Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43CoPv/3/2020

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD., členiek senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci navrhovateľa 1/ Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku, so sídlom Palisády 46, P.O.BOX 289, 811 06 Bratislava, IČO: 00 179 213 a navrhovateľa 2/ TRANOSCIUS, a.s., so sídlom Tranovského 1, 031 80 Liptovský Mikuláš, IČO: 00 179 159, obaja právne zastúpení Bukovinský & Chlipala, s.r.o., so sídlom Svätoplukova 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 918 098 proti odporcovi 1/ Spolok Tranovský, so sídlom Tranovského 101/1, 031 80 Liptovský Mikuláš, IČO: 52 112 217, odporcovi 2/ Asociácia slobodných zborov Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku, so sídlom Mengusovce 194, 095 36 Mengusovce, IČO: 52 154 394, odporcovi 3/ L.. A. A., nar. XX.XX.XXXX trvale bytom U. C. XXX, XXX XX U. C., odporcovi 4/ I.. T. L., U.., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, XXX XX L., odporkyni 5/ L. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XX, XXX XX T. a odporkyni 6/ S. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX/XX, XXX XX C. Mikuláš, odporcovia 1/ až 6/ všetci právne zastúpení Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471 v konaní o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a o návrhu na zabezpečenie dôkazu, o odvolaní odporcov 1/ až 6/ proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -271 zo dňa 27. septembra 2019 takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica -271 zo dňa 27. septembra 2019 v prvej, druhej, tretej, štvrtej, piatej, šiestej, siedmej, ôsmej, deviatej, desiatej, jedenástej, dvadsiatej piatej a dvadsiatej šiestej výrokovej vete p o t v r d z u j e. II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica -271 zo dňa 27. septembra 2019 v dvanástej, štrnástej, pätnástej, šestnástej, sedemnástej, osemnástej, devätnástej, dvadsiatej, dvadsiatej prvej, dvadsiatej tretej a dvadsiatej štvrtej výrokovej vete m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. III. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica -271 zo dňa 27. septembra 2019 v trinástej a dvadsiatej druhej výrokovej vete voči navrhovateľovi 1/ mení tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta a voči navrhovateľovi 2/ rozhodnutie okresného súdu potvrdzuje. IV. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica -271 zo dňa 27. septembra 2019 v dvadsiatej ôsmej výrokovej vete mení tak, že návrh na zabezpečenie dôkazu zamieta. V. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica -271 zo dňa 27. septembra 2019 v dvadsiatej deviatej výrokovej vete zrušuje a vracia okresnému súdu na nové rozhodnutie. VI. Žiadnemu z navrhovateľov, ani žiadnemu z odporcov nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhu na zabezpečenie dôkazu a rozhodol, že: Prvá výroková veta: Odporca 1 až odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania slovného označenia „Evanjelický posoľ“ alebo s ním

podobného označenia v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie, vrátane publikácie v elektronickej forme. Druhá výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania slovného označenia „EPST“ alebo s ním podobného označenia v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie, vrátane publikácie v elektronickej forme. Tretia výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania slovného označenia „ECAV“ alebo s ním podobného označenia v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie, vrátane publikácie v elektronickej forme. Štvrtá výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania slovného označenia „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR“ alebo s ním podobného označenia v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie, vrátane publikácie v elektronickej forme. Piata výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania slovného označenia „HRAD PREPEVNÝ“ alebo s ním podobného označenia v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie, vrátane publikácie v elektronickej forme. Šiesta výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania slovného označenia „Spolok Tranovský“ alebo s ním podobného označenia v súvislosti s názvom alebo činnosťou občianskeho združenia, obchodnej spoločnosti alebo inej právnickej osoby. Siedma výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania grafického označenia Spolku Tranovský (otvorená kniha a pod ňou veľké „T“ obvinuté veľkým „S“ so slučkou na spodnom konci). Ôsma výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa prípravy, tlače, vydania, distribúcie, predaja a reklamy publikácie „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR“, vrátane publikácie v elektronickej forme. Deviata výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa prípravy, tlače, vydania, distribúcie, predaja a reklamy publikácie „HRAD PREPEVNÝ“, vrátane publikácie v elektronickej forme. Desiata výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa prípravy, tlače, vydania, distribúcie, predaja a reklamy publikácie „Evanjelický posol Spolku Tranovský“, ISSN 2644-5573, vrátane publikácie v elektronickej forme. Jedenásta výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania používateľského účtu na sociálnej sieti Facebook dostupného na webovej adrese: <https://www.facebook.com/ev.posl/>. Dvanásta výroková veta: Odporca 1 a Odporca 5 sú spoločne a nerozdielne p o v i n n í do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia písomne oznámiť Navrhovateľovi 2 prístupové údaje k používateľskému účtu na sociálnej sieti Facebook dostupného na webovej adrese: <https://www.facebook.com/ev.posl/>. Trinásta výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa použitia autorských diel a databáz tvorených pripravovanými alebo vydanými číslami časopisu Evanjelický posol spod Tatier, ISSN 0139-8768, vrátane spracovania autorského diela alebo databázy, spojenia autorského diela s iným dielom, zaradenia autorského diela do databázy, vyhotovenia rozmnoženiny autorského diela alebo databázy, verejného rozširovania originálu autorského diela alebo databázy, rozmnoženiny autorského diela alebo databázy, uvedenia autorského diela na verejnosti alebo technického predvedenia databázy. Štrnásta výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinn í do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/zlomeny-strom/ článok Daniela Midriaka s názvom „Zlomený strom“. Pätnásta výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/synoda-sa-skoncila-ako-dalej/ článok Imricha Lukáča s názvom „Synoda sa skončila. Ako ďalej?“. Šestnásta výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/klamali/ článok Jána Ľachkého s názvom „Klamali!“.

Sedemnásta výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/category/blog/page/2/ článok autora označeného „Účastník synody“ s názvom „Priznali len to, čo sa už nedalo skryť. Zmena je však ešte ďaleko...“. Osemnásta výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/category/blog/page/3/ článok autora označeného „čitateľ EP z Trenčína“ s názvom „Pravda bolí. Ale len tých, ktorí bažia po moci a majetku“. Devätnásta výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/vratme-uctu-ecav/ článok Juraja Čecha s názvom „Vráťme úctu ECAV“. Dvadsiata výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/nove-vedenie-cirkvi-zjavne- neznesie-pohlad-na-pravdu/ článok Jaroslava Mervarta s názvom „Nové vedenie cirkvi zjavne neznesie pohľad na pravdu“. Dvadsiata prvá výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/rozkaz-znel-jasne/ článok Viktora Čopa s názvom „Rozkaz znel jasne...“. Dvadsiata druhá výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/biskup-elko-na-synode-nevedel- preco-by-mal-komunikovat-so-svojimi-veriacimi/ článok Martiny Kováčikovej s názvom „Biskup Eľko na synode nevedel, prečo by mal komunikovať so svojimi veriacimi“. Dvadsiata tretia výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/novy-rozpocet-ktory- mal-byt-vyrovnany-je-v-skutocnosti-horsi-ako-ten-predkladany-pred-rokom/ článok Dušana Vagaského s názvom „Nový rozpočet, ktorý mal byť vyrovnaný, je v skutočnosti horší ako ten predkladaný pred rokom“. Dvadsiata štvrtá výroková veta: Odporca 2 a Odporca 4 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia odstrániť z webstránky https://asloz.sk/clanky/ článok ASLOZ bez uvedenia autora s názvom „POĎAKOVANIE“. Dvadsiata piata výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa použitia databázy predplatiteľov časopisu Evanjelický posol spod Tatier, ISSN 0139-8768, vrátane oslovovania týchto predplatiteľov akoukoľvek formou. Dvadsiata šiesta výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia zničiť (vymazať) všetky rozmnoženiny databázy predplatiteľov časopisu Evanjelický posol spod Tatier, ISSN 0139-8768, vrátane rozmnoženín v elektronickej forme, ktoré majú k dispozícií. Dvadsiata siedma výroková veta: Navrhovatelia 1 a 2 sú povinní podať žalobu vo veci samej do 30 dní od doručenia tohto neodkladného opatrenia. Dvadsiata ôsma výroková veta: Odporca 1 až Odporca 6 sú spoločne a nerozdielne povinní do 3 dní od doručenia tohto rozhodnutia vydať do úschovy súdu dôkazný prostriedok: výpisy z účtu IBAN SK34 5200 0000 0000 1843 2645 za obdobie od 1. júla 2019 do 28. augusta 2019, s tým, že inak im bude dôkazný prostriedok odobratý. Dvadsiata deviata výroková veta: O nároku na náhradu trov bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.

2. Okresný súd v napadnutom uznesení uviedol, že návrh odôvodnili navrhovatelia tým, že navrhovateľ 1/ je druhou najväčšou cirkvou na Slovensku. Navrhovateľ 2/ je akciovou spoločnosťou so sídlom v Liptovskom Mikuláši. Navrhovateľ 2/ slúži záujmom navrhovateľa 1/ a má predovšetkým misijno- vzdelávacie poslanie. Akcionármi navrhovateľa 2/ sú jednotlivé fyzické osoby - členovia cirkvi, cirkevné zbory, senioráty, dištrikty evanjelickej cirkvi ako aj Evanjelická cirkev na Slovensku. Predmetom činnosti akciovej spoločnosti TRANOSCIUS je okrem iného obchod s bohoslužobnými a chrámovými predmetmi, obchod s devocionáliami, paramentikami, umeleckými predmetmi, obchod s notovým materiálom, knihami a časopismi, vydávanie periodických a neperiodických publikácií. Navrhovateľ 2/ vydáva časopis s názvom Evanjelický posol spod Tatier a tento časopis je považovaný za časopis navrhovateľa 1/ na Slovensku. Je to jediné periodikum cirkvi, vychádzajúce na pravidelnej, týždennej báze. Medzi navrhovateľmi je od roku 2008 uzavretá dohoda o spolupráci. Podľa tejto dohody je navrhovateľ 2/ povinný spolupracovať s vedením navrhovateľa 1/ pri vytváraní obsahového zamerania Evanjelického posla spod Tatier.

3. Navrhovatelia uviedli, že odporca 1/ je občianske združenie založené 11.01.2019, pričom splnomocnencom prípravného výboru bol Ľubomír A. (odporca 3/), pričom predsedom Spolku Tranovský je L. B. (odporca 5/). Spolok Tranovský s právnou formou občianskeho združenia začal dňa 10.7.2019 vydávať týždenník Evanjelický posol Spolku Tranovský. Spolok Tranovský neoprávnene distribuoval číslo 1/2019 z 10.7.2019 Evanjelického posla Spolku Tranovský na adresy predplatiteľov Evanjelického posla spod Tatier z databázy, ktorej majiteľom je TRANOSCIUS a to či už na adresy fyzických alebo právnických osôb (t.j. na jednotlivé cirkevné zbory, školy, účelové zariadenia cirkvi) spolu s poštovou poukážkou slúžiacou na úhradu predplatného - v rovnakej výške ako v prípade Evanjelického posla spod Tatier - na objednanie si Evanjelického posla Spolku Tranovský, čím podľa názoru Navrhovateľov jednoznačne došlo k zneužitiu osobných údajov predplatiteľov Evanjelického posla spod Tatier. V tejto veci je začaté správne konanie pred Úradom na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, ako aj pred orgánmi činnými v trestnom konaní. Zároveň tak došlo k úmyselnému zavádzaniu zo strany Spolku Tranovský vo vzťahu k takto osloveným predplatiteľom Evanjelického posla spod Tatier, na čo sa niektorí z nich sťažovali. Predstavenstvo TRANOSCIA reagovalo na svojom zasadnutí dňa 10.07.2019 a prijalo uznesenie o informovaní dotknutých osôb formou informácie na webovej stránke a o podaní oznamu o úniku osobných údajov Úradu na ochranu osobných údajov. Dňa 28.06.2019 sa konalo valné zhromaždenie spoločnosti TRANOSCIUS, ktoré rešpektujúc právne predpisy Slovenskej republiky a stanovy spoločnosti TRANOSCIUS rozhodlo - okrem iného - o zmene v zložení predstavenstva a dozornej rady. Z postu predsedu predstavenstva spoločnosti TRANOSCIUS bol odvolaný T. L. (odporca 4/) a z postu podpredsedu predstavenstva bol odvolaný A. A. (odporca 3/), ktorý bol zároveň riaditeľom vydavateľstva TRANOSCIUS. Ku dňu 01.07.2019 zároveň ako výsledok dohody uzatvorenej medzi bývalým predstavenstvom spoločnosti TRANOSCIUS a vtedajšou šéfredaktorkou L. B. (odporca 5/) sa skončil jej pracovný pomer. V prípade S. S. tento pracovný pomer bol ukončený rovnako dohodou v zastúpení bývalého predstavenstva k 30.06.2019. Redakcia týždenníka Evanjelický posol spod Tatier tak zostala úplne neobsadená a výkon vydavateľskej činnosti ohrozený.

4. Podľa navrhovateľov došlo dňa 10.7.2019 došlo k neoprávnenému konaniu zo strany odporcu 1 a jeho predstaviteľov, ktorí ako bývalí zostavovatelia Evanjelického posla spod Tatier, t.j. šéfredaktorka L. B. (Odporca 5) a S. S. (Odporca 6) publikovali a uviedli do obehu takmer identického periodika so zameniteľným názvom „Evanjelický posol Spolku Tranovský“ (ISSN 2644-5573). Na úvodnej strane s uvedením titulu, že ide o „Zakázaný Evanjelický posol“. Z úvodnej strany bolo zrejmé, že Spolok Tranovský mal a z pokračujúcej vydavateľskej činnosti je zrejmé, že aj má záujem na pokračovaní svojho konania, keď v hlavičke periodika uvádza, že ide o 1. číslo, I. ročníka. Pri vydaní Evanjelického posla Spolku Tranovský č.1 bol použitý formát, grafika, obrazová dokumentácia, ale predovšetkým symboly a znaky publikácie Evanjelický posol spod Tatier, ako aj totožná adresu vydavateľstva odporcu 2. Ďalej skratka „EPST“, používaná v súvislosti s Evanjelickým poslom Spolku Tranovský je zhodná so skratkou „EPST“ tradične používanou v súvislosti s Evanjelickým poslom spod Tatier. V dôsledku takéhoto konania je Evanjelický posol Spolku Tranovský zameniteľný s tradičnou publikáciou Evanjelického posla spod Tatier. Logo Spolku Tranovský (otvorená kniha a pod ňou veľké „T“ obvinuté veľkým „S“ so slučkou na spodnom konci) je zameniteľné s logom TRANOSCIUS (otvorená kniha a nad ňou veľké „T“). Označenie „Evanjelický posol spod Tatier“ resp. „Evanjelický posol“ je všeobecne známe v prostredí evanjelikov augsburského vyznania na Slovensku, ktorí ho s ohľadom na jeho históriu (od r. 1910), obsahové zameranie a úzke prepojenie s ECAV jednoznačne priraďujú ku konkrétnemu tradičnému týždenníku. Okrem toho samotné označenie „Evanjelický posol spod Tatier“ je podľa o ochranných známkach predmetom prihlášky slovnej ochrannej známky s dátumom prednosti 06.06.2019, ktorej prihlasovateľom je ECAV. Prihláška je vedená na Úrade priemyselného vlastníctva SR (ÚPV SR) pod zn. POZ 1210-2019 a je zverejnená vo Vestníku ÚPV SR. Rovnako je zverejnená vo Vestníku ÚPV SR aj prihláška obrazovej ochrannej známky s dátumom prednosti 06.06.2019, ktorej prihlasovateľom je tiež ECAV a ktorá je vedená na ÚPV SR pod zn. POZ 1223-2019. Po zistení, že došlo alebo by mohlo dôjsť k zneužitiu aj ďalších chránených označení, sa navrhovateľ 1/ rozhodol 14.08.2019 na ÚPV SR podať aj ďalších päť prihlášok ochranných známok: slovná označenie „ECAV“ POZ 1767-2019, logo TRANOSCIUS POZ 1757-2019, slovné označenie „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR“ POZ 1759-2019, obrazové označenie „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR POZ 1768-2019, slovné označenie „ESPT“ POZ 1771-2019. Navrhovatelia zdôraznili, že vydaním ďalšieho čísla Evanjelický posol Spolku Tranovský č. 2/2019 (23.7.2019) a nasledujúcich čísel, naďalej dochádza k pokračujúcemu porušovaniu práv a záujmov Navrhovateľov, pričom hrozba ďalšieho porušovania v budúcnosti vyplýva priamo z povahy periodika, ktoré je určené na opakované a pravidelné vydávanie.

5. Navrhovatelia ďalej poukázali na to, že z hľadiska autorského práva je nositeľom práv v zmysle § 13 ods. 4 Autorského zákona vo vzťahu k autorskému obsahu každého vydania periodika Evanjelický posol spod Tatier, a teda aj pôvodne pripraveného vydania číslo 26/2019, je vydavateľ a teda navrhovateľ 2/. Toto ako aj každé iné vydanie bolo tvorené pôvodnou redakciou, zamestnancami a predstaviteľmi navrhovateľa 2/ s použitím jeho zdrojov a jeho majetku. Z porovnania oboch čísel periodík je zrejmé, že periodikum - Evanjelický posol Spolku Tranovský č. 1/2019 má takmer identický obsah s periodikom, ktoré síce bolo zo strany navrhovateľa 2/ vydané, ale jeho distribúcia bola zastavená a síce s Evanjelickým poslom spod Tatier č. 26/2019. Obsah čísla Evanjelického posla Spolku Tranovský č. 1/2019 tvoria doslovné textové a grafické kópie článkov z pôvodne pripraveného vydania Evanjelického posla spod Tatier č. 26/2019. Navrhovatelia následne zistili, že časť týchto článkov je tiež neoprávnene publikovaná na webstránke ASLOZu (odporca 2/).

6. Navrhovatelia uviedli, že Spolok Tranovský podal 13.08.2019 na ÚPV SR dve prihlášky ochrannej známky: obrazové označenie s logom POZ 1747-2019 a slovné označenie „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR“ POZ 1748-2019. Obe ochranné známky boli podľa navrhovateľov podané v zlej viere a porušujú staršie práva navrhovateľov, ktorí deklarovali odhodlanie podať proti ich zápisu riadne a včas námietky v zmysle o ochranných známkach. Logo spolku Tranovský (otvorená kniha a pod ňou veľké „T“ obvinuté veľkým „S“ so slučkou na spodnom konci) je zameniteľné s logom TRANOSCIUS (otvorená kniha a nad ňou veľké „T“). Podaním prihlášky slovného označenia „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR“ odporca 1/ potvrdil nekalý úmysel Spolku Tranovský a zúčastnených osôb (vrátane odporcov 3/ až 6/) prisvojiť si tradíciu vydávania Tranovského evanjelického kalendára, ktorý vydavateľstvo navrhovateľa 1/ a neskôr navrhovateľa 2/ vydáva každoročne od roku 1893 a to pravidelne s rovnakou titulnou stranou, ktorá sa stala pre tento kalendár príznačnou spolu s označením „Tranovský evanjelický kalendár“. Navrhovatelia zdôraznili, že slovo „TRANOSCIUS“ je latinským ekvivalentom priezviska „TRANOVSKÝ“. Odporca 1/ plánuje podľa navrhovateľov vydanie ďalšej tradičnej publikácie vydavateľstva navrhovateľa 2/, ktorá doteraz pravidelne vychádzala vo vydavateľstve TRANOSCIUS a to publikáciu „Hrad prepevný - zamyslenia na každý deň v cirkevnom roku 2019/2020“.

7. Navrhovatelia ďalej uviedli, že Spolok Tranovský (odporca 1/) prostredníctvom L. B. (odporca 5/) neoprávnene prevzal používateľský účet TRANOSCIA Evanjelického spolku spod Tatier na sociálnej sieti Facebook dostupný na webovej adrese: https://www.facebook.com/ev.posl/. Tento účet sledovalo 950 ľudí, ktorí mali záujem o informácie súvisiace s časopisom/týždenníkom Evanjelický posol spod Tatier. Spolok Tranovský bez akéhokoľvek súhlasu TRANOSCIA dňa 12. júla 2019 jednoducho premenoval účet na Evanjelický posol Spolku Tranovský.

8. Vzhľadom na tieto skutočnosti navrhovatelia žiadali súd, aby v predmetnej veci bezodkladne upravil pomery neodkladným opatrením, pričom konanie odporcov je potrebné považovať za porušovanie práv navrhovateľov vyplývajúcich z ochrany proti nekalej súťaži ( a nasl. ), ochranných známok ( a nasl. o ochranných známkach), ochrany autorských práv a práv k databáze ( a nasl. Autorského zákona), ochrany názvu a dobrej povesti Navrhovateľa 1 ( ), ochrany obchodného mena a dobrej povesti Navrhovateľa 2 ( a nasl. ), pričom ide o konanie v zlej viere (nedobromyseľné, resp. úmyselné).

