Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/294/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Madarászovej a sudkýň JUDr. Sidónie Sládečkovej a JUDr. Lenky Halmešovej v spore žalobcu: Združenie na ochranu práv investorov

- občanov; skrátený názov ZOPI, so sídlom Strakova 1, 811 01 Bratislava, IČO:45741867, zastúpenom Advokátskou kanceláriou ELBA, s.r.o., Čachtická 13, 831 06 Bratislava, IČO:35969458 proti žalovanej: L. S. G., nar. XX.XX.XXXX, S. J. I. XXX, XXX XX X., zastúpená: Občianske združenie OPOS so sídlom A. Hlinku 1084/24A, 914 01 Trenčianska Teplá, o zaplatenie 4.009,57 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany č.k. - 462 zo dňa 9. mája 2018, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom vyhovujúcom výroku, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.594,57 eura s príslušenstvom, ako aj vo výroku o trovách konania p o t v r d z u j e.

Rozsudok súdu prvej inštancie, ktorým povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 eur mesačne m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť sumu 3.594,57 eura s príslušenstvom v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

Súd prvej inštancie napadnutým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 3.594,57 eura s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.580,57 eura od 28.01.2017 do 13.02.2017, zo sumy 4.330,57 eura od 04.02.2017 do 19.03.2017, zo sumy 4.080,57 eura od 20.03.2017 do 17.04.2017, zo sumy 3.930,57 eura od 18.04.2017 do 02.07.2017, zo sumy 3.920,57 eura od 03.07.2017 do 23.07.2017, zo sumy 3.870,57 eura od 24.07.2017 do 14.08.2017, zo sumy 3.820,57 eura od 15.08.2017 do 02.10.2017, zo sumy 3.770,57 eura od 03.10.2017 do 15.11.2017, zo sumy 3.720,57 eura od 16.11.2017 do 29.01.2018, zo sumy 3.670,57 eura od 30.01.2018 do 21.03.2018, zo sumy 3.620,57 eura od 22.03.2018 do 04.05.2018, zo sumy 3.594,57 eura od 05.05.2018 do zaplatenia. Uvedené súd povolil žalovanej splácať v mesačných splátkach po 50 eur splatných k 25-temu dňu mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku súd žalobu zamietol, čo do zmluvnej pokuty. O trovách konania rozhodol tak, že priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomernej časti vo výške 80,90%. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami ,, , , -3, ,, ,, . Zo zisteného skutkového mal za preukázané, že podľa internetovej aukcie pôžičiek investori ako veritelia zastúpení spoločnosťou iService, a.s., uzatvorili so žalovanou ako dlžníčkou dňa 04.09.2015 zmluvu o pôžičke. Na základe zmluvy o pôžičke investori poskytli žalovanej pôžičku celkom vo výške 6.000,00 eur, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 14,45 % ročne, s dobou splatnosti 36 mesiacov. Podľa splátkového kalendára k zmluve o pôžičke sa

žalovaná zaviazala splácať pôžičku v 36 mesačných splátkach vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci s výškou mesačnej splátky 215,62 eura od 16.09.2015 do 16.07.2018 a s výškou splátky 80,61 eura splatnej dňa 15.08.2018. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok pôžičky a investori zastúpení spoločnosťou iService, a.s., v súlade s článkom II. bod 3 Zmluvy o pôžičke a bodom 9.5. VZP vyhlásili ku 17.01.2017 predčasnú splatnosť pôžičky a listom zo dňa 17.01.2017 a vyzvali žalovanú na vrátenie celej poskytnutej pôžičky vrátane nezaplatených úrokov, sankčných poplatkov, neuhradeného poistného a zmluvnej pokuty. Investori v súlade s článkom III. bod 3 Zmluvy o pôžičke a s bodom 9.5. VZP uplatnili nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 415,50 eura ako rozdiel medzi sumou zmluvného úroku vypočítaného za celé pôvodné dohodnuté obdobie trvania Zmluvy o pôžičke. Súd prvej inštancie ďalej zistil, že po uzatvorení Zmluvy o pôžičke dňa 04.09.2015 do dňa 30.01.2017 (deň predchádzajúci postúpeniu pohľadávky na ZOPI), časť investorov postúpila svoju pohľadávku voči žalovanej na iného investora, ktorý má so spoločnosťou iService, a.s. uzatvorenú Rámcovú zmluvu o spolupráci. Po tomto postúpení časti pohľadávok voči žalovanej došlo k zmene investorov, ktorí sú uvedení v zozname Aktuálnych Ivestorov, ktorými sú uvedení v žalobe. Celková výška pohľadávky investorov voči žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke predstavovala ku dňu zosplatnenia pôžičky sumu 4.995,57 eura pozostávajúca z istiny 4.312,46 eura, nezaplatených úrokov 236,31 eura, poistného 31,30 eura, zmluvnej pokuty 415,50 eura.

