Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9CoCsp-3-2020.pdf
PDF · 90.77 KB
Case nature
Area
Subarea
9CoCsp/3/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Bibiána Ťažiarová a sudcov: JUDr. Martin Holič a Mgr. Renáta Gavalcová, v právnej veci žalobcu: SKAL & CO spol. s r.o., IČO: 31 447 511, so sídlom Skalica, Mallého 977/58, proti žalovaným: 1. H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., E. Q. XXXX/XX, 2. R. R., nar. X.X.XXXX, bytom U., E. Q. XXXX/XX, o zaplatenie 956,52 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaných 1. a 2. proti rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. 5Csp/159/2017-58 zo dňa 16. apríla 2019 - v časti lehoty na plnenie prisúdenej sumy, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v časti o povolení plnenia dlhu v mesačných splátkach (časť I. výroku) m e n í tak, že istinu a poplatok z omeškania, týmto rozsudkom prisúdenú, žalovaným 1. a 2. p o v o ľ u j e zaplatiť v splátkach po 50,- Eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom označeným v záhlaví súd prvej inštancie I. výrokom uložil žalovaným 1. a 2. povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 814,42 Eur spolu s poplatkom z omeškania za každý deň omeškania 0,5 % zo sumy 777,71 Eur od 26.05.2014 do 28.05.2015, zo sumy 835,68 Eur od 15.06.2015 do 20.07.2015, zo sumy 735,68 Eur od 21.07.2015 do 07.03.2016, zo sumy 675,68 Eur od 08.03.2016 do 08.07.2016, zo sumy 645,68 Eur od 09.07.2016 do 22.07.2016, zo sumy 625,68 Eur od 23.07.2016 do 30.08.2016, zo sumy 605,68 Eur od 31.08.2016 do 26.09.2016, zo sumy 585,68 Eur od 27.09.2016 do 29.05.2018, zo sumy 345,22 Eur od 26.05.2015 do 26.05.2016, zo sumy 204,70 Eur od 27.05.2016 do zaplatenia, zo sumy 341,60 Eur od 26.02.2016 do 19.05.2017, zo sumy 166,14 Eur od 20.05.2017 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 80,- Eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, II. výrokom priznal žalobcovi voči žalovaným 1. a 2. nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, III. výrokom konanie v časti o zaplatenie sumy 142,10 Eur s príslušenstvom zastavil.
2. Rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou ust. § 663, § 671, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s poukazom aj na procesné ust. § 217 ods. 2, § 255 ods. 1, 2, § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku.
3. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkových zistení, že žalovaní 1. a 2. sú od 9.8.2013 nájomcovia 2 izbového bytu č. XX na 3. poschodí domu s.č. XXXX vchod XX, ul. E. Q. v U.. Nájomné a služby boli
na rok 2014 určené mesačne v sume 279,17 Eur, na rok 2015 a 2016 v sume 305,40 Eur mesačne. Za rok 2014 dlhovali žalovaní na nájomnom a platbách súvisiacich s užívaním bytu sumu 585,68 Eur. Za rok 2015 dlhovali sumu 345,22 Eur. Za rok 2016 dlhovali sumu 204,70 Eur. Celkový dlh bol 956,52 Eur.
4. Prvoinštančný súd právne uzavrel, že žalovaní dlh vo výške 956,62 Eur čo do výšky ani do dôvodu nepopreli, v konaní neprodukovali dôkazy, ktoré by spochybnili pohľadávku žalobcu. Od žalovanej sumy žalobca odpočítal sumu 142,10 Eur z dôvodu preplatku vyúčtovania za rok 2016, zostáva im dlh 814,42 Eur. Z dôvodu nezaplatenia sa žalovaní dostali do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na poplatok z omeškania z prisúdenej sumy, ktorý mu okresný súd priznal a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých platieb nájomného a preddavkov na služby. Žalovaním povolil splácať pohľadávku v splátkach vo výške 80,- Eur mesačne, ktorej výšku a podmienky zročnosti určil okresný súd, keďže nie je v schopnostiach žalovaných splatiť celý dlh naraz. Žalovaná 2. je invalidný dôchodca s dôchodkom 277,- Eur mesačne a žalovaný 1. je samostatne zárobkovo činná osoba s nepravidelným príjmom. Žalovaní vyživujú maloleté dieťa. Žalovaná suma by takto mala byť uhradená v lehote najneskôr 36 mesiacov.
5. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že žalobcovi ako úspešnejšej strane priznal podľa pomeru jeho úspechu vo veci nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
6. Proti tomuto rozsudku výlučne v lehote splatnosti prisúdenej časti (výška určenej splátky v I. výroku) podali odvolanie žalovaní, pričom navrhli, prisúdenú sumu splácať v splátkach po 50,- Eur mesačne. Argumentovala tým, že všetky poplatky a náklady (305,- Eur nájomné mesačne, dlh na odpadoch, elektrina, televízor, exekúcie, náklady na lieky, náklady na štúdium dcéry, náklady na stravu) majú rozrátané tak, že suma znížená o 30,- Eur mesačne by im na chod domácnosti pomohla.
7. Žalobca odvolanie nepodal, k doručenému odvolaniu žalovaných sa písomne vyjadril tak, že so splátkami 50,- Eur mesačne súhlasí.
8. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom - zároveň stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie v čase jeho podania pripúšťa (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolatelia použili zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil (§ 380 ods. 2 CSP), súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie bez potreby zopakovať alebo doplniť dokazovanie (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na verejnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením (§ 219 ods. 3 CSP), a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných (čo do výšky splátok) je dôvodné, preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu postupom podľa § 388 CSP zmenil.
9. Vzhľadom na to, že odvolanie bolo podané len v časti lehoty plnenia (výška splátky), vo zvyšnej vyhovujúcej časti (I. výrok), v časti náhrady trov konania (II. výrok) ako aj v zastavenej časti (III. výrok) rozhodnutie súdu prvej inštancie nadobudlo právoplatnosť a nestalo sa predmetom odvolacieho prieskumu.
10. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu vymedzeným rozsahom a dôvodmi odvolania žalovaných bolo posúdiť, či súd prvej inštancie rozhodol vo veci správne, ak ohľadom prisúdenej sumy rozhodol o povolení splátok pre žalovaných vo výške 80,- Eur mesačne.
11. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
12. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak
súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
13. Z citovaných ustanovení CSP vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu (rozsudkom) o žalobe na peňažné plnenie (o aký prípad ide aj v prejednávanej veci), zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Štandardne preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote. Na každú jednu výnimku z pravidla musia potom existovať dôvody, ktoré je potrebné riadne odôvodniť, čo platí aj pri odôvodňovaní rozhodnutia, a to či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určenie ich výšky a podmienok splatnosti.
14. Jedným z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je tiež pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu i vo forme splátok malo prísť najneskôr do 36 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri zohľadnení okolnosti získania žalovaným nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde.
15. Výška sumy priznanej už rozsudkom súdu prvej inštancie (I. výrok) predstavovala sumu 814,42 Eur, ktorá vrátane príslušenstva pri rešpektovaní vyššie priblíženého pravidla o rozložiteľnosti splátok najviac na tri roky odôvodňuje podľa odvolacieho súdu výšku splátky 50,- Eur mesačne, ktorú navrhli žalovaní, pričom žalobca výslovne s takto navrhnutou výškou splátky súhlasil.
16. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že princípu vyváženej ochrany práv oboch strán sporu i so zreteľom k okolnostiam vlastným tejto konkrétnej veci zodpovedá lehota na plnenie a povolenie splátok tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
17. S poukazom na vyššie uvádzané, odôvodňujúce zmenu lehoty plnenia povolením splátok (prisúdenej sumy), odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu s použitím § 388 CSP zmenil a žalovaným umožnil žalobcovi zaplatiť prisúdenú sumu (814,42 Eur s príslušenstvom) formou splátok po 50,- Eur mesačne.
18. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Pri takomto výsledku odvolacieho konania súd konštatuje, že výška splátok závisela od úvahy súdu, preto odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 396 ods. 1 CSP tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov odvolacieho konania právo.
23. Odvolací súd dáva súdu prvej inštancie do pozornosti ustanovenie § 224 CSP (Súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania) v súvislosti s podaním žalobcu zo dňa 13.11.2019 (na č.l. 78), ktorým žalobca poukázal na to, že v napadnutom rozsudku (I. výrok) došlo ku chybe v písaní v časti výšky poplatku z omeškania tým, že je (nesprávne) uvedená výška 0,5 % za každý deň omeškania, pričom podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. má byť výška 0,05 %, čiže 0,5 promile za každý deň omeškania. Zároveň odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na obsah žaloby, z ktorej je zrejmé, že žalobca žiada okrem iného priznal poplatok z omeškania 0,5 promile denne.
24. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).