Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_21C-33-2020.pdf
PDF · 105.23 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/33/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III, v právnej veci žalobcu: ŠPORTOVÝ KLUB VODA - HORY, IˇOC: 42 174 660, Cesta mládeže 9, Bratislava, zast. JUDr. Martinou Dragašič, advokátkou, Šafárikovo nám. 2, Bratislava, proti žalovanému: Mestské lesy v Bratislave, IČO: 30 808 901, Cesta mládeže 4, Bratislava, o návrhu na nariadenie opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
Súd ukladá žalovanému povinnosť vydať žalobcovi prenosné povolenie, ktorým sa preukáže oprávnenie využívať lesné cesty E. P. - P., E. P. - U. K., U SLIVU - U. ulica, vždy na príslušný kalendárny rok v počte 5 kusov, a to počas trvania Nájomnej zmluvy uzavretej dňa 04.02.2013, registrovanej pod č. XXXX-X- U., účinnej dňa 06.02.2013, medzi žalobcom ako nájomcom a Bratislavským samosprávnym krajom ako prenajímateľom, predmetom ktorej sú nasledovné nehnuteľnosti :
- Pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 1576 m2,
- Pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 146 m2,
- Pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 22 m2,
- Pozemok parc. č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 23 m2,
- Stavba so súp. č. XXXX strážnica postavená na parc. č. XXXX/X,
- Stavba so súp. č. XXXX sklad postavený na parc. č. XXXX/6,
- Stavba so súp. č. XXXX sklad postavený na parc. č. XXXX/X, nachádzajúce sa v kat. úz. S. Q., obec S. Q., okres Q. I., zapísané na LV č. XXXX.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom po právoplatnosti tohto uznesenia.
III. Žalobca je povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 33 eur na účet Okresného súdu Bratislava III za návrh na vydanie neodkladného opatrenia zo dňa 01.04.2020 do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie neodkladného opatrenia zo dňa 01.04.2020, doručeného na tunajší súd dňa 02.04.2020 (ďalej len „návrh“) sa domáhal žalobca voči žalovanému nariadenia neodkladného opatrenia súdom v navrhovanom znení tak, ako je uvedené v I. výrokovej časti tohto uznesenia.
2. Žalobca návrh skutkovo odôvodnil tým, že ako nájomca uzavrel s Bratislavským samosprávnym krajom (ďalej len „BSK“) ako prenajímateľom Nájomnú zmluvu dňa 04.02.2013 registrovanú pod č. XXXX-X-PRA s účinnosťou od 06.02.2013, predmetom ktorej bol nájom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX kat. úz. S. Q. a špecifikovaných v I. výrokovej časti tohto uznesenia (ďalej ako „Nehnuteľnosti E. P.). Žalobca v súlade s Nájomnou zmluvou vykonal na vlastné náklady finančné investície do predmetu nájmu do roku 2017 vo výške 150.000 eur a od uvedeného času ďalších 20.000 eur. Účelom
Nájomnej zmluvy je prevádzkovať Nehnuteľnosti E. P. ako horskú turistickú chatu s občerstvením, ktorá mala byť súčasťou cyklistickej a turistickej infraštruktúry pre širokú verejnosť s podmienkou celoročnej prevádzky pre širokú verejnosť na oddych, občerstvenie, posedenie, servis bicyklov a lyží, organizovanie turistických a cyklistických zrazov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa. Za účelom vykonania kompletnej stavebnej rekonštrukcie Nehnuteľností E. P., ich zásobovania a celkového zabezpečenia prevádzky a služieb s tým spojených je nevyhnutné, aby mal k nim žalobca prístup bez obmedzení.