1.2 Listom zo dňa 08.12.2017 žalobca zobral čiastočne žalobu v časti zaplatenia sumy 210,- eur späť. Následne listom zo dňa 05.04.2018 žalobca zobral žalobcu čiastočne späť v časti zaplatenia sumy 100,- eur. Súd prvej inštancie na pojednávaní konanom dňa 06.04.2018, konanie čo do zaplatenie sumy 310,- eur zastavil. Následne na pojednávaní konanom dňa 09.05.2018 zobral žalobca žalobu v časti zaplatenie sumy 26,- eur späť a súd prvej inštancie aj v tejto časti konanie zastavil.

1.3 Na základe vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že žalovaná dňa 21.12.2015 uzavrela zmluvu o pôžičke, ktorej stranami sú fyzické osoby - investori, uvedení v bode 2 a v bode 10. odôvodnenia, aktuálni investori, zastúpení spoločnosťou iService, a.s. ako veritelia a žalovaná ako dlžník. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov podľa výsledku internetovej aukcie pôžičiek zo strany investorov. Podpisom zmluvy žalovaná akceptovala, že zmluva je uzatvorená s investormi v mene a na účet ktorých koná spoločnosť iService, a.s., ako splnomocnený zástupca každého jednotlivého investora. Žalovaná tiež akceptovala, že poskytnuté peňažné prostriedky nepatria spoločnosti iService, a.s., ale určitým fyzickým osobám - investorom. Súd poukázal tiež na to, že zmluva upravovala, že ak dlžník nesplní svoje povinnosti zo zmluvy, postupujú investori svoje splatné pohľadávky voči dlžníkovi na záujmové združenie právnických osôb, a to Združenie na ochranu práv investorov -občanov, k čomu aj došlo, keďže žalovaná ako dlžník si povinnosti zo zmluvy o pôžičke neplnila.

1.4 Súd prvej inštancie konštatoval, že spoločnosť iService, a.s. nie je zmluvnou stranou zmluvy o pôžičke, nakoľko zo zmluvy je zrejmé, že zmluvnou stranou na strane veriteľa sú iba investori s tým, že spoločnosť iService, a.s., je ich zástupcom v mene a na účet ktorých koná na základe plnej moci. Súd ustálil, že v danom prípade sa nejedná o spotrebiteľskú zmluvu ani zmluvu sprostredkovateľskú v kombinácii so zmluvou o úvere. Poukázal na to, že iService, a.s., ako prevádzkovateľ internetového portálu www.zltymelon.sk pripravila text zmluvy o pôžičke, ale ponuku na uzavretie zmluvy dali dlžníkovi sami investori. Investori taktiež samostatne určili podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke, ako sú napríklad výška pôžičky a úroková sadzba. Zdôraznil, že v prípade spoločnosti iService, a.s., ide o poskytnutie služby, ktorá nie je poskytovaná dlžníkovi, ale investorom s tým, že tento právny vzťah je riadený samostatnou zmluvou. Súd dodal, že v danom prípade ide o vzťah dvoch rovnocenných subjektov, fyzickej osoby ako investora a fyzickej osoby dlžníka, pričom ani jeden z nich nie je podnikateľom. Preto na daný vzťah aplikoval ustanovenia o pôžičke podľa .

1.5 Poukázal tiež na to, že v zmysle zmluvy sa návrh zašle dlžníkovi e-mailom, pričom dlžník má čas rozmýšľať, nie je v časovej tiesni a ak sa rozhodne podmienky prijať, sám si zabezpečí overenie svojho podpisu, podpísaný dokument naskenuje a vráti. Žalovaná videla aukciu, videla jednotlivé ponuky investorov, teda sumy a požadované úroky z požičanej sumy. Tento mechanizmus požičiavania peňazí je podrobne rozvedený v rámcovej zmluve, ktorú podpísala žalovaná so spoločnosťou iSale a.s. Žalovanej bola v rámci zmluvy o pôžičke požičaná investormi suma 4.312,46 eura, pričom uhradila sumu 336,- eur. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalobe v tejto časti vyhovel. Podľa ustanovenia povolil žalovanej uvedenú sumu splácať v pravidelných

mesačných splátkach po 50 eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Uviedol, že zohľadnil pritom pomery na strane žalovanej a výšku splátky súd považoval za primeranú, vzhľadom na výšku pohľadávky, ktorú má žalovaná uhradiť.

