Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/149/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, zast.: I. proti žalovanej: S. nar.: XX.XX.XXXX, č. XXX, XXX XX E., o zaplatenie 391,14 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á žalobcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť sumu 318,10 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a.:

- zo sumy 170,00 Eur od 01.07.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.07.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.08.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.09.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.10.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.11.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.12.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.01.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.02.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.03.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.04.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.05.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.06.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.07.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 10,00 Eur od 21.08.2016 do zaplatenia a

- zo sumy 8,10 Eur od 21.09.2016 do zaplatenia.

II. Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

III. Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 62,66 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu 04.06.2018, ktorému bola pridelená spisová značka , domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 391,14 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 01.07.2015 do zaplatenia a napokon nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že medzi ním ako veriteľom a právnou predchodkyňou žalovanej I. (ďalej ako „poručiteľka“) ako dlžníkom bola dňa 24.04.2013 uzatvorená Zmluva o aktivácií Pôžičkovej karty Triangel č. XXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť poručiteľke kreditnú kartu s úverovým rámcom 300,00 Eur s mesačnou splátkou 10,00 Eur. Poručiteľka zomrela dňa XX.XX.XXXX a na základe Osvedčenia

o dedičstve sp. Zn. XXD/XXX/XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.06.2015, sa dedičkou po nej stala žalovaná. Žalobca listom zo dňa 12.04.2018 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, táto však nič neuhradila.

2. Žalovaná sa k veci napriek výzve súdu nevyjadrila. Žaloba jej bola doručená podľa ust. .

3. Podľa súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 08.04.2020.

4. Súd sa oboznámil so žalobou a žalobcom predloženými listinnými dôkazmi: Osvedčenie o dedičstve č.k. XXD/XXX/XXXX-XX, Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Triangel zo dňa 18.04.2013, Predžalobná výzva na zaplatenie zo dňa 12.04.2018, Výpis z Pôžičkovej karty Triangel za obdobie od 05.04.2013 do 30.05.2018, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci, pričom vychádzal z ustanovení právnych predpisov účinných v čase uzavretia zmluvy medzi žalobcom a poručiteľkou.

5. Dňa 18.04.2013 poručiteľka vyplnila a podpísala Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Triangel (ďalej len „Žiadosť“), ktorá bola zo strany žalobcu podpísaná dňa 24.04.2013. Z čl. III Žiadosti vyplýva, že poručiteľke mal byť poskytnutý úverový rámec vo výške 300,00 Eur pri štandardnej mesačnej splátke po 10,00 Eur a úrokovej sadzbe 22,80 % ročne. V čl. V. Vyhlásenia klienta, v bode 1. je uvedený indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov („RPMN“), ktorý vychádza z predpokladov, že ... klient vyčerpá spotrebiteľský úver platbou Kartou u obchodníka dňa 01.05.2013, výška úveru je 300,00 Eur, počet splátok 12 s tým, že prvá až 11. splátka je vo výške 25,00 Eur a posledná splátka 72,64 Eur. Celková čiastka na zaplatenie spotrebiteľom tak je 347,64 Eur, RPMN 28,13 %.

6. V čl. V. Vyhlásenia klienta, bode 10. poručiteľka vyhlásila, že sa pred podpisom oboznámila s obchodnými podmienkami, ktoré sú súčasťou Žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, s cenníkom, ktorý je prílohou Žiadosti, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou a spôsobom ich určenia, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý jej bol písomne doručený a prevzala ho.

7. Podľa čl. II bod 2 VOP, prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci so správcom. Pokiaľ nie je v zmluve uvedené inak, zmluva sa stáva platnou a účinnou dňom jej podpísania zo strany banky. Banka bez zbytočného odkladu informuje klienta o uzavretí zmluvy vydaním potvrdzujúceho listu o schválení žiadosti a uzavretí zmluvy a zaslaním jedného vyhotovenia zmluvy. Potvrdzujúci list je súčasťou zmluvy.

8. Podľa čl. V. bodu 32. VOP, klient je povinný uhradiť povinnú splátku vo výške uvedenej vo výpise s použitím variabilného symbolu identifikujúceho kartový účet tak, aby úhrada bola pripísaná na kartový účet najneskôr v deň nasledujúci po dni uzávierky a najneskôr v deň splatnosti.