9. Navrhovatelia boli presvedčení, že zdržovací nárok je potrebné priznať proti všetkým odporcom, nakoľko existuje riziko, že ak by bol zaviazaný napr. len odporca 1/, dochádzalo by ďalej k porušovaniu práv navrhovateľov prostredníctvom ostatných odporcov. Odstraňovací nárok navrhovatelia navrhli vo vzťahu k odstráneniu autorskoprávne chráneného obsahu zverejneného na webstránke ASLOZ (odporcu 2) https://asloz.sk/, na ktorú je presmerovaná aj doména www.volbyecav.sk. Držiteľom webstránky ASLOZ je T. L. (odporca 3/). Navrhovatelia ešte v závere svojho návrhu na vydanie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia uviedli, že plánujú podať vo veci samej žalobu v zmysle doteraz uvedeného proti odporcom týkajúcu sa zdržovacieho, odstraňovacieho nároku, nároku na náhradu škody, resp. nemajetkovej ujmy, nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia sa, ako aj nároku na náhradu trov konania.

10. Okresný súd vyhovel návrhu navrhovateľov s odôvodnením, že vychádzajúc z návrhu a pripojených dôkazov predložených žalobcom mal za to, že navrhovatelia osvedčili uplatnený nárok na súdnu ochranu daný ich právami k ochranných známkam a konaním odporcov, ktoré podľa názoru súdu sa dá vnímať

v kontexte návrhu navrhovateľov ako nekalosúťažné konanie podľa (ďalej len ). Súd mal za dostatočne preukázaný naliehavý právny záujem navrhovateľov, ktorým vzniká každým dňom škoda tým, že: a) Časopis odporcu 1/, Evanjelický posol Spolku Tranovský sa náramným spôsobom podobá na dovtedy vydávaný časopis s dlhoročnou tradíciou navrhovateľa 2/ Evanjelický posol spod Tatier. Prvé vydanie časopisu Evanjelický posol Spolku Tranovský 1/2019 malo takmer identický obsah s periodikom, ktoré síce bolo zo strany navrhovateľa 2/ vydané, ale jeho distribúcia bola zastavená a síce s Evanjelickým poslom spod Tatier č. 26/2019. Obsah čísla Evanjelického posla Spolku Tranovský č. 1/2019 tvoria doslovné textové a grafické kópie článkov z pôvodne pripraveného vydania Evanjelického posla spod Tatier č. 26/2019, kde pri vydaní Evanjelického posla Spolku Tranovský č.1 bol použitý formát, grafika, obrazová dokumentácia, ale predovšetkým symboly a znaky publikácie Evanjelický posol spod Tatier, ako aj totožná adresa vydavateľstva odporcu 2/. Z konania Spolku Tranovský mal súd za to, že vo vydávaní časopisu širokej verejnosti nemienia prestať, čím by dochádzalo k vzniku väčších škôd pre navrhovateľov. b) Spolok Tranovský podal 13.08.2019 na ÚPV SR dve prihlášky ochrannej známky: obrazové označenie s logom POZ 1747-2019 a slovné označenie „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR“ POZ 1748-2019. Logo spolku Tranovský (otvorená kniha a pod ňou veľké „T“ obvinuté veľkým „S“ so slučkou na spodnom konci) je zameniteľné s logom TRANOSCIUS (otvorená kniha a nad ňou veľké „T“). c) Spolok Tranovský (odporca 1/) prostredníctvom L. Kováčikovej (odporca 5/) neoprávnene prevzal používateľský účet TRANOSCIA Evanjelického spolku spod Tatier na sociálnej sieti Facebook dostupný na webovej adrese: https://www.facebook.com/ev.posl/. Tento účet sledovalo 950 ľudí, ktorí mali záujem o informácie súvisiace s časopisom/týždenníkom Evanjelický posol spod Tatier. Spolok Tranovský bez akéhokoľvek súhlasu TRANOSCIA dňa 12. júla 2019 premenoval účet na Evanjelický posol Spolku Tranovský. d) Podaním prihlášky slovného označenia „TRANOVSKÝ EVANJELICKÝ KALENDÁR“ odporca 1 potvrdil nekalý úmysel Spolku Tranovský a zúčastnených osôb (vrátane odporcov 3 až 6) prisvojiť si tradíciu vydávania Tranovského evanjelického kalendára, ktorý vydavateľstvo navrhovateľa 1 a neskôr navrhovateľa 2 vydáva každoročne od roku 1893 a to pravidelne s rovnakou titulnou stranou, ktorá sa stala pre tento kalendár príznačnou spolu s označením „Tranovský evanjelický kalendár“.

11. Vzhľadom na tieto skutočnosti a vzhľadom na v minulosti personálnu prepojenosť niektorých účastníkov v tomto spore z radov navrhovateľov, ktorí už v súčasnosti pracujú alebo iným spôsobom dopomáhajú odporcovi 1/ a vzhľadom na to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán, nakoľko odporcovia by ďalším distribuovaním časopisu Evanjelický posol Spolu Tranovský využívali nekalosúťažne konanie a ťažili by z dobrého mena a vytvoreného renomé navrhovateľov medzi svojimi čitateľmi, keďže časopis Evanjelický posol spod Tatier vydáva navrhovateľ 2/ v spolupráci s navrhovateľom 1/ už dlhé roky, mal súd za to, že bolo potrebné dočasne upraviť pomery strán v konaní až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Z toho dôvodu súd považoval návrh navrhovateľov za dôvodný a návrhu na vydanie neodkladného a zabezpečovacieho opatrenia vyhovel tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

12. Voči rozhodnutiu o nariadení neodkladného opatrenia a o zabezpečení dôkazu podali odvolanie odporcovia 1/ až 6/. Odvolaním napadli celý rozsah uznesenia okresného súdu a navrhli, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie okresného súdu tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Odporcovia namietli, že navrhovatelia neosvedčili dôvodnosť žiadneho z nárokov, ktorých sa chcú domáhať vo veci samej, teda popreli že by navrhovatelia mali voči odporcom nároky z domnelého nekalosúťažného konania. Poukázali na generálnu klauzulu nekalej súťaže upravenú v ust. a zdôraznili, že v nej uvedené podmienky musia byť splnené kumulatívne. Podľa ich názoru v danom prípade neboli splnené dve podmienky generálnej klauzuly, a to existencia súťažného vzťahu a prítomnosť konania v rozpore s dobrými mravmi súťaže.

13. Ohľadom existencie vzájomného súťažného vzťahu medzi navrhovateľom 1/ a odporcami 2/ až 6/ uviedli, že títo nevystupujú v rámci vzájomného súťažného vzťahu a preto nie sú vecne legitimovaní v tomto spore. S poukazom na vybranú judikatúru Najvyššieho súdu SR uviedli, že jediné dva subjekty, ktoré v tomto spore voči sebe vystupujú ako súťažitelia v súťažnom vzťahu sú nanajvýš TRANOSCIUS a Spolok Tranovský, keďže z ich strany dochádza k vydávaniu konkurenčných časopisov

- Evanjelického posla spod Tatier a Evanjelického posla Spolku Tranovský, a to z dôvodu, že hlavný dôvod domnelého nekalosúťažného konania má spočívať v zameniteľnosti týchto dvoch časopisov.

Spomedzi navrhovateľov je súťažiteľom, ktorý vystupuje v rámci súťažného vzťahu iba spoločnosť TRANOSCIUS. Táto spoločnosť je vydavateľom časopisu EP spod Tatier. Z návrhu nie je celkom jasné, z čoho navrhovatelia odvodzujú, že Evanjelická cirkev je súťažiteľom vystupujúcim v rámci súťažného vzťahu. Z návrhu vyplýva iba toľko, že Evanjelická cirkev je jedným z akcionárov TRANOSCIA. Z toho sa však podľa odporcov nedá odvodiť postavenie Evanjelickej cirkvi ako súťažiteľa, keďže z pohľadu postavenia súťažiteľa a existencie súťažného vzťahu je potrebné rozlišovať medzi súťažiteľom a jeho akcionárom. Keďže Evanjelická cirkev nie je súťažiteľom vystupujúcom v súťažnom vzťahu, nie je aktívne vecne legitimovaná v tomto spore a teda vo vzťahu k nej nemohlo podľa odporcov dôjsť ani k poskytnutiu ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia. Na doplnenie odporcovia uviedli, že Evanjelická cirkev nie je aktívne legitimovaná v spore z nekalosúťažného konania ani z titulu, že by bola spotrebiteľom, prípadne zástupcom spotrebiteľov alebo zástupcom súťažiteľov podľa , pretože nie je ani jedným z týchto subjektov.

14. K právnemu postaveniu odporcov 2/ až 6/ odporcovia uviedli, že nie sú súťažiteľmi, ktorí by vystupovali v rámci súťažného vzťahu a preto nie sú pasívne vecne legitimovaní v tomto spore a z toho dôvodu im ani nemohli byť uložené povinnosti vyplývajúce z ich domnelého nekalosúťažného konania prostredníctvom neodkladného opatrenia. K postaveniu odporcu 2/ uviedli že to, že ASLOZ na svojej webovej stránke v autorských článkoch píše (informuje evanjelickú verejnosť) o existencii Spolku Tranovský a o existencii jeho časopisu Evanjelický posol Spolku Tranovský, čo z neho ešte podľa odporcov nemôže robiť súťažiteľa. Cez stránku ASLOZ-u si totiž nemožno Evanjelický posol Spolku Tranovský kúpiť. Jediná zmienka o domnelej účasti ASLOZ na súťaži v odôvodnení neodkladného opatrenia je záver súdu o tom, že ASLOZ je vydavateľom EP Spolku Tranovský, prípadne že vydavateľstvo EP Spolku Tranovský patrí ASLOZ-u. V neodkladnom opatrení totiž súd hovorí o „vydavateľstve odporcu 2/“. Tento záver okresného súdu je nesprávny a nevyplýva ani z návrhu. Vydavateľom EP Spolku Tranovský je Spolok Tranovský a nie ASLOZ, čo vyplýva aj z tiráže čísel časopisov priložených k návrhom. ASLOZ tak ako bolo uvedené vyššie, nie je vydavateľom. ASLOZ teda nie je súťažiteľom vystupujúcim v súťažnom vzťahu a preto nie je v tomto spore pasívne vecne legitimovaný. K odporcom 3/ až 6/ odporcovia uviedli, že taktiež nie sú súťažiteľmi, ktorí by vystupovali v rámci súťažného vzťahu. Pripomenuli, že z návrhu vyplýva, že odporca 3/ ako bývalý podpredseda predstavenstva a riaditeľ TRANOSCIA a odporkyne 5/ a 6/ ako bývalé zamestnankyne TRANOSCIA sa osobne podieľali a podieľajú na nekalosúťažnom konaní odporcu 1/ a vo vzťahu k odporcovi 4/ sa z návrhu javí, že tento je údajne držiteľom domény www.asloz.sk <http://www.asloz.sk>. K uvedenému odporcovia uviedli, že zakladať účasť odporcov 3/, 5/ a 6/ na nekalej súťaži len na domnelom podieľaní sa na činnosti Spolku Tranovský v spojení s tým, že mali byť v pracovnoprávnom alebo obdobnom vzťahu k TRANOSCIU nie je možné. Podľa tohto myšlienkového postupu by za nekalú súťaž bolo možné postihnúť akéhokoľvek zamestnanca alebo inú osobu, ktorá je v akomkoľvek vzťahu k súťažiteľovi, čo je celkom nesprávne. V prípade osôb A. bez ohľadu na to, či sú v pracovnom alebo obdobnom vzťahu k Spolku Tranovský a či sa podieľajú na jeho činnosti v ich prípade nejde o osoby, ktorých činnosť smeruje k dosiahnutiu hospodárskeho prospechu, čo je cieľový efekt súťažnej činnosti. Tvrdenie, že pán A. ako vtedajší predseda Spolku Tranovský podal v mene Spolku Tranovský prihlášku za člena ASLOZ označili odporcovia za irelevantné. Vyjadrili že nerozumejú, ako má uplatňovanie ústavného práva slobodne sa združovať v záujmovom združení právnických osôb, ktoré združuje cirkevné zbory a iné podobne orientované subjekty a ktoré nevystupuje v súťaži, predstavovať konanie v hospodárskej súťaži. V prípade odporcu 4/ p. L. jeho domnelú účasť na súťaži odporcovia popreli a uviedli, že z dôkazu predloženého navrhovateľmi vyplýva, že držiteľom domény www.asloz.sk <http://www.asloz.sk> je priamo ASLOZ a nie p. L.. Navyše nakoľko ASLOZ nie je súťažiteľom, je irelevantné kto je držiteľom domény. K uvedenému ešte odporcovia doplnili, že z návrhu ani nevyplývalo osvedčenie, že by odporcovia 3/, 5/ a 6/ boli súťažiteľmi. Navrhovatelia žiadne relevantné skutočnosti netvrdia a teda neosvedčili, že by sa odporcovia 3/, 5/ a 6/ podieľali na hospodárskej súťaži ako súťažitelia a už vôbec neosvedčili to, že by sa podieľali na nekalosúťažnom konaní.

15. Odporca uviedol, že súťažný vzťah vzhľadom na vyššie uvedené môže existovať nanajvýš iba medzi TRANOSCIOM ako navrhovateľom 2/ a Spolkom Tranovský, odporcom 1/ ako vydavateľmi časopisov EP spod Tatier a EP Spolku Tranovský. Popreli, že by medzi týmito dvomi subjektmi bola splnená druhá podmienka aplikácie generálnej klauzuly, pretože Spolok Tranovský pri vydávaní EP Spolku Tranovský nekonal v rozpore s dobrými mravmi súťaže. Odporcovia uviedli, že pri rozhodnutí o použití označenia EP Spolku Tranovský boli legitímne presvedčení o tom, že TRANOSCIUS už nebude pokračovať v používaní označenia EP spod Tatier. Svedčilo o tom množstvo krokov, ktoré učinila

Evanjelická cirkev ako akcionár TRANOSCIA s rozhodujúcim vplyvom. Kroky predstaviteľov Evanjelickej cirkvi sú pritom v tomto smere relevantné, pretože poskytujú svedectvo o existujúcej vôli spoločnosti TRANOSCIUS. Odporcovia uviedli, že duchovní predstavitelia Evanjelickej cirkvi začali v určitom období na bohoslužbách čitateľov vyzývať, aby prestali EP spod Tatier odoberať, pretože publikoval viaceré kritické články voči pomerom v Evanjelickej cirkvi a preto Evanjelická cirkev pripravovala vydávanie vlastného časopisu, v ktorom by sa takéto kritické články neobjavovali. V tejto súvislosti odporcovia navrhli výsluch čitateľov a poukázali na ust. a contrario, v zmysle ktorého konajúci súd za účelom rozhodnutia o neodkladnom opatrení môže nariadiť aj pojednávanie. Odporcovia ďalej uviedli, že predsedníctvo Evanjelickej cirkvi v jednom zo svojich oficiálnych stanovísk uviedlo, že týždenník EPST teda nie je oficiálnym médiom ECAV na Slovensku. Evanjelická cirkev začala následne vydávať vlastné periodikum Evanjelické noviny. Na titulnej strane sa hneď pod názvom periodika uvádza text Oficiálny spravodajca Evanjelickej cirkvi Augsburského vyznania na Slovensku. Taktiež v tiráži uvedenej na druhej strane je pri názve periodika uvedené Evanjelické noviny (oficiálny spravodajca ECAV na Slovensku). Potom, čo p. A., L., p. B. a S. (odporcovia 3/ až 6/) skončili svoje pôsobenie v spoločnosti TRANOSCIUS, noví predstavitelia TRANOSCIA zastavili distribúciu posledného čísla EP spod Tatier č. 26/2019, keďže sa v ňom ešte stále nachádzali články kritické k pomerom v Evanjelickej cirkvi. Predstavitelia TRANOSCIA z pobočky Slovenskej pošty fyzicky prevzali výtlačky tohto čísla EP spod Tatier určené predplatiteľom, a to bezprostredne pred ich distribúciou. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, ktoré pretrvávali dlhšiu dobu a ktorých intenzita sa postupne stupňovala, nadobudli odporcovia presvedčenie, že TRANOSCIUS už nebude ďalej pokračovať v používaní označenia EP spod Tatier a že od zámeru používať toto označenie upustil. Vydaním EP Spolku Tranovský, ktorý podľa odporcov výrazným spôsobom odlíšili od EP spod Tatier tak podľa ich názoru nemohli porušiť dobré mravy súťaže. Boli totiž oprávnene presvedčení, že TRANOSCIUS sa už nebude ďalej zúčastňovať súťaže s týmto označením. Odporcovia majú za to, že na ich závere nič nemení ani fakt, že potom čo začali vydávať EP Spolku Tranovský sa TRANOSCIUS opätovne k označeniu EP spod Tatier prihlásil, keďže EP spod Tatier č. 26/2019 so zmeneným obsahom vyšiel dňa 16.07.2019, zatiaľ čo EP Spolku Tranovský 1/2019 vyšiel dňa 10.07.2019. Odporcovia tak boli presvedčení, že ku dňu 10.07.2019 mali právo použiť názov EP Spolku Tranovský, ktoré trvalo aj do budúcna bez ohľadu na to, či sa TRANOSCIUS rozhodol vrátiť k používaniu názvu EP spod Tatier. Položili otázku, či mali čakať 5 rokov, či sa náhodou TRANOSCIUS nerozhodne vrátiť k označeniu EP spod Tatier alebo by bolo nutné počkať iné časové obdobie. Majú za to, že týmto spôsobom by TRANOSCIUS im mohol brániť v oprávnenom užívaní názvu EP Spolku Tranovský prakticky neobmedzene dlho a sú presvedčení, že právo používať označenie EP Spolku Tranovský, ktoré im vzniklo, nemôže závisieť od žiadnej doby. Doba po ktorú TRANOSCIUS nepožíval označenie EP spod Tatier preto nemá žiadny význam a podľa odporcov je podstatným len to, že právo použiť názov EP Spolku Tranovský im vzniklo už ku dňu 10.07.2019 a trvalo aj do budúcna. Odporcovia vyjadrili presvedčenie, že TRANOSCIUS k obnoveniu značky EP spod Tatier dňa 16.07.2019 pristúpil úmyselne, aby ich mohol obviniť z nekalej súťaže. Mali za to, že naopak potom, čo sa TRANOSCIUS s nekalým úmyslom opätovne prihlásil k označeniu EP spod Tatier, nekonajú odporcovia v rozpore s dobrými mravmi súťaže. Odporcovia následne vysvetlili motiváciu, pre ktorú začali vydávať EP spod Tatier, a to v súvislosti s ich kritickými postojmi ku konaniu v Evanjelickej cirkvi. Odporcovia uviedli, že ich skutočný zámer kritizovať neriešenie káuz Evanjelickej cirkvi preukazujú aj tým, že sa Spolok Tranovský rozhodol pristúpiť k zmene svojho vlastného názvu ako vydavateľa na „Spolok Lutherus“, ako aj k registrácii nového periodika s vlastným ISSN s názvom „Zakázaný názov“. V nadväznosti na registráciu tohto periodika následne požiadali o zmenu názvu na konečný názov časopisu, a to na „Lutherus“. Rovnako pristúpili k zmene loga vydavateľstva. Odporcovia tieto skutočnosti označili za dôkaz toho, že im nikdy nešlo o zneužívanie označenia Evanjelický posol ako časti označenia EP spod Tatier a ani označenia Spolok Tranovský a napadnutého loga, ale o možnosť slobodne publikovať ich kritické názory.

16. Odporcovia v odvolaní popreli, že by sa dopustili konkrétnych skutkových podstát nekalej súťaže a pripomenuli, že zaoberať sa naplnením konkrétnych skutkových podstát je možné až vtedy, keď sú kumulatívne splnené všetky 3 podmienky generálnej klauzuly. Odporcovia vyjadrili presvedčenie, že k zameniteľnosti časopisu Evanjelický posol Spolku Tranovský s časopisom Evanjelický posol spod Tatier nedošlo. K označeniu ostatných produktov Tranovský evanjelický kalendár a publikácia Hrad Prepevný uviedli, že navrhovatelia k nim nemajú žiadne práva.

