Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-5Csp/23/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou v sporovom konaní žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného spoločnosťou Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 1330, Piešťany, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, pr. zastúpenému JUDr. Petrom Škrabákom, advokátom so sídlom Skuteckého 30, Banská Bystrica o zaplatenie 92.164,99 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 88.388,41 Eur, úroky z omeškania vo výške 6.526,54 Eur a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- Eur.

II. Žalovanému sa p o v o ľ u j e zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v splátkach vo výške 400,- Eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci s účinnosťou od 01.04.2024 do 31.12.2026 a vo výške 1.500,- Eur mesačne s účinnosťou od 01.01.2027 pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo len jednej splátky.

III. V časti o zaplatenie sumy 3.776,58 Eur sa konanie z a s t a v u j e .

IV. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 92.164,99 eur spolu s úrokmi z omeškania titulom dohody o pristúpení k záväzku.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel dňa 29.05.2018 so spoločnosťou A. E. D., so sídlom F. XXXX/XXX, G. A. G. B., IČO: 45 939 365 (ďalej len „dlžník“) zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 120.000,- eur, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 28.05.2019. Účelom úveru boli prevádzkové potreby dlžníka. Dohodou o pristúpení k záväzku zo dňa 29.05.2018 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, žalovaný pristúpil k záväzku dlžníka splatiť pohľadávku žalobcu ako aj ku všetkým záväzkom dlžníka vyplývajúcim z úverovej zmluvy. Žalovaný a obchodná spoločnosť A. E. D. H. sú zo záväzku z úverovej zmluvy zaviazaní spoločne a nerozdielne. Dodatkom k zmluve o úvere zo dňa 22.08.2019 sa zmluvné strany dohodli, že v deň splnenia podmienok čerpania dôjde k revolvovaniu kontokorentného úveru tak, že dlžníkovi bude poskytnutý kontokorentný úver vo výške 100.000,- eur. Dodatkom k zmluve o úvere zo dňa 27.11.2020 sa zmluvné strany dohodli, že deň konečnej splatnosti úveru nastane dňa 11.12.2020. Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 11.05.2021 sp. zn. povolil reštrukturalizáciu dlžníka.

Vzhľadom na výšku pohľadávky si žalobca v súdnom konaní uplatňuje pohľadávku od pristupujúceho dlžníka - žalovaného. Dlžník v zmysle uzavretej úverovej zmluvy znižoval kontokorentnú úver v súlade s úverovou zmluvou v zmysle dodatku avšak ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu, t.j. ku dňu 11.12.2020 nezaplatil zostatok kontokorentného úveru. Dňa 17.6.2021 zaslal žalobca žalovanému výzvu na zaplatenie celej dlžnej sumy, ktorá bola ku dňu vyhotovenia výzvy vo výške 102.468,11 eur. Po zaslaní predmetnej výzvy dlžník v rámci reštrukturalizačného plánu realizoval úhrady spolu v sume 3.776,58 eur, ktoré úhrady boli žalobcom započítané na istinu pohľadávky. Ku dňu podania žaloby výška pohľadávky dosahovala sumu 98.731,53 eur, a pozostávala z istiny vo výške 92.164,99 eur, úrokov z omeškania vo výške 6.526,54 eur vyčíslených do 26.04.2021 a paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. 3. Podaním zo dňa 31.01.2024 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 3.776,58 eur. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil. 4. Žalovaný nerozporoval vznik záväzku voči žalobcovi titulom pristúpenia k záväzku, aktuálnu výšku dlžnej sumy, ani časť záväzku doposiaľ splatenú dlžníkom. Avšak vzhľadom na schválený reštrukturalizačný plán dlžníka - spoločnosti A. E. D. svoj záväzok voči žalobcovi uznal v časti polovice pohľadávky prihlásenej do reštrukturalizačného konania dlžníka. Druhú polovicu záväzku uhradí v rámci schváleného reštrukturalizačného plánu samotný dlžník. Žalovaný by podľa svojich predstáv začal splácať nesplatený zvyšok pohľadávky v splátkach po ukončení reštrukturalizácie. V prípade, že by súd žalovaného zaviazal na plnenie požiadal, aby mu bolo umožnené záväzok splácať v období do skončenia reštrukturalizácie v čo najnižších splátkach vzhľadom na jeho súčasné príjmové a majetkové pomery. 5. Podľa súd vec prejednal v neprítomnosti riadne a včas predvolaných strán konania za prítomnosti ich právnych zástupcov. 6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: výpisu z obchodného registra žalobcu (ďalej aj „SLSP, a.s.“), zmluvy o úvere zo dňa 29.05.2018, dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 29.05.2018, dodatku k zmluve o úvere zo dňa 22.08.2019, dodatku k zmluve o úvere zo dňa 27.11.2020, oznámenia o revolvovaní kontokorentného účtu zo dňa 14.04.2020, všeobecných obchodných podmienok SLSP, a.s., produktových obchodných podmienok SLSP, a.s., výpisov z účtu dlžníka za obdobie 30.05.2018 – 30.04.2021, prehľadu o transakciách na úverovom účte dlžníka od 01.06.2023 do 30.01.2024, vyčíslenia pohľadávky banky zo dňa 16.12.2022, výzvy na úhradu zo dňa 17.06.2021 a zo dňa 23.03.2023 a ostatných listinných dôkazov, ktoré tvoria súčasť spisu a zistil tento skutkový a právny stav:

