Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňací_rozsudok_B3-17Csp-19-2019.pdf
PDF · 86.09 KB
Case nature
Area
Subarea
B3-17Csp/19/2019
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: PRIVATdebt s.r.o., IČO: 45 322 571, so sídlom Železničná 4/A, Hlohovec, právne zastúpený: JUDr. Ján Halko, advokát, so sídlom Cyrila a Metoda 105/2, Rožňava, proti žalovanej: Z. M., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, F., o zaplatenie 212,10 eur s príslušenstvom dopĺňacím rozsudkom, ktorým súd dopĺňa výrok III. výrokovej časti rozsudku č.k. 17Csp/19/2019-95 zo dňa 13.05.2020, takto
rozhodol:
Súd dopĺňa výrok III. výrokovej časti rozsudku tunajšieho súdu č.k. 17Csp/19/2019-95 zo dňa 13.05.2020 nasledovne :
„III. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .“
odôvodnenie:
1. Súd dňa 13.05.2020 rozhodol vo veci rozsudkom č.k. 17Csp/19/2019-95 tak, že v jeho výrokovej časti nerozhodol o časti predmetu konania v časti návrhu žalobcu, ktorým žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 29,72 eur.
2. Predmetný rozsudok bol doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 30.06.2020, ktorý dňa 04.07.2020 podal návrh na doplnenie rozsudku z dôvodu absencie rozhodnutia v uvedenej časti návrhu týkajúcej sa žalovaných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ako trov právneho zastúpenia za zaslanie predžalobnej výzvy. Nárok na zaplatenie týchto nákladov žalobca v žalobe odôvodnil tým, že ako ďalší náklad spojený s uplatnením pohľadávky požaduje trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby pred podaním návrhu - písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej, ktorým je predsporová výzva vo výške odmeny podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky o odmenách advokátov - 19,92 eur + 1x režijný paušál 9,80 eur t.j. spolu 29,72 eur.
3. Na základe Dodatku č. 5/2023 Rozvrhu práce Okresného súdu Bratislava III na rok 2023 zo dňa 26.04.2023, Spr. 485/2022-5 účinného dňa 10.05.2023 bola vec pridelená na prejednanie a rozhodnutie sudcovi súdneho oddelenia 61C Okresného súdu Bratislava III, čo bolo stranám oznámené (pozn. súdu: č.l. 106 v súdnom spise).
4. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec právne posúdil nasledovne.
5. Podľa § 225 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti,
môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.
6. Podľa § 524 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
7. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
8. Podľa § 526 ods. 1 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
9. Podľa § 526 ods. 2 OZ ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
10. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
11. Podľa § 3 ods. 6 písm. d) zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov návrh nie je prípustný, ak sa uplatňuje nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo z iných zmluvných dokumentov súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou a žalovaný nebol na jeho zaplatenie vyzvaný v posledných troch mesiacoch pred podaním návrhu.
12. Podľa § 1 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom. 1)
13. Podľa § 1 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14).
14. Podľa § 2 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
15. Podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: predžalobná výzva.
16. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia, súd rozhodol týmto dopĺňacím rozsudkom, ktorým rozhodol o časti predmetu konania, o nákladoch spojených s uplatnením pohľadávky tak, že žalobu v tejto časti zamietol, čím súd rozhodol o celom predmete konania.
17. Žalobca v žalobe okrem istiny, úrokov z omeškania a náhrady trov konania, žiadal priznať aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky ako trov právneho zastúpenia za zaslanie predžalobnej výzvy. Nárok na zaplatenie týchto nákladov žalobca v žalobe odôvodnil tým, že ako ďalší náklad spojený s uplatnením pohľadávky požaduje trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby pred podaním návrhu - písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej, ktorým je predsporová výzva vo výške odmeny podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky o odmenách advokátov - 19,92 eur + 1x režijný paušál 9,80 eur t.j. spolu 29,72 eur.
18. Súd žalobcovi žalobou uplatnený nárok na zaplatenie sumy 29,72 eur ako ďalší náklad žalobcu spojený s uplatnením pohľadávky nepriznal. Žalobca súdu v konaní síce predložil ako listinný dôkaz aj predsporovú výzvu, čím preukázal jej existenciu. Súd ale poukazuje na to, že samotné vypracovanie a zaslanie predžalobnej výzvy dlžníkovi nepredstavuje bez ďalšieho príslušenstvo pohľadávky. Z plnomocenstva predloženého právnym zástupcom žalobcu je zrejmé, že žalobca sa zaviazal jeho právnemu zástupcovi (advokátovi) uhradiť trovy právneho zastúpenia vrátane odmeny za poskytnutú právnu pomoc a náhradu hotových výdavkov ako aj náhradu za stratu času. Vychádzajúc z uvedeného
súd poukazuje na to, že je potrebné odlišovať trovy právneho zastúpenia ako trovy konania (§ 251 CSP) a príslušenstvo pohľadávky v podobe nákladov spojených s uplatnením pohľadávky (§ 121 ods. 3 OZ), a to sa netýka len rozdielu samotného okamihu ich vzniku, či už vzniknú v rámci súdneho konania alebo nie. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky môžu vzniknúť aj v predsúdnom štádiu konania (napríklad cena znaleckého posudku pripojeného k žalobe a podobne, ide teda o náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky). Tieto náklady sa týkajú splatnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore. Ide ale o hmotnoprávny nárok odlišný od trov súdneho konania, ktoré vzniknú v konaní a na ktoré má nárok v spore úspešná strana.
