Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Csp/33/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: Y. N.Š., W.. XX.XX.XXXX, T. T. XX, XXX XX F., o zaplatenie 909,45 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 497,91 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 497,91 Eur od 04.02.2014 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.02.2017 sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 909,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 5,11 Eur od 04.02.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 70,31 Eur od 04.03.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 69,12 Eur od 04.04.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 128,52 Eur od 04.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 64,13 Eur od 04.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 74,35 Eur od 04.07.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 497,91 Eur od 04.02.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 20.11.2014 medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35763469 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu zo zmluvy uzatvorenej medzi postupcom a žalovaným č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy poskytol žalovanému telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami, pričom vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi a to: faktúra č. 7300562165 na sumu 5,11 Eur so splatnosťou dňa 03.02.2013, faktúra č. 7301680341 na sumu 70,31 Eur so splatnosťou dňa 03.03.2013, faktúra č. 7302774650 na sumu 69,12 Eur so splatnosťou dňa 03.04.2013, faktúra č. 7303926576 na sumu 128,52 Eur so splatnosťou dňa 03.05.2013, faktúra č. 7305065448 na sumu 64,13 Eur so splatnosťou dňa 03.06.2013, faktúra č. 7306216998 na sumu 74,35 Eur so splatnosťou dňa 03.07.2013, faktúra č. 7400595864 na sumu 497,91 Eur so splatnosťou dňa 03.02.2014. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: 0,00 Eur. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa .

2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

3. Okresný súd Bardejov rozsudkom zo dňa 01.08.2018 č.k. -124 prvým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 411,54 € s 5,75 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 5,11 € od 04.02.2013 do zaplatenia, s 5,75 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 70,31 € od 04.03.2013 do zaplatenia, s 5,75 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 69,12 € od 04.04.2013 do zaplatenia, s 5,75 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 128,52 € od 04.05.2013 do zaplatenia, s 5,5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 64,13 € od 04.06.2013 do zaplatenia a s 5,5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 74,35 € od 04.07.2013 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Druhým výrokom v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol a tretím výrokom rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 11.06.2019 č.k. -148 zrušil rozsudok v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a súvisiacom výroku o trovách konaniach a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení odvolací súd uviedol, že je treba dať za pravdu odvolateľovi, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku nie je možné zistiť, prečo súd prvej inštancie považoval žalovaného za spotrebiteľa. Z listín pripojených do spisu, a to najmä dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 11.08.2011, v žiadosti o zmenu Zmluvy o pripojení z toho istého dňa, z preberacieho protokolu z toho istého dňa, rovnako z dodatku o poskytnutí služby Partner zo dňa 29.09.2009, ako aj z preberacieho protokolu z toho istého dňa vyplýva, že žalovaný je všade označený aj IČO-m č. 37 580 892. Uvedené IČO vyplýva aj zo živnostenského listu žalovaného, ktorý sa v spise rovnako nachádza. Aj z faktúr predložených do spisu vyplýva, že žalovanému boli fakturované jednotlivé sumy ako subjektu Marek Lešičko - MZL so sídlom Kremenisko 1793/5, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 37 580 892. Uvedenými listinnými dôkazmi, v ktorých je žalovaný označený ako živnostník sa súd prvej inštancie vôbec nezaoberal. Bez toho, aby tieto listinné dôkazy vyhodnotil, zamietol žalobu o priznanie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur s príslušenstvom z dôvodu, že žalovaného posúdil ako spotrebiteľa. Odvolacia námietka za daného stavu je preto dôvodná. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku totiž nie je možné zistiť, prečo súd prvej inštancie považoval žalovaného za spotrebiteľa pri hodnotení právneho vzťahu založeného právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, a to na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX o poskytovaní telekomunikačných služieb. Vzhľadom na vyššie uvedené bolo nutné rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom rozsahu, t.j. vo výroku II., ktorým súd prvej inštancie v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, ako aj v súvisiacom výroku o trovách konania postupom podľa zrušiť a postupom podľa odvolací súd vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou súdu prvej inštancie bude v ďalšom konaní riadne vyhodnotiť právny vzťah vzniknutý medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným a to so zameraním, či žalovaný vystupoval v tomto vzťahu ako spotrebiteľ, alebo ako podnikateľ. Bez náležitého zistenia uvedeného nie je možné správne vo veci rozhodnúť. Úlohou súdu prvej inštancie bude následne svoje rozhodnutie aj náležite odôvodniť tak, aby spĺňalo zákonné atribúty v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení. V novom rozhodnutí opätovne rozhodne aj o trovách konania, a to aj trovách odvolacieho konania.