17. Záver, že časopisy Evanjelický posol Spolku Tranovský a Evanjelický posol spod Tatier nie sú vzájomne zameniteľné odôvodnili tým, že spotrebiteľov výslovne a veľmi jasne upozornili, že ich

časopis je iný než časopis vydávaný TRANOSCIOM. Väčšiu časť titulnej strany prvého čísla EP Spolku Tranovský zaberá fotografia, na ktorej je veľkými písmenami červenou farbou napísané „ZAKÁZANÝ EVANJELICKÝ POSOL“. Uviedli že aj zvyšok textu z titulnej strany, ktorý končí tým, že „...a tak sme sa rozhodli zablokované číslo Evanjelického posla vydať nanovo - tento raz už pod hlavičkou nového slobodného periodika: Evanjelický posol Spolku Tranovský“. Na základe uvedeného sa odporcovia domnievajú, že čitateľov tak výslovne a výrazným spôsobom upozornili, že časopis ktorý držia v rukách, nie je EP spod Tatier, ale nový časopis EP Spolku Tranovský. Toto prvé číslo EP Spolku Tranovský bolo distribuované bezplatne, v tiráži na predposlednej strane je uvedené, že ide o reklamný výtlačok. Poukážky na predplatné EP Spolku Tranovský boli priložené k tomuto prvému číslu. Z uvedeného odporcovia vyvodili, že na odlišnosť časopisu EP Spolku Tranovský od časopisu EP spod Tatier boli spotrebitelia čitatelia upozornení ešte predtým, než si mali možnosť EP Spolku Tranovský po prvýkrát kúpiť. Na základe toho sa odporcovia domnievajú, že nemohlo dôjsť k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny týchto dvoch časopisov. Zároveň uviedli, že pri tvorení názvu časopisu k slovám Evanjelický posol pripojili silný individualizačný dodatok Spolku Tranovský, ktorý použili v genitíve, čím chceli vyjadriť, že ide o časopis ich Spolku a teda iného subjektu, než je Evanjelický posol spod Tatier. Podľa ich názoru používanie slovného spojenia Evanjelický posol nemôže v ich prípade vyvolať nebezpečenstvo zámeny, pretože ho používajú výhradne spolu s názvom jeho vydavateľa Spolku Tranovský. Slovné spojenie spod Tatier a slovné spojenie Spolku Tranovský sú celkom odlišné z hľadiska fonetického aj sémantického a preto neexistuje možnosť, že by si priemerný spotrebiteľ tieto slovné spojenia zamenil. Zároveň odporcovia zdôraznili, že slová „evanjelický“ a „posol“ majú veľmi nízku rozlišovaciu spôsobilosť. Podľa odporcov sú generickými výrazmi s minimálnou rozlišovacou spôsobilosťou. Vysvetlili význam týchto slov a uviedli, že slovo posol je použité aj v názve iného produktu než je časopis Evanjelický posol spod Tatier, pričom tento produkt taktiež slúži na informovanie evanjelickej verejnosti. Je ním televízna relácia „Televízny posol“, ide o magazín venovaný evanjelikom vysielaný verejnoprávnym vysielateľom raz do mesiaca. Slovo „posol“ teda nie je v evanjelických kruhoch spájané výlučne s časopisom Evanjelický posol spod Tatier, ale aj s televíznou reláciou „Televízny posol“ a preto použitie slova posol v označení časopisu EP Spolku Tranovský nemôže vyvolať nebezpečenstvo zámeny.

18. Odporcovia uviedli, že okrem odlíšenia s použitím iného názvu vydavateľa sa od EP spod Tatier odlíšili aj grafickými úpravami. Poukázali na to, že logá oboch časopisov sa od seba výrazne odlišujú a poukázali tiež na to, že časopisy sa od seba výrazne odlišujú svojim obsahom. Zdôraznili, že pri zbežnom prečítaní článkov ľubovoľného čísla EP Spolku Tranovský musí byť každému priemernému čitateľovi zrejmé, že keďže tieto články obsahujú kritiku pomerov v evanjelickej cirkvi, nejedná sa o časopis EP spod Tatier, ale o EP Spolku Tranovský.

19. Odporcovia popreli, že by názov Spolok Tranovský alebo jeho logo bolo zameniteľné s obchodným menom a logom spoločnosti TRANOSCIUS. Uviedli, že Spolok Tranovský obsahuje oproti jednoslovnému výrazu TRANOSCIUS slovo navyše, čo predstavuje významné odlíšenie. Slovo TRANOSCIUS je na rozdiel od slova Tranovský napísané veľkými písmenami a z hľadiska fonetiky sa tieto slová pri čítaní odlišujú. Odporcovia pripustili, že slová TRANOSCIUS a Tranovský majú síce istú sémantickú podobnosť, keďže slovo TRANOSCIUS je latinským ekvivalentom priezviska Tranovský, avšak priemerný spotrebiteľ si túto podobnosť neuvedomí, keďže latinčina je mŕtvym jazykom.

20. Odporcovia zhrnuli odlišnosti medzi logami Spolku Tranovský a spoločnosti TRANOSCIUS, pričom zdôraznili, že ich logo obsahuje dve písmená, kým logo TRANOSCIA jedno, v ich logu písmeno S a vyobrazenie knihy je modré, pričom logo TRANOSCIA je čiernobiele, vyobrazenie knihy je v ich logu presunuté nad písmeno T a vyobrazenie knihy sa v oboch logách líši, ich logo neobsahuje kruh, ale obsahuje slovný prvok, slovné spojenie Spolok Tranovský. Uviedli, že písmeno T je v oboch logách napísané iným typom písma a písmeno S v logu odporcov obsahuje silný individualizačný prvok, a to slučku na spodnom konci písma. Vzhľadom na uvedené majú za to, že pre priemerného spotrebiteľa nemôžu byť tieto logá zameniteľné.

21. Odporcovia namietli, že neodkladné opatrenie vo vzťahu k názvu a logu Spolku Tranovský prekračuje to, čoho sa možno v spore z nekalosúťažného konania úspešne domáhať. Výrok neodkladného opatrenia totiž zakázal používať logo a názov Spolku Tranovský nielen v súvislosti s určitou ekonomickou, teda súťažnou činnosťou, ako je publikovanie časopisu alebo iného podobného produktu, ale zakázal ich používať vo všeobecnosti. Slovné spojenie Spolok Tranovský im bolo dokonca zakázané aj v súvislosti s názvom občianskeho združenia. Odporcovia majú za to, že aby sa jednalo o nekalú

súťaž, musí ísť o konanie v hospodárskej súťaži, teda konanie v rámci súťažného vzťahu, čo je prvou podmienkou tzv. generálnej klauzuly a preto 6. a 7. výroková veta nemohla byť obsahom neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie, ktoré zakazuje používanie názvu Spolok Tranovský v súvislosti s akoukoľvek aj nesúťažnou činnosťou nemajú ako mimoriadne intenzívny zásah do ich práva slobodne sa združovať, ako aj do práva na náboženskú slobodu, čo sú základné práva garantované SR.

22. Odporcovia popreli, že by parazitovali na povesti EP spod Tatier, a to z dôvodu, že nekonali s cieľom získať prospech. Ich cieľom bolo informovanie evanjelickej verejnosti o niektorých kauzách v Evanjelickej cirkvi a nie získanie prospechu, preto je pojmovo vylúčené, aby sa v ich prípade jednalo o parazitovanie na povesti.

23. Odporcovia v odvolaní popreli, že by navrhovatelia mali k označeniam Tranovský evanjelický kalendár a Hrad Prepevný akékoľvek oprávnenia. Uviedli, že autorom publikácie Tranovský evanjelický kalendár je p. B. P. a ten práva k publikácii Tranovský evanjelický kalendár nikdy nepreviedol na TRANOSCIUS, ani na Evanjelickú cirkev. Nakoľko p. P. zomrel pred viac ako 70 rokmi, došlo k zániku jeho autorských práv k publikácii Tranovský evanjelický kalendár. V tomto čase ide o voľné dielo, ku ktorému navyše TRANOSCIUS ani Evanjelická cirkev nikdy nedisponovali žiadnymi právami a preto nemôže byť publikovanie Tranovského evanjelického kalendára a používanie označenia Tranovský evanjelický kalendár zo strany Spolku Tranovský nekalosúťažným konaním. Navyše Spolok Tranovský požiadal dňa 13.08.2019 o registráciu ochrannej známky s názvom Tranovský evanjelický kalendár, pričom Evanjelická cirkev požiadala o registráciu ochrannej známky s rovnakým názvom až s neskorším dátumom podania prihlášky 14.08.2019. Rovnako namietli, že k publikácii Hrad Prepevný a k označeniu HRAD PREPEVNÝ nedisponujú navrhovatelia právami, pretože autorské práva k publikácii Hrad Prepevný má doc. PhDr. Miloš Klátik, PhD., ktorý je autorom tejto publikácie. Spolok Tranovský sa rozhodol publikovať HRAD PREPEVNÝ aj z toho dôvodu, že generálne presbiterstvo Evanjelickej cirkvi prijalo uznesenie, v ktorom konštatovalo, že ďalej bude vydávať už len jednu zbierku zamyslení - Tesnou bránou. Evanjelická cirkev teda od publikovania HRADU PREPEVNÉHO ako zbierky zamyslení sama upustila.

24. Odporcovia popreli aj to, že by navrhovatelia mali oprávnenia k facebookovému účtu EP Spolku Tranovský, ako to tvrdili v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom uviedli, že Spolok Tranovský prostredníctvom L. Kováčikovej (odporca 5/) neoprávnene prevzal používateľský účet TRANOSCIA Evanjelického spolku spod Tatier na sociálnej sieti Facebook, pričom majiteľom predmetného používateľského účtu je podľa dostupných informácií odporca 5/. Odporcovia k tomuto uviedli, že ani odporca 1/ a ani odporca 5/ nemohli vo vzťahu k predmetnému účtu na sociálnej sieti Facebook konať nekalosúťažne. Tento účet vznikol ako súkromná iniciatíva p. B. (odporca 5/) tak, ako to dokonca uvádzajú aj navrhovatelia a ona je jeho majiteľom. Pani B. nemala takúto činnosť v náplni práce ako zamestnanec spoločnosti TRANOSCIUS. Skutočnosť, že sa rozhodla v čase svojho pôsobenia v TRANOSCIU založiť na sociálnej sieti Facebook účet s názvom Evanjelický posol spod Tatier neznamená, že TRANOSCIUS má k tomuto účtu akékoľvek práva. Naopak výlučné práva na sociálnej sieti Facebook patria len p. B.. To, že táto facebooková stránka má navrhovateľom uvádzaný počet followerov okolo 1000, dosiahla p. B. sama vlastným pričinením bez akejkoľvek podpory spoločnosti TRANOSCIUS. Keď evanjelická cirkev ani spoločnosť TRANOSCIUS tento účet nevlastnia, nemajú k nemu žiadne oprávnenia a preto nemôže ísť zo strany Spolku Tranovský a p. B. o nekalú súťaž.

25. Odporcovia popreli, že by skratky ECAV a EPST používali na označenie produktu alebo súťažiteľa, a preto nemôže ísť o konanie v hospodárskej súťaži. Namietli, že odôvodnenie neodkladného opatrenia neobsahuje ani zmienku o tom, na základe akých skutočností súd uložil odporcom povinnosť zdržať sa používania týchto označení. Neodkladné opatrenie je v tomto ohľade nepreskúmateľné. Navrhovatelia v tejto súvislosti uviedli iba toľko, že skratka EPST používaná v súvislosti s Evanjelickým poslom Spolku Tranovský je zhodná so skratkou EPST tradične používanou v súvislosti s Evanjelickým poslom spod Tatier, v dôsledku toho sú oba zameniteľné. Odporcovia v tejto súvislosti uviedli, že Spolok Tranovský skratku EPST nepoužíva na označenie časopisu EP Spolku Tranovský, ani iného žiadneho produktu, ani na označenie samého seba ako súťažiteľa. Pokiaľ ide o ECAV, vo vzťahu k nej navrhovatelia neuvádzajú žiadne tvrdenia, čo alebo koho majú odporcovia touto skratkou neoprávnene označovať. Spolok Tranovský ani skratku ECAV nepoužíva na označenie svojho časopisu a ani iného svojho produktu, ani samého seba ako súťažiteľa. ECAV je navyše generická skratka označujúca Evanjelickú cirkev augsburského vyznania na Slovensku a preto nemá žiadnu rozlišovaciu spôsobilosť. Jediným spôsobom

použitia skratiek ECAV a EPST je ich použitie v autorských článkoch publikovaných v EP Spolku Tranovský, tieto skratky však používajú autori článkov a nie Spolok Tranovský. Používanie uvedených skratiek teda nesúvisí s účasťou Spolku Tranovský v hospodárskej súťaži, ale iba s uplatňovaním ústavného práva na slobodu slova a informovanie verejnosti, nemôže sa preto jednať o nekalosúťažné konanie. Odporcovia uviedli, že používanie týchto skratiek je mimoriadne neprimeraným zásahom do ich ústavných práv a tieto výroky majú byť zrušené z dôvodu porušenia princípu proporcionality.

26. Odporcovia v odvolaní popreli, že by použili databázu predplatiteľov EP spod Tatier. Podľa ich tvrdenia túto databázu nemali k dispozícii a nikdy ju nepoužili. Pripustili, že z čias predchádzajúceho pôsobenia v spoločnosti TRANOSCIUS majú vedomosť o tom, že táto databáza je spravovaná v počítačovom programe s názvom Distribúcia, ktorý bol naprogramovaný na mieru pre spoločnosť TRANOSCIUS. Z tohto programu však nie je možné extrahovať žiadnu časť databázy predplatiteľov bez toho, aby sa z extrahovaných údajov vymazali písmená obsahujúce diakritiku a údaje o menách a adresách predplatiteľov by sa v takom prípade stali nepoužiteľné. Objektívne teda technicky nebolo možné, aby databázu predplatiteľov EP spod Tatier použili. Odporcovia tvrdili, že Spolok Tranovský potenciálnych predplatiteľov oslovoval tak, že mu jednotlivé cirkevné zbory združené v ASLOZ zaslali zoznamy svojich veriacich, u ktorých existoval predpoklad, že by si mohli časopis kúpiť, pričom u každého potenciálneho predplatiteľa bola ponechaná absolútna sloboda rozhodnúť sa, či si časopis predplatí. Niektorí predplatitelia sa ozvali sami, že si chcú ich časopis predplatiť a databáza predplatiteľov sa preto tvorila postupne. Každé vydanie časopisu Spolku Tranovský následne zasielali inému okruhu subjektov a k zoznamu predplatiteľov sa teda dopracovali originárne, ide o ich vlastnú nimi vytvorenú databázu. V tretej časti odvolania odporcovia k nárokom navrhovateľov z ochranných známok, kedy navrhovatelia tvrdili, že sú užívateľom nezapísaného označenia „Evanjelický posol spod Tatier“ a „Tranovský evanjelický kalendár“ uviedli, že z návrhu nie je jasné, ktorý z navrhovateľov má byť užívateľom týchto nezapísaných označení, návrh je v tomto smere neurčitý a navrhovatelia neosvedčili dôvodnosť tohto nároku vo veci samej. Zároveň navrhovateľom nemohli vzniknúť žiadne nároky patriace majiteľom ochranných známok a preto nie sú vecne legitimovaní v tejto časti návrhu.

27. K označeniu „Evanjelický posol spod Tatier“ odporcovia uviedli, že stále prebieha pred Úradom priemyselného vlastníctva SR konanie, ktoré nebolo doposiaľ ukončené a ani jeden z navrhovateľov preto ku dňu vydania neodkladného opatrenia nie je ani nebol držiteľom ochrannej známky, k označeniu „Evanjelický posol spod Tatier“. K označeniu „Tranovský evanjelický kalendár“ pripomenuli, že Spolok Tranovský ako odporca 1/ si podal prihlášku na zápis slovnej ochrannej známky dňa 13.08.2019, kým Evanjelická cirkev si podala prihlášku na zápis rovnakej slovnej ochrannej známky dňa 14.08.2019 a k obom prebieha konanie pred ÚPV SR, ktoré nebolo doposiaľ ukončené, takže ani jeden z navrhovateľov nie je držiteľom ochrannej známky k označeniu „Tranovský evanjelický kalendár“.

28. K nárokom z autorskoprávnej ochrany odporcovia uviedli, že TRANOSCIUS nemal od autorov dotknutých článkov udelenú výhradnú licenciu a preto ich mohli publikovať aj v EP Spolku Tranovský. Pokiaľ o databázu predplatiteľov EP spod Tatier pripomenuli, že túto nikdy nepoužili, ale naviac ani nemôže ísť o databázu v autorskoprávnom zmysle a preto navrhovatelia nie sú aktívne vecne legitimovaní v prípade uplatňovania týchto práv. Pokiaľ ide o články tvoriace pôvodný obsah EP spod Tatier č. 26/2019, ktoré boli zverejnené aj na webovej stránke ASLOZ, tak nositeľmi autorského práva k týmto článkom sú autori jednotlivých článkov, ktorí nemajú s TRANOSCIOM uzavretú písomnú licenčnú zmluvu o udelení súhlasu na použitie článkov a všetci autori článkov mali s TRANOSCIOM uzavretú iba ústnu, resp. konkludentnú licenčnú zmluvu. Uzavretá licenčná zmluva bola podľa svojho obsahu tzv. nakladateľskou licenčnou zmluvou podľa § 75 Autorského zákona, teda licenčnou zmluvou na vydanie diela. Súčasťou tejto zmluvy nebola dohoda o povahe licencie, teda či sa jednalo o licenciu výhradnú alebo nevýhradnú. Keďže autori sporných článkov neudelili TRANOSCIU výhradnú licenciu na ich použitie, mohli ich použiť aj v EP Spolku Tranovský a zároveň autori dotknutých článkov neboli zamestnanci TRANOSCIA a tí, ktorí boli zamestnanci TRANOSCIA, tieto články nepísali v rámci svojej pracovnej náplne a teda články ani nie sú zamestnaneckými dielami. Žiadne porušenie autorského práva TRANOSCIA preto v tomto smere nenastalo. K článku pod názvom „Poďakovanie“ uviedli, že autorstvo si uplatnil odporca 4/ Ing. T. L., U.. Ani tento neudelil TRANOSCIU výhradnú licenciu na jeho publikovanie. TRANOSCIUS si preto nemôže uplatňovať autorské právne nároky ani k tomuto pôvodne anonymnému článku.

29. Odporcovia k použitiu databázy predplatiteľov EP spod Tatier uviedli, že táto nepožíva autorskoprávnu ochranu, pretože ak sa od odchodu odporcov 3/ až 6/ z TRANOSCIA na usporiadanie obsahu databázy nič nezmenilo, tak táto databáza predstavuje iba údaje o predplatiteľoch zoradené podľa abecedy. Zoradenie podľa abecedy nie je výsledkom duševnej tvorivej činnosti žiadneho z navrhovateľov a preto táto databáza nie je autorskoprávne chránená.

30. K nárokom z práva na ochranu dobrej povesti odporcovia uviedli, že navrhovatelia ani len netvrdia základné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali ich nároky z práva na ochranu dobrej povesti a pokiaľ ich ani len netvrdili, tak platí, že existenciu takýchto nárokov v základnej miere ani neosvedčili. K nárokom z ochrany obchodného mena a názvu zopakovali, že navrhovatelia ani netvrdia základné skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že práva TRANOSCIA k obchodnému menu boli dotknuté alebo ohrozené. Zotrvali na závere, že názvy TRANOSCIUS a Spolok Tranovský nie sú zameniteľné. Namietli, že okresný súd uložil povinnosť odporcom zdržať sa používania slovného označenia Spolok Tranovský v súvislosti s názvom alebo činnosťou občianskeho združenia obchodnej spoločnosti alebo inej právnickej osoby. Takýto výrok je podľa ich názoru v rozpore s platnou právnou úpravou, súdnou praxou alebo aj doktrinálnymi názormi týkajúcimi sa používania označenia určitej osoby a takýto výrok je v rozpore s povinnosťou uloženou podľa ust. § 17a) Zákona o združovaní občanov. Spolok Tranovský je riadne zaregistrované označenie občianskeho združenia a preto nemôže mu byť uložená povinnosť zdržať sa používania označenia občianskeho združenia. Súd môže pri ochrane označenia uložiť len povinnosť zmeniť názov občianskeho združenia, prípadne určiť aké slová názov občianskeho združenia po jeho zmene nesmie obsahovať, nemôže však uložiť povinnosť zdržať sa používania názvu občianskeho združenia, keďže je to zákonná povinnosť občianskeho združenia. V tejto súvislosti odkázal na právnu úpravu ochrany obchodného mena v zmysle a citoval doktrinálne závery, že podnikateľovi nemožno zakázať používať obchodné meno, keďže používanie obchodného mena mu zákon ukladá ako povinnosť.