3. Žalovaný je samostatne hospodáriaca príspevková organizácia za účelom spravovania a zveľaďovania lesného majetku Hlavného mesta SR Bratislavy, do ktorého patria tiež lesné cesty: E. P. - P. (parc. č. XXXXX/X, parc. č. XXXXX, parc. č. XXXXX, parc. č. XXXXX všetky zapísané na LV č. XXXX kat. úz. F., parc. č. XXXX, parc. č. XXXX/X zapísané na LV č. XXXX kat. úz. S. Q.), E. P. - U. K. ( parc. č. XXXX/X zapísaná na LV č. XXXX kat. úz. S. Q., parc. č. XXXXX, parc. č. XXXXX, parc. č. XXXXX, parc. č. XXXXX/X všetky zapísané na LV č. XXXX kat. úz. F.), E. P. - U. ulica (parc. č. XXXX/X zapísaná na LV č. XXXX kat. úz. S. Q., parc. č. XXXXX, parc. č. XXXXX/X, parc. č. XXXXX, všetky zapísané na LV č. XXXX kat. úz. F., parc. č. XXXX/X, parc č. XXXX/X zapísané na LV č. XXXX kat. úz. D., parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/XX zapísané na LV č.XXXX kat. úz. D.), ktoré nehnuteľnosti sú vymenované v Prílohe č. 1 Zriaďovateľskej listiny žalovaného.
4. Žalobca so žalovaným ako správcom uzavrel dňa 23.09.2015 Dohodu podľa § 25 ods. 3 zákona č. 326/2005 Z.z. o lesoch, predmetom ktorej je oprávnenie žalobcu užívať lesné cesty, a to trasu E. P. - P., E. P. - U. K., E. P. - U. ulica za tých podmienok, že sa žalobca bude adekvátne podieľať na nákladoch na zimnú údržbu na týchto komunikáciách na základe výzvy žalovaného. Na základe Dohody sa žalovaný zaviazal umožniť žalobcovi prejazd po uvedených komunikáciách motorovým vozidlám vykonávajúcim zásobovacie a obslužné činnosti pre žalobcu a na daný účel sa zaviazal vydať prenosné povolenia na predmetné lesné cesty v počte 5 kusov na kalendárny rok. Dohoda bola uzavretá na dobu určitú na obdobie trvania Nájomnej zmluvy.
5. Zriaďovateľ žalovaného Hlavné mesto SR Bratislava vydal žalobcovi povolenie na vjazd na ulicu K. L. za účelom prístupu k Nehnuteľnostiam E. P. ako predpoklad napojenia sa na lesnú cestu P. - E. P.. Na to, aby sa žalobca dostal k Nehnuteľnostiam E. P. G. P. potrebuje povolenie žalovaného na využívanie lesných ciest, preukazujúce oprávnenie využívať lesné cesty podľa zákona o lesoch, napĺňať účel Nájomnej zmluvy a ktorým oprávnením sa v prípade kontroly príslušnému orgánu preukazuje existencia Dohody. Žalovaný vydával žalobcovi prenosné povolenia v počte 5 kusov bez obmedzenia v zmysle Dohody až do roku 2020. Žalobca listom zo dňa 10.02.2020 požiadal žalovaného o vydanie 5 ks prenosných povolení na obdobie v roku 2020, žalovaný žalobcovi listom zo dňa 18.02.2020 oznámil obmedzenia oproti podmienkam dohodnutým v Dohode, a to obmedzenie na vydanie 2 ks povolení na konkrétne meno a EČV, jedno prenosné na zásobovanie, všetky len pre úsek W. B. - E. P. v čase od 9,00 do 11,00 hod., mimo víkendov a sviatkov.