19. Pokiaľ teda ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky spojené s predžalobnou výzvou realizovanou advokátom pred začatím súdneho konania, súd poukazuje na to, že ide o hmotnoprávny nárok (odlišný od trov konania) a žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal reálne vynaloženie týchto nákladov a dôvodnosť tohto nároku. Kým náhradu trov konania súd prizná strane podľa pomeru jej úspechu vo veci, príslušenstvo pohľadávky je hmotnoprávnym nárokom, ktorý je potrebné v spore preukázať, nestačí len odkaz na tarifnú odmenu advokáta v zmysle vyhlášky 655/2004 Z.z., pretože ide o náklad, ktorý si uplatňuje žalobca a ten je povinný pre úspech v konaní preukázať vznik takého nákladu. Pokiaľ aj jeho právny zástupca spísal a zaslal žalovanému predžalobnú výzvu, súd poukazuje na to, že advokátovi síce za tento úkon právnej služby patrí odmena, ktorá sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom alebo, ak nedôjde k dohode použijú sa ustanovenia vyhlášky o tarifnej odmene. Avšak v danom prípade žalobca neuplatňuje trovy právneho zastúpenia, ale náklad ako príslušenstvo pohľadávky ako hmotnoprávny nárok, čo znamená, že v rámci sporového konania je strana pre úspech v konaní povinná nielen označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci ako aj podoprieť tieto svoje tvrdenia dôkazmi. Tak ako žalobca preukázal dôvodnosť príslušenstva v podobe zákonných úrokov z omeškania, je potrebné, aby pre úspech vo veci preukázal aj dôvodnosť príslušenstva v podobe nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Pokiaľ žalobca vynaložil náklady spojené s uplatnením pohľadávky tým, že svojmu právnemu zástupcovi zaplatil odmenu za predžalobnú výzvu (či už zmluvne dohodnutú odmenu za právne služby alebo vo výške tarifnej odmeny), čím by mu vznikol náklad spojený s uplatnením pohľadávky, túto skutočnosť nielenže v konaní nepreukázal, ale k uvedenému neuviedol ani žiadne relevantné skutkové tvrdenia, keď iba uviedol, že žalobca ako ďalší náklad spojený s uplatnením pohľadávky požaduje trovy právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby (predsporovú výzvu), ktorej výšku odôvodnil tarifnou odmenou v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Žalobca v rámci skutkových tvrdení ani len neuviedol, akú si s právnym zástupcom dohodli odmenu a či vôbec. Či malo ísť o zmluvnú odmenu (hodinovú, paušálnu alebo podielovú alebo ich kombináciu) alebo odmenu vo výške tarifnej odmeny. Napokon ani len neuviedol, či taká odmena bola alebo nebola právnemu zástupcovi vyplatená, a teda či žalobcovi taký náklad aj reálne vznikol. Žalobca uvedené žiadnym spôsobom nepreukázal (napríklad dokladom o úhrade faktúry za právne služby). V tejto súvislosti súd poukazuje aj na skutočnosť, že žalobca bol v zmysle § 3 ods. 6 písm. d) zákona č. 307/2016 Z.z. zo zákona povinný vyzvať žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, pričom v rámci predžalobnej výzvy, ktorá je zákonnou podmienkou prípustnosti podania návrhu na vydanie platobného rozkazu v zmysle zákona č. 307/2016 Z.z., navyše žalobca oznámil žalovanej aj postúpenie pohľadávky. Rovnako tak oznámenie o postúpení pohľadávky je povinnosťou vyplývajúcou zo zákona, ktorú je v zmysle § 526 ods. 1 OZ povinný splniť postupca (právny predchodca žalobcu) oznámením o postúpení pohľadávky dlžníkovi (žalovanej), a to bez zbytočného odkladu. Postúpenie pohľadávky je pritom právom veriteľa, nie jeho povinnosťou a také oznámenie dlžníkovi nemožno pripisovať na ťarchu dlžníka. Z uvedených dôvodov súd nepriznal žalobcovi sumu uplatňovanú v tomto konaní ako ďalší náklad spojený s uplatnením pohľadávky, ktorá je predmetom tohto sporu a v dotknutej časti žalobu zamietol.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak strana sporu nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, druhá strana sporu môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.