31. Odporcovia v odvolaní namietli, že vo vzťahu k niektorým výrokom neodkladného opatrenia neexistuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Žiadna hrozba v súčasnosti neexistuje, pretože odporcovia sa rozhodli zmeniť názov svojho časopisu na Zakázaný názov a následne na názov „Lutherus“ a názov vydavateľstva sa rozhodli zmeniť na Spolok Lutherus. Rovnako pristúpili ku zmene loga vydavateľstva. Z uvedeného vyplýva, že už neexistuje žiadna hrozba, že by na o značenie svojho časopisu používali slovné spojenie Evanjelický posol alebo že by na označenie vydavateľstva používali slovné spojenie Spolok Tranovský a logo uvedené v 7. výroku neodkladného opatrenia. Uviedli, že k zmene nepristúpili preto, že by uznávali dôvodnosť nárokov navrhovateľa ale preto, že chcú pokračovať v uplatňovaní ústavného práva na slobodu slova. Po uvedených zmenách už neexistuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov vo vzťahu k výrokom 1, 6, 7 a 10 neodkladného opatrenia. K výroku 13 neodkladného opatrenia uviedli, že potreba bezodkladnej úpravy pomerov neexistovala ani pred uskutočnením zmien v označení časopisu a vydavateľa, keďže z ničoho nevyplýva reálna hrozba, že by sa chystali použiť autorské diela a databázy tvorené pripravovanými alebo vydanými číslami časopisu EP spod Tatier. Zo žiadnej skutočnosti uvedenej v návrhu podľa odporcov nevyplýva reálna a bezprostredná hrozba, že by sa takéhoto konania mali dopustiť. Zdôraznili, že z podstaty veci je vylúčené, že by používali obsah EP spod Tatier. EP Spolu Tranovský totiž začali vydávať najmä z dôvodu, aby mohli slobodne publikovať kritické názory na adresu evanjelickej cirkvi. Takéto kritické názory však vzhľadom na zmenu vedenia TRANOSCIA iniciovanú zo strany evanjelickej cirkvi pochopiteľné v EP spod Tatier nebudú vychádzať. To znamená, že vo vzťahu k výroku 13 neodkladného opatrenia ani neexistovala potreba bezodkladnej úpravy pomerov.

32. Odporcovia v odvolaní namietli, že niektoré výroky neodkladného opatrenia nerešpektujú princíp proporcionality. Podľa ich názoru niektorými výrokmi bol spôsobený mimoriadne neprimeraný zásah do ich ústavných práv, a to do práva na slobodu prejavu, na slobodu náboženského vyznania a práva slobodne sa združovať. Konkrétne namietli, že súd im zakázal neodkladným opatrením zdržať sa používania slovných označení Evanjelický posol, EPST, ECAV, Tranovský evanjelický kalendár a Hrad Prepevný, a to v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie vrátane publikácie v elektronickej forme. To však vo výsledku neznamená len to, že týmito slovnými spojeniami, resp. skratkami nemôžu označiť produkt konkurujúci spoločnosti TRANOSCIUS alebo evanjelickej cirkvi, ale že tieto výrazy vôbec nemôžu použiť v rámci ich publikačnej činnosti. Inými slovami to znamená, že tieto slovné spojenia a skratky nemôžu ani len spomenúť kdekoľvek v texte ich článkov. To považujú za mimoriadne neprimeraný zásah do slobody slova, ktorý nemôže

byť ospravedlnený akoukoľvek výhodou, ktorú by tým navrhovatelia mohli získať. Vo vzťahu k zákazu používania skratky ECAV sa jedná o mimoriadne intenzívny zásah do práva na slobodu náboženského vyznania. Skratka ECAV totiž označuje Evanjelickú cirkev augsburského vyznania. Odporcom 3/ až 6/ sa ako veriacim príslušníkom evanjelickej cirkvi zakazuje používať skratku označujúcu ich vlastnú cirkev. Neexistuje výhoda, ktorá by odôvodňovala natoľko intenzívny zásah do práv odporcov 3/ až 6/ na slobodu náboženského vyznania. Intenzita zásahu je zvýšená aj tým, že výroky 1 až 5 neodkladného opatrenia im zakazujú používať nielen označenia tam uvedené, ale aj im podobné. Takáto formulácia však okrem neprimeranosti zásahu do ich práv spôsobuje najmä to, že tieto výroky sú materiálne nevykonateľné. Odporcovia v tejto súvislosti namietli aj to, že názov Spolok Tranovský sa zakazuje používať v súvislosti s akoukoľvek činnosťou, nie len v súvislosti s konaním v hospodárskej súťaži. Tieto výroky tak prekračujú to, čoho sa možno v spore z nekalosúťažného konania domáhať. Zároveň predstavujú mimoriadne neprimeraný zásah do ich ústavného práva slobodne sa združovať a ako také sú nezákonné. Odporcovia majú za to, že formulácie výrokov neodkladného opatrenia dosvedčujú skutočný zámer navrhovateľov, a to je cenzurovať kritiku voči evanjelickej cirkvi.

33. Odporcovia v odvolaní namietli, že niektoré výroky neodkladného opatrenia sú materiálne nevykonateľné. Konkrétne výroky 1 až 6 sú podľa ich názoru neprimerane široké a neurčité. Nie je totiž zrejmé, čo zahŕňa výraz podobné označenie ako slovné označenie Evanjelický posol, EPST, ECAV, Tranovský evanjelický kalendár a HRAD PREPEVNÝ. Namietli tiež, že povinnosť oznámiť prístupové údaje k účtu na sociálnej sieti Facebook je nesplniteľná. Žiadny používateľský účet na sociálnej sieti Facebook na webovej adrese uvedenej v neodkladnom opatrení totiž neexistuje, nachádza sa tam len tzv. produktový účet (funpage). Produktový účet na sociálnej sieti nemá vlastné prístupové údaje, existujú len údaje k osobnému používateľskému účtu, ktorý tento produktový účet spravuje. Predmetný produktový účet zriadila p. Kováčiková, odporca 5/ prostredníctvom svojho vlastného používateľského osobného účtu. Inými slovami na to, aby bolo možné s produktovým účtom nakladať je potrebné prihlásiť sa do používateľského osobného účtu p. B.. Samotné prístupové heslá k facebookovému účtu Spolku Tranovský teda objektívne neexistujú, existujú len prístupové údaje k užívateľskému osobnému účtu p. Kováčikovej a preto ide o materiálne nevykonateľný výrok. Rovnako za nevykonateľný výrok označili odporcovia povinnosti týkajúce sa databázy predplatiteľov EP spod Tatier a povinnosti zničiť všetky rozmnoženiny databázy, pretože takúto databázu odporcovia nikdy nemali k dispozícii, nikdy ju nepoužili a teda z nej nemajú vyhotovené ani žiadne rozmnoženiny.

34. K výrokovej vete č. 29 neodkladného opatrenia, ktorou okresný súd uložil odporcom povinnosť vydať do úschovy súdu dôkazný prostriedok, a to výpisy z účtu odporcovia poukázali na ust. (ďalej len ), v zmysle ktorého je možné na návrh zabezpečiť dôkaz alebo dôkazný prostriedok iba vtedy, ak je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami. Na uloženie povinnosti vydať výpisy z účtu pritom neboli splnené vyššie uvedené zákonné podmienky. Navrhovatelia ani len netvrdili v návrhu, prečo by v ich prípade mala existovať obava, že dôkaz výpismi z účtu nebude možné vykonať neskôr, prípadne že ho bude možné vykonať iba s veľkými ťažkosťami nehovoriac o tom, že takúto obavu ani ničím nepreukazujú. Okresný súd ani nevysvetlil, prečo podľa jeho názoru boli splnené podmienky na nariadenie zabezpečenia výpisov z účtu. V tomto smere je neodkladné opatrenie nepreskúmateľné. Odporcovia vyjadrili názor, že obava z nemožnosti zabezpečenia výpisov z účtu objektívne neexistuje, keďže akýkoľvek výpis z účtu sa dá súdom kedykoľvek vyžiadať od banky a objektívne ho nie je možné zničiť.

35. Vzhľadom na uvedené odporcovia navrhli odvolaciemu súdu, aby napadnuté neodkladné opatrenie zmenil tak, že návrh na jeho nariadenie zamietne a aby priznal odporcom nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľovi v rozsahu 100 %.

36. K odvolaniu odporcov sa vyjadrili navrhovatelia, ktorí sa v celom rozsahu pridŕžali vyjadrení z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Zároveň oznámili, že v súlade s 27 výrokom neodkladného opatrenia podali proti odporcom žalobu vo veci samej, ktorá je na súde prvej inštancie vedená pod sp.zn. . Navrhovatelia poukázali na skutočnosť, že odporcovia výslovne pripustili, že ako súťažiteľ v súťažnom vzťahu s navrhovateľom 2/ je s určitosťou odporca 1/, ktorý už ale aj prijal určité opatrenia smerujúce k zmene svojho názvu a k zmene názvu svojho časopisu. Nestotožnili sa však s tvrdením odporcov, že navrhovateľom nemôžu patriť nároky z nekalosúťažného konania, nakoľko odporcovia 2/ až 6/ nie sú súťažiteľmi, nevystupujú v rámci súťažného vzťahu a nie sú pasívne vecne legitimovaní. Navrhovatelia uviedli, že odporcovia sa snažia vykladať generálnu klauzulu nekalej súťaže

neprípustne zužujúco ignorujúc pritom znenie a účel , ktorý zahŕňa všetky fyzické a právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi. Pripomenul, že v súlade s extenzívnym chápaním pojmu súťažiteľ a súťažný vzťah už česká aj slovenská judikatúra dospela k potvrdeniu spôsobilosti u bývalých zamestnancov súťažiteľa a tiež u zamestnancov iného súťažiteľa vzhľadom na pojem súťažiteľ. Navrhovatelia zdôraznili, že odporcovia 3/, 5/ a 6/ sú bývalí dlhoroční zamestnanci navrhovateľa 2/. Odporca 3/ bol zamestnancom navrhovateľa 2/ takmer 12 rokov a počas celého trvania pracovného pomeru vykonával funkciu riaditeľa akciovej spoločnosti TRANOSCIUS. Odporca 5/ L. bola zamestnancom navrhovateľa 2/ takmer 21 rokov a v tomto období pracovala najskôr ako predavačka v kníhkupectve, neskôr ako zástupkyňa šéfredaktora EP spod Tatier a od 01.01.2010 ako šéfredaktorka EP spod Tatier. Z. S., odporca 6/ bola zamestnancom navrhovateľa 2/ viac ako 15 rokov. Počas celého trvania pracovného pomeru pracovala ako redaktorka EP spod Tatier. Navrhovatelia uviedli, že pri takom dlhom pôsobení odporcov 3/, 5/ a 6/ ako zamestnancov navrhovateľa 2/ mohlo dôjsť k ich mylnému presvedčeniu, že časopis EP spod Tatier je ich, že majú k tomuto časopisu nejaké práva a v takejto situácii akékoľvek zásahy zo strany navrhovateľa 1/ a nového vedenia navrhovateľa 2/ vnímali ako zásah do svojej sféry slobody. Takéto vnímanie navrhovatelia odmietli. Uviedli, že v každom momente pôsobenia odporcov 3/, 5/ a 6/ ako zamestnancov navrhovateľa 2/ a aj po skončení ich pracovného pomeru to bol a je navrhovateľ 2/, kto ako jediný je nositeľom práv podľa v spojení s Autorského zákona (ďalej len AZ), kto vykonáva k autorským dielam odporcom 3/, 5/ a 6/ vytvorených počas ich pracovného pomeru v súvislosti s EP spod Tatier všetky majetkové práva v zmysle a nasl. AZ, ako aj práva k časopisu EP spod Tatier ako tvorivej databáze podľa a nasl. AZ. Výslovne pritom poukázali aj na znenie pracovnej zmluvy, čl. X bod 2 dohody o zmene pracovných podmienok zo dňa 28.02.2016 u odporcu 5/ M. B. kde sa uvádza, že zamestnanec berie na vedomie a súhlasí, že pôvodným nositeľom práva použiť akékoľvek autorské dielo vytvorené zamestnancom v pracovnom pomere založenom touto pracovnou zmluvou je zamestnávateľ. Právo autorské dielo použiť sa považuje okamihom vytvorenia diela za prevedené na zamestnávateľa. Zamestnanec týmto udeľuje súhlas zamestnávateľovi na postúpenie majetkových práv zamestnanca na akúkoľvek tretiu osobu za podmienok dohodnutých zamestnávateľom a treťou osobou. Navrhovatelia ďalej zdôraznili, že z pracovnej náplne M. B. a Z. S. jednoznačne vyplýva, že súčasťou ich pracovnej náplne bolo aj vyhľadávanie čitateľsky zaujímavých tém, tvorba nových tém, aktualizovanie tém podľa potreby a tvorba rubrík. Podľa názoru navrhovateľov jedinou rozumnou interpretáciou takto formulovanej náplne práce šéfredaktorky a redaktorky je, že medzi ich pracovné úlohy patrila aj tvorba autorských diel, článkov, príspevkov na rôzne témy do príslušných rubrík časopisu EP spod Tatier. Snahu odporcov v odvolaní navodiť dojem, že články B. a S. v EP spod Tatier č. 26/2019, ktorý vyšiel 03.07.2019 nie sú zamestnaneckými dielami, pretože zamestnanci články nepísali v rámci svojej pracovnej náplne, preto možno hodnotiť ako zjavne neúspešnú.

37. Navrhovatelia na tomto mieste poukázali na závažné podozrenie z manipulácie, resp. falšovania dôkazu ohľadom pracovnej náplne odporcu 5/ M. B. 38. Navrhovatelia uviedli, že každý časopis predstavuje tzv. tvorivú databázu podľa § 131 AZ s rovnakou ochranou, akú Autorský zákon poskytuje autorským dielam, pričom všetky majetkové práva vykonáva vydavateľ zastrešujúci danú redakciu, a to dokonca aj bez toho, či v redakcii pracujú výlučne zamestnanci vydavateľa alebo aj externisti, čo vyplýva z § 90 a § 91 ods. 4 v spojení s § 131 a nasl. AZ. Autorskoprávny režim časopisu ako tvorivej databázy podľa § 131 a nasl. AZ je nezávislý na autorskoprávnom režime jednotlivých článkov a príspevkov v danom časopise. To nepochybne aj platí aj o EP spod Tatier, ktorého úplný, resp. takmer úplný obsah a grafiku neoprávnene prevzal odporca 1/ za účasti odporcu 3/, 5/ a 6/ do prvého čísla časopisu EP Spolku Tranovský. Tu je dôležité uviesť, že porušenie autorských práv má v tomto prípade jednoznačný presah aj do nekalosúťažného konania odporcov 1/, 3/, 5/ a 6/. Zároveň pripomenul, že odporcovia 1/, 3/, 5/ a 6/ mali v rozhodnom čase vedomosť o tom, že svojim konaním porušujú práva navrhovateľa 2/ a toto porušenie práv vopred plánovali a pripravovali. Poukázal pritom, že dňa 29.05.2019 vtedajšia redakcia EP spod Tatier za účasti odporcu 3/, 5/ a 6/ zverejnila v EP spod Tatier č. 21/2019 oznam, v zmysle ktorého Vydavateľstvo TRANOSCIUS zatiaľ nebude distribuovať zloženky na úhradu predplatného Evanjelického posla na 2. polrok 2019. Uviedli, že dôvodom je nepredvídateľný vývoj vo vydávaní periodika po júnovom valnom zhromaždení TRANOSCIA.

39. Navrhovatelia namietli, že verejne prezentované a šírené tvrdenia o údajnom plánovanom ukončení vydávania EP spod Tatier sa nezakladajú na pravde a samé o sebe majú charakter nekalosúťažného konania zo strany vtedajšej redakcie EP spod Tatier, M. B., Z. S. a Ľ. Turčana ako vtedajšieho riaditeľa a.s. TRANOSCIUS. Odporcovia 1/, 3/, 5/ a 6/ si takto pripravovali priestor a dopyt pre vlastnú

náhradu za EP spod Tatier. Išlo o konanie v rozpore so záujmami zamestnávateľa odporcov 3/, 5/ a 6/, teda so záujmami navrhovateľa 2/, čo predstavuje porušenie povinnosti zamestnanca. Toto konanie zamestnancov v konflikte záujmov však bolo zjavne v prospech odporcu 1/ Spolku Tranovský, teraz Spolku Lutherus občianskeho združenia, ktoré bolo založené 11.01.2019, pričom splnomocnencom prípravného výboru bol odporca 3/ a predsedom Spolku Tranovský, teraz Spolku Lutherus je odporca 5/. Dôkazom prípravy odporcov 3/, 5/ a 6/ na ďalšie pokračovanie novinárskej činnosti je aj odpredaj techniky z majetku a.s. TRANOSCIUS.

40. Pokiaľ sa odporcovia v odvolaní snažili navodiť dojem, že mohli byť legitímne presvedčení o tom, že navrhovateľ 2/ sa rozhodol upustiť od používania označenia Evanjelický posol spod Tatier, takéto vyjadrenia označili navrhovatelia za úmyselné prekrúcanie faktov. Poukázali pritom na stanovisko predsedníctva ECAV zo dňa 07.02.2019 a najmä na to, že už dňa 06.06.2019 podal na ÚPV SR navrhovateľ 1/ prihlášku ochrannej známky pre slovné označenie Evanjelický posol spod Tatier, ktorú ÚPV SR dňa 20.11.2019 zapísal do Registra ochranných známok pod č. 251184. Navrhovateľ 1/ udelil navrhovateľovi 2/ výlučnú licenciu na používanie tejto ochrannej známky. Je tak v tomto smere jednoznačne daná aj aktívna legitimácia navrhovateľov titulom zapísanej ochrannej známky. Rovnako dňa 06.06.2019 podal navrhovateľ 1/ prihlášku ochrannej známky loga EP spod Tatier, ktorá je vedená na ÚPV SR. Konštrukcia odporcov o upustení od používania označenia Evanjelický posol spod Tatier je tak skutkovo aj právne neudržateľná. Pripomenul, že rozhodnutie navrhovateľa 1/ o začatí vydávania Evanjelických novín nemá žiadny význam v tejto súvislosti a bolo iba reakciou na činnosť bývalej redakcie a vedenia spoločnosti TRANOSCIUS. Boli to odporcovia 3/, 5/ a 6/, kto dlhodobo a systematicky porušoval dohodu o spolupráci uzavretú medzi ECAV a a.s. TRANOSCIUS.

41. Skutočnosť, že odporcovia 1/, 3/, 5/ a 6/ porušovanie práv navrhovateľa 2/ vopred plánovali a pripravovali je podľa navrhovateľov zrejmá aj z uzavretej nájomnej zmluvy predloženej súdu spolu s návrhom. Bývalé vedenie TRANOSCIA konajúce prostredníctvom odporcu 3/ uzavrel ako prenajímateľ so Spolkom Tranovský, teraz Spolkom Lutherus odporca 1/ konajúci prostredníctvom odporcu 5/ ako nájomcom nájomnú zmluvu na prenájom nebytových priestorov na 2. poschodí danej budovy so začatím nájmu od 01.07.2019. Obaja odporcovia, a to 2/ a 5/ boli v tom čase zamestnancami navrhovateľa 2/ a porušili tak povinnosť nekonať v rozpore s oprávnenými záujmami navrhovateľa v zmysle .

42. Navrhovatelia označili na nepravdivé aj tvrdenia odporcov o nepoužití databázy predplatiteľov EP spod Tatier a vytvorení vlastnej databázy originárne vlastnou činnosťou. Pokiaľ odporcovia v odvolaní navrhli vypočuť S. C., osobu zodpovednú za spravovanie databázy predplatiteľov EP spod Tatier, táto predložila písomné vyhlásenie, v zmysle ktorého k počítaču v ktorom bola databáza vedená, mala prístup ona a riaditeľ spoločnosti L.. A. (odporca 3/). Počítač nebol chránený heslom. S. C. uviedla, že týždeň pred valným zhromaždením ju riaditeľ poprosil o vytlačenie aktuálnych adresných štítkov, ktoré nemala chystať na expedovanie, len vytlačiť. S kolegyňou S. (odporca 6/) bola vyzvaná, aby štítky ráno priniesla alebo poslala po kolegyni z dôvodu, že ich riaditeľ potrebuje. S. C. uviedla, že nemôže prehlásiť, že p. A. odcudzil alebo prekopíroval databázu na nejaký zdroj. To či databázu prepisoval tiež nevie, vie len toľko, že adresné štítky na jeho príkaz ako nadriadeného vytlačila a odovzdala p. B., ktorá ich ráno 28.06.2019 poslala p. S.. Následne navrhovatelia zistili, že prvé číslo EP Spolku Tranovský bolo doručené viacerým evidovaným predplatiteľom EP spod Tatier, ktorí však v tom čase už boli dlhší čas mŕtvi. V evidencii predplatiteľov EP spod Tatier ostali figurovať len z dôvodu toho, že pozostalí si želali naďalej odoberať EP spod Tatier, a to aj po smrti evidovaného predplatiteľa ďalej platili predplatné a nenahlásili zmenu predplatiteľa Vydavateľstvu TRANOSCIUS. Konkrétne uviedli príklad nebohého T. W. alebo nebohého L. Šima. Táto skutočnosť vyvracia tvrdenia odporcov, že potenciálnych predplatiteľov získaval Spolok Tranovský tak, že jednotlivé cirkevné zbory združené v ASLOZ zaslali zoznamy svojich veriacich, u ktorých existoval predpoklad, že by si mohli časopis kúpiť. Navyše viacerí žijúci predstavitelia EP spod Tatier, ktorým bolo doručené prvé číslo EP Spolku Tranovský výslovne popreli, že by si tento časopis objednali a nikomu nedali na tento účel súhlas so spracovaním svojich osobných údajov. Navrhovatelia uviedli ako príklad 15 odberateľov. Upozornili pritom, že značná časť predplatiteľov EP spod Tatier ako potvrdzujú aj predložené vyhlásenia je už v dôchodkovom veku a je potrebné ich považovať za osobitne zraniteľných spotrebiteľov podľa § 7 ods.3 Zákona o ochrane spotrebiteľa. Navrhovatelia označili praktiky odporcov za nekalé obchodné praktiky, ktoré sú súkromnoprávne postihnuteľné aj v rámci vymáhania nárokov proti nekalej súťaži, ako to vyplýva z generálnej klauzuly nekalej súťaže.