7. Zo zmluvy o úvere č. 5144933654 uzavretej dňa 29.05.2018 medzi žalobcom ako veriteľom a spoločnosťou A. E. D. ako dlžníkom je zrejmé, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ako banka sa zaviazala poskytnúť dlžníkovi kontokorentný úver vo výške 120.000,- eur za účelom zabezpečenia prevádzkových potrieb dlžníka. Dlžník sa zaviazal splatiť poskytnutý úver do 28.05.2019. Ako jedna z podmienok čerpania úveru bolo v zmysle čl. I bod 1 písm. e) zmluvy dohodnuté pristúpenie k záväzku dlžníka jeho spoločníkom A. B., žalovaným. Zmluva obsahovala aj čestné prehlásenie žalovaného ako pristupujúceho dlžníka, že pred uzavretím dohody o pristúpení sa oboznámil s textom úverovej zmluvy. Žalovaný zároveň vyhlásil, že je dostatočne informovaný o ekonomickej situácii dlžníka a o dôsledkoch uzavretia dohody o pristúpení.

8. V Dohode o pristúpení k záväzku uzavretej medzi stranami sporu dňa 29.05.2019 žalovaný ako pristupujúci dlžník vyhlásil, že pristupuje k záväzku dlžníka splatiť pohľadávku veriteľa vyplývajúcu z úverovej zmluvy uvedenej v predchádzajúcom odseku odôvodnenia a to úverovú pohľadávku vrátane príslušenstva, pohľadávku na zaplatenie zmluvných pokút a pohľadávku na uhradenie nákladov tejto zmluvy. Pristupujúci dlžník sa tým stal ďalším dlžníkom z úverovej zmluvy, ktorý bude s dlžníkom zaviazaný spoločne a nerozdielne, pričom banka je oprávnená požadovať splnenie zmluvy od ktoréhokoľvek z nich.

9. Z dodatku k zmluve o úvere zo dňa 22.08.2019 vyplýva, že na základe dohody dlžníka a banky došlo v deň splnenia podmienok čerpania kontokorentného úveru k jeho revalvovaniu poskytnutím nového kontokorentného úveru vo výške 100.000,- eur, s dohodnutým dňom konečnej splatnosti dňa 28.05.2020. Z dodatku k zmluve o úvere zo dňa 27.11.2020 vyplýva, že strany úverovej zmluvy sa dohli na zmene dátumu konečnej splatnosti úveru na deň 11.12.2020.

10. Výzvou zo dňa 17.06.2021 žalobca oznámil žalovanému, že dňa 11.12.2020 došlo ku konečnej splatnosti kontokorentného úveru, ktorý bol poskytnutý na základe zmluvy o úvere. Zároveň banka

vyzvala žalovaného na úradu dlžnej sumy v celkovej výške 102.468,11 eur v lehote 7 dní sumy odo dňa doručenia tejto výzvy. Banka zároveň upozornila na skutočnosť, že v prípade ak dlžná suma nebude v stanovenej lehote uhradená, pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou.

11. Podľa vyčíslenia pohľadávky banky dosahovala pohľadávka banky ku dňu 07.12.2022 výšku 99.950,39 eur a bola tvorená istinou vo výške 93.423,85 eur a úrokmi z omeškania vo výške 6.526,54 eur.

12. Podľa prehľadu o transakciách na úverovom účte dlžníka zo dňa 09.10.2023 a 30.01.2021 v priebehu konania dlžník uhradil na účet žalobcu celkovo sumu 3 x 1.258,86 eur, celkovo teda sumu 3.776,58 eur, ktorá suma bola v celosti započítaná na úhradu istiny.

13. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 11.05.2021 bola povolená reštrukturalizácia dlžníka, spoločnosti A. E., D.. Do funkcie bol ustanovený I. A. J.. Uznesenie bolo publikované v obchodnom vestníku č. 94/2021. 14. Podľa veta prvá , kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.

15. Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

16. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

18. Podľa , , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

19. Podľa , , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

20. V prípade pristúpenia k záväzku ide o pristúpenie ďalšieho účastníka do už existujúceho záväzkovo- právneho vzťahu medzi dlžníkom a veriteľom. Predpokladom pristúpenia k záväzku je písomná dohoda medzi veriteľom a pristupujúcim dlžníkom, pričom pôvodný dlžník nie je účastníkom takejto dohody a jeho súhlas s dohodou sa nevyžaduje. Pristúpením k záväzku dochádza k zmene záväzku v subjektoch záväzkovo - právneho vzťahu, keďže sa rozširuje počet dlžníkov. Pôvodný dlžník neprestáva byť dlžníkom a nezaniká jeho povinnosť z už vzniknutého záväzkového vzťahu. Právnym dôsledkom pristúpenia k záväzku je to, že nový dlžník je veriteľovi zaviazaný spoločne a nerozdielne s pôvodným. Splnením záväzku ktorýmkoľvek z dlžníkov dochádza k zániku pôvodného záväzkovo-právneho vzťahu a dlžník, ktorý sám plnil má voči ostatným spoludlžníkom právo regresu v zmysle .

21. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu podaná dôvodne. Bolo nepochybne preukázané, že medzi žalobcom a spoločnosťou A. E., D. ako dlžníkom vznikol zmluvný vzťah na základe zmluvy o úvere uzatvorenej podľa § 497 Obchodného

zákonníka, pričom tento záväzkový vzťah bol zabezpečený dohodou o pristúpení k záväzku uzatvorenou medzi bankou a žalovaným. V dohode o pristúpení k záväzku sa žalovaný zaviazal, že uspokojí nárok veriteľa z úverového záväzku v prípade, ak tak neurobí dlžník a stal sa subjektom tejto povinnosti spolu s ním spoločne a nerozdielne. Vzhľadom na skutočnosť, že pôvodný dlžník svoj záväzok z úverovej zmluvy neplnil riadne a včas a uznesením súdu mu bola povolená reštrukturalizácia pristúpil žalobca k uplatneniu si pohľadávky aj u žalovaného ako pristupujúceho dlžníka. Medzi stranami nebolo sporné, že dlžník t.č. riadne a včas plní schválený reštrukturalizačný plán, v ktorom pláne sa zaviazal uspokojiť záväzok žalobcu v rozsahu 50%. Táto skutočnosť však nezbavuje žalovaného povinnosti splniť si svoj záväzok voči žalobcovi. Podstata právneho inštitútu pristúpenia k záväzku spočíva v tom, že pristupujúci dlžník je zaviazaný s pôvodným dlžníkom spoločne a nerozdielne, čo predstavuje pre veriteľa možnosť od ktoréhokoľvek z nich požadovať plnenie v celom rozsahu s tým, že v rozsahu plnenia jedného dlžníka zaniká povinnosť druhého. Z tohto dôvodu aj v časti žalovanej pohľadávky v sume 3.776,58 eur, ktorú sumu uhradil v priebehu konania dlžník v rámci reštrukturalizácie, vzal žalobca žalobu späť. Na základe uvedených skutočností nebolo možné vyhovieť obrane žalovaného v tom, aby bol podľa súdneho rozhodnutia zaviazaný iba k úhrade polovice žalovanej pohľadávky. Pre súd je v tomto smere rozhodujúci stav v čase vyhlásenia rozhodnutia t.j. aktuálna výška žalovanej pohľadávky, ktorá medzi stranami nebola sporná. Keďže v konaní nebolo sporné, že peňažné prostriedky zo zmluvy o úvere boli dlžníkom načerpané aj skutočnosť, že záväzok ich vrátiť nebol splnený v žalobou uplatnenom rozsahu (po zohľadnení čiastočného späťvzatia žaloby) súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy pozostávajúcej z istiny vo výške 88.388,41 eur spolu s úrokom z omeškania a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky

22. Podľa a lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia

23. Ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená, povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, alebo rozhodnúť, že strana môže zaplatiť uloženú sumu v splátkach. Hľadiskami pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, sú najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného, aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na pomery žalobcu príliš ťaživé.

24. Súd sa preto záverom zaoberal žiadosťou žalovaného o plnenie uloženej sumy v splátkach. Na odôvodnenie svojej žiadosti žalovaný uviedol, že je zamestnaný v spoločnosti A. E., D., jeho jediným príjmom je príjem zo zamestnania, ktorý dosahuje výšku cca 1.000,- eur mesačne. Má dve vyživovacie povinnosti. Ako fyzická osoba má ešte jeden záväzok, ktorý doposiaľ nie je súdne judikovaný. Jeho súčasná situácia mu umožňuje do skočenia reštrukturalizácie jeho obchodnej spoločnosti splácať žalovanú sumu splátkami v maximálnej výške 350,- eur mesačne. Žalobca súhlasil so splátkami vo výške 500,- eur mesačne. Vzhľadom na príjmové a majetkové pomery žalovaného, súhlasné stanovisko žalobcu k možnosti splátok a celkovú výšku žalovanej pohľadávky, súd dospel k záveru, že žalovaný bude schopný v období od právoplatnosti rozsudku do ukončenia reštrukturalizácie svojej obchodnej spoločnosti t.j. do decembra 2026 splácať súdom uloženú sumu splátkami vo výške 400,- eur, po ukončení reštrukturalizácia s účinnosťou od 01.01.2027 dosplácať zvyšok dlžnej sumy splátkami vo výške 1.500,- eur. Podľa názoru súdu takto určenou splatnosťou priznanej pohľadávky nebude žalobca poškodený. Záverom súd uvádza, že v rozsahu v akom časť dlžnej sumy splatí dlžník t.j. spoločnosť A. E. D. povinnosť žalovaného zanikne.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

26. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e )súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.