9. Podľa čl. V. bodu 37. VOP, ak klient nezrealizuje úhradu povinnej splátky, správca ho vyzve na jej vyrovnanie. V prípade, ak banka eviduje voči klientovi pohľadávku po lehote splatnosti, má právo dočasne alebo natrvalo obmedziť výšku úverového rámca všetkých kariet vydaných bankou v súlade s týmito obchodnými podmienkami. Ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku a prípadné ostatné splatné čiastky v stanovenej lehote, banka má právo využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov: a) vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný, b) domáhať sa vrátenia a ukončiť platnosť karty, c) uspokojiť svoju pohľadávku z poskytnutého zabezpečenia, d) vykonať inkaso svojej pohľadávky z ktoréhokoľvek účtu klienta vedeného bankou, e) uplatniť si pohľadávku formou zrážok zo mzdy klienta, s čím klient podpisom zmluvy súhlasí, f) vymáhať pohľadávku súdnou cestou, pričom banka má právo vymáhať od klienta všetky náklady spojené s uplatnením a vymáhaním pohľadávky, g) postúpiť pohľadávku tretej osobe.

10. Podľa čl. X. bodu 64. a 69. VOP, zmluva zaniká: a) odstúpením od zmluvy, b) dohodou zmluvných strán, c) výpoveďou ktorejkoľvek z nich. Klient na zaväzuje po zániku zmluvy vyrovnať všetky záväzky plynúce z používania karty a vedenia kartového účtu, zároveň je zodpovedný za vrátenie karty.

11. Z predloženého výpisu z kartového účtu žalovanej vyplýva, že žalovanej bolo na ťarchu jej kartového účtu do 30.09.2014 účtovaných celkovo 511,14 Eur, ktoré boli tvorené čerpanou istinou (320,73 Eur), dohodnutými zmluvnými úrokmi a sankčným úrokom, poplatkami účtovanými za výber z bankomatu, správu kartového účtu a spracovanie poštovej poukážky (16,42 Eur), ako aj účtovanými „nákladmi vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti“ (73,04 Eur). V prospech účtu žalovaná zaplatila sumu 120,00 Eur.

12. Z Osvedčenia o dedičstve Okresného súdu Malacky č.k. XXD/XXX/XXXX-XX zo dňa 30.06.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.06.2015, vyplýva, že poručiteľka dňa 24.10.2014 zomrela a jedinou dedičkou po nej je žalovaná.

13. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch (ďalej ako „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 1 ods. 4 Zákona o SÚ, Na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1,§ 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 14, § 5 až 8, § 9 ods. 1, 4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27.

16. Podľa § 2 písm. a), b), d) a e) Zákona o SÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.

17. Podľa § 10 ods. 1 Zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti:

a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

18. Podľa , , , , , a Zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

19. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o SÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

20. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Podľa , , (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

23. Podľa , dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

24. Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Predmetom konania bol záväzok poručiteľky ako právnej predchodkyne žalovanej, ktorý vznikol zo Zmluvy. Žalobca bol od uzavretia Zmluvy v postavení dodávateľa a poručiteľka v postavení spotrebiteľa, predmetná Zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou a na poručiteľku je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený Zmluvou je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak, príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom

je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti , a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti).

27. Uzavretú Zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej Zmluvy, keďže spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona rozumie (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Pokiaľ ide o spornú Zmluvu, poručiteľka má s poukazom na citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže v konaní nebolo žalobcom tvrdené, a teda ani preukazované, že poručiteľke bol úver poskytnutý na výkon povolania resp. podnikania a žalobca má s poukazom na citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu s poručiteľkou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

28. Pokiaľ ide o povahu poskytnutého úveru, jedná sa o úver vo forme povoleného prečerpania, ktoré spočíva v tom, že sa spotrebiteľovi umožní disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec jeho aktuálneho zostatku na platobnom účte, ktorý má vedený u veriteľa. Z príslušných ustanovení Zmluvy súd zistil, že sa jedná o povolené prečerpanie, ktoré bol spotrebiteľ povinný splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, preto súd podrobil uzavretú Zmluvu súdnej kontrole v otázke splnenia zákonných podmienok uzavretia zmluvy v zmysle § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch a žiadne pochybenie nezistil. Súd dospel ďalej k záveru, že Zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 10 ods. 1 Zákona o SÚ. Predmetná Zmluva má písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a obsahuje i osobitné náležitosti stanovené Zákonom.

29. Z tvrdení v žalobe ani z predložených dôkazov nemožno vyvodiť, že by došlo k zániku Zmluvy výpoveďou, odstúpením alebo inak, ani že by dlh poručiteľky bol predčasne zosplatnený. Súd preto vychádza z toho, že medzi stranami bola platne uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere, z ktorej pre poručiteľku vyplývala povinnosť pravidelne hradiť Povinnú splátku. Povinná splátka je vo VOP definovaná ako „splátka vypočítaná spôsobom podľa bodu 31. VOP“. Podľa bodu 31. VOP sa výška Povinnej splátky určuje v deň uzávierky. Pokiaľ nie je ďalej uvedené inak, výška Povinnej splátky sa rovná Štandardnej splátke (t.j. minimálnej sume stanovenej bankou, vyjadrenej pevnou sumou alebo percentom z dlžného zostatku; v Zmluve bola Štandardná splátka dohodnutá vo výške 10,00 Eur a žalobca súdu netvrdil ani nepreukázal, že by bola táto v zmysle dojednaní v Zmluve zmenená). V prípade, ak akákoľvek časť Povinnej splátky za predchádzajúci Cyklus nebola splatená, výška Povinnej splátky za aktuálny Cyklus sa vypočíta ako súčet Štandardnej splátky a akejkoľvek nesplatenej časti Povinnej splátky za predchádzajúci Cyklus. Podľa bodu 32. je Klient povinný uhradiť Povinnú splátku vo výške uvedenej vo výpise.

