Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/197/2019

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Čabaiovej a sudcov JUDr. Jarmily Maximovej a JUDr. Martina Kolesára v spore žalobcu D. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XXX/XX, zast. JUDr. Mikulášom Buzgóom, advokátom, so sídlom Košice, Štúrova 20, proti žalovanej Timei Kuzmovej, nar. 26.4.1974, bytom Budulov 134, Moldava nad Bodvou, zast. JUDr. Ľudmilou Raffáčovou, advokátkou so sídlom Košice, Nerudova 6, o zaplatenie náhrady nemajetkovej ujmy, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu -116 z 29.11.2018 Okresného súdu Košice - okolie

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie v napadnutom výroku o trovách konania.

Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice - okolie (ďalej „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) uznesením konanie zastavil (I.) a žalobcovi uložil povinnosť nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením (II.).

2. Súd konanie zastavil podľa ust. , (ďalej len „“), keďže žalobca podaním doručeným súdu 9.11.2018 vzal podanú žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu sťaženej komunikácie so žalovanou - matkou mal. Laury v súdnych konaniach rôzneho druhu a sťaženú, resp. až nemožnú úspešnosť prípadného vymáhania súdom priznaného nároku v prípade úspešnosti žaloby, žiadal konanie zastaviť a náhradu trov konania stranám sporu nepriznať. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a dospel k záveru, že žalobca späťvzatím žaloby procesne zavinil zastavenie konania, ním uvádzané okolnosti nemožno pričítať žalovanej. V čase podania žaloby žalobca vedel, že žalovaná žije v zahraničí a bolo výlučne na jeho vôli, či podá žalobu, a preto uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanej trovy konania v celom rozsahu.

3. Uznesenie vo výroku o trovách konania napadol včas podaným odvolaním žalobca, v ktorom uviedol, že podanou žalobou sa domáhal proti žalovanej náhrady nemajetkovej ujmy za citovú ujmu a neoprávnený zásah do rodinného života a do osobnostných práv otca, pretože žalovaná mu svojvoľným konaním bezdôvodne zabránila po 1.6.2014 ako otcovi mal. Laury realizovať styk s mal. dcérou, s ktorou žalovaná žije v Nemecku, v rozsahu upravenom rozhodnutím Okresného súdu Košice - okolie č.k. zo dňa 14.8.2013. Argumentoval tým, že ako otec má právo voči mal. dcére Laure vykonávať rodičovské práva, pokiaľ neohrozujú záujmy dieťaťa a otec aj matka sú povinní svoje rodičovské práva navzájom rešpektovať a naopak nesmú si nedôvodne v ich výkone brániť a ust. chráni jedno zo základných osobnostných práv, ktorým je právo na rodinný život, do ktorého náleží tiež styk s vlastným dieťaťom a podieľanie sa na jeho výchove. Zopakoval dôvody, pre ktoré vzal podanú žalobu späť, a to, že ani po vyše troch rokoch nedošlo k právoplatnému rozhodnutiu súdu v tejto skutkovo a právne jednoduchej veci s dvoma účastníkmi konania (špecifikoval jednotlivé obdobia nečinnosti súdu od podania žaloby až po podanie späťvzatia), pričom do času späťvzatia žaloby,

pre prieťahy v konaní bol vystavený stavu právnej neistoty s uplatneným nárokom. Vytkol súdu, že z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva, ako posudzoval pri svojom rozhodovaní o trovách plynutie času, ktoré ho prvotne presvedčilo pri nečinnosti súdu o potrebe späťvzatia žaloby, keďže ako každé iné konanie, aj táto právna vec mala zmysel jedine pri včasnom rozhodnutí o žalobe. Keďže jeho žaloba sa v primeranom čase nedostala do pozornosti súdu, nie je ochotný pokračovať v súdnom procese a hradiť výdavky s tým spojené, nakoľko pracuje v chránenej dielni a jeho príjem je skromný. Tvrdil, že jeho rozhodnutie vziať žalobu späť bolo ovplyvnené stavom konania k momentu späťvzatia, a z uvedených dôvodov navrhol uznesenie v napadnutom výroku zmeniť a rozhodnúť tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

4. Uznesenie v I. výroku o zastavení konania nebolo napadnuté odvolaním, nadobudlo právoplatnosť ( ), a preto v tomto výroku nebolo v odvolacom konaní preskúmavané.

5. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd ( ) prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) v rozsahu vyplývajúcom z ust. , , a z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu podľa ust. a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné a uznesenie v napadnutom výroku o trovách konania je vecne správne, a preto odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil podľa ust. , .