43. Pokiaľ ide o pasívnu legitimáciu odporcu 2/ ASLOZ, navrhovatelia poukázali na to, že odporcovia pripúšťajú, že ASLOZ na svojej webovej stránke informuje evanjelickú verejnosť o existencii Spolku Tranovský a o existencii jeho časopisu EP Spolku Tranovský. Podľa odporcov to ešte z ASLOZ nerobí súťažiteľa, pretože cez stránku ASLOZ si nemožno kúpiť EP Spolku Tranovský. Podľa navrhovateľov je to zjavné nepochopenie účelu a širokého rozsahu ochrany pred nekalou súťažou. Aktívna propagácia nekalosúťažných aktivít odporcov 1/, 3/, 5/ a 6/ a neoprávnené publikovanie viacerých autorských diel, ku ktorým vykonáva práva navrhovateľ 2/, resp. publikovanie úplného, resp. takmer úplného obsahu časopisu EP spod Tatier neoprávnene prevzatého odporca 1/ za účasti odporcu 3/, 5/ a 6/ do prvého čísla časopisu EP Spolku Tranovský jednoznačne predstavujú účasť na nekalej súťaži aj na strane ASLOZ odporca 2/ a jeho predsedu J. L., čo je odporca 4/. Samotní odporcovia v odvolaní výslovne potvrdili zapojenie ASLOZ ako odporcu 2/ do činností súvisiacich s vydávaním a distribuovaním EP Spolku Tranovský.

44. K tvrdeniu odporcov, že k publikácii HRAD PREPEVNÝ má autorské práva M. B. navrhovatelia uviedli, že jediným nositeľom práv v zmysle § 13 ods.4 v spojení s § 90, § 91, § 92 a § 131 Autorského zákona k obsahu a názvu publikácie Hrad Prepevný je navrhovateľ 1/, konkrétne Generálny biskupský úrad Evanjelickej cirkvi Augsburského vyznania na Slovensku, ktorej v tiráži svedčí aj znak ©. Jediným nositeľom práv v zmysle § 13 ods.4 v spojení s § 90 a § 91 AZ je navrhovateľ 2/. Editorská činnosť doc. U.. L. B., U.. bola vykonávaná nepochybne v mene a pre ECAV, čo potvrdzuje aj priložená žiadosť z 30.11.2017, ktorá je hlavičkovom papieri ECAV a je podpísaná vtedajším generálnym dozorcom I. C. a vtedajším generálnym biskupom M. B.. Názor publikácie HRAD PREPEVNÝ je zároveň názvom hymny ECAV v zmysle čl. 1B ods.6 Cirkevný ústavný , ktorým bola prijatá ECAV na Slovensku v znení Cirkevného ústavného .

45. Navrhovatelia uviedli, že odporcovia sa mýlia, ak sa snažia preukazovať nedostatok práva navrhovateľov k publikácii a k označeniu Tranovský evanjelický kalendár s poukazom na B. P.. Právny poriadok SR totiž titulom nekalej súťaže - a aj Známkového práva priznáva ochranu aj nezapísaným označeniam, ktoré sa stali dlhodobým a intenzívnym používaním príznačnými pre konkrétny subjekt, resp. subjekty. Ako je odporcom známe, čo aj sami potvrdili v odvolaní, Vydavateľstvo ECAV a neskôr TRANOSCIUS vydáva Tranovský evanjelický kalendár každoročne od roku 1893, a to pravidelne s rovnakou titulnou stranou, ktorá sa tak stala pre tento kalendár príznačnou spolu s označením Tranovský evanjelický kalendár. Podaním prihlášky slovného označenia Tranovský evanjelický kalendár odporca 1/ potvrdil potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ako aj nekalý úmysel svoj aj zúčastnených osôb vrátane odporcov 3/, 5/ a 6/ prisvojiť si tradíciu vydávania Tranovského evanjelického kalendára, ktorý Vydavateľstvo ECAV a neskôr Tranovský evanjelický kalendár vydáva každoročne od roku 1893 pravidelne s rovnakou titulnou stranou, ktorá sa stala pre tento kalendár príznačnou spolu s označením Tranovský evanjelický kalendár. Navrhovatelia tiež uviedli, že proti prihláške ochrannej známky POZ 1748-2019 Tranovský evanjelický kalendár, ktorú ÚPV SR zverejnil dňa 05.11.2019 podajú riadne a včas námietky v zmysle . V tejto súvislosti upozornili na skutočnosť, že bývalé vedenie a.s. TRANOSCIUS vrátane odporcu 3/ a 4/ nechalo zaniknúť zapísanú ochrannú známku chrániacu logo Vydavateľstva TRANOSCIUS č. 191966, POZ 2780-98 s právom prednosti od 05.11.1998. Dokonca až do 05.05.2019, teda 6 mesiacov po uplynutí platnosti známky mohlo vtedajšie vedenie a.s. TRANOSCIUS v zmysle dodatočne požiadať o obnovu platnosti zápisu ochrannej známky, čo však neurobili. Logo Vydavateľstva TRANOSCIUS je pritom základným identifikačným znakom vydavateľstva, ktorý sa uvádza v každom čísle EP spod Tatier. Pri zohľadnení všetkých známych okolností nie je vylúčené, že toto nekonanie členov štatutárneho orgánu a.s. TRANOSCIUS bolo motivované zámerom vytvárať si výhodnejšiu pozíciu pre plánované konkurenčné pôsobenie odporcu 1/.

46. Pokiaľ ide o používanie skratky ECAV odporcami, tak navrhovateľ uviedol, že Spolok Tranovský, teraz Spolok Lutherus v tiráži Evanjelického posla Spolku Tranovský uvádza, že toto periodikum je „týždenník evanjelikov a.v. na Slovensku“. ECAV sa pritom dištancuje od ASLOZ a teda aj od činnosti Spolku Tranovský, čo jasne deklarovala formou uznesenia najvyššieho orgánu cirkvi, ktorým je Synoda ECAV. Používaním skratky ECAV by mohol vzniknúť dojem zámeny alebo prepojenia z ECAV na Slovensku, resp. že ide o oficiálny časopis ECAV, čo žalobcovia považujú za neprípustné. Rovnako skratka EPST používaná v súvislosti s Evanjelickým poslom Spolku Tranovský je zhodná so skratkou EPST tradične používanou v súvislosti s Evanjelickým poslom spod Tatier a ktorú jeho čitatelia jednoznačne rozpoznávajú najmä v písomnom prejave. V dôsledku takéhoto konania je Evanjelický

posol Spolku Tranovský zameniteľný s tradičnou publikáciou Evanjelického posla spod Tatier. Logo Spolku Tranovský otvorená kniha a pod ňou veľké T obvinuté veľkým S so slučkou na spodnom konci je zameniteľné s logom TRANOSCIUS otvorená kniha a nad ňou veľké T. Navrhovatelia v tejto súvislosti zdôraznili, že odporcovia si mohli pre logo Spolku Tranovský slobodne zvoliť z nespočetných možností akýkoľvek iný názov a akékoľvek iné logo bez zjavných asociácií na názov a logo Vydavateľstva TRANOSCIUS. Označenie Evanjelický posol spod Tatier, resp. Evanjelický posol je všeobecne známe v prostredí evanjelikov Augsburského vyznania na Slovensku, ktorý s ohľadom na jeho históriu od roku 1910 obsahové zameranie a úzke prepojenie s ECAV jednoznačne priraďujú ku konkrétnemu tradičnému týždenníku. Navrhovatelia zdôraznili, že už označenie Evanjelický posol je potrebné považovať za zavedené slovné spojenie, skrátený názov periodika Evanjelický posol spod Tatier. Túto skratku používali aj odporcovia, keď na stránke www.asloz.sk <http://www.asloz.sk> umiestnili odkaz na <https://asloz.sk/ evanjelicky-posol/>. Rovnako po vložení hesla evanjelický posol do vyhľadávača Google je zrejmé, že ide o zaužívanú skratku, ktorá sa používa aj v rámci vnútrocirkevnej komunikácie písomnej aj ústnej.

47. Pokiaľ ide o príčiny, pre ktoré sa odporcovia rozhodli vydávať časopis EP Spolku Tranovský navrhovatelia uviedli, že tieto sú irelevantné a odporcovia iba odvádzajú pozornosť od svojho protiprávneho konania a mylne sa domnievajú, že ho zámerom kriticky informovať o niektorých kauzách ECAV dokážu ospravedlniť. Navrhovatelia zdôraznili, že nemôže byť o cenzúre ani reč, samotnú kritiku navrhovatelia nezakazujú, ani ju zakázať nemôžu. Musí sa však realizovať v medziach platných právnych predpisov bez porušovania práv navrhovateľov a iných dotknutých osôb.

48. Pokiaľ o facebookový účet označený v nariadení neodkladného opatrenia, tento sa po nariadení neodkladného opatrenia napadnutým uznesením stal nedostupný. Poukázali pritom na informáciu, ktorá bola na tomto facebookovom účte zverejnená v čase jeho dostupnosti. „Týždenník evanjelikov Augsburského vyznania, spravodajsko-publicistické periodikum, ktoré prináša informácie o dianí v ECAV na Slovensku a jej bezprostrednom okolí. Má výraznú evanjelicko-kresťanskú a misijno- zvestnú orientáciu. Publikuje najmä spravodajské, publicistické a duchovné materiály, ktoré majú vzťah k životu evanjelikov na Slovensku. Uverejňuje aj zásadné stanoviská a názory ECAV na Slovensku a jej predstaviteľov k aktuálnym spoločenským otázkam.“ Ako kontakt je uvedený odkaz na neexistujúcu webstránku www.spoloktranovsky.sk <http://www.spoloktranovsky.sk>. Majiteľom predmetného používateľského účtu je, resp. bola podľa dostupných informácií M. B., odporca 5/. Spolu s návrhom navrhovatelia predložili aj dôkaz o tom, že v súvislosti s informáciami na tomto facebookovom účte sa niektorí používatelia Facebooku cítili zavedení a klamaní. Zároveň navrhovatelia upozornili, že Spolok Lutherus má na svojom profile na Facebooku jedného sledovateľa, z čoho možno usudzovať na zásadný rozdiel vo východiskovej situácii začínajúceho časopisu a zabehnutého periodika.

49. V súvislosti s námietkami odporcov voči formuláciám výrokov uvedeným v neodkladnom opatrení navrhovatelia zdôraznili, že uplatnením zdržovacieho nároku proti odporcom nesledujú obmedzenie slobody slova a prejavu na strane odporcov a nemajú nič proti štandardnému používaniu označenia ECAV, ak bude z kontextu jasne zrejmé, že sa týmto označením myslí navrhovateľ 1/ a nebude dochádzať k vytváraniu dojmu zámeny alebo prepojenia s navrhovateľom 1/. Je potrebné zdôrazniť, že taký široký výklad výrokov napadnutého uznesenia, akí prezentujú odporcovia nie je na mieste a z ich formulácie ani nevyplýva.

50. K námietkam odporcov, že navrhovatelia neosvedčili niektoré tvrdenia namietnuté odporcami, navrhovatelia vymedzili rozdiel medzi osvedčením a dokazovaním.

51. Navrhovatelia sa vyjadrili aj ku skutočnosti, že odporca 1/ zmenil názov svojho časopisu na Lutherus a svoj názov na Spolok Lutherus, z čoho odporcovia vyvodzujú, že už neexistuje potreba bezodkladne upraviť pomery v zmysle . Navrhovatelia takýto záver odmietli a poukázali na preventívnu povahu zdržovacích nárokov.

52. K proporcionalite povinností uložených odporcom navrhovatelia vyjadrili presvedčenie, že táto ostala zachovaná. Odporcom neboli uložené žiadne povinnosti, ktoré by objektívne neboli schopní splniť. Dôvodnosť zdržovacích aj odstraňovacích nárokov bola bezpečne osvedčená, rovnako ako aj potreba bezodkladnej úpravy pomerov. Osobitne k odstraňovacím nárokom navrhovatelia poznamenali, že tieto nevytvárajú nezvratný stav, keďže ide o odstránenie konkrétnych článkov z konkrétneho webového sídla a v prípade, že sa hypoteticky v budúcnosti ukázalo, že takýto nárok navrhovatelia v skutočnosti

nemajú, bude jednoducho možné obnoviť pomery spred nariadenia neodkladného opatrenia opätovným nahraním článkov na webové sídlo. Rešpektovanie zdržiavacích nárokov v zmysle napadnutého uznesenia tak nevyžaduje u odporcov žiadne neprimerané úsilie. Navyše ak by sa hypoteticky ukázalo, že zdržiavacie nároky proti niektorým odporcom navrhovatelia nemajú z dôvodu, že odporcovia príslušné označenia nepoužívajú alebo aktivity nevykonávajú, čo však navrhovatelia nepripúšťajú, v takom prípade dotknutí odporcovia nebudú nijako poškodení, lebo sa im len uložila povinnosť zdržať sa konania, ktoré aj bez toho nevykonávajú.

53. Navrhovatelia v závere vyjadrenia uviedli, že zo súdneho spisu vyplýva, že odporca 3/ bol s podaným návrhom oboznámený už krátko niekoľko dní po jeho podaní a bez toho, aby na to dal súd prvej inštancie pokyn. Navyše s napadnutým uznesením bol odporca 3/ oboznámený už pred jeho doručením do elektronickej schránky, a to prostredníctvom aplikácie elektronický spis. Navyše k doručeniu napadnutého uznesenia odporcovi 3/ došlo uplynutím úložnej doby, takže odporca 3/ a prostredníctvom neho pravdepodobne aj ostatní odporcovia sa dozvedeli o tom, aké povinnosti sú im uložené napadnutým uznesením ešte pred nadobudnutím vykonateľnosti napadnutého uznesenia. Navrhovatelia uvedené skutočnosti považujú za neprípustné a spôsobilé ohroziť účel sledovaný podaným návrhom navrhovateľov. V tomto svetle a pri zohľadnení časovej a príčinnej následnosti je potom potrebné vnímať aj aktivity odporcu 1/ smerujúce k zmene jeho názvu a k zmene názvu jeho časopisu. Vzhľadom na uvedené zotrvali navrhovatelia na tom, že konanie odporcov je potrebné považovať za porušenie práv navrhovateľov vyplývajúcich z ochrany proti nekalej súťaži, ochranných známok, ochrany autorských práv a práv k databáze, ochrany názvu a dobrej povesti navrhovateľa, ochrany obchodného mena a dobrej povesti navrhovateľa, pričom zo strany odporcov ide o konanie v zlej viere nedobromyseľné, resp. úmyselné. Navrhovatelia zdôraznili bezprecedentný rozsah a rôzne spôsoby porušovania práv navrhovateľov, zapojenie viacerých vzájomne organizovaných a prepojených osôb do porušovania práv navrhovateľov a osobitnú citlivosť tohto sporu, ktorý priamo súvisí s pretrvávajúcim mocenským bojom niektorých bývalých predstaviteľov ECAV a TRANOSCIA.

54. Vzhľadom na uvedené označili navrhovatelia napadnuté uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia za plne opodstatnené, pričom na jeho vydanie boli splnené zákonné podmienky a navrhli odvolanie odporcu zamietnuť ako nedôvodné, alternatívne navrhli, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie okresného súdu a to tak, že by už neuviedol povinnosť uvedenú vo výrokovej vete 12, 26 a 28. V prípade výrokových viet 1, 2, 3, 4, 5 a 6 navrhli, aby súd vypustil vzhľadom na zdržiavacie sa výroky rozsah povinnosti zdržať sa používania označení podobných. Zároveň navrhol, aby súd vo výrokových vetách 1 až 6 bližšie špecifikoval zdržiavací výrok a to tým, že odporcovia sú síce povinní zdržať sa používania slovných označení (Evanjelický posol, EPST, ECAV, Tranovský evanjelický kalendár, Hrad Prepevný, Spolok Tranovský), avšak s tým, že tým nie je dotknuté použitie týchto pojmov na označenie konkrétnych subjektov a objektov, ktoré tieto pojmy označujú.

55. Odporcovia v replike na vyjadrenie navrhovateľov v plnom rozsahu zotrvali na tvrdeniach, ktoré uviedli v odvolaní. Nad rámec odvolania k jednotlivým vyjadreniam navrhovateľov v odvolacom konaní odporcovia uviedli, že odpredaj techniky z TRANOSCIA nepreukazuje dlhodobé plánovanie porušovania práv navrhovateľa 2/, pretože je bežnou praxou že ten, kto odchádza zo spoločnosti, si odkúpi za zostatkovú cenu telefón, notebook, prípadne napr. aj auto, ktoré používal a prípadne si tiež po dohode so zamestnávateľom prenesie svoje telefónne číslo. K vyjadreniu navrhovateľov v odvolacom konaní tiež odporcovia doplnili, že pokiaľ ide o čestné vyhlásenie p. C., toto nepreukazuje použitie databázy predplatiteľov EP spod Tatier odporcami a uviedli že štítky, ktoré p. C. pripravila, boli použité na distribúciu časopisu EP spod Tatier č. 26/2019, pričom p. A. si z tejto databázy kópiu neurobil a nebolo by ani možné prepísať 5600 adries. Zároveň poukázali na správne konanie vedené na Úrade na ochranu osobných údajov SR, v rámci ktorého mali navrhovatelia uviesť, že odporca 3/ p. Turčan prístup k databáze predplatiteľov EP spod Tatier nemal. Odporcovia popreli, že by dôkaz priložený k odvolaniu, ktorým je pracovná náplň p. B., odporcu 5/ bol sfalšovaný alebo pozmenený. Odporcovia uviedli, že o návrhu sa dozvedeli zákonnou cestou a že nahliadnutím odporcu 3/ do listinného súdneho spisu tento konal v súlade s jeho procesnými právami. Odporca 3/ bol notifikovaný správou v elektronickej schránke o tom, že bol k jeho osobe vytvorený súdny spis, tak sa išiel informovať, o aký súdny spis ide. Toto konanie odporcu 3/ bolo plne v súlade s jeho právami garantovanými mu ustanoveniami . K zriadeniu facebookovej stránky Spolku Lutherus, ktorý má podľa vyjadrenia navrhovateľov jedného sledovateľa uviedli, že predmetný účet na sociálnej sieti nepatrí Spolku Lutherus a žiaden z odporcov nie sú jeho správcami. Nie je im známe, kto tento účet zriadil. V závere zotrvali na návrhu, aby odvolací

súd neodkladné opatrenie zmenil tak, že návrh na jeho nariadenie zamietne a prizná odporcom nárok na náhradu trov súdneho konanie.