6. Aj napriek platnej Dohode, žalovaný nevydal žalobcovi prenosné povolenia na využívanie lesných ciest, čím žalobcovi znemožňuje riadny prístup k Nehnuteľnostiam E. P., čím žalobca nemôže plniť ani svoje povinnosti z Nájomnej zmluvy v súlade s účelom nájmu. Bezodkladnosť potreby upraviť pomery medzi sporovými stranami odôvodňoval žalobca tým, že žalovaným nedodržiavaním Dohody sťažuje až znemožňuje žalobcovi Nehnuteľnosti E. P. riadne prevádzkovať, ponúkať služby širokej verejnosti, čím žalobcovi každým dňom vzniká materiálna škoda. Žalobca k dnešnému dňu do Nehnuteľností E. P. vykonal investície 170.000 eur, pričom suma 150 000 eur zodpovedá hodnote celej doby nájmu v zmysle Nájomnej zmluvy a túto svoju investíciu nemôže žalobca riadne zhodnotiť, keďže prevádzka Nehnuteľností pri takomto obmedzení žalovaným (bez prenosných povoleniek, s povolenkami s obmedzením času cesty, s obmedzením počtu kusov menej ako 5) je vážne sťažená a znemožnená. Pri takýchto obmedzeniach žalovaným nie je možné vykonávať ani ďalšiu činnosť v zmysle Nájomnej zmluvy, napr. organizovanie turistických a cyklistických zrazov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa. Iba riadnou prevádzkou Nehnuteľností E. P. pre širokú verejnosť bez obmedzení, a to najmä prevádzkovaním reštauračnej časti s poskytovaním ubytovania v súlade s kolaudačným rozhodnutím dokáže žalobca túto investíciu zhodnotiť, ktorú investíciu vykonal až po uzavretí Dohody so žalovaným.
7. Podľa žalobcu, žalovaný právo žalobcu na využívanie lesných ciest nespochybňuje, snaží sa však právo žalobcu obmedziť v rozpore s uzavretou Dohodou, čo nemá oporu v zákone. Dôvodnosť potreby využitia lesných ciest uvedených v Dohode E. P. - P. J. E. P. - U. ulica je: výroba jedál a sklad surovín a nápojov pre prevádzku Nehnuteľností E. P. sa nachádzajú v objekte L. B., K. L. X, Q., sídlo žalobcu je na K. L. X, Q.. Ulica K. L. je dopravne napojená na lesnú cestu P. - E. P. a je logicky najhospodárnejšou trasou k Nehnuteľnostiam E. P. a s ďalším prepojením na horskú chatu B. vo vlastníctve žalobcu, kde má žalobca zriadenú prevádzkareň a vykonáva zásobovanie súbežne jedným autom buď z trasy E. P. - P. J. E. P. - U. ulica, ktorú trasu súčasne využívajú aj spoločnosti vykonávajúce servis, údržbu, montáž, opravy strojov a zariadení ako aj Nehnuteľností E. P. na základe objednávky žalobcu. Trasu E. P. - U. ulica využíva žalobca aj na zásobovanie Nehnuteľností E. P. aj horskej chaty B. pre dovoz sudov na čapované nápoje, preto vhodnosť prepojenia oboch prevádzok naraz zásobovaním jedným autom je žiadaná aj z dôvodu eliminácie záťaže životného prostredia. Trasu E. P.
