Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-10Scud/7/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou, v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX C. D., XXXX E., NSW Austrália, zastúpenej opatrovníčkou B. F., súdnou tajomníčkou Správneho súdu v Bratislave, Račianska 153/A, Bratislava, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 14.12.2012, takto

rozhodol:

I. Správny súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 14.12.2012 potvrdzuje.

II. Navrhovateľke sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 14.12.2012 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) odporkyňa podľa ustanovenia a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, zvýšila od 01.01.2013 starobný dôchodok pôvodného navrhovateľa (G. B.) na sumu 59,60 eur mesačne. Zvýšenie predstavovalo 2,70 eur.

Svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Podľa v znení sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový starobný dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky, bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku. Suma zvýšenia 2,70 eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku, 11,20 eur, sa vynásobila číslom 0,23261401, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Opravným prostriedkom doručeným odporkyni dňa 22.02.2013 napadol pôvodný navrhovateľ (ďalej aj „navrhovateľ“) rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.12.2012. Uviedol v ňom, že si je vedomý, že niektoré podniky zanikli, kde pracoval, ale to neznamená že odporkyňa o nich nemá evidenciu. Každý podnik bol povinný odvádzať daň zo mzdy od každého robotníka, kde pracoval. Za komunistov bola pracovná povinnosť, takže doba, čo odpracoval na Slovensku, nezodpovedá nízkemu dôchodku. Vo vyjadrení k opravnému prostriedku odporkyňa navrhla potvrdiť napadnuté rozhodnutie ako vecne správne. Uviedla, že rozhodnutie bolo vydané v súlade s aktuálnym skutkovým stavom a účinnými

právnymi predpismi. K 31.12.2012 bol navrhovateľovi starobný dôchodok vyplácaný v pravidelných mesačných lehotách v sume 56,90 eur mesačne. Od 01.01.2013 mu bol starobný dôchodok zvýšený o pevnú sumu 2,70 eur na sumu 59,60 eur mesačne. Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku bola ustanovená opatrením (č. ) na sumu 11,20 eur. Uvedené však neplatí bezvýnimočne. Suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Podľa ustanovenia v znení sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky, bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku. Suma zvýšenia 2,70 eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku, 11,20 eur, sa vynásobila číslom 0,23261401, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Ustanovenie v znení sa aplikuje bez výnimky na všetkých poberateľov dôchodkových dávok, ktorí spĺňajú podmienky upravené v tomto ustanovení. S poberateľmi dôchodkových dávok v rovnakom postavení sa teda zaobchádza rovnakým spôsobom. Z uvedeného vyplýva, že suma zvýšenia starobného dôchodku navrhovateľa z dôvodu valorizácie bola určená správne a v súlade s účinnými právnymi predpismi. Predmet konania je vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom. Predmetom rozhodnutia bolo zvýšenie starobného dôchodku z dôvodu valorizácie, z toho dôvodu je predmetom preskúmavacieho konania práve toto zvýšenie. Navrhovateľ sa k vyjadreniu odporkyne nevyjadril.

V priebehu konania pôvodný navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX zomrel a jeho právnou nástupkyňou sa stala manželka A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX C. D., XXXX E., H. I., s ktorou súd pokračuje v konaní v súlade s Správny súd v Bratislave v prvom rade uvádza, že s odkazom na o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) bol zriadený Správny súd v Bratislave. Podľa ustanovenia ak neustanovuje inak, výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave. Výkon súdnictva teda prešiel z krajských súdov na novozriadené správne súdy odo dňa 01.06.2023 vo všetkých veciach, v ktorých je od tohto dátumu daná právomoc správnych súdov. Predmetná vec bola na podklade podaného opravného prostriedku pôvodne iniciovaná a následne prejednávaná Krajským súdom v Bratislave pod pridelenou spisovou značkou . Od 01.06.2023 je na konanie v tejto veci príslušný Správny súd v Bratislave, kde je vec vedená pod sp. zn. . Podľa (ďalej len „“), ak je podľa daná príslušnosť krajského súdu, vykonáva ju od 1. januára 2023 správny súd ustanovený osobitným predpisom. Podľa konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté. Podľa , konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“ alebo „“), keďže súd rozhoduje o opravnom prostriedku proti neprávoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu, v konaní v zmysle vyššie uvedených ustanovení postupoval podľa ustanovení ako súd vecne príslušný. Správny súd v Bratislave (ďalej len „správny súd“) podaný opravný prostriedok navrhovateľa prejednal a rozhodol postupom podľa ustanovenia ako miestne a vecne príslušný bez nariadenia pojednávania verejným vyhlásením rozsudku dňa 28.02.2024, keďže účastníci konania súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozhodnutia bez nariadenia ústneho pojednávania bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na web stránke v súlade s . Podľa o sociálnom poistení,

dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a), ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Podľa o sociálnom poistení, ministerstvo v roku 2012 opatrenie podľa nevydá. Podľa , ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra 2012, ktorým ustanoví a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 3 až 5, b) percento zvýšenia úrazovej renty podľa odseku 6.

Podľa psím. a) , pevná suma zvýšenia starobného dôchodku sa určí percentom, ktoré sa určí ako súčet 50 % medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50 % medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2012. Podľa veta prvá , pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky, ktorá nie je vyplácaná v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, sa určí podľa odseku 3 z priemernej mesačnej sumy dôchodkovej dávky, ktorá nie je vyplácaná v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2012. Podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, dôchodková dávka v roku 2013 sa zvyšuje takto: starobný dôchodok o 11,20 eura. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho ako aj administratívneho spisu dospel k názoru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je potrebné ako správne a zákonné postupom podľa prvej vety potvrdiť. Predovšetkým je potrebné uviesť, že súd napadnuté rozhodnutie preskúmal v medziach opravného prostriedku, teda v rozsahu a z dôvodov uvedených v opravnom prostriedku ( v spojení s ). Navrhovateľ v opravnom prostriedku nespochybňoval výšku priznanej valorizácie, ale prejavil nespokojnosť s celkovou výškou dôchodku, ktorý mu bol už predtým priznaný. V tejto súvislosti súd uvádza, že navrhovateľovi bol dôchodok priznaný rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27.07.2012, a to vo výške 56,90 eur. Toto rozhodnutie bolo preskúmané Krajským súdom v Bratislave v konaní pod sp. zn. , pričom rozhodnutie bolo súdom potvrdené. Starobný dôchodok bol teda navrhovateľovi priznaný rozhodnutím odporkyne zo dňa 27.07.2012, pričom správnosť tohto rozhodnutia bola preskúmaná vo vyššie uvedenom súdnom konaní. V konaní o preskúmanie napadnutého rozhodnutia sa teda už súd nemôže zaoberať výškou starobného dôchodku, ktorý bol priznaný navrhovateľovi predchádzajúcim rozhodnutím odporkyne. V tomto konaní môže súd preskúmať iba výšku priznaného zvýšenia starobného dôchodku, avšak predovšetkým z dôvodov, ktoré boli uvedené v opravnom prostriedku. Keďže navrhovateľ výšku priznaného zvýšenia starobného dôchodku a jeho výpočet ako taký v opravnom prostriedku v zásade nenamietal, súd iba stručne konštatuje, že zvýšenie starobného dôchodku navrhovateľa bolo v napadnutom rozhodnutí vypočítané správne, v súlade s vtedy platnými a účinnými právnymi predpismi, ktoré boli citované vyššie. Takisto bolo rozhodnutie, síce stručne, ale dostatočne a zrozumiteľne odôvodnené. S ohľadom na vyššie uvedené zistenia a prijaté závery správnemu súdu nezostalo nič iné iba skonštatovať, že odporkyňa rozhodla o zvýšení starobného dôchodku navrhovateľa v súlade so zákonom, v dôsledku čoho je napadnuté rozhodnutie odporkyne potrebné ako zákonné a správne potvrdiť. O trovách konania správny súd rozhodol podľa v spojení s a s poukazom na výsledok konania navrhovateľke, ktorá nebola úspešná, právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Správnom súde v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované; odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde

a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).