56. Navrhovatelia v duplike, ktorú doručili na repliku odporcov, rovnako zotrvali na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. V jednotlivých častiach dupliky iba rozviedli právne argumenty, ktoré už uviedli vo vyjadrení k odvolaniu odporcov a ktoré sú uvedené vyššie. Zotrvali na tom, že súťažný vzťah je nutné interpretovať v širšom zmysle, zdôraznili že TRANOSCIUS bol povinný spolupracovať s vedením ECAV pri vytváraní obsahového zamerania Evanjelického posla spod Tatier. Pripomenuli, že oblasť médií a tlače je plnohodnotnou súčasťou trhu vytvárajúcou súťažný priestor. Zrekapitulovali časovú následnosť jednotlivých krokov odporcov a popreli, že by kvôli útokom zo strany evanjelickej cirkvi boli odporcovia 3/, 5/ a 6/ nútení opustiť svoje zamestnanie. Odporcovia 3/, 5/ a 6/ ukončili pracovný pomer vo Vydavateľstve TRANOSCIUS na základe vlastného dobrovoľného rozhodnutia. Navrhovatelia uviedli, že vyjadrenie odporcov v replike ohľadom odpredaja techniky bolo desinterpretáciou faktov, pretože aj keby bolo bežné, že ten kto odchádza zo spoločnosti si kúpi za zostatkovú hodnotu telefón alebo notebook, čo však vôbec nie je možné automaticky predpokladať, tak s určitosťou nie je bežné, že odpredajom majetku spoločnosti jej vedenie doslova paralyzuje a ohrozí chod redakcie. Okrem uvedenej techniky odchádzajúca redakcia nezanechala žiadny redakčný archív, ktorý by mohla nová redakcia využiť a pri zohľadnení počtu autorských strán textov, ktoré redakcia každý týždeň „chŕli“ je tento stav zarážajúci. Pokiaľ ide o tvrdenia odporcov, že v rámci fungovania redakcie časopisu Evanjelický posol spod Tatier neboli s externými autormi uzatvárané písomné licenčné zmluvy, navrhovatelia uviedli, že tento stav - neuzatváranie písomných licenčných zmlúv je dôsledkom fungovania pôvodnej redakcie a vedenia Vydavateľstva TRANOSCIUS za účasti odporcov 3/, 4/, 5/ a 6/, avšak tento fakt sám o sebe nie je spôsobilý spochybniť nároky navrhovateľov. Zdôraznili, že každý časopis predstavuje tzv. tvorivú databázu podľa § 131 a nasl. Autorského zákona s rovnakou ochranou, akú Autorský zákon poskytuje autorským dielam, pričom všetky majetkové práva vykonáva vydavateľ zastrešujúci danú redakciu, a to dokonca bez ohľadu na to, či v redakcii pracujú výlučne zamestnanci alebo externisti. Autorskoprávny režim časopisu ako tvorivej databázy podľa § 131 a nasl. AZ je nezávislý na autorskoprávnom režime jednotlivých článkov a príspevkov. To nepochybne platí aj o EP spod Tatier č. 26/2019, ktorého úplný, resp. takmer úplný obsah a grafiku neoprávnene prevzal odporca 1/ za účasti odporcu 3/, 5/ a 6/ do prvého čísla časopisu EP Spolku Tranovský. Konkrétne podrobnosti o rozsahu porušovania práv budú pravdepodobne predmetom dokazovania v konaní vo veci samej. K použitiu databázy predplatiteľov navrhovatelia uviedli, že prekopírovať vytlačené a nepostrihané štítky s menami a adresami predplatiteľov by nebol žiadny technický ani časový problém. Nikto netvrdí, že malo dôjsť k manuálnemu prepisovaniu 5600 adries. Spochybnil tvrdenie odporcov, že v takom krátkom časovom horizonte by si vytvorilo databázu 5600 predplatiteľov už od prvého čísla sami odporcovia, a to z rôznych nezávislých zdrojov, ako sú dobrovoľníci, databáza ASLOZ, Google, cirkevné zbory a pod., pričom mali v danom momente prístup k predplatiteľom časopisu EP spod Tatier v rozsahu 5600 predplatiteľov. Vo zvyšku zotrvali navrhovatelia na svojich predchádzajúcich vyjadreniach. V závere informovali, že proti prihláške ochrannej známky POZ 1748-2019 Tranovský evanjelický kalendár, ako aj proti prihláške ochrannej známky POZ 1757-2019 Spolok Tranovský, ktoré obe ÚPV SR zverejnil vo svojom vestníku 05.11.2019, podali navrhovatelia dňa 12.12.2019 riadne a včas námietky v zmysle .

57. Duplika navrhovateľov bola právnemu zástupcovi odporcov doručená dňa 25.04.2020.

58. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. a a bez nariadenia pojednávania.

59. Podľa , (ďalej len ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

60. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

61. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedenie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne

osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

62. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

63. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

64. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

65. Podľa neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

66. Podľa (ďalej len ), fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len súťažitelia), majú právo slobodne rozvíjať svoju súťažnú činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať.

67. Podľa , nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.

68. Podľa a , vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov). c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.

69. Podľa , osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia. 70. Podľa , právo, aby sa rušiteľ protiprávneho konania zdržal a aby odstránil závadný stav, môže okrem prípadov uvedených v až 51 uplatniť aj právnická osoba oprávnená hájiť záujmy súťažiteľov alebo spotrebiteľov.

71. Nariadenie neodkladného opatrenia je osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu sporových strán za predpokladu, že v návrhu sú osvedčené skutočnosti, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť buď v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania, alebo v prípade ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená.

72. Ako je zrejmé z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, navrhovateľ žiadal o jeho nariadenie z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov sporových strán v zmysle .

73. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je špecifické tým, že súd nevykonáva dôkazy a nepreskúmava tvrdenia strán v súvislosti so sporom vo veci samej, preveruje iba, či z tvrdení navrhovateľa vyplýva, že pomery strán je nutné neodkladne upraviť v záujme zachovania práv navrhovateľa a zároveň, či tvrdenia navrhovateľa sú priloženými listinami aj osvedčené. V prípade konania na odvolacom súde výslovne v kogentným spôsobom upravil, že pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Z uvedeného dôvodu odvolací súd neprihliada ku zmenám skutkového stavu, ktoré nastali po vydaní uznesenia okresného súdu a rozhoduje iba o tom, či okresný súd správne rozhodol vzhľadom na skutočnosti uvedené v návrhu.

74. Odporcovia v pomerne rozsiahlom odvolaní napadli rozhodnutie okresného súdu z pohľadu viacerých právnych aspektov. Osobitne pritom zdôraznili svoje presvedčenie, že konanie odporcov nespĺňalo znaky konania v hospodárskej súťaži a pokiaľ ide o odporcov 2/ až 6/, mali za to, že voči nim je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nedôvodný, pretože vzhľadom na jeho obsah u nich nie je daná pasívna vecná legitimácia, keďže nevystupujú v rámci súťažného vzťahu.

75. Vzhľadom na závažnosť uvedenej námietky sa odvolací súd primárne zaoberal právnou podstatou vzájomného vzťahu medzi navrhovateľmi a odporcami a vyhodnocoval, či je na strane oboch navrhovateľov daná aktívna vecná legitimácia pre každý z 28 výrokov petitu, zaoberal sa pasívnou vecnou legitimáciou na strane odporcov 1/ až 6/ a vyhodnocoval, či konanie odporcov tak, ako bolo popísané v skutkových tvrdeniach navrhovateľov, je možné vymedziť ako konanie v hospodárskej súťaži.

76. Navrhovatelia aj odporcovia vo svojich vyjadreniach poukazovali na pomerne ustálenú judikatúru všeobecných súdov týkajúcu sa vymedzenia právnych vzťahov podliehajúcich regulácii právnych predpisov o hospodárskej súťaži. Aj z doktrinálnych záverov citovaných v jednotlivých vyjadreniach, predovšetkým však priamo z právneho textu príslušných ustanovení zákona sa dá odvodiť rozsah právnej úpravy pokrývajúci vzťahy v hospodárskej súťaži. Základným ustanovením upravujúcim skupiny subjektov, na ktoré sa môže hospodárska súťaž vzťahovať je ust. , v zmysle ktorého sa tento vzťahuje na všetky fyzické i právnické osoby bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú podnikateľmi. Citované ustanovenie sa tak vzťahuje aj na osoby fyzické, ktoré určitú činnosť, ktorá vykazuje znaky hospodárskej činnosti vykonávajú ako fyzické osoby bez postavenia podnikateľov, teda bez postavenia osôb, ktoré by ju vykonávali za účelom dosahovania zisku. Ako vyplýva z ustálenej judikatúry, formulácia dosiahnutia hospodárskeho prospechu sa vykladá široko a nedá sa zúžiť výlučne na vnímanie dosiahnutia hospodárskeho zisku, teda výlučne na vzťahy charakteru obchodného alebo výrobného, ktoré by nevyhnutne museli rezultovať v nadobudnutí finančného zisku. Prakticky každá činnosť, ktorá je činnosťou hospodárskou bez ohľadu na to, či z nej jej vykonávateľ dosiahne zisk, spadá pod právnu reguláciu hospodárskej súťaže. Pokiaľ ide o vydávanie časopisov, zborníkov, periodík, publikácii, táto je činnosťou hospodárskou bez ohľadu na to, či dané publikácie sú vydávané za účelom dosiahnutia zisku. Aj časopis záujmového združenia distribuovaný bezplatne medzi cieľových spotrebiteľov je činnosťou hospodárskou a v prípade, ak porušuje pravidlá hospodárskej súťaže, môže napĺňať znaky nekalej súťaže.

77. Z uvedeného vyplýva, že situácia, kedy sa subjekty na strane navrhovateľov domáhali právnej ochrany voči subjektom na strane odporcov vzhľadom na konanie, predmetom ktorého bolo vydávanie konkurenčného časopisu so zameniteľným názvom, je konaním v hospodárskej súťaži, a preto je možné ho preveriť z pohľadu toho, či bolo vykonávané v súlade so zásadami hospodárskej súťaže alebo či bola účasť na hospodárskej súťaži určitým spôsobom zneužitá a nadobudla tak znaky nekalej súťaže. V danom prípade bolo navyše osvedčené, že činnosť odporcov, ktorá sa pôvodne prejavila v bezplatnom distribuovaní prvého čísla časopisu Evanjelický posol Spolku Tranovský bola spojená s distribúciou poštových poukážok na predplatenie ďalších čísel EP Spolku Tranovský, teda bola činnosťou, ktorá mala aj znaky činnosti obchodnej. Okolnosti publikovania prvého čísla Evanjelického posla Spolku Tranovského totiž zakladajú odôvodnený predpoklad, že konečným účelom jeho bezplatnej distribúcie bolo získanie predplatiteľov Evanjelického posla Spolku Tranovský z pôvodného okruhu predplatiteľov Evanjelického posla spod Tatier. Tomu bola prispôsobená aj samotná poštová poukážka, na ktorej bola uvedená rovnaká adresa, rovnaká suma a označenie adresáta, ktorého názov (Spolok Tranovský)

na prvý pohľad evokuje názov pôvodného vydavateľa (Tranoscius). Cieľová skupina zákazníkov odoberajúcich Evanjelického posla spod Tatier zahŕňa aj početnú skupinu seniorov, ktorí nemusia byť schopní postrehnúť rozdiel v mene vydavateľa na poštovej poukážke, prípadne ho vzhľadom na zrejmú podobnosť môžu spotrebitelia rôznych vekových skupín považovať za totožný subjekt, iba s novým menom. V konečnom dôsledku tak vydávanie časpisu Evanjelický posol Spolku Tranovský je činnosťou v hospodárskej súťaži.

78. V zmysle širokého chápania vymedzenia hospodárskej súťaže je v súčasnej judikatúre pomerne široké chápanie aj okruhu subjektov, ktoré majú právo domáhať sa na strane navrhovateľov ochrany voči konaniu vykazujúcemu znaky nekalej súťaže. Takýmito osobami môžu byť fyzické aj právnické osoby, a to nielen priamo súťažitelia, ale v zmysle to môžu byť všetky osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené. Z uvedeného vyplýva, že okrem súťažiteľov prichádzajú do úvahy najmä spotrebitelia, pre ktorých sú produkty súťažiteľov určené. Zároveň v zmysle v prípade tam uvedených skutkových podstát nekalej súťaže - vrátane skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny v zmysle - je osobou, ktorá môže uplatniť právne prostriedky ochrany proti nekalej súťaži aj právnická osoba, oprávnená hájiť záujmy súťažiteľov, alebo záujmy spotrebiteľov.

79. Z citovaných ust. a tak vyplýva, že aktívna legitimácia na podanie žaloby, alebo návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v súvislosti s vydávaním časopisu so zameniteľným názvom svedčí nielen vydavateľovi pôvodného časopisu, ale aj prípadným spotrebiteľom kupujúcim si tento časopis, prípadne právnickej osobe, ktorú možno vnímať ako právnickú osobu oprávnenú hájiť záujmy týchto spotrebiteľov. Evanjelická cirkev augsburského vyznania (navrhovateľ 1/) je právnickou osobou, ktorá je nielen priamo spotrebiteľom vzhľadom na časopis Evanjelický posol spod Tatier, ale je aj právnickou osobou, ktorá je oprávnená z podstaty svojho účelu uplatňovať v mene veriacich združených v ECAV práva svojich veriacich ako spotrebiteľov, pre ktorých je určené vydávanie Evanjelického posla spod Tatier, prípadne inej náboženskej evanjelickej literatúry. Zároveň je ECAV subjektom, ktorý priamo ovplyvňuje obsah vydávaného časopisu navrhovateľom 2/, a to vzhľadom na vzájomné súkromné dohody medzi navrhovateľom 1/ a navrhovateľom 2/. Aj z tohto uhla pohľadu je osobou, ktorej právo bolo vydávaním časopisu so zameniteľným názvom ohrozené. Odvolací súd preto v zmysle ustanovení a dospel k záveru, že navrhovateľ 1/ mal danú aktívnu vecnú legitimáciu na to, aby sa voči odporcom domáhal zdržania sa takého konania, ktoré zasahovalo do jeho práv vydávaním časopisu, ktorý vyvolal nebezpečenstvo zámeny. Vzhľadom na tie časti petitu, ktoré sa netýkali nekalosúťažného konania, ale sa týkali autorských práv, vyhodnocoval odvolací súd aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa 1/ samostatne.

80. Aktívnu legitimáciu navrhovateľa 2/ odporcovia ani nespochybňovali, preto sa odvolací súd obmedzí na konštatovanie, že jeho aktívna vecná legitimácia je daná tým, že je vydavateľom periodika, ktorého názov odporcovia neoprávnene napodobnili pre vydávanie svojho časopisu a navrhovateľ 2/ bol aj zamestnávateľom odporkýň 5/ a 6/, pričom v jeho organizačných štruktúrach predtým pôsobili aj odporcovia 3/ a 4/.

81. Pasívnu vecnú legitimáciu odporcov bolo nutné vyhodnocovať samostatne pre každý jeden výrok okresného súdu zvlášť. Všeobecne však nie je možné stotožniť sa s námietkami odporcov, ktorí tvrdia, že vzhľadom na to, že sú fyzickými osobami, ktoré nie sú priamo vydavateľmi časopisu Evanjelický posol Spolku Tranovský, nemôžu byť ani pasívne vecne legitimovaní z porušenia práv, ktorých sa domáhajú navrhovatelia. Ako už bolo naznačené vyššie, chápanie pojmu konania v hospodárskej súťaži je pomerne široké. Súťažný vzťah vzniká medzi súťažiteľmi na relevantnom trhu, ako to vyplýva aj z rozsudkov Najvyššieho súdu SR a ČR, na ktoré upozornili odporcovia v odvolaní. Zdržiavacie výroky nariadené okresným súdom sa týkali nielen vydania, distribúcie, predaja a reklamy publikácie Evanjelického posla Spolku Tranovský, ktoré by bolo možné stiahnuť skutočne na súťažiteľa odporcu 1/. Zdržiavacie výroky smerovali voči všetkým osobám, ktoré sa v zmysle skutkových tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podieľali aj na príprave tohto časopisu. Fyzické osoby označené ako odporcovia 3/, 4/, 5/ a 6/ pritom sú osobami, ktoré buď z titulu pozície v štatutárnych orgánoch odporcu 1/ alebo z dôvodu zabezpečovania logistiky distribúcie ako odporca 2/, ktorý mal podľa vlastných tvrdení zabezpečovať zistenie osôb budúcich predplatiteľov Evanjelického posla Spolku Tranovský, resp. odporcov 4/ až 6/ ako fyzických osôb podieľajúcich sa na príprave a vydávaní konkurenčného časopisu. Pre účely konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia možno tento okruh subjektov vyhodnotiť ako subjekty, pre ktoré bolo osvedčené, že boli na relevantnom

trhu subjektmi podieľajúcimi sa na príprave a realizácii publikácie označenej ako Evanjelický posol Spolku Tranovský. Uvedené platí pre výroky 1 až 10, čo boli zdržiavacie sa výroky, ktorými okresný súd nariadil odporcom 1/ až 6/, aby sa zdržali používania tam uvedených slovných označení alebo ním podobných označení v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie vrátane publikácie v elektronickej forme.

82. Osobitne je nutné zdôrazniť, že pasívnu legitimáciu odporcov vyhodnocoval odvolací súd iba vzhľadom pre potreby konania o nariadení neodkladného opatrenia. Až v konaní vo veci samej bude okresný súd vykonávať dokazovanie, z ktorého môže vyplynúť iný záver o pasívnej vecnej legitimácii jednotlivých odporcov vzhľadom na jednotlivé výroky uvedené v petite žaloby. Odvolací súd zatiaľ vychádzal z toho, že skutkové okolnosti uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia obsahujú tvrdenia, z ktorých vyplýva, že odporcovia 1/ až 6/ sa všetci určitým spôsobom podieľali na príprave a zabezpečení distribúcie prvého čísla EP Spolku Tranovský a že v čase nariadenia neodkladného opatrenia ktorky odporcov zrejme naznačovali, že v jeho vydávaní mienia pokračovať (získavanie budúcich zákazníkov distribúciou poštovej poukážky na predplatné). Pre účely nariadenia neodkladného opatrenia zároveň stačí, ak z takto vymedzeného skutkového stavu vyplýva pre navrhovateľov hrozba, že ich práva budú ohrozené. K priamemu porušeniu práv ešte dôjsť nemusí, ustanovenie umožňuje domáhať sa právnej ochrany už osobám, ktorých práva sú zatiaľ iba ohrozené. Nariadenie neodkladného opatrenia tak môže nadobudnúť preventívny charakter, kedy je jeho účelom zabrániť tomu, aby k porušeniu práv došlo v budúcnosti.

83. Vzhľadom na uvedené dospel odvolací súd k záveru, že pre tie výroky okresného súdu, ktoré nariadil v súvislosti s nekalosúťažným konaním odporcov, a ktorých obsahom bolo uloženie povinnosti zdržať sa do budúcnosti používania slovných označení, resp. vydávania a distribúcie uvedených publikácií, je pasívna vecná legitimácia odporcov 1/ až 6/ pre účely konania o nariadení neodkladného opatrenia daná.

84. Odporcovia v odvolaní namietli, že prvých šesť výrokových viet neodkladného opatrenia nie je vykonateľných, a to vzhľadom na skutočnosť, že sú vymedzené nielen vzhľadom na tam uvedené slovné označenia, ale aj vzhľadom na označenia „ním podobné“. Za označenia „ním podobné“ sa štandardne používajú označenia veľmi blízke namietnutému slovnému označeniu, ktoré však môže byť použité v rôznych pádoch, napr. vzhľadom na označenie Evanjelický posol sú to označenia Evanjelického posla, Evanjelickému poslovi a pod., pričom podobnosť musí byť jednoznačná. Nie je možné z takejto formulácie vyvodiť, že by sa pod ňu dali subsumovať aj označenia využívajúce iné adjektíva a substantíva, než sú uvedené priamo v slovnom označení Evanjelický posol. Rovnako je to možné vymedziť aj pre ostatné výrokové vety 2 až 6. Z tohto dôvodu odvolací súd nemal za to, že by bolo nutné zmeniť rozhodnutie okresného súdu tak, že by návrh v rozsahu výrokových viet 1 až 6 zmenil tak, že by návrh zamietol.

85. Za neodôvodnené považoval odvolací súd aj námietky odporcov smerujúce k tomu, že by nariadením výrokových viet 1 až 6 bola dotknutá sloboda združovania sa v spolkoch, alebo sloboda vyjadrovania odporcov. Zdržiavacie výroky nariadené okresným súdom smerujú k tomu, aby odporcovia nemohli vzbudiť v spotrebiteľoch neodôvodnené presvedčenie, že sú predstaviteľmi ECAV, alebo že sú oprávnenými subjektmi na prípravu a distribúciu tlačovín, ako je Evanjelický posol (EPST), Tranovský evanjelický kalendár alebo HRAD PREPEVNÝ. Zákaz používania týchto slovných označení je pritom jednoznačne formulovaný v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie, teda nezasahuje do práva na použitie týchto označení v rámci bežnej komunikácie, a to ani komunikácie písomnej. Odporcom však zabraňuje v tom, aby pripravovali a vydávali a distribuovali publikácie predstierajúc, že sú predstaviteľmi alebo pokračovateľmi navrhovateľa 1/ a navrhovateľa 2/. Odporcom nič nebráni, aby sa združovali v spolkoch, zakladali právnické osoby podľa občianskeho alebo obchodného práva, ani aby vydávali publikácie, v ktorých budú formulovať svoje kritické vyjadrenia k pomerom v evanjelickej cirkvi. Je však v rozpore s dobrými mravmi súťaže, ak svoje združovanie označujú tak, aby naznačovali spojitosť s navrhovateľmi a je rovnako v rozpore s dobrými mravmi, ak svoje názory publikujú v periodiku, ktoré označili a usporiadali tak, aby si zákazníci mysleli, že ide o publikáciu navrhovateľov. Sloboda a práva jedného subjektu končia tam, kde začínajú slobody a práva iného subjektu. Odporcovia majú právo sa združovať a vydávať vlastný časopis, ale navrhovatelia majú právo aby nikto nezneužíval podobnosť označenia s ich časopisom za účelom vyvolania zámeny v očiach spotrebiteľov.