6. Súd prvej inštancie o trovách zastaveného konania v danej veci rozhodol v súlade so zákonom, aplikoval správne ustanovenie právneho predpisu, ktoré je v danej veci relevantné, a to ust. , upravujúce zásadu procesnej zodpovednosti strany sporu za zavinenie, ktoré aj správne interpretoval a dospel k správnemu záveru v otázke základu pre priznanie nároku na náhradu trov konania žalovanej. Podľa právnej úpravy v pri náhrade trov zastaveného konania sa vychádza zo zásady procesnej zodpovednosti strany za zavinenie. Právna teória i súdna prax sú zajedno v tom, že procesné zavinenie za zastavenie konania podľa ust. je potrebné hodnotiť výlučne z procesného hľadiska, čo znamená, že rozhodujúcimi skutočnosťami pre posúdenie zodpovednosti za zastavenie konania sú tie, ktoré vznikli po začatí konania. Zároveň platí, že zavinenie nie je možné interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie sa strany sporu (teda aj jej prejav vôle spočívajúci napr. v späťvzatí žaloby) a dôsledkom je vznik trov protistrany (pozri tiež uznesenie Ústavného súdu ČR sp. zn. alebo ), a zároveň tiež komplexne a extenzívne v tom smere, že za osobu, ktorá zavinila zastavenie konania je treba považovať napríklad aj žalovaného, ktorý svoj dlh (právnu povinnosť) splní po začatí sporu, a tým vyvolá u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia dôvodne podanej žaloby. Pritom i na dôvodnosť žaloby je potrebné nazerať procesne, teda bez ohľadu na to, aký by bol výsledok konania, keby k späťvzatiu nedošlo, nakoľko o veci nemôže byť rozhodnuté meritórne a tým zistené, či bola žaloba podaná dôvodne. Prvkom zavinenia môže byť aj náhoda, napr. odpadnutie predmetu sporu, pretože nič z toho nie je možné pričítať na ťarchu toho, kto sa iba bránil. Pokiaľ jedna procesná strana zaviní, že konanie muselo byť zastavené, pričom o veci nemôže byť meritórne rozhodnuté, a tým zistené, či bola žaloba podaná dôvodne, vzniká jej zásadne povinnosť nahradiť druhej procesnej strane trovy konania (porov. Števček, M. a kol. . Komentár. Praha: C.H. Beck, 2016, s. 933 a 934).

7. Odvolací súd sa stotožňuje so správnymi skutkovými zisteniami a právnym záverom súdu, ku ktorým dospel v otázke základu pre priznanie nároku na náhradu trov konania žalovanej, keď správne považoval žalobcu za stranu, ktorá späťvzatím žaloby procesne zavinila zastavenie konania v prejednávanej veci. Skutočnosti a dôvody, pre ktoré sa žalobca rozhodol vziať žalobu v celom rozsahu späť (uvedené v odvolaní), podľa posúdenia odvolacieho súdu nemožno pričítať na ťarchu žalovanej, ktorá v tomto konaní iba bránila svoje práva a nevyvolala (nezavinila) nevyhnutnosť späťvzatia žaloby žalobcom. Argumentácia žalobcu dĺžkou konania od podania žaloby a objektívnymi prieťahmi v konaní, jeho neochotou hradiť výdavky so súdnym procesom spojené, tým, že nevidí reálnú účasť žalovanej na pojednávaniach, či sťaženou komunikáciou medzi ním a žalovanou alebo nemožnosťou vymáhania súdom priznaného nároku v prípade úspechu v spore, sú okolnosti pre rozhodnutie v danej veci právne irelevantné. Nemožno tiež konštatovať, že by potrebu zastavenia konania zavinila žalovaná tým, že je s ňou sťažená komunikácia, keďže s mal. dcérou Laurou býva v Spolkovej republike Nemecko. Súd prvej inštancie správne poukázal na to, že táto skutočnosť bola žalobcovi známa už v čase podania žaloby, nevznikla teda až po začatí konania a nemohla vyvolať u žalobcu nevyhnutnosť späťvzatia podanej žaloby.

8. Vzhľadom na uvedené odvolací súd konštatuje vecnú správnosť preskúmavaného rozhodnutia, ktorým súd prvej inštancie uložil žalobcovi povinnosť nahradiť žalovanej trovy zastaveného konania v plnom rozsahu, ako aj zákonnosť a správnosť dôvodov napadnutého uznesenia, na ktoré zároveň v celom rozsahu odkazuje ( ), a preto uznesenie v napadnutom výroku o trovách konania ako vecne správne potvrdil.

9. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s . V odvolacom konaní žalobca nemal úspech a žalovanej žiadne trovy preukázateľne nevznikli, a preto odvolací súd rozhodol, že stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

10. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerov hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, a to z dôvodov uvedených v ust. a nasl. . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch uvedených v ust. .