30. vychádza pri úprave dedenia zo zásady univerzálnej sukcesie, podľa ktorej dedič smrťou poručiteľa vstupuje do jeho majetkovoprávnych vzťahov v celom rozsahu, to znamená, že nielen do práv, ale aj povinností poručiteľa, ktoré nezanikli jeho smrťou ( ). Dedičstvo tvoria nielen všetky veci, práva a iné majetkové hodnoty, ktoré v okamihu smrti patrili poručiteľovi a ktoré jeho smrťou nezanikajú, ale aj dlhy poručiteľa. Okamihom smrti poručiteľky preto do jej vzťahu so žalobcom založeného Zmluvou vstúpila žalovaná so všetkými dôsledkami z toho vyplývajúcimi, teda aj so záväzkom hradiť pravidelne Povinnú splátku. Keďže táto bola dojednaná vo výške 10,00 Eur mesačne a posledná splátka bola poručiteľkou uhradená za mesiac máj 2014, počnúc splátkou za jún 2014 zaťažuje záväzok na úhradu Povinnej splátky žalovanú. Doposiaľ by sa tak jednalo o 71 splátok v celkovej výške 710,00 Eur. Žalobca ale od žalovanej požaduje len zaplatenie sumy všetkých transakcií účtovaných na ťarchu účtu poručiteľky až do jej smrti, súd preto pristúpil k preskúmaniu oprávnenosti takej požiadavky a po preskúmaní predložených listín zaviazal žalovanú na úhradu sumy poručiteľkou vyčerpanej istiny, štandardného a sankčného úroku a poplatkov účtovaných žalobcom za výbery z bankomatu, spracovanie poštovej poukážky a správu účtu. Všetky tieto položky boli totiž poručiteľke účtované v súlade s uzavretou Zmluvou. Podľa názoru súdu však žalobcovi neprináleží účtovať si sumu 6,64 Eur ani 16,60 Eur titulom „nákladov vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti“, ktoré požaduje v celkovej výške 73,04 Eur. Ak sú totiž také náklady účtované paušálne, majú povahu zmluvnej pokuty a v takom prípade sú jednak neprimeranou zmluvnou podmienkou, pretože spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením

jeho záväzku (v tomto prípade poručiteľka nesplnila povinnosť úhrady splátky vo výške 10,00 Eur a sankcia bola vo výške 6,64 Eur, resp. až 16,60 Eur). Súdu tiež nebolo preukázané, že také poplatky boli dojednané s poručiteľkou písomne, ako to pod sankciou neplatnosti požaduje v ustanoveniach upravujúcich zmluvnú pokutu. Ak sa má jednať o reálne náklady vynaložené žalobcom na vymáhanie pohľadávky, potom by muselo byť súdu zo strany žalobcu preukázané ich vynaloženie, čo sa nestalo. Žalobca súdu nešpecifikoval, v čom také náklady (ktorých výška bola vždy rovnaká) mali spočívať, ani že k ich vynaloženiu reálne došlo. Vzhľadom na uvedené súd žalovanú zaviazal na úhradu sumy 318,10 Eur a vo zvyšku žalobu zamietol.

31. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou dlhu poručiteľky, vzniklo žalobcovi právo požadovať tiež úroky z omeškania. Žalobca si toto právo uplatnil odo dňa 01.07.2015, kedy ale ešte neboli splatné všetky Povinné splátky, ku ktorých úhrade bola v zmysle vyššie uvedeného žalovaná povinná. Do 01.07.2015 boli splatné len splátky za mesiace jún 2014 až jún 2015 v celkovej sume 130,00 Eur. Súd preto žalovanú zaviazal na úhradu úrokov z omeškania zo sumy 130,00 Eur od 01.07.2015 a zo zvyšnej sumy vždy až od splatnosti tej-ktorej Povinnej splátky. V zostávajúcej časti nárok žalobcu na úroky z omeškania zamietol.

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania posudzoval úspech vo veci. Žalobca bol so svojou žalobou úspešný v rozsahu 81,33 % oproti úspechu žalovanej v rozsahu 18,67 %. Súd preto úspešnejšiemu žalobcovi priznal náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu k úspechu žalovanej v rozsahu 62,66 % (81,33 - 18,67 = 62,66 %).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).