Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/115/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Poštová banka a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471 proti žalovaným: 1./ K. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom H. XXX/XX, XXX XX X. a 2./ T. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom H. 77X/XX, XXX XX X. o zaplatenie sumy 15.033,78 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 6.494,48 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania

- zo sumy 6.711,60 eur od 11.9.2019 do 10.10.2019,

- zo sumy 6.563,93 eur od 11.10.2019 do 9.4.2020,

- zo sumy 6.494,48 eur od 10.4.2020 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach vo výške 30,- eur splatných do 25. dňa každého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Z a s t a v u j e konanie v sume 147,67 eur a sume 69,35 eur.

III. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

IV. Procesné strany n e m a j ú p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu domáhal uloženia povinnosti žalovaným zaplatiť sumu 15.033,78 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.056,95 eur od 11.9.2019 do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

2. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 23.9.2014 uzatvoril so žalovanými Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery. Žalovaným boli poskytnuté peňažné prostriedky v sume 18.500,- eur a títo sa zaviazali vrátiť istinu, úroky, poplatky a iné peňažné plnenia v zmysle zmluvných dokumentov. V dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru upozornil žalobca na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a keďže títo nereagovali, vyhlásil dňa 31.10.2017 úver za predčasne splatný.

3. V upomínacom konaní bol vydaný platobný rozkaz, ktorým boli žalovaní zaviazaní zaplatiť istinu vo výške 15.033,78 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13.056,95 eur od 11.9.2019 do zaplatenia.