- U. K. využívajú najmä spoločnosti vykonávajúce servis, údržbu, montáž, opravy strojov a zariadení aj Nehnuteľností E. P. (osoby zo spoločností, ktoré dopĺňajú zásobníky plynu, vykonávajú opravu telekom. zariadení, servis a opravu solárnej techniky, servisné práce pre vykurovanie, vodu, vodoinštalatérstvo, plynové zariadenia, meraciu a regulačnú techniku) z dôvodu, že táto trasa je najkratšie pre tieto účely z riadnej miestnej komunikácie. Dôvodnosť potreby prenosných povoleniek odôvodňoval žalobca tým, že je vylúčené vykonávať všetky činnosti s povolenkami neprenosnými a viažucími sa na EČV a meno vodiča, rovnako je to nemožné s jednou prenosnou povolenkou v čase od 9,00 do 11,00 hod s výnimkou sviatkov a víkendov. Žalobca má viac zamestnancov, ktorí sa striedajú a troch štatutárnych zástupcov, preto vydanie dvoch povoleniek na presné meno a EČV je nepostačujúce pre výkon činností žalobcu. Dôvodnosť potreby 5 kusov povoleniek odôvodňoval žalobca rôznosťou všetkých potrebných činností súvisiacich s prevádzkou Nehnuteľností E. P. ako i s poukazom na činnosť žalobcu ako občianskeho združenia a činností uvedených v účele nájmu Nehnuteľností E. P. je nevyhnutné disponovať aspoň 5 ks povoleniek, ako už bolo dohodnuté v samotnej Dohode. Dôvodnosť vydania povolení bez časového obmedzenia odôvodňoval žalobca tým, že nie je možné vykonávať činnosť žalobcu, kedy potrebuje využívať lesné cesty na prístup k Nehnuteľnostiam E. P. iba v čase medzi 9,00 - 11,00 hod, čo bráni žalobcovi v riadnom napĺňaní účelu Nájomnej zmluvy. Žalobca poukázal na vykonanie finančnej investície do Nehnuteľností U SLIVU až po uzavretí Dohody a deklarovaní mu práva využívať lesné cesty bez časového obmedzenia a obmedzenia v prenosnosti povoleniek. Podľa žalobcu, nariadením neodkladného opatrenia sa nezasiahne do žiadnych práv žalobcu, len si žalovaný iba splní povinnosť stanovenú Dohodou. Vydaním neodkladného opatrenia by sa vyriešil núdzový právny stav, kedy žalobca nemá zabezpečený riadny prístup k Nehnuteľnostiam E. P. a nerušený výkon práv a povinností z Dohody.
8. Žalobca na preukázanie dôvodnosti nároku k návrhu pripojil listinné doklady: Nájomnú zmluvu č. 1203 zo dňa 04.02.2013 uzavretú medzi BSK a žalobcom s Prílohami: LV č. XXXX kat. úz. S. Q., kópiou z katastrálnej mapy, kópiou výpisu MV SR o registrácii žalobcu, grafický návrh rozsahu rekonštrukcie, fotodokumentácia skutkového stavu, Zriaďovacia listina žalovaného účinná od 01.07.2016 s Prílohou č. 1, LV č. XXXX kat. úz. P. T., Kolaudačné rozhodnutie stavby rekreačnej chaty B. na parc. č. XXXX/ X kat. úz. P. T. vydaného Obvodným úradom životného prostredia Pezinok, č. j. Výst. 429-Ko/95-Ký zo dňa 18.01.1996, právopl 09.02.1996, Žiadosť žalobcu adresovanú žalovanému o vydanie povoleniek na vjazd zo dňa 10.02.2020, Odpoveď žalovaného adresovaného žalobcovi dňa 18.02.2020 ohľadne povolenia na vjazd, Dohodu uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 23.09.2015, mapu so znázornením lesných ciest E. P. - P., E. P. - U. K., E. P. - U. ulica a K. L. , Povolenie žalovaného na užívanie lesných ciest za účelom zabezpečenia obslužných činností pre územie Mestské lesy v Bratislave s EČ prenosným č. 18/P/171 platné do 30.04.2019, Povolenie Hlavného mesta SR Bratislavy na prístup k nehnuteľnosti E. P. na ulicu K. L. od 29.11.2019 - 28.11.2020 s neuvedeným EČV zo dňa 26.11.2019, LV č. XXXX kat. úz. S. Q., Kolaudačné rozhodnutie Mestskej časti Q. - S. Q. č. XXXX/XXXX/H/X/Ro zo dňa 19.01.2016, právopl. 04.02.2016 na povolenie užívania A. K. stavebníkovi - žalobcovi na parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X kat. úz. S. Q. stavieb postavených na týchto pozemkoch, Potvrdenie BSK adresovaného žalobcovi o splnení podmienok zmluvy zo dňa 06.03.2017 - zrealizovanie kompletnej stavebnej rekonštrukcie a technické zhodnotenie predmetu nájmu vo výške 150.000 eur do 3 rokov od uzavretia Nájomnej zmluvy, čím došlo v zmysle čl. VIII Zmluvy k vzájomnému zápočtu pohľadávok vo výške 150.0000 eur. S uvedenými listinnými dôkazmi sa súd pre posúdenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi procesnými stranami oboznámil.
9. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2, písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
Podľa § 329 ods. 1, veta prvá CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
10. Podľa uvedených ustanovení a doterajšej judikatúry, týkajúcej sa neodkladných opatrení, sa nevyžaduje, a ani to v záujme urýchlenej ochrany ohrozeného práva nie je možné, zisťovať úplný skutkový stav. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby zo strany žalobcu bol aspoň osvedčený nárok, ktorému má byť poskytnutá dočasná ochrana, a zároveň boli osvedčené také skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, najmä ak bezprostredne hrozí ujma na právach a právom chránených záujmoch žalobcu. Žalobca musí tvrdiť a osvedčiť, že dočasná úprava pomerov strán je potrebná. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Súd je povinný vyhodnotiť, či reálne došlo k osvedčeniu všetkých skutočností, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia v konkrétnom prípade podmienené. Z ustanovenia § 325 ods. 1 CSP teda vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba z dvoch dôvodov, a to : a/ ak existuje potreba bezodkladnej úpravy pomerov; alebo b/ ak existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Potreba naliehavej a nevyhnutnej úpravy pomerov spočíva v tom, že nenariadením neodkladného opatrenia zo strany súdu by vznikol priestor pre konanie, ktoré by vytvorilo nezvratný stav, prípadne pre také konanie, ktoré by viedlo k neodstrániteľným následkom. V rámci existencie potreby bezodkladnej úpravy pomerov súd nariadi neodkladné opatrenie spravidla v takej situácii, kedy danej strane hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, prípadne, ak strane hrozí zhoršenie jej právnej pozície do takej miery, že sa jej viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu (napríklad v konaniach o nekalej súťaži a pod.).
11. Súd po oboznámení sa návrhom na vydanie neodkladného opatrenia a priloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný a je potrebné mu vyhovieť. Z listinných dokladov mal súd preukázané, že medzi zriaďovateľom žalovaného BSK ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom bola dňa 04.02.2013 uzavretá Nájomná zmluva , ktorej predmetom bol nájom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX kat. úz. S.W. Q., t.j. Nehnuteľností E. P. (jedná sa o pozemky, bývalú vojenskú strážnicu a sklady situované v lesnom poraste) na dobu 25 rokov za účelom ich prevádzkovania ako horskej turistickej chaty s občerstvením, ktorá bude súčasťou budovania cyklistickej a turistickej infraštruktúry pre širokú verejnosť, s podmienkou celoročnej prevádzky pre širokú verejnosť na oddych, občerstvenie, posedenie, servis bicyklov a lyží, organizovanie turistických a cyklistických zrázov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa. Nájomné bolo dohodnuté na 150.000 eur za celú dobu nájmu, v zmysle čl. VI bod 4 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nájomca zrealizuje kompletnú stavebnú rekonštrukciu a technické zhodnotenie predmetu nájmu vo výške 150.000 eur najneskôr do 3 rokov od uzatvorenia zmluvy, aby sa zabezpečila užívaniaschopnosť predmetných Nehnuteľností E. P. s tým, že v zmysle čl. VIII mal nájomca investovať nájomné do zhodnotenia predmetu nájmu vo výške 150.000 eur do 3 rokov od uzavretia zmluvy, pričom nájomca mal voči prenajímateľovi nárok na úhradu preukázateľne vynaložených nákladov do výšky 150.000 eur na rekonštrukciu tak, že po predložení dokladov o vynaložených nákladoch a fotodokumentácie sa pohľadávka nájomcu z titulu nájomného mala započítať s pohľadávkou prenajímateľa. Rekonštrukciu predmetu nájmu žalobca vykonal a Mestskou časťou Q. - S. Q. bolo dňa 19.01.