Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22Csp/8/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, zastúpeného právnym zástupcom: ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 01435400, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby: ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, so sídlom organizačnej zložky: Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47255773, Slovenská republika, proti žalovanej: J. H., rod. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H. XXX, H., Slovenská republika, štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 365,20 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 365,20 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 365,20 eura od 7.9.2017 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 27.8.2018 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 365,20 eura spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 365,20 eura od 7.9.2017 do zaplatenia titulom neuhradeného záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Fair Credit Slovakia, SE a žalovanou. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka .

2. Žalobný nárok žalobca odvodzoval od zmluvného vzťahu jeho právneho predchodcu, spoločnosti Fair Credit Slovakia, SE, so sídlom Mlynské nivy 48, Bratislava, IČO: 47129701, a žalovanej, založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2016, ako aj od zmluvy zo dňa 31.7.2017 o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Fair Credit Slovakia, SE a žalobcom. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 500,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v pravidelných týždenných splátkach vo výške po 11,64 eura v celkovom počte splátok 50, pričom 1. splátka bola splatná 14. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t. j. 5.5.2016, a posledná dňa 8.6.2017. Žalovaná sa zaviazala uhradiť náklady za poskytnutie úveru v sume 82,- eur (pozn. chybou v písaní, resp. v počítaní bola v žalobe uvedená suma 271,48 eura), ktorá v sebe zahŕňala zmluvný úrok v sume 23,50 eura a administratívny poplatok v sume 58,50 eura. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, predstavovala 582,- eur (pozn. chybou v písaní, resp. v počítaní bol žalobe uvedená suma 771,48 eura). Žalovaná zaplatila pôvodnému veriteľovi celkom sumu 134,80 eura, teda 11 splátok a 12. splátku v časti 6,76 eura. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE postúpila žalobcovi aj pohľadávku proti žalovanej z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej výška ku dňu postúpenia zodpovedala sume 636,68

eura. Keďže žalovaná neuhradila svoj dlh ani žalobcovi, žalobca ju listom odoslaným dňa 14.6.2018 naposledy vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Žalobca si žalobou uplatňuje iba zaplatenie nevrátenej časti istiny reálne poskytnutého úveru, t. j. rozdielu medzi poskytnutým úverom v sume 500,- eur a úhradami žalovanej v celkovej sume 134,80 eura. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca si popri nároku na zaplatenie dlžnej pohľadávky uplatnil aj nárok na 5 % ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 7.9.2017 až do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom.

3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 19.9.2018, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu, a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „“ v príslušnom tvare), čo žalobca využil, čím bol platobný rozkaz zrušený priamo zo zákona ( o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov).

4. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde podľa Okresný súd Banská Bystrica podľa postúpil vec Okresnému súdu Piešťany dňa 1.4.2019, a upovedomil o tom žalobcu.

5. Súdny spis spolu s postúpením veci bol Okresnému súdu Piešťany doručený dňa 5.4.2019, kedy bola veci zároveň pridelená nová spisová značka: .

6. Žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila.

7. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s , súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

8. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.4.2016, zmluvnými podmienkami, časťou výpisu z účtu, platobnou históriou, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením postúpení pohľadávky, poštovými podacími hárkami, predžalobnou výzvou a ďalším obsahom spisu, a zistil tento skutkový stav:

9. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX na tlačive s názvom: Fajn pôžička, uzavretou dňa 21.4.2016 medzi spoločnosťou Fair Credit Slovakia, SE ako veriteľom (ďalej aj ako „pôvodný veriteľ“ v príslušnom tvare) a žalovanou ako zákazníkom sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 500,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v 50 týždenných splátkach vo výške po 11,64 eura, a teda celkom sa zaviazala veriteľovi zaplatiť sumu 582,- eur. Súčasťou splátok bol úrok z úveru vo výške 9,98 % ročne z výšky spotrebiteľského úveru v zodpovedajúcej sume 23,50 eura, aj administratívny poplatok vo výške 11,70 % z celkovej výšky spotrebiteľského úveru, v zodpovedajúcej sume 58,50 eura. Splatnosť 1. splátky bola 7. kalendárny deň od čerpania úveru. Splatnosť každej ďalšej splátky bola 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Ako spôsob čerpania úveru si žalovaná zvolila čerpanie bezhotovostným prevodom na účet uvedený v zmluve. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) podľa zmluvy bola 37,49 %. Priemerná RPMN podľa zmluvy bola 21,61 %. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, odo dňa jej podpisu až do vysporiadania všetkých záväzkov zo zmluvy, s výnimkou oprávneného odstúpenia od zmluvy, kedy zmluva zaniká doručením odstúpenia druhému účastníkovi. Za predpokladu, že zmluva zostane platná po dohodnutý čas a veriteľ a zákazník si budú plniť svoje povinnosti zo zmluvy, termínom končenej splatnosti zmluvy je deň splatnosti poslednej splátky, tzn. 350. kalendárny deň od dátumu čerpania úveru (vypočítané ako 50 kalendárnych týždňov x 7 kalendárnych dní, t. j. spolu 350 dní). Zmluva neobsahuje dátumy splátok úveru, ani termín, teda dátum, konečnej splatnosti úveru. Zmluva splátky nerozčleňuje na splátky istiny úveru, splátky úroku z úveru a splátky poplatkov z úveru. Žalovaná je v zmluve identifikovaná menom, priezviskom, dátumom narodenia, rodným číslom a adresou trvalého pobytu.