86. Pokiaľ ide konkrétne o jednotlivé výrokové vety, odvolací súd má za to, že okresný súd správne prvou výrokovou vetou nariadil odporcom, aby sa zdržali používania slovného označenia Evanjelický posol alebo ním podobného označenia, a to v súvislosti s prípravou, tlačou, vydaním, distribúciou, predajom a reklamou akejkoľvek publikácie vrátane publikácie v elektronickej forme. Využitie označenia „Evanjelický posol“ vyhodnotil odvolací súd pre účely konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako osvedčenie nekalosúťažného konania, konkrétne ako konania, ktoré by na základe dokazovania vo veci samej mohlo napĺňať znaky skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny v zmysle . Porovnaním prvej strany Evanjelického posla Spolku Tranovský vydaného 10.07.2019, ročník 1, č. 1 s prvou stranou Evanjelického posla spod Tatier vydaného ako č. 26 dňa 03.07.2019 odvolací súd zistil, že uvedenie názvu „Evanjelický posol" v strednej hornej časti titulnej strany je vzhľadom na usporiadanie a veľkosť nadpisu zameniteľné. Doplnenie označenia Evanjelický posol slovným označením „Spolku Tranovský“ je uvedené na boku prednej hornej strany vo vertikálnom smere, podobne ako označenie dodatku „spod Tatier“, ktoré je na Evanjelickom poslovi spod Tatier označené vertikálne v hornej časti strany, v tomto prípade ľavej. V oboch prípadoch sú dodatky „Spolku Tranovský“ a „spod Tatier“ uvedené na boku za logom. Celkove takéto usporiadanie označenia Evanjelický posol Spolku Tranovský jednoznačne odkazuje a naväzuje na pôvodné označenie Evanjelického posla spod Tatier. Dodatok „spod Tatier“ je navyše napísaný malými písmenami na boku a bežne medzi spotrebiteľmi je tento časopis označovaný ako „Evanjelický posol". Pre účely konania o neodkladnom opatrení zároveň predstavuje označenie „Evanjelický posol“ dominantné ustálené slovné spojenie. I keď samostatne sú výrazy „evanjelický“ a „posol“ slovami, ktoré majú vlastný význam a ktoré je možné samostatne používať, v slovnom spojení „Evanjelický posol“ označujúcom časopis sú na Slovensku nezameniteľným označením konkrétneho jedného časopisu evanjelických veriacich. Preto pre oblasť vydávania časopisov na Slovensku (relevantný trh) je toto slovné spojenie možné vnímať ako ustálené, ku ktorému môže vzniknúť právo užívania. Pod týmto názvom je časopis dlhodobo distribuovaný Evanjelickou cirkvou augsburského vyznania prostredníctvom Vydavateľstva TRANOSCIUS, o čom v konaní ani neboli pochybnosti. Bez ohľadu na úkony navrhovateľov aj odporcov smerujúce k formálno- právnej ochrane tohto názvu v súvislosti s podaním prihlášky na ÚPV SR už z pohľadu právnych ustanovení o ochrane proti nekalej súťaži sa javí, že odporcovia vytvorili svoj časopis tak, aby na prvý pohľad jeho názov evokoval, že ide o pôvodný časopis evanjelickej cirkvi a tým aby vyvolal záujem spotrebiteľov si ho zabezpečiť.

87. Námietky odporcov, že boli presvedčení o tom, že navrhovateľ 1/ ani navrhovateľ 2/ už nemajú záujem v budúcnosti vydávať časopis s takýmto názvom sú pritom irelevantné. Oprávnenie používať názov „Evanjelický posol" na svoju tlačovinu vzhľadom na dlhodobé užívanie vznikol skôr navrhovateľovi 1/ a 2/ je v ich dispozičnej autonómii rozhodnutie, či tento názov ďalej používať budú alebo nebudú. Výlučne s ich súhlasom by bolo možné, aby ďalšie subjekty vydávali časopis s takýmto názvom. Skutočnosť, že navrhovateľ 1/ požiadal o formálno-právnu ochranu doručením prihlášky ochrannej známky dňa 06.06.2019, je už iba podporným argumentom v prospech toho, že odporcovia neboli oprávnení využiť tento názov za účelom úspešnej distribúcie vlastného časopisu. Ani následná zmena časopisu EP Spolku Tranovský na „Lutherus“ nemôže byť dôkazom toho, že odporcovia nechceli zneužívať označenie „Evanjelický posol“. Odporcom nič nebránilo nazvať svoj časopis „Lutherus“ od počiatku. Zároveň, ako bolo uvedené vyššie, účelom neodkladného opatrenia je zabrániť hrozbe ohrozenia práv do budúcnosti a predchádzajúce konanie odporcov vykazuje znaky plánovania protiprávneho stavu do takej miery, že je odôvodnené, aby im do vydania rozhodnutia vo veci samej okresný súd nariadil zdržanie sa konania porušujúceho práva navrhovateľov, čo sa týka aj správnosti nariadenia desiatej výrokovej vety.

88. V druhej výrokovej vete nariadil súd odporcom zdržať sa používania slovného označenia „EPST“. Táto skratka sa dlhodobo vzťahuje na označenie Evanjelický posol spod Tatier. Už zo skutočnosti, že odporcovia zvolili názov pre svoj časopis Evanjelický posol Spolku Tranovského, aby mohli využiť tú istú skratku naznačuje, že ich konanie bolo vopred premyslené a cielené. Ako také bolo preto v rozpore s dobrými mravmi súťaže a okresný súd rozhodol správne, ak nariadil zdržiavací výrok.

89. Skratka „ECAV“ je skratkou, ktorá dlhodobo označuje Evanjelickú cirkev Augsburského vyznania, právo na označenie touto skratkou má navrhovateľ 1/, preto iné subjekty nie sú oprávnené využívať túto skratku v súvislosti s prípravou alebo vydávaním publikácií, aby nedošlo u spotrebiteľov k mylnému presvedčeniu, že ide o konanie predstaviteľov oficiálnej Evanjelickej cirkvi Augsburského vyznania. Námietka, že skratky ECAV a EPST nepoužívajú odporcovia na označenie produktu ani súťažiteľa, a

preto nejde o konanie v hospodárskej súťaži, sú pritom nedôvodné. Skratka EPST výslovne vyjadruje skrátené označenie produktu, na príprave a vydaní ktorého sa odporcovia podieľali. Skratka ECAV nie je sama o sebe z podstaty svojho obsahu označením produktu, je označením navrhovateľa 1/ a preto jej využitie má právo si chrániť. Okresný súd preto rozhodol správne, ak nariadil zdržiavací výrok.

90. Odporcovia sa domáhali toho, že právo využívať označenie „Tranovský evanjelický kalendár“ nesvedčí navrhovateľom, pretože ide o voľné dielo, ku ktorému navrhovatelia nikdy nedisponovali žiadnymi právami. Konkrétne dokazovanie ohľadom práv k označeniam uvedeným v neodkladnom opatrení bude predmetom dokazovania vo veci samej. Preto odvolací súd v tomto štádiu konania nevykonáva dokazovanie smerujúce k tomu, aby preveril komu svedčia alebo nesvedčia práva či už na základe dlhodobého užívania alebo na základe formálno-právnej ochrany prostredníctvom ochranných známok. V tejto fáze konania vychádza súd zo skutkových tvrdení navrhovateľa, ktorý nielen tvrdil, ale aj osvedčil, že publikáciu „Tranovský evanjelický kalendár“ dlhodobo pod týmto názvom vydával a napriek tomu si k nej aj prostredníctvom prihlášky ochrannej známky na ÚPV SR začal uplatňovať práva odporca 1/. Keďže „Tranovský evanjelický kalendár“ je označením publikácie, ktorú dlhodobo vydáva navrhovateľ 1/, je dôvodný predpoklad, že mu k tomuto názvu vzniklo skorším užívaním právo na jeho ochranu, do ktorej nemajú iné subjekty právo zasiahnuť. Z uvedeného dôvodu aj s prihliadnutím na to, že už podnikol odporca 1/ kroky k tomu, aby si formálno-právne zabezpečil ochranu tohto názvu, má odvolací súd za to, že okresný súd postupoval správne, ak vyhodnotil tento stav ako bezprostredné nebezpečenstvo ujmy a nariadil, aby výraz „Tranovský evanjelický kalendár“ odporcovia nepoužívali. Rovnako v prípade slovného označenia HRAD PREPEVNÝ, v súvislosti s ktorým namietli odporcovia, že autorské práva má doc. U.. L. B., PhD., k takto tvrdenej skutočnosti bude vykonané dokazovanie až v priebehu konania vo veci samej. Vo fáze nariadenia neodkladného opatrenia osvedčili navrhovatelia, že takúto publikáciu v predchádzajúcom období vydávali a vzhľadom na vyjadrenia odporcov, ktorí sa snažia odôvodniť vlastné používanie takéhoto označenia je zrejmé, že je tu daná bezodkladná potreba do rozhodnutia vo veci samej poskytnúť ochranu používania tohto označenia navrhovateľom. Rovnaké argumenty sa vzťahujú na ôsmy a deviaty výrok, okresný súd preto rozhodol správne, ak nariadil zdržiavacie výroky.

91. Navrhovatelia sa domáhali ochrany aj vzhľadom na používanie slovného označenia Spolok Tranovský. Toto slovné označenie je prekladom latinského slova TRANOSCIUS, ktoré je obchodným menom navrhovateľa 2/. Historické súvislosti označení TRANOSCIUS a Spolok Tranovský sú vo svojom kontexte natoľko prepojené, že sa javí ako osvedčené, že môžu u bežného spotrebiteľa vyvolať nebezpečenstvo zámeny. Keďže odporcovia 1/ až 6/ sa podieľali na kreácii Spolku Tranovský a v tejto súvislosti aj pôsobia v rámci jeho pôsobnosti, bolo odôvodnené nariadiť, aby sa používania tohto názvu zdržali.

92. V siedmej výrokovej vete rozhodol okresný súd o tom, že odporcovia sú povinní zdržať sa používania grafického označenia Spolku Tranovský. I keď odporcovia namietli, že podľa ich názoru nie sú grafické označenia Spolku Tranovský a grafické označenia Spolku TRANOSCIUS zameniteľné, pre účely neodkladného opatrenia sa odvolací súd s takýmto tvrdením nestotožnil. Dokazovanie ohľadom prípadnej zameniteľnosti označení bude predmetom konania vo veci samej. Pre účely neodkladného opatrenia vychádzal odvolací súd z toho, že dominantným znakom v grafickom označení je veľké tlačené písmeno T. Skutočnosť, že odporcovia ho pre Spolok Tranovský obvinuli písmenom S, na dominantnosti tohto znaku nič nemení. Naopak, naznačuje to úmysel menej dominantným znakom formálne prekryť znak dominantný, ktorý odkazuje na názov TRANOSCIUS alebo Tranovský, teda na názov, ktorého ochrany sa navrhovatelia domáhajú. Pokiaľ ide o pozíciu otvorenej knihy, pre bežného vnímateľa grafického označenia nie je tak relevantné, či táto kniha je nad alebo pod dominantným znakom T, podstatný je v tejto súvislosti kontext vzťahu medzi dominantným znakom T a otvorenou knihou, ktorá je dlhodobo súčasťou grafického označenia navrhovateľa 2/. Pre účely neodkladného opatrenia preto okresný súd rozhodol správne, ak nariadil zdržiavací výrok.

93. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené výrokové vety je nutné zdôrazniť, že rovnako používanie slovných označení, ako používanie grafického označenia sa v prípade konania o nariadenie neodkladného opatrenia vyhodnocuje z hľadiska hrozby možnej zameniteľnosti slovných alebo grafických označení. Pre rozhodnutie o prítomnom porušení práv navrhovateľov pritom stačí, že je daná hrozba, že ku zameniteľnosti označení u spotrebiteľov môže dôjsť. Do úvahy sa pritom berie vnímanie priemerného spotrebiteľa, nie odborníka v danej oblasti. Bežný spotrebiteľ sa vzhľadom na periodiká riadi predovšetkým ich názvom a všeobecným grafickým vyvedením prednej strany, na ktorú je

zvyknutý. V danom prípade je zrejmé, že označenie Evanjelický posol Spolku Tranovský, skratka tohto periodika EPST, názov vydavateľa Spolok Tranovský boli zvolené tak, aby sa spotrebiteľ domnieval, že ide o pokračovanie historicky dlhodobo expedovaného periodika veriacich evanjelickej cirkvi. Že takéto konanie nebolo náhodné, je možné vyvodiť aj zo skutkových okolností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má odvolací súd za osvedčené. Z poukážky na zaplatenie, ktorá bola prikladaná k Evanjelickému poslovi Spolku Tranovský totiž vyplýva, že odporca 1/ Spolok Tranovský si zvolil rovnakú adresu ako mal navrhovateľ 2/, zvolil si rovnakú sumu predplatného. Uvedené pre účely neodkladného opatrenia dostatočne nasvedčuje tomu, že odporcovia mali zámer uviesť spotrebiteľov do omylu ohľadom toho, že si objednávajú práve Evanjelický posol spod Tatier, pričom v skutočnosti si objednávali Evanjelický posol Spolku Tranovský. Označenia, ktorých ochrany sa navrhovatelia 1/ a 2/ domáhajú tak odporcovia použili v súvislosti so snahou distribuovať svoj časopis medzi predplatiteľov predchádzajúceho časopisu. Takéto konanie jednoznačne je porušením dobrých mravov súťaže.

94. Pokiaľ odporcovia argumentovali v odvolaní tým, že ich konanie nesmerovalo ku zisku, ale smerovalo k získaniu platformy na uvedenie kritiky v pomeroch navrhovateľa 1/, takéto ospravedlnenia odvolací súd neakceptoval. Odporcom nič neprekážalo v tom, aby si založili nový časopis s názvom odlíšiteľným od pôvodného časopisu Evanjelický posol spod Tatier, aby svoj spolok označili menom odlišným od pôvodného vydavateľa TRANOSCIUS a tým aby aj formálne prezentovali skutočnosť, že ide o nový samostatný časopis. Odvolací súd nepreskúmaval obsah Evanjelického posla spod Tatier, ani obsah Evanjelického posla Spolku Tranovský z pohľadu, účelu a zamerania jednotlivých článkov. Posudzoval iba ich grafické vyjadrenie, názvy, zoradenie v rámci časopisu a preto rozhodnutie súdu nemá nič spoločné s obsahom týchto článkov. V Slovenskej republike je garantovaná sloboda prejavu a každý má právo vyjadriť slobodne svoj názor aj na predstaviteľov obce, štátu alebo cirkvi. Musí však rešpektovať pritom platné právne predpisy a urobiť to formou a spôsobom, ktorý zákon pripúšťa, nie spôsobom, ktorý zákon zakazuje. Uvedené si zrejme následne uvedomili aj odporcovia, keď zmenili názov svojho spolku na Spolok Lutherus, zmenili názov časopisu na Lutherus a zvolili si také grafické označenie svojho spolku, ktoré žiadnym spôsobom nepripomína grafické označenie TRANOSCIA. Otázku reálnosti a bezprostrednosti hrozby však posudzoval okresný súd vzhľadom na skutkové tvrdenia ku dňu vydania rozhodnutia okresného súdu. V zmysle je aj pre odvolací súd pri preskúmaní neodkladného opatrenia rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Preto skutočnosť, že v čase rozhodnutia odvolacieho súdu už odporcovia dobrovoľne upustili od zásahu do chránených práv navrhovateľov, už nemá na rozhodovanie odvolacieho súdu v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vplyv. K rozhodnutiu okresného súdu totiž došlo dňa 27.09.2019 a k tomuto dňu posudzuje aj odvolací súd skutkový stav. Ako vyplynulo z odvolania, oznámenie o pridelení ISSN periodiku s názvom Zakázaný názov (neskôr zmenenému na Lutherus) je zo dňa 17.10.2019, uznesenie Spolku Tranovský o zmene názvu je zo dňa 30.09.2019 a žiadosť o zmenu názvu na Lutherus je zo dňa 18.10.2019, čo znamená ku všetkým týmto úkonom došlo až po vydaní uznesenia súdu prvej inštancie.

95. Okresný súd rozhodol jedenástou výrokovou vetou o tom, že odporca 1/ až 6/ sú povinní od doručenia tohto rozhodnutia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zdržať sa používania používateľského účtu na sociálnej sieti Facebook dostupného na webovej adrese <https://www.facebook.com/ev.posl/>. Odporcovia namietli, že predmetný účet na sociálnej sieti vznikol ako súkromná iniciatíva odporcu 5/ - pani B., ktorá je na základe toho podľa ich názoru jeho majiteľom. Odporcovia pritom úplne abstrahovali od skutočnosti, že odporca 5/ bol v čase zriadenia facebookového účtu zamestnancom navrhovateľa 2/, čo znamená, že aktivity ktoré vykonával vzhľadom na vydávanie Evanjelického posla spod Tatier vykonával v mene svojho zamestnávateľa. Pokiaľ mal odporca 5/ záujem zriadiť si vlastný facebookový účet, musel by si ho označiť vlastným označením a nie označením produktu, ktorý vytváral v rámci svojej pracovnej činnosti. Preto pokiaľ p. B. zriadila ako zamestnankyňa navrhovateľa facebookový účet, ktorý označila produktom vytváraným svojim zamestnávateľom, teda Evanjelický posol /ev.posl/, tento účet bol zriadený v rámci jej pracovnej činnosti a nie je možné dospieť k záveru, že ho zriadila v rámci svojej vlastnej súkromnej činnosti. Nemôže sa tak domáhať toho, že by k nemu zamestnávateľ nemal nadobudnúť žiadne práva. Práva k tomuto účtu môže vykonávať výlučne navrhovateľ 2/, zároveň k výrazu „Evanjelický posol“ osvedčil právo navrhovateľ 1/, preto odporcovia 1/ až 6/ sú povinní sa zdržať jeho používania.

96. Od používania facebookového účtu však treba odlíšiť poskytnutie prístupových údajov k takémuto účtu. Odvolací súd má za to, že pre účely nariadenia neodkladného opatrenia postačuje, aby bolo odporcom zabránené používanie tohto facebookového účtu a teda prípadne umiestňovanie takých

vyjadrení na facebookový účet, ktoré sú v rozpore so záujmom produktu Evanjelický posol tvoreného navrhovateľom 2/. Vo veci samej môže okresný súd rozhodnúť aj o tomto návrhu navrhovateľov, pokiaľ títo preukážu svoje právo, avšak s prihliadnutím na to, že prístup k tomuto účtu je zrejme vykonávaný na základe údajov, ktoré sú súkromnými údajmi odporcu 5/. K súkromným údajom pritom navrhovatelia práva nemajú. Vzhľadom na to odvolací súd zmenil výrokovú vetu 12 tak, že návrh navrhovateľov na jej nariadenie v štádiu konania o nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

97. Navrhovatelia sa voči odporcom domáhali toho, aby sa títo zdržali použitia autorských diel a databáz tvorených pripravovanými alebo vydanými číslami časopisu Evanjelický posol spod Tatier. Tohto práva sa domáhali obaja navrhovatelia a nedomáhali sa ho na základe predpisov o ochrane proti nekalej súťaži, ale domáhali sa ho na základe ochrany autorského práva k databáze, ktoré je upravené v a nasl. Autorského zákona (, ďalej len AZ). Okresný súd v trinástej výrokovej vete obom navrhovateľom vyhovel.