1.6 V časti zmluvnej pokuty vo výške 415,50 eura, súd žalobu zamietol. Poukázal na ust. , ktoré umožňuje účastníkom zmluvy pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať si zmluvnú pokutu. Bol toho názoru, že v danej veci výška zmluvnej pokuty uvedená v zmluve o pôžičke bola zapracovaná v texte zmluvy a žalovaná nemohla ovplyvniť zmluvnú pokutu v prípade, že sa rozhodla zmluvu uzavrieť. Súd dodal, že dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu a musí byť určená výška pokuty alebo spôsob výpočtu. Jej výpočet musí byť vyjadrený jednoznačne, inak je neplatná. Vzhľadom k uvedenému, súd žalobu čo do zmluvnej pokuty zamietol, ako nedôvodnú. S poukazom na čiastočný úspech žalobcu v konaní, súd žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 80,90 %. Uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 4.345,57 eura, priznaná mu bola suma 3.930,57 eura, čo predstavuje jeho úspech 90,45 % a úspech žalovaného 9,55 %, potom rozdiel je vo výške 80,90 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

2. Proti rozsudku v časti, ktorou súd povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 eur splatných k 25. dňu v mesiaci podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Namietal, že v konaní nedošlo zo strany žalovanej k návrhu na rozhodnutie o plnení dlžnej sumy v splátkach a súd prvej inštancie napriek tomu rozhodol uvedeným spôsobom. Zdôraznil, že v tomto prípade súd rozhodol o plnení v splátkach bez akejkoľvek vedomosti o majetkových pomeroch žalovanej, pričom tieto neboli ani predmetom dokazovania. Poukázal aj na skutočnosť, že len istinu vo výške 3594,57 eura by žalovaná splácala takmer 72 mesiacov, pritom pôžičku mala splatiť v lehote 36 mesiacov. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v tejto časti zmenil a zaviazal žalovanú zaplatiť dlžnú sumu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

3. Žalovaná podala odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie do všetkých výrokov, ktoré sa jej dotýkajú. Uviedla, že je nepochybné že nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky z dôvodu, že zmluva o pôžičke bola uzavretá medzi žalovanou a veriteľmi označenými napr. ako K., L. N, V., jar_XX, a podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky predmetnú pohľadávku postúpili osoby napr. V. S., N. H., S. O. a nasl. Z uvedeného podľa žalovanej vyplýva, že na zmluve o pôžičke a na zmluve o postúpení pohľadávky figurujú nepochybne úplne iné osoby a v konaní sa nepreukázalo, že sa jedná o osoby totožné, preto nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky. Ďalej namietala, že žalobca v konaní nepreukázal kto je investorom, ani nepreukázal, že jednotliví investori (veritelia) písomne splnomocnili prevádzkovateľa portálu na uzavretie zmluvy o postúpení pohľadávok v ich mene. Žalobca preto neuniesol dôkazné bremeno ohľadne svojho tvrdenia, že jednotliví investori mu postúpili svoje pohľadávky voči žalovanému písomnou zmluvou. Poukázala na to, že v konaní bolo nesporne preukázané, že žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky z predmetného úveru vo výške 3.743 eur z účtu ktorého majiteľom je spoločnosť iSale, s.r.o. Táto spoločnosť mala so žalovanou uzatvorenú Rámcovú zmluvu o spolupráci a nie zmluvu o pôžičke a aj napriek tomu poskytla finančné prostriedky žalovanej zo svojho účtu. Dôvodila, že zmluva o pôžičke je uzatvorená medzi akýmisi veriteľmi s vymyslenými menami, ktoré na prvý pohľad vzbudzujú podozrenie, že takéto osoby nemôžu reálne existovať. Pravdepodobne sa jedná o takzvané „čierne duše“, ktorých vykonštruovanú identitu spoločnosť iService, a.s využíva na obchádzanie Podľa žalovanej súd mal na úver prihliadať ako na úver spotrebiteľský, pretože finančné prostriedky boli poskytnuté spoločnosťou iSale, s.r.o. a nie investormi. Žalobca v konaní neuniesol bremeno dokazovania, aj napriek výzve súdu nepredložil včas dôkazy na podporu svojich tvrdení a to, že finančné prostriedky poskytli investori. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na nové rozhodnutie.