4. Žalovaní podali voči platobnému rozkazu včas odpor. V odpore uviedli, že spotrebiteľská zmluva alebo iné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou obsahujú zmluvné podmienky, ktorá sú neprijateľné. O zmluvných podmienkach týkajúcich sa poistenia v čl. II ods. 4 Zmluvy, v čase uzatvorenia zmluvy nemali vedomosť. Napriek tomu, že poistenie bolo podmienkou získania úveru, žalovaní neboli o podmienkach poistenia uzrozumení ani v minimálnom rozsahu. Neboli v zmluve informovaní ani len o výške mesačného poistného. Ďalej poukázali na poplatok za spracovanie úveru v zmysle čl. III ods. 3.2, keďže v skutočnosti im veriteľ poskytol úver nižší, ako je výška úveru uvedená v zmluve a to o sumu rovnajúcu sa poplatku za spracovanie úveru. Takéto úverovanie odporuje aj spotrebiteľskému právu, pretože sa spotrebiteľovi poskytuje úver na jeho ekonomické využitie v krátenej výške, pričom veritelia úroky počítajú aj z neposkytnutých peňažných prostriedkov. Nebola im poskytnutá informácia o výške poplatku za spracovanie úveru a tento nie je uvedený ani v Zmluve a ani vo výpise z úverového účtu a nebola im poskytnutá suma požadovaného úveru vo výške 18.500,- eur, ale suma znížená o uvedený neznámy poplatok. Uvedené predmetné zmluvné dojednanie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Ďalej poukázali na inkorporáciu všeobecných obchodných podmienok v zmysle čl. III ods. 3.7 Zmluvy s tým, že dojednanie považujú za netransparentnú inkorporačnú klauzulu. Žalobca nepravdivo uvádza vo svojej formulárovej zmluve opakovane toto prehlásenie, pričom nikdy nepredložil ani všeobecné obchodné podmienky a to ani v súdnom konaní. Čo sa týka započítania v zmysle čl. III ods. 3.4 Zmluvy, uviedli, že dojednanie nebolo osobitne dojednané, ale je včlenené do textu predformulovanej zmluvy a hrubým spôsobom v neprospech spotrebiteľa sa odchyľuje od ust. (ďalej len ). Ďalej poukázali na jednostrannú zmenu zmluvných podmienok v zmysle čl. III ods. 3.6 Zmluvy a uvedené dojednanie považujú za netransparentné, nejasné, nepostačujúce pre pripustenie jednostrannej zmeny obchodných podmienok a to s ohľadom na existenciu ust. o jednostrannej zmene zmluvných podmienok bez dôvodu uvedeného v zmluve. Ďalej poukázali na poradie započítania úhrad v zmysle čl. III ods. 3.17 Zmluvy, že takáto podmienka nebola osobitne dojednaná so žalovanými a je hrubo nevyvážená, pretože nerešpektuje nepochybný a oprávnený ekonomický záujem spotrebiteľa na tom, aby najskôr splatil istinu úveru, ktorá je základom pre úročenie pohľadávky. Poukázali na ust. , od ktorého sa táto zmluvná podmienka v rozpore s ust. odchyľuje a zhoršuje tak postavenie. Poukázali na predčasnú splatnosť úveru v zmysle čl. 3 ods. 3.2 s tým, že uvedená zmluvná podmienka je neprijateľná z dôvodu nejasnosti, netransparentnosti, nakoľko žalobca v tomto bode Zmluvy ani inde v zmluve neuvádza dôvody vyhlásenia predčasnej splatnosti a poukazuje na všeobecné obchodné podmienky, ktoré žalovaní nemali k dispozícii pred uzatvorením zmluvy a ani následne. Poukázali na bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy v zmysle zák. o spotrebiteľských úveroch (ďalej ZoSÚ) a na ust. , , až i), , . Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru. Uviedli, že v zmluve sa nachádza len údaj o výške úrokovej sadzby 11,9 % ročne bez podmienok, ktoré upravujú len uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná. Taktiež absencia celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, údaj o výške RPMN banky 12,57 % ročne, bez uvedenia predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN). Ďalej poukázali na absenciu správne uvedenej celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Zo zmluvy sa dalo nejasne vydedukovať, že žalobca mal na mysli sumu vo výške 31.606,38 eur, ktorá tam je uvedená bez zrozumiteľného označenia, o akú sumu ide. Táto suma však nepredstavuje ani len súhrn 120 mesačných splátok vo výške 279,50 eur, pretože uvedené predstavuje sumu vo výške 33.540,- eur. Poukázali, že pri výpočte RPMN nebol zohľadnený poplatok za spracovanie úveru a poistné, čo spôsobuje, že vypočítaná RPMN nekorešponduje skutočnému stavu. Uviedli, že vykonali úhrady od 20.10.2014 do 9.8.2019 celkovo v sume 11.377,64 eur a na istinu bola započítaná suma 2.596,64 eur a v súdnom konaní si žalobca uplatňuje istinu vo výške 15.033,78 eur. Popierajú uplatnený nárok vo výške 7.911,42 eur. Ďalej poukázali na neplatnosť Zmluvy v zmysle čl. III ods. 3.2 s tým, že banka poskytuje dlžníkovi úver predovšetkým na splatenie predchádzajúcich záväzkov s tým, že zmluva bola označená ako Zmluva o úvere Lepšia splátka bez toho, aby uviedol, akými zákonnými ustanoveniami sa táto zmluva riadi. V pravom zmysle slova nie je možné považovať zmluvu ako takú, ale dohodu o zmene záväzku, teda privatívnou nováciou v zmysle , ktorým sa doterajší záväzok nahrádza novým, z titulu úveru alebo pôžičky. Poukázali aj na predčasnú splatnosť zmluvy, v tejto súvislosti žalobca predložil ako dôkaz len doručenku zo dňa 7.11.2017, ktorou preukázal len doručenie výzvy, avšak týmto nie je splnená podmienka zaslania výzvy na úhradu a následného vyhlásenia predčasného zosplatnenia úveru. Zo žaloby nie je zrejmé, kedy a či vôbec mala byť konkrétna výzva žalovaným doručená, teda nebolo preukázané účinné vyhlásenie úveru za predčasne splatným v zmysle ust. .