-2016 vydané i Kolaudačné rozhodnutie o povolení užívania A. K. stavebníkovi - žalobcovi, a to Nehnuteľností E. P., ktoré splnenie Nájomnej zmluvy v tomto smere a vzájomný zápočet pohľadávok potvrdil žalobcovi aj BSK listom zo dňa 06.03.2017. Dňa 23.09.2015 žalobca so žalovaným ako správcom lesného majetku Hlavného mesta SR Bratislavy, a teda aj predmetných Nehnuteľností E. P. uzavrel dňa 23.09.2015 na obdobie trvania Nájomnej zmluvy uzavretej medzi BSK a žalobcom Dohodu o spôsobe úhrady za užívanie lesných ciest trasy E. P. - P., E. P. - U. K., E. P. - U. ulica žalobcom, ktorý sa zaviazal alikvótne podieľať na nákladoch na zimnú údržbu týchto komunikácií, na základe výzvy žalovaného sa zaviazal pomernou časťou podieľať na každom výjazde techniky na odhŕňanie ciest v uvedených úsekoch ciest a žalovaný sa zaviazal umožniť žalobcovi prejazd po uvedených komunikáciách motorovým vozidlám vykonávajúcim zásobovacie a obslužné činnosti, za ktorým účelom sa zaviazal vystaviť prenosné povolenia na vjazd na lesné cesty v počte 5 ks na kalendárny rok. Listom zo dňa 10.02.2020 požiadal žalobca žalovaného o vydanie 5 ks prenosných povolení na vjazd do územia Mestských lesov pre obsluhu objektu E. P. na zabezpečenie činnosti a správu, údržbu objektu, načo žalovaný listom zo dňa 18.02.2020 oznámil žalobcovi, že povolenia na vjazd vydáva žalovaný len v odôvodnených prípadoch, v minimálnej možnej miere a na najkratšiu možnú trasu od začiatku lesoparku z dôvodu, že Mesto Q. má zámer znížiť počet áut v mestských lesoch na minimum, nevyhnutne len na údržbu lesoparku, preto riadiac sa vôľou vlastníka pri vydávaní povoleniek mal byť žalobcovi ako prevádzkovateľovi bufetu E. P. vydaných 2 ks povoleniek na vjazd na konkrétne meno/FEČV a jedno prenosné povolenie za účelom zásobovania bufetu na najkratší možný úsek v rámci mestských lesov W.Á. B. - E. P. s nutnosťou naplánovania zásobovania objektu na pracovné dni od 9,00 do 11,00 hod, mimo víkendov a sviatkov.
12. Žalobca potrebu naliehavej a dočasnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami prostredníctvom súdom nariadeného neodkladného opatrenia s poukazom na vyššie uvedený skutkový stav opísaný v návrhu odôvodnil tým, že žalovaný mu znemožňuje riadny prístup k Nehnuteľnostiam E. P., čím žalobca nemôže plniť ani svoje povinnosti z predmetnej Nájomnej zmluvy zo dňa 04.02.2013 uzavretej s BSK v súlade s účelom nájmu. Bezodkladnosť potreby úpravy pomerov odôvodňoval žalobca tým, že žalovaný nedodržiavaním Dohody zo dňa 23.09.2015 znemožňuje a sťažuje žalobcovi Nehnuteľnosti E. P. riadne prevádzkovať, ponúkať služby širokej verejnosti, čím každým dňom žalobcovi vzniká materiálna škoda napriek tomu, že do dnešného dňa žalobca do prenajatých Nehnuteľností E. P. investoval 170.000 eur, ktorú investíciu nemôže riadne zhodnotiť, keďže prevádzka Nehnuteľností pri obmedzení oznámenom žalobcovi žalovaným listom zo dňa 18.02.2020 je vážne sťažená a znemožnená, pričom pri takýchto obmedzeniach nie je možné žalobcom vykonávať ani ďalšie činnosti v zmysle Nájomnej zmluvy, napr. organizovanie turistických a cyklistických zrazov a akcií, besied s horskou tematikou, projekcie outdoorových filmov, propagáciu činností a akcií prenajímateľa, nakoľko len riadnou prevádzkou Nehnuteľností E. P. pre širokú verejnosť bez obmedzení, najmä prevádzkovaním reštauračnej časti
s ubytovaním v súlade s kolaudačným rozhodnutím dokáže žalobca túto investíciu, vykonanú až po uzavretí Dohody so žalovaným, zhodnotiť.
