXX O., Poľská republika, zmliaždenie mäkkých častí tváre v ľavej čelovej oblasti hlavy vpredu a bočne, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, s obmedzením v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 10 - 14 dní, J. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. J. XX/X, XX-XXX X., Poľská republika, tržnozmliaždenú ranu v oblasti ľavého obočia a zmliaždenie mäkkých častí predkolení, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, s obmedzením v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 10 - 14 dní, X. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. J. XX, XX-XXX S., Poľská republika, pomliaždenie na mäkkých častiach hlavy, tržnozmliaždenú ranu v obočí a poranenie pravého predkolenia skrutkou, nie je špecifikovaná hĺbka poškodenia mäkkých častí (koža), povrchu (okostica) a hĺbky kosti (kompakta) - hlboká rana predkolenia, chirurgicky ošetrená, ktoré si vyžiadali obmedzenia v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 14 - 21 dní, J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. Świetej U. XX, XX-XXX S.ź, Poľská republika, pomliaždenie na mäkkých častiach tváre v oblasti brady a sánky, odreniny pravého predkolenia, odštiepenie časti
predného zuba a dočasnú pohyblivosť zubov, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, s obmedzením v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 10 - 14 dní, S. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. U.ńska XXC, XX-XXX O., Poľská republika, pomliaždenie na mäkkých častiach tváre pod ľavou očnicou (líce), zmliaždenie a odreniny pravého predkolenia, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, s obmedzením v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 10 - 14 dní a E. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. J. I X/XX, XX-XXX O., Poľská republika, tržnozmliaždenú ranu hornej pery veľkosti do 3 cm, ktoré si nevyžiadali vystavenie práceneschopnosti, s obmedzením v jeho obvyklom spôsobe života po dobu 10 - 14 dní,
t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, t ý m s p á c h a l
- prečin „Ublíženie na zdraví“ podľa § 158 Tr. zák.,
za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 158 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. l) a § 38 ods. 3 Tr. zák., za použitia § 353 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. por., na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje obvinenému skúšobnú dobu na 14 (štrnásť) mesiacov. Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák., v spojení § 36 písm. l) a § 38 ods. 3 Tr. zák., za použitia § 353 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. por., súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 2 (dva) roky. Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por., ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému P. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. X. XA, XX-XXX S.ź, Poľská republika, škodu vo výške 759,73 PLN a v zmysle § 288 ods. 2 Tr. poriadku odkazuje poškodeného so zvyškom jeho nároku na náhradu škody voči obvinenému na civilný proces. Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por., ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému J. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. Świetej U. XX, XX-XXX S.ź, Poľská republika, škodu vo výške 1.519,46 PLN a v zmysle § 288 ods. 2 Tr. por. odkazuje poškodeného so zvyškom jeho nároku na náhradu škody voči obvinenému na civilný proces. Súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por., ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému S. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. I.a XXC, XX-XXX Chrzanów, Poľská republika, škodu vo výške 200,- R.. t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
Poučenie:
Podľa § 355 Tr. por., ods.: (1) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plyne lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. (2) Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. (3) Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení
obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356. (4) Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. (5) Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. (6) Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (7) Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. (8) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. (9) Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. (10) Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 odsek 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. Podľa § 356 ods. 1 T. por. trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje Trestný poriadok niečo iné, aj vykonateľným, ak a) odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, b) odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia, c) sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.