Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Pc-19-2019.pdf
PDF · 72.82 KB
Case nature
Area
Subarea
5Pc/19/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľky - matky dieťaťa: N. X., narodená XX.X.XXXX, bytom B. nad T. XX, zastúpená JUDr. Janou Bezákovou, advokátkou v Prievidzi, Bakalárska 6, voči mužovi, ktorého otcovstvo má byť zapreté: C. G. G., narodený XX.X.XXXX, občan Talianskej republiky, bytom D.. R. X. XX/X X. (VE), 300 22, Talianska republika, a maloletému dieťaťu: Q. G., narodený XX.XX.XXXX, zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza ako kolíznym opatrovníkom, o návrhu matky na zapretie otcovstva k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e , že C. G. G., narodený XX.X.XXXX, n i e j e otcom maloletého Q. G., narodeného XX.XX.XXXX, z matky N. X., rodenej X., narodenej XX.X.XXXX.
II. Súd štátu náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka ako matka maloletého Q. G., narodeného XX.XX.XXXX, sa podaným návrhom domáhala určenia, že C. G. G., narodený XX.X.XXXX, nie je otcom maloletého dieťaťa. Návrh zdôvodnila tým, že dňa XX.X.XXXX uzavrela manželstvo s C. G. G. na matričnom úrade v Taliansku, postupne si však prestali rozumieť pre rôznorodosť ich pováh a záujmov. Manžel si neželal založiť rodinu a ona napokon v auguste 2015 opustila spoločnú domácnosť a vrátila sa na Slovensko. Uviedla, že od decembra 2015 žije v spoločnej domácnosti s C. T. a z ich vzťahu sa 10.9.2017 narodila ich dcéra T. T., v súvislosti s ktorou bolo tiež vedené súdne konanie o zapretie otcovstva. Dňa XX.XX.XXXX sa narodil maloletý Q.. Navrhovateľka uviedla, že hoci zákonná domnienka svedčí jej manželovi, tento nemôže byť biologickým otcom dieťaťa, nakoľko od leta 2015 s ním neudržiava pohlavný styk. V čase rozhodnom pre počatie dieťaťa sa stýkala len s druhom C. T., ktorý otcovstvo k dieťaťu uznáva. Navrhovateľka tiež uviedla, že v súčasnosti prebieha rozvodové konanie na Okresnom súde v Čadci, vo veci zatiaľ právoplatne rozhodnuté nebolo. Po rozvode manželstva má navrhovateľka záujem uzavrieť manželstvo so svojím terajším priateľom.
2. Manžel navrhovateľky, t.j. muž, ktorého otcovstvo má byť zapreté, súdu doručil svoje písomné vyjadrenie zo dňa 20.12.2019, v ktorom uviedol, že s návrhom navrhovateľky súhlasí, od septembra 2015 s navrhovateľkou nebol v osobnom kontakte, a preto maloletý Q. G., narodený XX.XX.XXXX, nemôže byť jeho synom. Súd žiadal, aby určil, že nie je otcom maloletého. Súčasne požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní. Rovnaké vyjadrenie urobil aj prostredníctvom e-mailu zo dňa 1.4.2010 a e-mailom zo dňa 3.4.2020 súdu oznámil, že so všetkým súhlasí.
3. Súd pojednával v neprítomnosti muža, ktorého otcovstvo má byť zapreté, a vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a svedka C. T., oboznámením obsahu rodného listu maloletého dieťaťa, vyjadrenia muža, ktorého otcovstvo má byť zapreté, zo dňa 20.12.2019, 1.4.2020 a 3.4.2020, správou kolízneho opatrovníka, čestného prehlásenia C.. zo dňa 1.4.2020, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Z výpovede navrhovateľky vyplynulo, že dňa XX.X.XXXX uzavrela v Taliansku manželstvo s C. G. G. a toto manželstvo doposiaľ rozvedené nebolo. Zo zhodných vyjadrení navrhovateľky a muža, ktorého otcovstvo má byť zapreté (manžela navrhovateľky), bolo zistené, že od septembra 2015 neboli spolu v osobnom kontakte, občas spolu komunikujú písomne. Navrhovateľka odišla zo spoločnej domácnosti a od decembra 2015 žije spolu so svojim priateľom C. T.. Z ich vzťahu sa narodili dve deti - T. T., ku ktorej už otcovstvo manžela navrhovateľky bolo zapreté, a maloletý Q. G., narodený XX.XX.XXXX. Navrhovateľka za biologického otca dieťaťa označila svojho priateľa C. T., ktorý vo svojej svedeckej výpovedi potvrdil, že s navrhovateľkou žijú v spoločnej domácnosti ako partneri už 4 roky a zároveň vyhlásil, že otcovstvo k maloletému Q. G. uznáva.