5. K podanému odporu žalovaných sa vyjadril žalobca písomným podaním, v ktorom poukázal na to, že právnym titulom dlhu je Zmluva o úvere Lepšia splátka č. XXXXXXXXXX. Žalovaní nepopreli skutočnosť o uzatvorení zmluvy. Vo vzťahu k nesprávne uvedenej RPMN a celkovým nákladom poukázal na znenie bodu 3.7 Zmluvy, v zmysle ktorého bolo potvrdenie oboznámenia sa s dokumentmi, ako obchodnými podmienkami, všeobecnými obchodnými podmienkami a sadzobníkom. V tomto smere poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora zo dňa 9.11.2016 vo veci C 42/15. Namietal argumentáciu žalovaných o vzniku poplatkovej povinnosti, v zmysle ktorej nebola poskytnutá v zmluve deklarovaná čiastka, ale čiastka ponížená o poplatok za spracovanie. Žalovaní čerpali úver na splatenie predchádzajúceho úveru a teda časť poskytnutých financií bola alokovaná na splatenie úveru a zostatok financií sa poskytol žalovaným na účet uvedený v zmluve. Poukázal na prílohu k žalobnému návrhu Aktuálny stav úveru a to konkrétne na str. 3 dokumentu, z ktorej je zrejmé, že predchádzajúci úver si vyžadoval sumu 12.438,12 eur, pričom na účet žalovaných bol poskytnutý zostatok 6.061,88 eur. Súčtom uvedených čiastok je výsledná suma 18.500,- eur, čím je preukázané, že s poskytnutím úveru nesúvisel takýto poplatok. Poukázal na RPMN pre 2. štvrťrok r. 2014 v čase uzavretia zmluvy, kedy bola zistená hodnota váženého priemeru priemerných hodnôt RPMN za obdobné typy spotrebiteľských úverov s rovnakou dobou splatnosti 12,08 %. Dvojnásobok tejto hodnoty predstavuje 24,16 %. Pri určovaní výšky úrokov z úveru postupoval v intenciách zákona a teda v intenciách dobrých mravov. Výška úrokov ročne 11,90 % a aj RPMN banky je v zákonnom limite. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá v bežnej výške pre r. 2014 pre obdobné produkty, čo neodporuje dobrým mravom.

6. Písomným podaním žalobcu bolo uvedené, že žalovaní čerpali úver v sume 12.438,12 eur a uvedená suma bola určená na splatenie predchádzajúceho záväzku žalovaných a v sume 6.061,88 eur, čo preukazuje uskutočnené čerpanie. Žalovaným bola poskytnutá suma celkom vo výške 18.500,- eur a túto aj reálne vyčerpali. Výška anuitnej splátky v zmluve bola vo výške 279,50 eur a skladá sa z anuitnej splátky 265,- eur a poistného vo výške 14,50 eur s tým, že žalovaní si zvolili základný súbor poistenia, pri pôžičke nad 17.000,- eur činila 14,50 eur mesačne. Od 20.10.2014 do podania žaloby žalovaní zaplatili sumu 11.640,73 eur s tým, že na poplatky im bola započítaná suma z uvedenej sumy 476,50 eur, na úroky bola započítaná suma 5.721,18 eur a na istinu bola započítaná suma 5.443,05 eur. Teda uhradené platby do uhradenia žaloby. Po podaní žaloby 10.10.2019 žalovaní zaplatili sumu 147,67 eur, teda celkovo zaplatili sumu 11.788,40 eur. Vzhľadom na zaplatenú sumu po podaní žaloby vo výške 147,67 eur zobral žalobu späť a v tejto časti žiadal zastaviť konanie. Žiadal, aby žalovaní zaplatili na istinu sumu 14.886,11 eur, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 13.056,95 eur od 11.9.2019 do 9.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.909,28 eur od 10.10.2019 do zaplatenia (zaplatená suma 147,67 eur).

7. Vykonaným dokazovaním a to najmä listinnými dôkazmi: aktuálnym stavom úveru ku dňu 31.8.2019, doručenkami zo dňa 10.11.2017 a 27.11.2017, podacím hárkom ku dňu 26.8.2019 k obom žalovaným, predžalobnou výzvou, podacím hárkom ku dňu 5.10.2017, výzvou na úhradu dlžných splátok zo dňa 4.10.2017 a zosplatnením úveru zo dňa 31.10.2017 adresovaným žalovanej, výzvou na zaplatenie dlžných splátok zo dňa 4.10.2017 a zosplatnením úveru zo dňa 31.10.2017 adresovaným žalovanému, Zmluvou o úvere Lepšia splátka zo dňa 23.9.2014, písomnými vyjadreniami procesných strán, prehľadom splátok úveru do podania žaloby a po podaní žaloby, čiastočným späťvzatím žaloby, informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami za II. štvrťrok r. 2014, súd zistil nasledovný skutkový a právny stav vo veci:

8. Dňa 23.9.2014 bola medzi Poštovou bankou a.s. ako veriteľom a žalovaným v 1./ rade ako dlžníkom a žalovanou v 2./ rade ako spoludlžníčkou uzavretá Zmluva o úvere Lepšia splátka č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej boli žalovaným schválené na čerpanie peňažné prostriedky vo výške 18.500,- eur, vo forme úveru. Žalovaní sa zaviazali vrátiť veriteľovi svoj dlh pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 279,50 eur, vždy k 20. dňu v mesiaci spoločne a nerozdielne. Dátum prvej splátky bol nastavený na deň 20.10.2014. V zmysle čl. 3 bod 3.2 banka poskytla dlžníkovi úver predovšetkým na splatenie predchádzajúceho záväzku. Časť poskytnutých financií, bola alokovaná na splatenie úveru a zostatok financií sa poskytol žalovaným na účet uvedený v zmluve. Žalovaní čerpali úver dňa 23.9.2014 v sume 12.438,12 eur na pokrytie predchádzajúceho úveru. Suma 6.061,88 eur bola pripísaná na účet žalovaným. Preto žalovaným bola poskytnutá suma celkom vo výške 18.500,- eur, ktorú vyčerpali so započítaním predchádzajúceho dlžného úveru. Žalobca upozornil žalovaných na možné vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru, keďže žalovaní si neplnili splátky riadne a včas. Dňa

4.10.2017 boli žalovaní upozornení Výzvou (obaja osobitne - pozn. súdu), že ku dňu 4.10.2017 je pohľadávka banky vyplývajúca zo Zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 1.231,18 eur, pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške 1.222,18 eur a poplatkov vo výške 9,- eur. Zároveň boli upozornení na možné vyhlásenie úveru za predčasne splatný. Dňa 5.10.2017 boli doručované Výzvy na zaplatenie dlžných splátok obom žalovaným na adresu Okružná 775,/56, Poprad. O tejto skutočnosti žalobca predložil Podací hárok vo vzťahu k obidvom žalovaným. Dňa 31.10.2017 bola Zmluva o úvere zosplatnená v celom rozsahu a žalovaní obaja osobitne boli vyzvaní na úhradu dlžnej sumy - zosplatneného úveru na uvedený účet v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Dňa 10.11.2017 si osobne prevzal doručenku žalovaný v 1./ rade a dňa 27.11.2017 si osobne prevzala doručenku žalovaná v 2./ rade. V Zmluve o úvere Lepšia splátka žalovaní uviedli adresu trvalého bydliska H. XXX/XX, X. s tým, že bol preskúmaný príjem žalovaného v 1./ rade, počet vyživovaných detí, mesačné splátky iných úverov a pôžičiek a žalovanej v 2./ rade jej majetkové pomery boli taktiež zisťované. V žiadosti o poskytnutie úveru Lepšia splátka sa zmluvné strany dohodli, že im bude poskytnutá suma 18.500,- eur, ako úver s dobou splácania úveru na 10 rokov a úver bol zaslaný na osobný účet žalovaného v 1./ rade. V zmluve bolo zaznačené, že žalovaní žiadali o poistenie schopnosti splácať úver vo forme základného súboru poistenia. Ďalej v zmluve bola uvedená žiadosť o splatenie nasledujúceho záväzku a to úveru poskytnutého Poštovou bankou a.s. v r. 2013, s výškou mesačnej splátky 189,- eur a odhadovaným zostatkom úveru 12.425,- eur. Predmetom Zmluvy o úvere bolo poskytnutie úveru vo výške 18.500,- eur s výškou úhrady mesačnej splátky 279,50 eur. Zmluvné strany sa dohodli na výške úrokovej sadzby 11,90 % ročne. RPMN bola vypočítaná na 12,57 % s tým, že celková čiastka úveru predstavovala sumu 31.606,38 eur. Poistenie schopnosti splácať úver bolo dohodnuté ako základný súbor poistenia. Dátum prvej splátky bol určený na deň 20.10.2014 a dátum konečnej splatnosti úveru bol určený na deň 20.9.2024. Žalovaní mali splácať splátky ku každému 20. dňu v mesiaci v počte 120 splátok. Žalovaní uhradili od 20.10.2014 do 10.9.2019, teda do podania žaloby celkovo sumu 11.640,73 eur s tým, že táto suma bola rozpočítaná na poplatky vo výške 476,50 eur, na zmluvné úroky vo výške 5.721,18 eur a istinu vo výške 5.443,05 eur. Po podaní žaloby žalovaní uhradili dňa 10.10.2019 sumu 147,67 eur, avšak v tejto časti žalobca zobral žalobu späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, s čím žalovaní súhlasili.

9. Na pojednávaní žalovaný v 1./ rade uviedol, že na základe ponuky Poštovej banky a.s. sa rozhodli, že si zoberú úver s tým, že vyplatia iné úvery, ktoré už mali. Žalovaný v 1./ rade poukázal v súčasnosti na svoje majetkové a sociálne pomery tak, že jeho príjem predstavoval sumu 600,- eur mesačne s tým, že má exekúcie, zrážky zo mzdy podľa výšky platu asi 87,- eur. Ďalej má zrážky vo výške 69,- eur z Poštovej banky a.s. zo mzdy v rámci Dohody o zrážkach zo mzdy. Momentálne bývajú s manželkou v nájme, platia nájom vo výške 240,- eur + energie cca 48,- eur. Jeho čistý príjem predstavuje sumu 600,- eur. Za mobily uhrádzajú po 23,- eur na každého, splácajú hypotéku zaťovi a aj predmetný úver z Poštovej banky a.s. a dokopy majú tri úvery v rámci Poštovej banky a.s.. Uviedol, že v ich schopnostiach a možnostiach je splácať splátky do 30,- eur mesačne. Má aj čakajúce exekúcie a na prvej exekúcii je evidovaných asi 500,- eur. Žalovaná v 2./ rade uviedla, že je zamestnankyňa v nemocnici, jej príjem je 400,- eur netto a poukázala na tie isté údaje, čo uviedol jej manžel a teda, aké sú ich príjmy a výdaje.

10. Podľa (ďalej len ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa , najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

13. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa účinného v čase 23.9.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

16. Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona účinného v čase uzavretia zmluvy, t.j. k 23.9.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

17. Podľa (ďalej len ), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

18. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

19. Právny vzťah medzi stranami konania je vzťah spotrebiteľský, kde na strane žalobcu vystupuje dodávateľ a na strane žalovaného spotrebiteľ. Tento vzťah je preto potrebné posúdiť podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch, keďže zmluva bola uzatvorená dňa 23.9.2014.

20. V konaní mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola uzavretá Zmluva o úvere, v zmysle ktorej bol žalovaným poskytnutý úver v celkovej výške 18.500,- eur. Uvedený úver mal žalovaný splácať v 120 mesačných splátkach po 279,50 eur. Účelom úveru bolo pokrytie predchádzajúceho úveru v identickom bankovom subjekte. Teda žalovaní čerpali úver na splatenie predchádzajúceho úveru a teda časť poskytnutých financií bola alokovaná na splatenie úveru a zostatok financií sa poskytol žalovaným na účet uvedený v zmluve. Listinný dôkaz - Aktuálny stav úveru preukazuje na str. 3 dokumentu, z ktorého je zrejmé, že predchádzajúci úver si vyžadoval sumu 12.438,12 eur, pričom na účet žalovaných bol poskytnutý zostatok 6.061,88 eur. Súčtom uvedených čiastok je výsledná suma 18.500,- eur. Týmto bolo preukázané, že s poskytnutím úveru nesúvisel namietaný poplatok za poskytnutie úveru. Žalobca v konaní preukázal, že žalovaní nesplácali úver riadne a včas, preto zaslal obidvom žalovaným Výzvu na zaplatenie dlžných splátok, k čomu doložil Poštový podací hárok, že Výzva sa dostala do dispozičnej sféry žalovaných a to na adresu, ktorú žalovaní uviedli v predmetnej zmluve. Zároveň boli vo Výzve upozornení na možnosť zosplatnenia úveru v prípade neuhradenia dlžných splátok. Následne došlo zo strany žalobcu k zosplatneniu úveru, ktoré bolo doručené obom žalovaným. Túto skutočnosť potvrdili svojimi podpismi na doručenke, čo v konaní nebolo namietané. Ďalej v konaní nebolo sporné, že od 20.10.2014 do podania žaloby žalovaní zaplatili sumu 11.640,73 eur. Po podaní žaloby dňa 10.10.2019 žalovaní zaplatili sumu 147,67 eur a dňa 9.4.2020 uhradili sumu 69,45 eur. V týchto častiach žalobca zobral žalobu späť, s čím žalovaní súhlasili na pojednávaní. Celkovo zaplatili sumu 11.788,40 eur. Vzhľadom na zaplatené sumy po podaní žaloby vo výške 147,67 eur a 69,45 eur žalobca zobral žalobu späť a v tejto časti žiadal zastaviť konanie. Súd konanie v týchto nárokoch zastavil.