98. V zmysle úpravy Autorského zákona svedčí právo na použitie databázy a právo udeliť súhlas na použitie databázy a následne právo domáhať sa prípadnej ochrany autorských práv k databáze autorovi databázy. V danom prípade to však nie je navrhovateľ 1/, ale iba navrhovateľ 2/, preto odvolací súd nemal osvedčené právo navrhovateľa 1/ na uplatnenie práv s databázy a voči navrhovateľovi 1/ výrokovú vetu 13 okresného súdu zmenil tak, návrh zamietol. Voči navrhovateľovi 2/ však dospel k záveru, že tento je v zmysle Autorského zákona oprávnený domáhať sa ochrany tých autorských diel a databáz, ku ktorým má autorské práva alebo ku ktorým vykonáva majetkové práva prináležiace autorským právam. Nebezpečenstvo, že do jeho práv bude zasiahnuté mal odvolací súd preukázané na základe toho, že odporcovia 1/ až 6/ sa podieľali na príprave Evanjelického posla Spolku Tranovský, v ktorom sú jednotlivé články, fotografie aj faktografické údaje uvedené spôsobom jednoznačne použitým v Evanjelickom poslovi spod Tatier č. 26. Spôsob usporiadania jednotlivých článkov, fotografií predstavuje tvorivú duševnú činnosť autora, ktorý výberom jednotlivých autorských diel zaradených do databázy a ich vzájomným usporiadaním vytvára databázu v zmysle § 130 AZ. Z Autorského zákona vyplýva, že databázou je najmä zborník, noviny, časopis, encyklopédia, antológia, pásmo alebo výstava. Je teda zrejmé, že číslo Evanjelického posla Spolku Tranovského ročník 1, č. 1 zo dňa 10.07.2019 zasiahlo do práv k databáze, ktoré vzniklo vydavateľovi Evanjelického posla spod Tatier č. 26 zo dňa 03.07.2019. Keďže sa odporcovia už raz dopustili využitia databázy navrhovateľa 2/, súd má za to, že je daná bezprostredná hrozba porušovania tohto práva aj do budúcnosti a preto vzhľadom na navrhovateľa 2/ výrokovú vetu 13 okresného súdu potvrdil.

99. Okresný súd výrokovými vetami 14 až 24 nariadil odporcovi 2/ a 4/, aby spoločne a nerozdielne odstránili z webstránky <https://asloz.sk/> tie články, ktoré pôvodne zverejnil navrhovateľ 2/ vo vydaní Evanjelického posla spod Tatier č. 26 zo dňa 03.07.2019. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že navrhovatelia sa vzhľadom na uverejnenie týchto článkov na webovej stránke www.asloz.sk <http://www.asloz.sk> domáhajú na základe autorského práva, konkrétne na základe autorských práv a práv k databáze. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia všeobecne uviedli § 58 a nasl. AZ, vo vyjadreniach k odvolaniu aj v duplike sa potom domáhali aj konkrétne ustanovení upravujúcich práva k databáze v zmysle § 130 a nasl. AZ.

100. Odporcovia v tejto súvislosti namietli, že navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčili, že by im prináležalo také právo, z ktorého by vyplývalo, že práve navrhovatelia majú výlučné právo narábať s majetkovou zložkou autorského práva vzťahujúcou sa na články zverejnené na webovej stránke asloz.sk. Keďže navrhovatelia sa v tejto časti výslovne domáhali ochrany v zmysle Autorského zákona, odvolací súd posudzoval ich nároky v jeho zmysle.

101. Pokiaľ ide o posúdenie aktívnej vecnej legitimácie, v tomto prípade už nie je možné vychádzať zo širokej definície právnych predpisov na ochranu proti nekalej súťaži a je nutné vychádzať z toho, kto je držiteľom autorského práva, resp. majetkovej zložky autorského práva, pokiaľ ide o jednotlivé články zverejnené v časopise Evanjelický posol spod Tatier. Navrhovateľ 1/ nebol vydavateľom časopisu a preto v zmysle autorského práva vzhľadom na výrokové 14 až 24 ani nedisponoval aktívnou vecnou legitimáciou pre podanie takéhoto návrhu a voči nemu mal okresný súd návrh v tomto rozsahu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z tohto dôvodu zamietnuť.

102. Ako vyplýva z Autorského zákona, súhlas na použitie svojho diela, ku ktorému má autorské práva, udeľuje autor. Každé dielo je možné použiť iba so súhlasom autora. Zverejnenie diela v časopise, resp. zaradenie diela do databázy sa považuje za použitie diela a preto k nemu môže dôjsť iba za predpokladu, že autor diela s týmto súhlasí. V danom prípade ide o tzv. majetkové práva, ktoré sa spájajú s právom autorským. Právo na použitie diela udeľuje autor v zmysle § 65 a nasl. AZ tzv. licenčnou zmluvou, ktorá môže mať charakter výhradnej alebo nevýhradnej licenčnej zmluvy. Odvolatelia správne poukázali na skutočnosť, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo osvedčené, že by navrhovateľom svedčala tzv. výhradná licencia, ktorá by následne v zmysle autorského práva neumožnila autorom článkov vymedzených v neodkladnom opatrení ďalšie zverejnenie svojho diela. Otázka charakteru licencie bude zrejme predmetom dokazovania v konaní vo veci samej, avšak pre účely konania o nariadenie neodkladného opatrenia z vyjadrenia navrhovateľov nevyplýva, že by im svedčala výhradná licencia.

103. Zo skutkových okolností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že autori článkov v EPST licenciou postúpili právo na zverejnenie ich autorského diela vydavateľovi, to znamená navrhovateľovi 2/. Pokiaľ ide o vydavateľa, teda navrhovateľa 2/, treba rozlišovať situáciu, kedy autor článku je osoba, ktorá nemala s ním uzavretú pracovnú zmluvu, teda nebola zamestnancom navrhovateľa 2/, ale bola autorom, ktorý umožnil zverejniť svoje autorské dielo, pričom z návrhu nevyplýva, či medzi autorom a vydavateľom bola uzavretá písomná licenčná zmluva výhradného charakteru alebo nebola. Preto mal okresný súd vychádzať z toho, že kým nie je medzi navrhovateľom 2/ a autormi článkov (ktorí neboli zamestnancami navrhovateľa 2/) osvedčená výhradná licenčná zmluva, znamená to, že autorom ostalo zachované právo ponúknuť svoje autorské dielo na zverejnenie aj inému subjektu, prípadne ho majú právo zverejniť sami. Pokým vo fáze konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo osvedčené uzavretie licenčnej zmluvy písomnou formou a teda nebol osvedčený ani jej obsah, nie je možné predpokladať, že ide o výhradnú licenciu, keďže v zmysle § 75 ods. 2 AZ zákonná fikcia výhradnej licencie pri licenčnej zmluve na vydanie diela obsiahnutého v periodickej publikácii neplatí. Články definované v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (výrokové vety 14 až 24) boli zverejnené v periodickej publikácii Evanjelický posol spod Tatier, preto zákonná fikcia nenastupuje. Navrhovateľ 2/ zároveň s návrhom neosvedčil, že by si zabezpečil od autorov článkov výhradnú licenciu na ich zverejnenie. Uvedené naznačuje, že jednotlivým autorom mohlo ostať zachované právo poskytnúť svoje dielo aj iným vydavateľom. Pokiaľ by odporcovia 2/ až 4/ zverejnili tieto články neoprávnene v rozpore s majetkovými právami autorov, museli by sa ochrany svojich práv domáhať autori osobne. Tí by potom mohli uplatniť svoje právo, aby ich články boli zo stránky www.asloz.sk <http://www.asloz.sk> odstránené.

104. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že nepreskúmaval obsah článkov a preto námietky súvisiace s popretím garantovaného práva na vyjadrenie svojho názoru sú v danom prípade irelevantné. Právo na odstránenie článkov z webovej stránky asloz.sk odvodzovali navrhovatelia nie od obsahu týchto článkov, ale od skutočnosti, že podľa ich názoru im svedčalo k týmto článkom právo z autorskej databázy.

105. Navrhovatelia však svoje autorské právo neodvádzali od licencie poskytnutej autormi či už výhradnej alebo nevýhradnej, preto ani bližšie nešpecifikovali, aký je charakter právneho vzťahu medzi navrhovateľom 2/ ako vydavateľom a jednotlivými autormi, ale odvádzali toto právo od ust. § 130 a nasl. AZ, ktoré upravujú autorské práva k databáze. V danom prípade však jednotlivé články predstavujú súčasti databázy, nie databázu ako takú. Databázou je v zmysle § 130 ods.1 AZ súbor navzájom nezávislých diel. Tieto navzájom nezávislé diela majú vlastný režim autorského práva a práva nositeľov k jednotlivým článkom zaradeným do databázy zostávajú zachované autorom. Inak povedané, právom k databáze je chránený zvolený spôsob výberu článkov a kritériá ich zoradenia, nie jednotlivé články. Samotná skutočnosť, že článok je zaradený do databázy nezbavuje sama o sebe autora jeho autorského práva k článku. Otázky, či článok v databáze je alebo nie je možné zverejniť v inom diele (zaradiť ho do inej databázy) závisí od toho, či autor udelil na jeho zverejnenie výhradnú licenciu alebo nie. Napríklad tým, že prvé číslo Evanjelického posla Spolku Tranovského bolo prakticky prekopírovaním pôvodného čísla Evanjelického posla spod Tatier č. 26, javí sa ako osvedčené, že bolo zasiahnuté do práv navrhovateľa 2/ z databázy. Opäť v tomto prípade ide výlučne o právo navrhovateľa 2/ a nie navrhovateľa 1/, pretože nositeľom práva k databáze článkov Evanjelického posla spod Tatier je navrhovateľ 2/ a nie navrhovateľ 1/. Režim jednotlivých článkov zaradených do databázy však ostáva zachovaný v tom zmysle, že k nim svedčia samostatné autorské práva ich autorov, preto iba na

základe odkazu na autorské práva k databáze, ktorý bol veľmi stručne uvedený v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo možné dospieť k záveru, že články zverejnené na stránke www.asloz.sk <http://www.asloz.sk> porušujú právo navrhovateľa 2/ k databáze.

106. Na základe vyššie uvedeného teda dospel odvolací súd k záveru, že navrhovatelia neosvedčili, že by nadobudli právo udeliť súhlas so zverejnením jednotlivých článkov, ktoré boli pôvodne zverejnené v Evanjelickom poslovi spod Tatier č. 26, teda že by im svedčala výhradná licencia na zverejnenie týchto článkov, na základe ktorej by boli oprávnení domáhať sa voči prípadným ďalším subjektom, ktoré by tieto články zverejnili toho, aby ich odstránili zo svojich nosičov. Odvolací súd preto v tejto časti zmenil rozhodnutie okresného súdu tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vzhľadom na autorov, ktorí neboli v zamestnaneckom vzťahu k navrhovateľovi 2/ zamietol.

107. Osobitne potom odvolací súd posudzoval výrokovú vetu č. 22, ktorou okresný súd nariadil odstrániť z webstránky asloz.sk článok L. B., odporcu 5/ s názvom „Biskup Eľko na synode nevedel, prečo by mal komunikovať so svojimi veriacimi“. Navrhovateľ 2/ osvedčil, že L. B. bola v čase vytvorenia a zverejnenia tohto článku jeho zamestnancom. Táto skutočnosť nebola v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia ani sporná.

108. Diela, ktoré sú vytvorené autorom v súvislosti s plnením povinností vyplývajúcich mu z pracovnoprávneho vzťahu sa považujú za tzv. zamestnanecké diela, ktoré predstavujú osobitný režim tvorby. V zmysle § 90 a nasl. AZ vykonáva majetkové práva k zamestnaneckému dielu zamestnávateľ. V danom prípade tak právo na použitie zamestnaneckého diela odporcu 5/, vytvoreného v zamestnaneckom pomere svedčí navrhovateľovi 2/, ktorý jediný je oprávnený udeliť súhlas na zverejnenie tohto diela ďalším osobám. Už zo skutočností, že navrhovateľ 2/ osvedčil, že odporca 5/ bol jeho zamestnancom vyplýva, že tento má právo domáhať sa toho, aby odporcovia 2/ až 4/ zabezpečili odstránenie článku L. B. ako bývalej zamestnankyne navrhovateľa 2/ zo stránky ASLOZ. Námietky L., že by označený článok nepísala v súvislosti so svojou pracovnou pozíciou sú nedôveryhodné, pretože pracovala ako šéfredaktorka časopisu Evanjelický posol spod Tatier a preto všetky diela, ktoré v časopise uverejnila boli dielami zamestnanca súvisiacimi s výkonom jeho pracovnej činnosti. Pokiaľ ide o námietku, že táto povinnosť nemala byť uložená odporcovi 4/, okresný súd vychádzal z tvrdenia uvedeného v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, z ktorého vyplýva, že odporca 4/ disponuje právami k webovej stránke a táto skutočnosť zatiaľ v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vyvrátená nebola, preto odvolací súd rešpektoval výrok okresného súdu tak, ako bol nariadený. V konaní vo veci samej je možné vykonať dokazovanie k otázke práv k webovej stránke www.asloz.sk <http://www.asloz.sk>. Pokiaľ aj odporca 4/ nemá dosah na úpravu obsahu týchto článkov prípadným nariadením neodkladného opatrenia sa do jeho práv žiadnym spôsobom nezasiahne.

109. Keďže nárok navrhovateľa 2/ na odstránenie článku jeho bývalej zamestnankyne je spojený s výkonom práv zamestnávateľa, odvolací súd potvrdil nariadenie neodkladného opatrenia v dvadsiatej druhej vete iba voči nemu. Navrhovateľ 1/ v návrhu neosvedčil, že by mu k článku označenému v dvadsiatej druhej výrokovej vete vznikli iné práva, na základe ktorých by sa mohol domáhať jeho odstránenia zo stránky asloz.sk, preto voči nemu odvolací súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

110. V súvislosti s odporcom 4/ odvolací súd osobitne vyhodnocoval aj výrokovú vetu č. 20 okresného súdu, ktorou bolo nariadené odstrániť zo webstránky článok odporcu 4/ T. L. s názvom „Nové vedenie cirkvi zjavne neznesie pohľad na pravdu“. V tejto súvislosti však odvolací súd nezistil, že by z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplývalo, že by bol odporca 4/ zamestnancom navrhovateľa 2/ na takej zamestnaneckej pozícii, z ktorej by mu vyplývala pracovná činnosť súvisiaca s tvorbou obsahu časopisu. Samotná skutočnosť, že osoba je zamestnancom alebo členom štatutárnych orgánov alebo orgánov riadiacich, kontrolných či dozorných sa posudzuje v zmysle § 90 ods.2 AZ v súvislosti so zamestnaneckým dielom iba za predpokladu, ak tieto osoby vykonávajú v súvislosti s dielom činnosť na splnenie povinnosti vyplývajúcich z členstva v danom orgáne, resp. z náplne práce, ktorú majú vykonávať. V danom prípade takéto prepojenie osvedčené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo, avšak môže byť predmetom dokazovania vo veci samej. Na účely neodkladného opatrenia preto odvolací súd vychádzal z toho, že nie je osvedčené, že by odporca 4/ článkom zverejneným v EP spod Tatier realizoval svoju povinnosť zamestnanca, takže v tomto rozsahu návrh zmenil tak, že ho aj voči navrhovateľovi 2/ zamietol.

111. Odvolatelia namietli výroky 25 a 26 okresného súdu, ktorými im bolo nariadené zdržať sa použitia databázy predplatiteľov časopisu EP spod Tatier a vymazať všetky rozmnoženiny tejto databázy, ktoré majú k dispozícii s odôvodnením, že túto nepoužili. V konaní pred všeobecným súdom nie je možné vykonávať tzv. negatórny dôkaz, to znamená nie je možné preukázať, že niekto určitú vec neurobil. Vždy je možné preukázať alebo osvedčiť iba to, že niekto niečo urobil, alebo že určitá skutočnosť nastala. V danom prípade navrhovatelia osvedčili, že odporcovia doručili prvé číslo EP Spolku Tranovský osobám, ktoré boli pôvodnými predplatiteľmi EP spod Tatier. Vzhľadom na rozsah tejto databázy a totožnosť osôb, ktoré sa v nich nachádzajú má aj odvolací súd za osvedčené, že zhodnosť týchto databáz vzhľadom na počet predplatiteľov odôvodňuje predpoklad, že zo strany odporcov došlo k použitiu databázy navrhovateľa 2/. Keďže navrhovatelia sa právnej ochrany proti konaniu, ktorým odporcovia zneužili svoj prístup k databáze predplatiteľov časopisu EP spod Tatier domáhajú v zmysle ochrany proti konaniu nekalosúťažného, v tomto prípade mal odvolací súd za to, že bola daná aktívna legitimácia navrhovateľa 1/ aj 2/, a to na základe odôvodnenia, ktoré bolo uvedené vyššie. V tomto prípade ide opäť o širšie chápanie definície konania v hospodárskej súťaži, pričom konanie, ktorým odvolatelia ako súťažitelia ponúkali predplatné pre svoj časopis osobám, ktoré v predchádzajúcom období tento časopis objednávali v dobrej viere, že ide o zhodný časopis EP spod Tatier, je konaním nekalosúťažným a aj tento aspekt je nutné chrániť v zmysle predpisov práva proti nekalej súťaži.

112. Súčasťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bol aj návrh na zabezpečenie dôkazu, ktorým by mal byť výpis z bankového účtu za obdobie od 01.07.2019 do 28.08.2019. Odporcovia v odvolaní správne poukázali na to, že domáhať sa zabezpečenia dôkazu a dôkazného prostriedku v zmysle je možné iba vtedy, ak je obava, že tento dôkaz nebude neskôr možné vykonať vôbec, alebo ho bude možné vykonať len s veľkými ťažkosťami. Vykonanie dôkazu, ktorým je výpis z účtu v banke nemá charakter dôkazu, u ktorého je možné odôvodnene predpokladať, že bude zničený a nebude možné ho pri dokazovaní vo veci samej predložiť. Konanie o nariadení neodkladného opatrenia nie je možné zneužiť na zabezpečovanie dôkazov sporových strán pre konanie vo veci samej. Pokiaľ nie sú splnené striktné podmienky ust. , zabezpečenie dôkazu nie je možné nariadiť. Okresný súd preto postupoval nesprávne, ak návrhu navrhovateľov v tejto časti bez bližšieho odôvodnenia vyhovel. Odvolací súd následne rozhodnutie okresného súdu zmenil tak, že návrh na nariadenie zabezpečenia dôkazu zamietol.

113. Dvadsiatou siedmou výrokovou vetou okresný súd nariadil navrhovateľom podať žalobu vo veci samej. Voči tejto výrokovej vete odvolanie podané nebolo, preto o nej odvolací súd nerozhodoval. Keďže nepripúšťa zmenu návrhu v odvolacom konaní, nezaoberal sa odvolací súd ani návrhmi navrhovateľov na upravenie výrokových viet neodkladného opatrenia.

114. Okresný súd rozhodoval o nároku na náhradu trov konania tým spôsobom, že ho odkázal na rozhodnutie vo veci samej. však v ust. výslovne upravuje, že o nároku na náhradu trov konania súd rozhodne aj bez návrhu v tom rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. V danom prípade konanie o nariadení neodkladného opatrenia a o nariadení zabezpečenia dôkazu je samostatným konaním, ktoré bude ukončené rozhodnutím odvolacieho súdu. Žaloba, ktorá je podaná vo veci samej bude vedená ako samostatné konanie pod samostatným číslom konania, teda bude vedená ako konanie nové. Z uvedeného vyplýva, že v súvislosti s ukončením konania o nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré už ďalej pokračovať nebude je nutné ustáliť aj otázku nároku sporových strán na náhradu trov konania. Preto odvolací súd 29. výrokovú vetu okresného súdu zrušil a v tejto časti vrátil na nové rozhodnutie. V novom rozhodnutí okresný súd rozhodne o nároku na náhradu trov konania vzhľadom na úspešnosť sporových strán v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia.

115. V súlade s predchádzajúcim záverom odvolacieho súdu rozhodol odvolací súd aj o nároku na náhradu trov odvolacieho konania vzhľadom na konanie o nariadenie neodkladného opatrenia. Odvolací súd v 13 výrokových vetách rozhodnutie okresného súdu potvrdil tak, že vyhovel návrhu na jeho nariadenie, v tejto časti boli navrhovatelia úspešní. V 12 výrokových vetách odvolací súd rozhodnutie okresného súdu zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a návrh na zabezpečenie dôkazu zamietol, v tejto časti boli navrhovatelia neúspešní. V dvoch výrokových vetách rozhodol odvolací súd tak, že voči navrhovateľovi 1/ zmenil rozhodnutie okresného súdu tak, že návrh zamietol a v tejto časti bol navrhovateľ 1/ neúspešný a voči navrhovateľovi 2/ rozhodnutie okresného súdu potvrdil, takže navrhovateľ 2/ bol v tejto časti úspešný. Vzhľadom na vzájomný pomer úspešnosti jednotlivých

výrokových viet dospel odvolací súd k tomu, že nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal ani navrhovateľom ani odporcom, keď už vzhľadom na počet výrokových viet je pomer ich úspešnosti vcelku vyrovnaný. I keď pomer úspešnosti nepredstavuje presne 50%, odvolací súd mal za to, že rozdiel nie je natoľko zásadný, aby odôvodňoval percentuálne vyjadrenie konkrétneho rozdielu úspechu a neúspechu.

116. Vzhľadom na rozsiahlosť vyjadrení sporových strán sa odvolací súd nezaoberal všetkými vznesenými námietkami a koncentroval sa na tie, ktoré boli pre rozhodnutie vo veci kľúčové (pozri uznesenie Najvyššieho súdu SR ) .

117. Rozhodnutie bolo odvolacím senátom prijaté v pomere 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).