5. Z rodného listu maloletého Q. G. vyplýva, že ako otec dieťaťa je zapísaný manžel navrhovateľky C. G. G., narodený XX.X.XXXX.
6. Kolízny opatrovník na pojednávaní navrhol určiť, že súčasný manžel navrhovateľky nie je otcom maloletého.
7. Podľa § 85 ods. 1 Zákona o rodine č. 36/2005, ak sa narodí dieťa v čase od uzavretia manželstva do uplynutia trojstého dňa po zániku manželstva alebo po jeho vyhlásení za neplatné, považuje sa za otca manžel matky.
8. Podľa § 86 ods. 1 Zákona o rodine manžel môže do troch rokov odo dňa, keď sa dozvedel o skutočnostiach dôvodne spochybňujúcich, že je otcom dieťaťa, ktoré sa narodilo jeho manželke, zaprieť na súde, že je jeho otcom.
9. Podľa § 88 ods. 2 Zákona o rodine aj matka môže do troch rokov od narodenia dieťaťa zaprieť, že otcom dieťaťa je jej manžel. Ustanovenia o práve na zapretie otcovstva manželom matky dieťaťa sa použijú primerane.
10. Vzhľadom k tomu, že muž, ktorého otcovstvo má byť zapreté, žije v Talianskej republike, súd najskôr zisťoval, či je daná jeho právomoc vo veci konať. Právomoc súdov Slovenskej republiky vo veci je daná podľa § 40 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ZMPS). V zmysle ust. § 23 ods. 1 ZMPS sa na vec použije právny poriadok Slovenskej republiky.
11. Otcovstvo manžela navrhovateľky k maloletému Q. bolo určené na základe tzv. prvej domnienky otcovstva, teda ako manžela matky, keďže maloletý sa narodil počas trvania manželstva navrhovateľky a C. G. G.
12. Navrhovateľka aj jej manžel, t.j. muž, ktorého otcovstvo má byť zapreté, zhodne tvrdia, že manžel navrhovateľky nie je a ani nemôže byť otcom maloletého Q.. Z ich výpovedí bolo zistené, že v čase rozhodnom pre splodenie maloletého sa obaja už intímne nestýkali ani sa osobne nestretávali. V tom čase už spolu nežili v spoločnej domácnosti. Navrhovateľka sa vrátila na Slovensko a tu od decembra 2015 žila (a doposiaľ žije) so svojim druhom C. T., s ktorým sa aj v čase rozhodnom pre splodenie dieťaťa intímne stýkala. Túto skutočnosť potvrdil aj svedok C. T., ktorý zároveň vyhlásil, že uznáva svoje otcovstvo k maloletému Q.. Z uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že otcovstvo manžela navrhovateľky k maloletému Q. G. je vylúčené, preto návrhu vyhovel a určil, že manžel navrhovateľky C. G. G. nie je otcom maloletého Q..
13. V konaní boli vynaložené trovy zo štátneho rozpočtu na odmenu prekladateľke, keďže bolo potrebné preložiť do talianskeho jazyka písomnosti súdu doručované manželovi navrhovateľky, ktorý je občanom U. a slovenskému jazyku nerozumie, ako aj jeho vyjadrenie adresované súdu do slovenského jazyka. Keďže v zmysle ustanovenia § 155 Civilného sporového poriadku má každý právo konať pred súdom
v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, a trovy s tým spojené znáša štát, súd štátu nepriznal právo na náhradu trov konania.
14. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko v konaní neboli zistené žiadne okolnosti, ktoré by odôvodňovali postup podľa ustanovenia § 53 Civilného mimosporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Trenčín. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach (§ 355 ods.1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie musí obsahovať, okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku a § 62 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku.