Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/26/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., IČO: 31575951, Hodžova 11, Žilina, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, G. XXXX/XX, W. Z., o 1.333,03 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 1.178,03 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 18.05.2017 do zaplatenia.

II. Žaloba sa zamieta v časti o 155 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 18.05.2017 do zaplatenia.

III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 76,74 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaním došlým tunajšiemu súdu 15.02.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy uvedenej vo výrokoch I a II a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril jeho právny predchodca, Sberbank Slovensko, a.s., IČO: 17321123 (zlúčený so žalobcom dňa 01.08.2017; ďalej len „Sberbank“), so žalovaným zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, na základe ktorej poskytol žalovanému revolvingový úver. Keďže žalobca zmluvu vypovedal, žalovaný bol povinný vyrovnať všetky záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy.

2. Žalovaný sa k žalobe doručenej mu do vlastných rúk dňa 22.12.2019 nevyjadril.

3. Súd na prejednanie veci nariadil v súlade s (ďalej len „“) pojednávanie, v neprítomnosti strán podľa vykonal dokazovanie, vec právne posúdil a rozhodol.

A. Skutkový stav

4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa , a skutočností známych súdu v zmysle v spojení s dokazovaním vykonaným listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva (č. l. 3 až 6), sadzobník (č. l. 7 až 42), všeobecné obchodné podmienky (č. l. 43 až 80), obchodné podmienky (č. l. 81 až 100), výpoveď (č. l. 101) s podacím hárkom (č. l. 102 a 103), výpisy ku kreditnej karte (č. l. 104 až 147) ustálil súd tento skutkový stav:

5. Sberbank bol obchodnou spoločnosťou - bankou zaoberajúcou sa o. i. poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalobca ako banka vykonávajúca rovnakú činnosť sa stal v dôsledku zlúčenia so Sberbank jeho právnym nástupcom (skutočnosti známe z obchodného registra).

Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva, č. l. 3 až 6).

6. Dňa XX.XX.XXXX podpísal Sberbank ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou kreditnej platobnej karty č. G. (č. l. 3 až 6; ďalej len „zmluva o úvere“), ktorá obsahovala aj tieto ustanovenia:

„1 PREDMET ZMLUVY

1.1 Spotrebiteľský úver: Dohodli sme sa, že Vám Sberbank za podmienok a dojednaní uvedených v tejto vydá Kreditnú platobnú kartu… Kreditná karta je formou spotrebiteľského úveru vo výške a mene dohodnutej v Podmienkach úveru. 1.2 Vaše povinnosti: Vy sa zaväzujete poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré ste čerpali z Kreditnej karty, vrátiť Sberbank spolu s Príslušenstvom a riadne a včas dodržiavať podmienky dohodnuté v tejto Zmluve.

2 PODMIENKY ÚVERU

Druh Úveru: spotrebiteľský… Úverový rámec…: 1 100 EUR… Konečný deň splatnosti Úverového rámca: na požiadanie Sberbank Úroková sadzba 17,20 % p.a. … Úrok z omeškania: 5,05 % p.a. … Ročná percentuálna miera nákladov 22,46 % Priemerná ročná percentuálna miera nákladov...: 21,18 % Výška odplaty… 18,86 %… za rok Celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť…: 1 223,42 EUR… … 6 POPLATKY

6.1 Poplatky: Zaväzujete sa zaplatiť v súvislosti s Úverom Sberbank Poplatky v rozsahu a vo výške vždy podľa aktuálne platného Sadzobníka poplatkov… … Dočasné zatvorenie karty z dôvodu nesplácania dlžnej sumy 35,00 EUR…“

7. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa v zmysle jej čl. 12 ods. 12.1 stali aj všeobecné obchodné podmienky (č. l. 43 až 80), obchodné podmienky (č. l. 81 až 100) a sadzobník (č. l. 7 až 42), ktoré ale žalovaný osobitne nepodpísal.