4. Súd po zrušení rozsudku tunajšieho súdu odvolacím súdom vo veci nariadil pojednávanie na deň 29.04.2020, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovaného. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, pričom podaním doručeným súdu dňa 23.04.2020 ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil s konaním a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa napriek riadne a včas doručenému predvolaniu nedostavil ani žalovaný, ktorý svoju neúčasť nijako neospravedlnil. Keďže boli splnené procesné podmienky na prejednanie veci v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.

5. Na pojednávaniach súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to: dodatku k zmluve o pripojení, žiadosti o zmenu zmluvy o pripojení, preberacieho protokolu, dodatku o poskytovaní služby „Partner“, preberacieho protokolu, živnostenského listu, fotokópie občianskeho preukazu, dodatku o poskytovaní služby „Partner“, preberacieho protokolu, všeobecných podmienok poskytovania verejných telefonických a komunikačných služieb, cenníka programov a služieb, faktúr, zmluvy o postúpení pohľadávok, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, pokusu o zmier, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35763469 ako podnik uzatvoril so žalovaným ako účastníkom dňa 11.08.2011 Dodatok k Zmluve o pripojení, ktorého predmetom podľa Tabuľky č. 1 v spojení s bodom 1. písm. e) Dodatku bola aktivácia programu služieb „Podnikateľ 300 NEW“ a záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podnikom podľa zvoleného programu služieb. Zároveň bola dohodnutá viazanosť služby na 24 mesiacov. Súčasťou dodatku bolo aj dojednanie, že podnik predá žalovanému koncové zariadenie Sony Ericson Xperia NEO za kúpnu cenu 2,60 Eur. Žalovaný bol v dodatku označený obchodným menom/názvom: Marek Lešičko - MZL, sídlom/miestom podnikania: Kremenisko 1793/5, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 37580892.

7. Podľa bodu 2 Dodatku, účastník sa zaväzuje. že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku (ďalej len „Doba viazanosti“) nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď Zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku. Účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že (i) počas doby viazanosti nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto Dodatku o aktiváciu alebo zmenu aktivovaného programu služieb na program služieb iTariff, okrem prípadu ak sa jedná o zmenu už aktivovaného programu služieb iTariff a za splnenia podmienok stanovených podnikom, (ii) počas doby viazanosti nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto Dodatku o aktiváciu alebo zmenu aktivovaného programu služieb na program služieb Podľa seba okrem prípadu, ak sa jedná o zmenu až aktivovaného programu služieb Podľa seba a za splnenia podmienok stanovených podnikom. Podnik a účastník sa dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podľa tohto bodu Dodatku sa považuje aj žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v záhlaví tohto Dodatku, osobitne s ohľadom na záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného MT podľa bodu 1 písm. b) tohto Dodatku a podnikom poskytnutú zľavu z kúpnej ceny MT, sa podnik a účastník dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku účastník nepožiada o prenesenia čísla uvedeného v záhlaví tohto Dodatku od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je v súlade s týmto bodom Dodatku povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.

8. Podľa bodu 3 Dodatku účastník sa zaviazal, že po dobu viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1. Dodatku nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb na program služieb s nižším mesačným poplatkom, ako má minimálny program služieb uvedený v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.

9. Podľa bodu 4 Dodatku v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo čl. 5 bod 5.2. písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.

10. Podľa bodu 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., okrem ďalších povinnosti uvedených vo Všeobecných podmienkach je účastník povinný najmä: a) používať služby iba podľa zákona, zmluvy a všeobecných podmienok, prípadne pokynov a návodov spoločnosti T-Mobile a pritom dodržiavať princípy dobrých mravov a verejného poriadku, b) uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky podľa osobitných právnych predpisov.

11. Zo Žiadosti o zmenu Zmluvy o pripojení k Zmluve o pripojení zo dňa 11.08.2011 vyplýva, že žalovaný ako účastník označený obchodným menom/názvom: Marek Lešičko - MZL, sídlom/miestom podnikania: Kremenisko 1793/5, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 37580892 požiadal Slovak Telekom a.s. ako podnik o zmenu služby „faktúra“ z pôvodne nastavenej služby „elektronická faktúra“ na aktuálne nastavenie služby „papierová faktúra“.