4. Žalobca k odvolaniu žalovanej v písomnom vyjadrení uviedol, že zmluva o pôžičke bola uzatvorená medzi investormi identifikovanými Menom používateľa a ID investora a to so súhlasom dlžníka, ktorý súhlasil s tým, že mu identita investorov nebude známa. Zdôraznil, že v rámci preukázania plných moci boli súdu predložené Rámcové zmluvy s investormi uzavreté medzi každým investorom , v ktorej sú jednotliví investori identifikovaní svojimi plnými identifikačnými údajmi a menom používateľa, ktorým sú identifikovaní na Zmluve o pôžičke. Následne potom aj na zmluve o postúpení pohľadávky sú postupcovia identifikovaní taktiež svojimi plnými identifikačnými údajmi a menom používateľa, ktorým sú označení v Zmluve o pôžičke. Ide teda o skutočné osoby, ktoré požičali peniaze žalovanej a ktorým ich ona skutočne nevrátila. Uviedol, že žalovaná však nepredložila jediný dôkaz svojich tvrdení, najmä

tých o „mŕtvych dušiach“. Poukázal aj na skutočnosť, že žalovaná už pred uzavretím Zmluvy o pôžičke, ktorá je predmetom tohto konania uzavrela a dlhodobo splácala pôžičku poskytnutú inou skupinou investorov. Následne požiadala o vypísanie novej aukcie na novú pôžičku a časť takto získaných prostriedkov použila na zaplatenie pôvodnej pôžičky. Zostatok novoposkytnutej pôžičky bol prevedený na účet žalovanej a išlo o spomínanú sumu 3.743 eur. Dodal, že táto suma bola prevedená na účet žalovanej z účtu spoločnosti iSale, s.r.o. , lebo žalovaná tejto spoločnosti udelila plnú moc na prevzatie peňažných prostriedkov zo zmluvy o pôžičke. Spoločnosť iService, a.s. teda poslala peniaze iSale, s.r.o., ktorá ich následne poslala na účet žalovanej plne v súlade s uzavretou rámcovou zmluvou s dlžníkom a v nej udeleným plnomocenstvom.

5. Žalovaná k vyjadreniu žalobcu uviedla, že žalobca v konaní nepreukázal odkiaľ pochádzajú finančné prostriedky, ktoré boli údajne poskytnuté žalovanej. Tabuľka predložená žalobcom nedokazuje prevod finančných prostriedkov jednotlivých investorov na spoločnosť iSale s.r.o alebo iService, a.s. Argumentovala, že ak dokázal žalobca alebo jeho predchodca na základe splnomocnení či rámcových zmlúv uviesť osoby menami a adresami v zmluve o postúpení pohľadávky, nevidí dôvod, aby nebola takto postavená zmluva o pôžičke, pretože zo zmluvy o pôžičke nie je jasné či ide o totožné osoby. Žalobca v konaní predložil len doklady, ktoré iba potvrdili skutočnosť, že jediným kto poskytol finančne prostriedky žalovanej bola spoločnosť iSale a poskytla ich zo svojich vlastných zdrojov, pretože nikde na výpise nie je prijatie finančných prostriedkov od investorov.

6. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( ) viazaný rozsahom aj dôvodmi odvolania (, ) ako aj skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), prejednal vec bez nariadenia pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku (, , ) a po prejednaní veci urobil záver, že rozsudok súdu prvej inštancie je v napadnutom vyhovujúcom výroku, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.594,57 eura s príslušenstvom vecne správny, preto ho v tejto časti podľa potvrdil. V napadnutej časti, ktorým povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 eur mesačne odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalovaná je povinná zaplatiť sumu 3.594,57 eura s príslušenstvom v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

7. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9.1 Podanou žalobou doručenou súdu dňa 11.10.2017 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 4.345,57 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že investori uvedení v žalobe, uzatvorili Rámcové zmluvy o spolupráci so spoločnosťou iService, a.s., ktorá je vlastníkom internetového portálu www.zltymelon.sk, prostredníctvom ktorého sa prevádzkuje internetová aukcia pôžičiek. Podľa čl. III Rámcových zmlúv o spolupráci, investori udelili spoločnosti iService, a.s. plnú moc na ich zastupovanie pri uzatvorení zmluvy o pôžičke a poskytnutí zverených peňažných prostriedkov ako pôžičky žalovanej. Podľa výsledku internetovej aukcie pôžičiek následne investori ako veritelia zastúpení iService, a.s., uzatvorili so žalovanou ako dlžníčkou dňa 04.09.2015 zmluvu o pôžičke, v zmysle ktorej poskytli žalovanej sumu 6.000,00 eur pri dohodnutej úrokovej sadzbe 14,45 % ročne a žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku investorom vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poistné a poplatky.