8. Všeobecné obchodné podmienky (č. l. 43 až 80), obsahovali o. i. tieto ustanovenia:

„19. Komunikácia a korešpondencia … 19.6 Doručovanie … g) Zásielka sa bude považovať za doručenú dňom nasledujúcim po dni podania zásielky na poštovú prepravu…“

9. 16.2 Výpoveď: banka a Klient sú oprávnení písomne Zmluvu yvpovedať aj bez uvedenia dôvodu… Výpoveď nadobúda účinnosť uplynutím výpovednej lehoty, ktorá pre Klienta predstavuje 1 mesiac a pre Banku 2 mesiace…“

10. Obchodné podmienky (č. l. 91 až 100) obsahovali o. i. tieto ustanovenia:

„16. Zánik zmluvy

…

16.2 Výpoveď: banka a Klient sú oprávnení písomne Zmluvu yvpovedať aj bez uvedenia dôvodu… Výpoveď nadobúda účinnosť uplynutím výpovednej lehoty, ktorá pre Klienta predstavuje 1 mesiac a pre Banku 2 mesiace…“

11. Na karte žalovaného sa vykonávali určité kreditné a debetné operácie, ktoré viedli k vzniku záporného zostatku v sume 1.333,03 €. Súčasťou tejto sumy boli debetné operácie s názvom „omeškanie platby“ (12 x 120 €) a „dočasné zatvorenie karty“ (1 x 35 €). (nesporné skutočnosti; výpisy ku kreditnej karte, č. l. 104 až 147).

12. Sberbank výpoveďou doručenou žalovanému 02.03.2017 zmluvu vypovedal a požiadal žalovaného, aby dlh zaplatil najneskôr do uplynutia výpovednej doby (nesporná skutočnosť; výpoveď, č. l. 101; podací hárok, č. l. 102 a 103).

B. Právne posúdenie

13. Preskúmavanou zmluvou sa Sberbank zaviazal žalovanému poskytnúť úverový rámec v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal vyčerpaný úver vrátiť spolu s úrokmi. Takto vymedzený predmet zmluvy potom zodpovedá definícii zmluvy o úvere podľa (ďalej len „“). Ide o tzv. revolvingový úver, ktorý sa automaticky obnovuje v závislosti od toho, ako a kedy ho dlžník čerpá a spláca. Vzhľadom na záväzok poskytnúť peňažné prostriedky do určitej sumy uzatváral Sberbank zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle (ďalej len „“). Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa, je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa ( ). Keďže predmetná zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy ( ). Zároveň sa tým pôvodný žalobca považuje aj za veriteľa podľa o spotrebiteľských úveroch a žalovaný za spotrebiteľa podľa tohto zákona. V dôsledku povahy strán a predmetu plnenia tak zmluva, ktorú spolu strany uzatvorili, spĺňa aj definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa tohto zákona, a vzťah medzi stranami sa riadi preto aj týmto zákonom.

14. Súd najprv vyhodnocoval zmluvu z hľadiska jej platnosti a kritérií stanovených predpismi účinnými v čase uzatvorenia zmluvy, teda v znení účinnom v čase podpísania zmluvy. Tento zákon stanovoval obsahové náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že posudzovaná zmluva bola uzatvorená pripojením podpisov strán na jej písomnom vyhotovení a mal tak aj s odkazom na výklad poskytnutý Najvyšším súdom SR v jeho uznesení z 22.02.2018, sp. zn. , a na rozsudok Súdneho dvora EÚ z 09.11.2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, za preukázané, že zmluva bola platne uzavretá a obsahovala podstatné náležitosti zmluvy, ktoré o spotrebiteľských úveroch vyžaduje pre formu takúto úveru. Súd pre úplnosť poukazuje aj na aktuálny rozsudok Súdneho dvora EÚ z 05.09.2019, vo veci C-331/18 (Pohotovosť), ktorý závery vyššie citovanej judikatúry len ďalej potvrdzuje a spresňuje, že sa majú uplatniť aj na zmluvy uzatvorené pred vyhlásením rozsudku vo veci C-42/15.

15. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaný používal kartu na čerpanie peňažných prostriedkov, ktoré mu žalobca poskytol súlade s . V zmysle článkov 1 a 2 zmluvy bol ich povinný pravidelnými mesačnými platbami splácať, teda mal vrátiť úver v zmysle . Keďže žalobca zmluvu v súlade s čl. 16 ods. 16.2 obchodných podmienok vypovedal s dvojmesačnou výpovednou lehotou, žalovanému vznikla povinnosť splatiť zostávajúcu časť úveru.

16. Súčasťou žalobou uplatňovaného nároku (1.333,03 €) však boli aj položky označené ako „omeškanie platby“ (12 x 10 €) a „dočasné zatvorenie karty“ (35 €), ktoré sú ale neopodstatnené.

17. Žalobca neuviedol, z akého dôvodu žalovanému účtoval poplatok za omeškanie platby a dočasné uzatvorenie karty, ale z okolností vecí plynie, že pre omeškanie s plnením určitého peňažného dlhu, hoci nevedno akého (mohlo ísť o splátky, ale aj o iné poplatky, či odmenu za služby veriteľa). Poplatok za omeškanie platby sa žalovanému účtoval na mesačnom základe celkovo 12-krát a v paušálnej výške 10 €, čo naznačuje, že svojou podstatou ide o sankciu za omeškania dlžníka, teda z právneho hľadiska tým Sberbank účtoval žalovanému de iure zmluvnú pokutu. Obdobne to platí aj pre poplatok za dočasné zatvorenie karty, ktorého výška bola stanované taktiež paušálne (čl. 6 zmluvy). Zmluvná pokuta však

musí byť dohodnutá písomne a musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia ( ). V zmysle ustálenej súdnej praxe musí byť z dohody o zmluvnej pokute zrejmé, porušenie akej povinnosti sa ňou postihuje. V danej veci to tak ale nebolo, lebo zo zmluvy to nie je možné nijako vyvodiť. Nemožno tak urobiť ani z iných listín, ktoré žalovaný nepodpísal (všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky a sadzobník) pretože na zachovanie písomnej formy právneho úkonu sa vyžaduje, aby bol podpis žalovaného umiestnený na listine, na ktorej sa nachádza dojednanie o zmluvnej pokute (porov. nález Ústavného súdu Českej republiky z 11.11.2013, sp. zn. ). V dôsledku toho treba tieto zmluvné pokuty považovať za neplatné v zmysle a žalobca z nich nemôže vyvodzovať žiadne nároky.

18. Ani keby však súd vychádzal z toho, že tieto poplatky boli dohodnuté v súlade s , nemôžu obstáť.

19. Aby bolo možné priznať dodávateľovi nárok uplatňovaný zo spotrebiteľskej zmluvy, nesmie zmluva obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu medzi stranami, teda tzv. neprijateľné podmienky ( ). Výnimkou sú situácie, keď ide o podmienky týkajúce sa hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny a podmienky individuálne dojednané. Žalobcom uplatňované zmluvné pokuty (poplatok za omeškanie platby a dočasné zatvorenie karty) sa zakladá na článku 6 zmluvy a sadzobníku. Už aj z povahy zmluvnej pokuty ako nároku akcesorického k hlavnému nároku vyplýva, že nemôže byť hlavným predmetom zmluvy (tým je napokon poskytnutie úveru). Citované ustanovenia zmluvy sa preto tiež nijako netýkajú primeranosti ceny. Toto kritérium sa viaže priamo len na hlavný predmet zmluvy a nemôže sa týkať zmluvnej pokuty, pretože ide o sankciu, ktorej z povahy veci nezodpovedá žiadne protiplnenie. V prejednávanej veci je tiež zrejmé, že zmluva je vzhľadom na formu svojho vyhotovenia typickou štandardizovanou formulárovou zmluvou, ktorej obsah nemohol žalovaný ako spotrebiteľ vopred ovplyvniť. Navyše platí prezumpcia, že zmluva sa nepovažuje za individuálne dojednanú, ibaže dodávateľ preukáže opak ( ). V danej veci pritom žalobca netvrdil a ani nepreukazoval, že by bola zmluva uzatvorená so žalovaným individuálne. Za takýchto okolností treba skúmať zmluvné podmienky z hľadiska ich neprijateľnosti.