13. Súd na základe zisteného skutkového stavu z návrhu, osvedčeného doloženými listinnými dôkazmi mal za to, že žalobca osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana prostredníctvom súdom nariadeného neodkladného opatrenia. Žalobca je toho času nájomcom Nehnuteľností E. P., ktorých vlastníkom je BSK a správcom je žalovaný. V súlade s dohodnutým účelom - predmetom nájmu v zmysle Nájomnej zmluvy č. 1203 zo dňa 04.02.2013 a Dohody zo dňa 23.09.2015, žalovaný bráni žalobcovi v riadnom užívaní predmetu nájmu, ktorý zrekonštruoval v súlade a so súhlasom prenajímateľa práve za účelom využitia Nehnuteľností E. P. žalobcom na dohodnutý účel so záväzkom podieľať sa na údržbe týchto lesných ciest so záväzkom žalovaného umožniť žalobcovi prejazd po predmetných komunikáciách motorovým vozidlám vykonávajúcim zásobovacie a obslužné činnosti a vystaviť mu 5 ks prenosných povolení na kalendárny rok na vjazd na lesné cesty. S poukazom na list žalovaného zo dňa 18.02.2020 existuje reálne riziko, že žalovaný v rozpore s Nájomnou zmluvou a Dohodou svojim konaním, a to nevydaním 5 ks prenosných povolení na vjazd na lesné cesty - prejazd po Nehnuteľnostiach E. P. motorovými vozidlami vykonávajúce zásobovacie a obslužné činnosti žalobcovi, konkrétne ich obmedzenie v počte 2 ks na konkrétne meno/EČV, jedného prenosného za účelom zásobovania bufetu so zásobovaním od 9,00-do 11,00 hod s platnosťou povolení na najkratšom možnom úseku v rámci mestských lesov, súd je toho právneho názoru, že žalobca listinnými dôkazmi priloženými k návrhu osvedčil aj potrebu naliehavej a bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami prostredníctvom súdom nariadeného neodkladného opatrenia so zamedzením vzniku materiálnej škody a ušlého zisku žalobcovi. Vzhľadom na uvedené, súd návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel a v súlade s § 325 ods. 2, písm. d/ CSP rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia (výroková veta I. uznesenia).
14. O náhrade trov konania vo veci návrhu na vydanie neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1, 2 CSP, nakoľko žalobca bol voči žalovanému v konaní o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia úspešný v plnom rozsahu, preto súd priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere úspechu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (výroková veta II. uznesenia).
15. Žalobcovi podaním návrhu na vydanie neodkladného opatrenia vznikla ako poplatníkom podľa ust. § 5 ods. 1, písm. a/, § 6 ods. 1 veta prvá zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení (ďalej len „ZSP“) s poukazom na položkou 1, písm. c/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou ZSP, poplatková povinnosť na zaplatenie súdneho poplatku v sume 33,- eur, preto súd uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok v sume 33,- eur na účet tunajšieho súdu, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia (výroková veta III. uznesenia).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v sedemnástich rovnopisoch na Okresný súd Bratislava III / § 357 písm. d) CSP /.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) / § 363 CSP /.