9.2 Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. - 378 zo dňa 27.10.2017, proti ktorému v zákonnej lehote žalovaná podala kvalifikovaný odpor, v ktorom uviedla, že platobný rozkaz bol vydaný na základe spotrebiteľskej zmluvy, do ktorej boli včlenené neprijateľné zmluvné podmienky, rozhodcovská zmluva v rozpore so zákonom, RPMN vyčíslená v rozpore zo zákonom, úplne chýba dátum poslednej splátky úveru. Dodala, že žalobca nemá žiadnu bankovú licenciu, nemá právo úver spravovať a teda ani vyhlásiť jeho mimoriadnu splatnosť.

10. Odvolací súd rozhodujúc o odvolaní podanom žalovanou, preskúmal napadnutý rozsudok, konanie, ktoré mu predchádzalo, ako aj dôvody odvolania a skonštatoval, že súd prvej inštancie vykonal dostatočné dokazovanie, dôkazy správne vyhodnotil a vec po právnej stránke správne posúdil a jeho

závery majú oporu vo vykonanom dokazovaní. Následne vo veci rozhodol napadnutým rozsudkom, s ktorým sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto ho podľa potvrdil. Zároveň odvolací súd dospel k záveru , že súd prvej inštancie napadnutý rozsudok aj podrobne a v dostatočnej miere po skutkovej i právnej stránke odôvodnil. S rozsudkom súdu prvej inštancie a s jeho odôvodnením sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto na správnosť týchto dôvodov podľa , iba poukazuje bez toho, aby ich sám opakoval.

11. Žalovaná svojím odvolaním napadla výroky, ktorými ju súd prvej inštancie zaviazal na zaplatenie a súvisiaci výrok o trovách konania. Odvolací súd vzhľadom na odvolacie námietky žalovanej uvádza, že žalobca v konaní preukázal, že zmluvu o pôžičke uzatvárali investori ako jednotlivé fyzické osoby, ktoré boli na zmluve o pôžičke identifikovaní Menom používateľa ( prezývkou) a ID investora a tieto osoby splnomocnili spoločnosť iService, a.s., aby uzatvárala zmluvy o pôžičke v mene a na účet investora ( čl.I. bod rámcových zmlúv medzi iService, a.s. a konkrétnym investorom a čl. IV bod 2.1 zmluvy o pôžičke). Žalobca súdu spolu so žalobou predložil aj písomný zoznam investorov, ktorí poskytli žalovanej pôžičku, v ktorom identifikoval investorov ich Menom používateľa (rovnako ako v zmluve o pôžičke), riadnym menom a priezviskom, adresou, dátumom narodenia, emailovou adresou, ako aj výškou nezaplatenej požičanej sumy. Z uvedeného je zrejmé, že investori - osoby, ktoré poskytli žalovanej pôžičku boli zo strany žalobcu riadne stotožnené. V prípade, že žalovaná namieta ich skutočnú existenciu, mala v konaní predložiť alebo navrhnúť dôkaz, ktorým by tieto svoje tvrdenia preukázala.

12. Žalovaná ďalej namietala, že žalobca nepreukázal, že jednotliví investori písomne splnomocnili spoločnosť iService a.s. na uzavretie zmluvy o postúpení a tiež, že ide o totožné osoby ako sú uvedené na zmluve o pôžičke. Odvolací súd poukazuje na zmluvu o postúpení, na ktorej na strane 1až 14 sú uvedení jednotliví investori identifikovaní jednak riadnym menom a priezviskom, Menom používateľa ( prezývkou), adresou pobytu a dátumom narodenia. Je potom jednoduché priradiť a stotožniť jednotlivých investorov zo zmluvy o postúpení k investorom uvedeným na zmluve o pôžičke. Ďalej odvolací súd uvádza, že v Rámcovej zmluve medzi iService, a.s. a konkrétnym investorom v čl. III. bod 1.7 (plnomocenstvo) je výslovne uvedené, že Investor udeľuje spoločnosti iService, a.s plnomocenstvo na uzatvorenie zmluvy o postúpení pohľadávky so ZOPI v mene a na účet Investora, vrátane zabezpečenia inkasa odplaty za postúpenú pohľadávku. Žalobca teda v konaní nepochybne preukázal svoju aktívnu legitimáciu.