20. Pri posudzovaní zmluvnej pokuty treba vziať do úvahy v prvom rade kritérium primeranosti, ktoré vyplýva z . Z tohto ustanovenia je zrejmé, že neprimerane vysoká sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa nemôže požívať súdnu ochranu.

21. Žalobcovi vzniká podľa článku 6 zmluvy a sadzobníku nárok na tieto poplatky za každé jedno „omeškanie“ a „zatvorenie karty“ (nech tento pojem znamená čokoľvek). Zároveň zmluva nijako neobmedzuje frekvenciu a počet takýchto poplatkov. Tieto ustanovenia tak umožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka tieto poplatky de facto za toľko spoplatnených „omeškaní“ a „zatvorení karty“, koľko uzná za vhodné, čím veriteľ získava nepochybne výhodnejšie postavenie. To len sotva možno považovať za primeraný spôsob zabezpečenia nároku dodávateľa voči spotrebiteľovi na zaplatenie dlžnej sumy zohľadňujúci rozsah a intenzitu porušenia v zmysle . Takáto zmluvná pokuta potom predstavuje pre dodávateľa neprimerané zvýhodnenie vo vzťahu k spotrebiteľovi, čím sa narúša rovnováha, ktorú v spotrebiteľských vzťahoch požaduje . Zároveň je tak zrejmé, že článok 6 zmluvy v spojení so sadzobníkom, požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby za to zaplatil neprimerane vysokú sankciu. V zmysle a by preto aj pri alternatívnom posúdení základu týchto poplatkov išlo o neprijateľné podmienky, ktoré sú neplatné ( ), a preto nároky, ktoré z nich žalobca odvodzuje, nemožno priznať.

22. Zo žalobcom uplatňovanej pohľadávky 1.333,03 € po odpočítaní poplatkov za omeškanie a dočasné zatvorenie karty v sume 155 € (= 120 € + 35 €) tak zostáva suma nezaplatenej istiny 1.178,03 €, ktorú je žalovaný povinný podľa čl. 1 zmluvy a vrátiť.

23. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalovaný sa v čl. 2 zmluvy zaviazal sumy čerpané kreditnou kartou splatiť na požiadanie veriteľa. Za takúto žiadosť za okolností prejednávanej veci možno považovať aj výpoveď žalobcu, pretože v nej požiadal žalovaného, aby dlh zaplatil najneskôr do uplynutia výpovednej doby. Keďže výpoveď bola žalovanému doručená v zmysle čl. 19 ods. 19.6 písm. g) všeobecných obchodných podmienok dňa 02.03.2017, dvojmesačná výpovedná doba uplynula 02.05.2017. Žalobca má tak nárok na úrok z omeškania v zmysle § 369 v

spojení s a nariadenia vlády č. , od prvého dňa omeškania dlžníka, teda od 03.05.2017, hoci úrok z omeškania žiadal žalobca priznať až od 18.05.2017.

24. Vychádzajúc z uvedených záverov súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 1.178,03 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania (výrok I) a v zostávajúcej časti o zaplatenie 155 € s príslušenstvom ju zamietol (výrok II).

25. O trovách súd rozhodol na základe tak, že čiastočne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému podľa vzhľadom na pomer úspechu strán (1.178,03 € : 155 €, teda 88,37 % : 11,63 %) nárok na náhradu 76,74 % trov konania (výrok III).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.