12. Z preberacieho protokolu vystaveného dňa 11.08.2011 vyplýva, že dodávateľ označený ako JK TRADE, s.r.o., Stredisková 11, 962 21 Lieskovec, IČO: 44347481 odberateľovi označený ako Marek

Lesicko MZL, Komenskeho 26, 085 01 Bardejov, IČO: 37580892 odovzdal výrobok označený ako SONY ERICSSON NEO.

13. Zo živnostenského listu vydaného Obvodným úradom v Žiari nad Hronom zo dňa 30.10.2006 č. OŽP-C/2006/01347-2/CR1, číslo živnostenského registra 701-8460 vyplýva, že podľa , , , , , o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a , o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, osvedčuje vznik živnostenského oprávnenia pre podnikateľa pod obchodným menom Marek Lešičko - MZL, miesto podnikania Kremenisko 1793/5, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 37 580 892, osobné údaje Y. N., C. Č. XXXXXX/XXXX, F. V. XXXX/X, XXX XX F. Š..

14. Žalovanému boli fakturované za služby, ktoré mu poskytol podnik na základe spomínaného Dodatku k Zmluve o pripojení nasledovné sumy:

- suma 5,11 Eur faktúrou č. 7300562165 splatnou 03.02.2013 za obdobie od 15.12.2012 do 14.01.2013,

- suma 70,31 Eur faktúrou č. 7301680341 splatnou 03.03.2013 za obdobie od 15.01.2013 do 14.02.2013,

- suma 69,12 Eur faktúrou č. 7302774650 splatnou 03.04.2013 za obdobie od 15.02.2013 do 14.03.2013,

- suma 128,52 Eur faktúrou č. 7303926576 splatnou 03.05.2013 za obdobie od 15.03.2013 do 14.04.2013,

- suma 64,13 Eur faktúrou č. 7305065448 splatnou 03.06.2013 za obdobie od 15.04.2013 do 14.05.2013,

- suma 74,35 Eur faktúrou č. 7306216998 splatnou 03.07.2013 za obdobie od 15.05.2013 do 14.06.2013,

- suma 497,91 Eur faktúrou č. 7400595864 splatnou 03.02.2014 za obdobie od 15.12.2013 do 14.01.2014 ako zmluvná pokuta.

15. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 ako postupníkom dňa 20.11.2014 a príloh k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 vyplýva, že postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému a to z faktúry č. 7305065448 sumu 64,13 Eur, z faktúry č. 7306216998 sumu 74,35 Eur, z faktúry č. 7400595864 sumu 497,91 Eur, z faktúry č. 7300562165 sumu 5,11 Eur, z faktúry č. 7301680341 sumu 70,31 Eur, z faktúry č. 7302774650 sumu 69,12 Eur, z faktúry č. 7303926576 sumu 128,52 Eur.

16. Podľa o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa , popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa , 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa, podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,

g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

17. Podľa o elektronických komunikáciách, ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.

18. Podľa o elektronických komunikáciách, účastník má právo odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak a) neakceptuje podstatné zmeny zmluvných podmienok, a to najneskôr do jedného mesiaca od oznámenia dotknutej podstatnej zmeny, ktorá bola účastníkovi podnikom oznámená; ak podnik neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok, účastník má právo odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb do jedného mesiaca odkedy sa o zmene dozvedel, najneskôr do troch mesiacov odo dňa účinnosti podstatnej zmeny zmluvných podmienok, účastník nemá právo odstúpiť od zmluvy podľa tohto ustanovenia, ak zmena zmluvných podmienok je priamo alebo nepriamo vyvolaná zmenou všeobecne záväzného právneho predpisu, alebo rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo orgánu Európskej únie, b) podnik ani po opakovanej uznanej reklamácii, neposkytuje službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb alebo ju neposkytuje v stanovenej kvalite, účastník má právo odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb do jedného mesiaca odo dňa doručenia oznámenia o uznaní opätovnej reklamácie účastníka, ak porušenie povinností podniku stále pretrváva, c) podnik neoznámi účastníkovi výsledok prešetrenia reklamácie podľa , účastník má právo odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb do jedného mesiaca odo dňa uplynutia lehoty na oznámenie výsledku vybavenia reklamácie podľa s. 2.

19. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

20. Podľa o elektronických komunikáciách, účastník môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu.

21. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik môže vypovedať zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o poskytovaní verejných služieb z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením.

22. Podľa o elektronických komunikáciách, výpovedná lehota je rovnaká pre obe zmluvné strany.

23. Podľa o elektronických komunikáciách, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

24. Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

25. Podľa , okolnosti vylučujúce zodpovednosť () nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.

26. Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa a nasl.

27. Podľa , odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

28. Podľa , dlžník je povinný záväzok splniť v čase u7čenom v zmluve.

29. Podľa , ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

30. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

31. Podľa , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

32. Podľa (ďalej len „“), ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

33. Podľa , ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

34. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a vráti mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť aj to, ako má súd prvej inštancie vo veci ďalej postupovať.

35. Tunajší súd ako súd prvej inštancie pri opätovnom rozhodovaní o žalobe žalobcu je v zmysle viazaný právnym názorom, ktorý v svojom rozhodnutí zo dňa 11.06.2019 uviedol odvolací súd (odsek 3 odôvodnenia).

36. Po právoplatnosti prvého výroku rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 01.08.2018 č.k. -124 zostalo po rozhodnutí odvolacieho súdu zo dňa 11.06.2019 č.k. -148 predmetom konania zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 497,91 Eur od 04.02.2014 do zaplatenia vyplývajúcej z faktúry č. 7400595864 so splatnosťou dňa 03.02.2014.

37. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom a žalovaným ako účastníkom bol dňa 11.08.2011 uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení. Súd prvej inštancie v zmysle právneho názoru odvolacieho súdu predmetný zmluvný vzťah medzi Slovak Telekom, a.s. a žalovaným posúdil ako zmluvu uzatvorenú medzi dvoma podnikateľmi, keďže spoločnosť Slovak Telekom, a.s. je podnikateľom podľa (t.j. osoba zapísaná v obchodnom registri) a žalovaný v čase uzatvorenia zmlúv bol podnikateľom podľa (t.j. osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia) a aj v samotnom Dodatku, ako aj v Žiadosti o zmenu zmluvy o pripojení ako aj v Preberacom protokole bol označený ako podnikateľ. Zároveň z vykonaného dokazovania vyplynulo, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. má v predmete podnikania okrem iného poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby a verejných dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete a súčasne žalovaný potvrdil, že predmetný Dodatok uzatváral ako podnikateľ pri výkone podnikateľskej činnosti na základe živnostenského oprávnenia. Vzhľadom na uvedené súd na záväzkový vzťah medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným vyplývajúci z Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 11.08.2011 použil ustanovenia v zmysle . Z uvedeného zároveň vyplýva, že záväzkový vzťah medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovaným založený na základe vyššie označeného Dodatku k Zmluve o pripojení nie je vzťahom spotrebiteľským podľa a preto na ich záväzkový vzťah aplikoval ustanovenia a nie . Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 bola preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu v tomto konaní, keďže predmetnou zmluvou bola pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. voči žalovanému vyplývajúca z Dodatku k zmluve o pripojení postúpená na žalobcu.

38. Na základe vyššie uvedeného súd vyhovel žalobe aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur, na zaplatenie ktorej sa žalovaný zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností v bode 4 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 11.08.2011 v spojení s čl. 5 bod 5.2 písm. b) Všeobecných podmienok, keďže žalovaný neuhrádzal ceny za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom, čo bolo preukázané neuhradenými faktúrami v celkovej výške 411,54 Eur, na zaplatenie ktorej bol žalovaný zaviazaný rozsudkom zo dňa 01.08.2018 č.k. -124.

39. Žalovaný tým, že nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu ním vyúčtovanú faktúru č. 7400595864 na sumu 497,91 Eur so splatnosťou dňa 03.02.2014, dostal sa nasledujúci deň po splatnosti faktúry do omeškania a žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v súlade s ustanovením , preto súd vyhovel žalobe aj v časti úroku z omeškania z priznanej zmluvnej pokuty a to vo výške 5,25 % ročne zo sumy 497,91 Eur od 04.02.2014 do zaplatenia.

40. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

43. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto súd prvej inštancie postupom podľa a aplikujúc ustanovenie priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov prvostupňové a odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O samotnej výške týchto trov konania bude v súlade s rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).