10. Dňa 22.4.2016 pôvodný veriteľ uskutočnil bezhotovostný prevod sumy 500,- eur na účet totožný s účtom žalovanej tak, ako bol uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere, s variabilným symbolom totožným s číslom predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s poznámkou: Fajn pôžička.

11. Z platobnej histórie súd zistil, že žalovaná z predmetného úveru vykonala celkom 4 úhrady v celkovej sume 134,- eur, pričom naposledy zaplatila dňa 12.7.2016 sumu 53,- eur.

12. Zo zmluvy zo dňa 31.7.2017 o postúpení pohľadávok súd zistil, že spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE postúpila žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky proti žalovanej z predmetnej zmluvy o úvere, výška ktorej ku dňu uzavretia zmluvy predstavovala 636,68 eura vrátane príslušenstva a dodatočných nákladov. Zmluvné strany sa dohodli na účinnosti zmluvy k 6.9.2017.

13. Spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE listom zo dňa 8.9.2017, odoslaným na poštovú prepravu dňa 12.9.2017, oznámila žalovanej, že postúpila žalobcovi pohľadávku proti žalovanej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, pričom výška postúpenej pohľadávky k 24.5.2017 bola 636,68 eura. Žalovanú zároveň upozornila, že od doručenia tohto oznámenia môže žalovaná plniť záväzok zodpovedajúci postúpenej pohľadávke už iba žalobcovi.

14. Z predžalobnej výzvy zo dňa 11.6.2018 súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi žalovanou a spoločnosťou Fair Credit Slovakia, SE, ktorú pohľadávku táto spoločnosť postúpila žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.7.2017, s tým, že výška postúpenej pohľadávky ku dňu vyhotovenia výzvy zodpovedala sume 651,99 eura. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie predmentej pohľadávky v dodatočnej lehote do 22.6.2018, pričom výzvu odoslal na poštovú prepravu dňa 13.6.2018.

15. Súd vec právne posúdil nasledovne:

16. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou ( , v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere).

17. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

19. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

20. Podľa , , , , v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa , a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

22. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

23. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

24. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

26. Podľa , a v príslušnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

27. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa (pozn. až obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. v príslušnom znení, medzi ktoré patrí aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti úveru ( citovaného zákona), ako aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ( citovaného zákona).

28. Podľa a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , a zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a .

29. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

30. Podľa , v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

31. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

32. Podľa ust. prvej vety dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

33. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z meškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa nariadenia vlády SR č. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

34. Žalovaná sa dostala do omeškania s platením každej zo splátok úveru dňom bezprostredne nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých splátok, pričom splatnosť 1. splátky bola, vychádzajúc zo znenia zmluvy, v 7. kalendárny deň po čerpaní úveru, pričom úver bol žalovanej poskytnutý bezhotovostným prevodom 22.4.2016, a teda dátum splatnosti 1. splátky v danom prípade pripadol na deň 29.4.2016, splatnosť ďalšej splátky v 7. deň od splatnosti predchádzajúcej splátky, v danom prípade splatnosť 2. splátky pripadla na deň 6.5.2016, tretej splátky na deň 13.5.2016. Základná úroková sadzba ECB platná v období od 29.4.2016 až doposiaľ je 0,00 %, a teda zákonná výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, t. j. úroky z omeškania s prvým dňom omeškania v období od 29.4.2016 až doposiaľ predstavujú 5 % ročne z dlžnej sumy.

35. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

36. Podľa , , súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

37. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.4.2016, zmluvnými podmienkami, časťou výpisu z účtu, platobnou históriou, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením postúpení pohľadávky, poštovými podacími hárkami, predžalobnou výzvou a ďalším obsahom spisu, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Fair Credit Slovakia, SE a žalovanou vznikol dňa 21.4.2016 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 1101041869, ktorou sa spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE ako veriteľ za zaviazala poskytnúť žalovanej bezúčelový úver v sume 500,- eur bezhotovostným prevodom. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť v 50 týždenných splátkach vo výške po 11,64 eura, a teda celkom sa zaviazala veriteľovi zaplatiť sumu 582,- eur. Súčasťou splátok bol úrok z úveru vo výške 9,98 % ročne z výšky spotrebiteľského úveru, v zodpovedajúcej sume 23,50 eura, aj administratívny poplatok vo výške 11,70 % z celkovej výšky spotrebiteľského úveru, v zodpovedajúcej sume 58,50 eura. Splatnosť 1. splátky bola 7. kalendárny deň od čerpania úveru. Splatnosť každej ďalšej splátky bola 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Ako spôsob čerpania úveru si žalovaná zvolila čerpanie bezhotovostným prevodom na účet uvedený v zmluve. RPMN podľa zmluvy bola 37,49 %, priemerná RPMN podľa zmluvy bola 21,61 %.

Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, odo dňa jej podpisu až do vysporiadania všetkých záväzkov zo zmluvy, s výnimkou oprávneného odstúpenia od zmluvy, kedy zmluva zaniká doručením odstúpenia druhému účastníkovi. Za predpokladu, že zmluva zostane platná po dohodnutý čas a veriteľ a zákazník si budú plniť svoje povinnosti zo zmluvy, termínom končenej splatnosti zmluvy je deň splatnosti poslednej splátky, tzn. 350. kalendárny deň od dátumu čerpania úveru (vypočítané ako 50 kalendárnych týždňov x 7 kalendárnych dní, t. j. spolu 350 dní). Zmluva neobsahuje dátumy splátok úveru, ani termín, teda dátum, konečnej splatnosti úveru. Zmluva splátky nerozčleňuje na splátky istiny úveru, splátky úroku z úveru a splátky poplatkov z úveru.

38. Spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE poskytla žalovanej predmetný úver dňa 22.4.2016 bezhotovostným prevodom na účet žalovanej uvedený v zmluve. Žalovaná uhradila z úveru celkom sumu 134,80 eura, pričom poslednú úhradu uskutočnila dňa 12.7.2016. O týchto skutočnostiach súd nemal pochybnosti, keďže ich žalovaná nenamietala.

39. Spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.7.2017, účinnou od 6.9.2017, postúpila žalobcovi viacero pohľadávok, vrátane predmetnej pohľadávky, čo písomne oznámila aj žalovanej, čím žalobca osvedčil aktívnu legitimáciu v tomto spore.

40. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa aj podľa , nakoľko spoločnosť Fair Credit Slovakia, SE poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže touto zmluvou veriteľ poskytol žalovanej ako spotrebiteľovi úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa ako spotrebiteľský úver a podporne podľa o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ust. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, priznáva každému spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými obchodnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú upravené v ust. až . Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom ( ), keďže prednostná aplikácia ustanovení pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. .

41. Zmluva o spotrebiteľskom úvere v danom prípade neobsahuje dve základné obligatórne náležitosti, a to termíny, teda dátumy splátok, ich rozčlenenie na splátky úveru, splátky úrokov z úveru a splátky poplatkov z úveru, a neobsahuje ani termín, teda dátum konečnej splatnosti úveru. Spôsob určenia dátumu splatnosti splátok a určenia termínu konečnej splatnosti úveru je v zmluve uvedený spôsobom pre bežného spotrebiteľa veľmi kompilovaným, pričom pod pojmom termín treba v zásade vždy rozumieť iba dátum, t. j. deň, mesiac a rok. Pre absenciu týchto zákonných obsahových náležitostí predmetnej zmluvy o úvere ( a v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) sa predmetný spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa citovaného zákona.

42. Nakoľko žalobca si žalobou uplatnil iba nárok na zaplatenie sumy zodpovedajúcej nevrátenej časti istiny reálne poskytnutého úveru spolu s úrokom z omeškania v súlade so zákonom, súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel.

43. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

44. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Keďže žalobca bol vo veci plne úspešný a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa , súd podľa priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu, o výške

ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.