21. Súd podriadil zmluvu kontrole neprijateľných zmluvných podmienok ex offo, z úradnej povinnosti. S touto kontrolou súvisí aj vysporiadanie sa s vyriešením prejudiciálnej otázky a to, či je zmluva bez poplatkov a bezúročná.

22. Súd dospel k záveru, že zmluva o úvere neobsahuje sumu, ktorú by v konečnom dôsledku mal spotrebiteľ zaplatiť a teda nemal by byť spotrebiteľ zavádzaný problematickými údajmi, z ktorých nie je schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy reálne mu poskytnutej. Súd po preskúmaní zistil, že v zmluve bola uvedená celková čiastka, ktorú mali uhradiť (náklady a úver) vo výške 31.606,38 eur, avšak po prepočte mesačných splátok vo výške 279,50 eur x 120 eur predstavovali náklady s úverom celkovú sumu 33.540,- eur, čo je pre spotrebiteľa zavádzajúce. Žalovaní mali v skutočnosti zaplatiť vyššiu sumu, ako bola prezentovaná v predmetnej zmluve. Takéto zavádzanie má vplyv na výpočet RPMN. Podľa vypočítanej RPMN, si môže spotrebiteľ preskúmať výhodnosť úveru a náklady na úver a RPMN v zmluve je nesprávna, zavádzajúca spotrebiteľa. Súd prepočítal RPMN a tá je 14,14 % v čase uzavretia zmluvy, nie tak, ako je uvedené, vypočítané v zmluve 12,57 %. Vzhľadom na skutočnosť, že v zmluve nie je uvedený úver - suma, koľko má spotrebiteľ skutočne zaplatiť, je potrebné považovať tento úver za bezúročný a bez poplatkov. Navyše nie je zrejmé, či do výpočtu RPMN bolo zahrnuté poistenie, ktoré bolo označené v zmluve, základný súbor poistenia.

23. V zmysle ustanovenia v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Ak zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, je nepochybné, že do kategórie týchto predpokladov je potrebné zaradiť i matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Ako inak by spotrebiteľ mohol preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na jeho rozhodnutie vstúpiť do úverového vzťahu s veriteľom. Je nemysliteľné od spotrebiteľa očakávať, aby len na základe údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov uvedenej v zmluve mohol posúdiť správnosť tejto náležitosti zmluvy. V zmluve absentoval vzorec na výpočet RPMN v čase uzavretia zmluvy.

24. Čo sa týka namietaného doručenia Výzvy pred jednostranným úkonom zo strany žalobcu a to zosplatnenie celého úveru a teda nesplnenia účinkov zosplatnenie úveru, súd nesúhlasí s touto argumentáciou. V konaní žalobca preukázal dostatočne doručenie Výzvy, listinným dôkazom Poštovým hárkom. Výzva sa dostala do sféry žalovaných, čím boli naplnené účinky doručenia Výzvy. Zákonne, teda žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru.

25. Aj keď žalovaní namietali neplatnosť právneho úkonu predmetnej zmluvy, na veci nič nemení, že by boli povinní vrátiť to, čo im žalobca plnil v právnom režime bezdôvodného obohatenia. Súd mal za to, že nie sú dôvody zneplatniť celý právny úkon ako taký pre množstvo neprijateľných zmluvných podmienok, ale v zmysle uplatnenia právneho inštitútu bezúročnosti a bezpoplatkovosti sú povinní vrátiť žalobcovi rozdiel z poskytnutého a zaplateného úveru započítaného výlučne na istinu. Rozdiel schváleného a poskytnutého úveru 18.500,- eur a zaplatenej sumy 11.788,40 eur do podania žaloby a po podaní žaloby zaplatených súm 147,67 eur a 69,45 eur ku dňu vyhlásenia rozsudku, predstavoval sumu 6.494,48 eur.

26. Pre vyhodnotenie úveru ako bezúročného a bez poplatkov postačuje absencia čo i len jednej z náležitostí vymedzených v ust. § 11 ods. 1 písm. j) ZoSÚ.

27. Ďalej sa súd zaoberal namietanou výškou dohodnutého úroku v zmluve medzi zmluvnými stranami. Úrok v zmluve bol dohodnutý na 11,90 % p.a. s tým, že podľa priemerných úrokových mier z úverov v mesiaci september 2014 predstavovala výška úrokov pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti nad 5 rokov, úrok 12,47 % p.a., teda viac, ako bolo v zmluvne dohodnuté. Úrok však bol v súlade s priemernými úrokovými mierami z úverov pre bankové subjekty a neprevyšoval viac ako dvojnásobok schváleného.

28. Súd zamietol v prevyšujúcej časti istinu, zmluvné úroky, úroky z omeškania do zosplatnenia úveru, ako bezdôvodné obohatenie žalobcu. Ide o nárok uplatnený bez právneho dôvodu.

29. Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej povahe jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové, okamžité vrátenie celej úverovej istiny. Teda podstatný rozdiel stavu výhody splátok a stavu jednorazového zosplatnenia úveru spočíva v tom, že veriteľ nemá nárok a spotrebiteľ nemá povinnosť vrátiť celú požičanú sumu naraz. Ak teda

nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. S protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú výhradne sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. Naopak s protiprávnym stavom sa nikdy nebudú spájať odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom lege artis a teda stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok spotrebiteľskej zmluvy.

30. Keďže predmetný úver bol bezúročný a bezpoplatkový, súd nemal dôvod uznať zmluvné úroky do zosplatnenia úveru a v tejto časti žalobu zamietol.

31. Zákon o spotrebiteľských úveroch platný v čase uzatvorenia zmluvy upravoval v § 7 ods. 1 povinnosť veriteľa pred uzavretím alebo zmenou spotrebiteľskej zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. V prípade, ak veriteľ túto svoju zákonnú povinnosť zanedbá, zákon sankcionuje takéto konanie v zmysle § 11 ods. 2 nemožnosťou vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Zákon v tejto súvislosti ustanovuje tiež, že v prípade ak dôjde k hrubému porušeniu § 7 ods. 1, v takom prípade zákon sankcionuje takéto konanie veriteľa bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru. Za hrubé porušenie povinnosti sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je.

32. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

33. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa Nariadenia vlády SR , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Žalobca mal nárok iba na úrok z omeškania, ktorý mu patrí zo zákona, avšak tento súd priznal odo dňa 11.9.2019 do zaplatenia (hoci mal žalobca nárok na úrok z omeškania po uplynutí 10 dňovej lehoty po doručení zosplatneného úveru) sumy 147.67 eur a sumy 69,45 eur. Nasledujúcim dňom po platbe sa dostal do omeškania.

36. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

37. Podľa , Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

38. Žalobca mal vo veci úspech v pomere 55,35 %, po zohľadnení úspechu žalovaných 44,65 %. Ide o pomer úspechu vo veci pomerný. Preto rozhodol, že procesné strany nemajú právo na náhradu trov konania.

39. Súd rozhodol, že žalovaní majú povinnosť splácať splátky spoločne a nerozdielne v 30 eurových mesačných splátkach. Svoje pomery sociálne, majetkové dostatočne preukázali na pojednávaní, čo nebolo žalobcom rozporované, jeho neprítomnosťou a vzdaním sa prítomnosti na pojednávaní. Vzhľadom na pomer príjmov a výdajov, vedených exekučných konaní súd považoval túto splátku adekvátnu ich pomerov. Vyššia splátka by nespĺňala ochranu pred ďalším zosplatnením judikovanej povinnosti.

40. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, kterým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.