13. V neposlednom rade žalovaná pred súdom prvej inštancie ako i v písomnom odvolaní tvrdila, že suma pôžičky 3743 eur jej bola zaslaná na účet spoločnosťou iSale, v.o.s. a nie zo strany investorov, pričom žalobca neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia, že finančné prostriedky poskytli samotní investori. Podľa názoru odvolacieho súdu však žalobca preukázal svoje tvrdenia o tej skutočnosti, že sumu pôžičky žalovanej poskytli jednotliví investori. V konaní predložil Rámcovú zmluvu o spolupráci uzatvorenú medzi spoločnosťou iSale, v.o.s. a žalovanou, kde v čl. II bod 1.3. je výslovne uvedené: „predmetom zmluvy je záväzok spoločnosti iSale, v.o.s, poskytnúť dlžníkovi nasledovné služby Internetového portálu; inkaso peňažných prostriedkov pôžičky od spoločnosti iService, a. s., konajúcej v mene a na účet investora na bankový účet iSale, v.o.s. a ich následný prevod na individuálny bankový účet dlžníka prípadne na iný bankový účet uvedený v Zmluve o pôžičke; tieto peňažné prostriedky poskytne spoločnosť iService, a.s. v prospech dlžníka v mene a na účet Investora, a to na základe Zmluvy o pôžičke uzatvorenej medzi Dlžníkom a Investorom.“ Na základe tohto ustanovenia zmluvy, ktorú žalovaná dňa 25.8.2015 podpísala, mala vedomosť o tom, že požičaná suma jej bude poskytnutá zo strany jednotlivých investorov prostredníctvom spoločnosti iService z účtu spoločnosti iSale v.o.s.

14. S poukazom na vyššie uvedené bol potom správny záver súdu prvej inštancie, že medzi zmluvnými stranami, ktoré uzavreli zmluvu o pôžičke nešlo o spotrebiteľský vzťah, pretože na strane veriteľa preukázateľne nevystupoval subjekt v zmysle ust. , podľa ktorého je veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Na strane veriteľa vystupovali tzv. investori, teda fyzické osoby, ktoré uzatvorili so žalovanou písomnú zmluvu o pôžičke podľa a nie zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ako to počas konania tvrdila žalovaná. V konaní nebol zo strany žalovanej produkovaný žiaden dôkaz o tom, že by investori neboli skutočné fyzické osoby, preto odvolací súd nemal dôvod spochybňovať jednotlivé ustanovenia zmluvy o pôžičke, zmluvy o postúpení alebo Rámcovej zmluve medzi spoločnosťou iService, a.s. a konkrétnymi investormi, v ktorých boli tieto fyzické osoby riadne identifikované.

15. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné, preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom vyhovujúcom výroku, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3.594,57 eura s príslušenstvom, ako aj vo výroku o trovách konania potvrdil ako vecne správne podľa .

16. Rozsudok súdu prvej inštancie napadol aj žalobca v časti týkajúcej sa povolenia žalovanej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 eur splatných k 25-temu dňu mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Odvolací súd sa stotožnil s námietkami žalobcu, že súd prvej rozhodol o plnení v splátkach nedôvodne, keď žalovaná v priebehu celého konania nežiadala o prípadné plnenie dlžnej sumy v splátkach. Z toho dôvodu v konaní ani neboli preukázané jej zárobkové a majetkové pomery. Navyše nie je zrejmé ani to, ako súd prvej inštancie dospel k výške splátok 50 eur mesačne, keď len samotnú istinu by žalovaná splácala 72 mesiacov ( 6 rokov). Ani vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu, žalovaná nenavrhla plnenie v splátkach. V tomto smere preto odvolací súd považoval odvolanie žalobcu za plne dôvodné. Vzhľadom k uvedenému, rozsudok súdu prvej inštancie, ktorým povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50 eur mesačne zmenil podľa tak, že žalovaná je povinná zaplatiť sumu 3.594,57 eura s príslušenstvom v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

17. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ustanovenia v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

18. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (, , ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).