Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoCsp/15/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jána Burika a JUDr. Jozefa Turzu, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1/ U. B., nar. XX. XX. XXXX, 2/ U. B., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom Y. M., D. U. XXXX/X, zastúpení JUDr. Tomášom Pukajom, advokátom so sídlom Y. M., B. O.XXX, o zaplatenie 30 736,82 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín, č.k. -139 zo dňa 09. 10. 2019, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výrokoch III. a IV., ktorými súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol a rozhodol o trovách prvoinštančného konania, p o t v r d z u j e .

V ostatných výrokoch, odvolaním nenapadnutých, p o n e c h a l rozsudok nedotknutý.

Žalovaní 1/, 2/ m a j ú proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Dolný Kubín čiastočne vyhovel žalobe a žalovaným 1/, 2/ uložil povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 29 051,16 eur s 5 % ročným úrokom zo sumy 29 923,28 eur od 12. 07. 2018 do 11. 10. 2018, s 5 % ročným úrokom zo sumy 29 705,25 eur od 12. 10. 2018 do 11. 12. 2018, s 5 % ročným úrokom zo sumy 29 487,22 eur od 12. 12. 2018 do 10. 01. 2019, s 5 % ročným úrokom zo sumy 29 269,19 eur od 11. 01. 2019 do 13. 05. 2019 a s 5 % ročným úrokom zo sumy 29 051,16 eur od 14. 05. 2019 do zaplatenia, všetko v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Konanie v časti zaplatenia sumy 654,09 eur zastavil. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol a o trovách rozhodol tak, že žalobca má proti žalovaným 1/, 2/ nárok na náhradu trov v rozsahu 86 %. Svoje rozhodnutie zdôvodnil s poukazom na ust. a , resp. až , ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom konštatoval, že medzi účastníkmi bol uzatvorený zmluvný vzťah, ktorý súd vyhodnotil ako spotrebiteľský a na základe zmluvy o stavebnom sporení bol žalovaným ako solidárnym dlžníkom poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 30 000,- eur. Pre riadne a včasné nesplácanie splátok úveru bol zvyšok zosplatnený dňom 11. 07. 2018. Súd žalobcovi priznal nárok na istinu, úrok do zosplatnenia úveru, ako aj úrok z omeškania. V časti, kde žalobca žiadal úroky z úveru uplatnené za obdobie po jeho splatnosti, žalobu zamietol. Priznal tiež poplatok za poistenie úveru. Za omeškanie so zaplatením zvyšku úveru po jeho zosplatnení priznal žalobcovi úrok z omeškania v súlade s nariadením Vlády SR č. O čiastočnom zastavení konania rozhodol v súlade s ust. . O trovách konania rozhodol podľa a s ohľadom na pomerný úspech strán v konaní.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Napadol výroky, ktorými súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol a súvisiaci výrok o trovách konania. Dôvodil tým, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil ( ). Nesprávnosť spočíva v tom, že súd nepriznal žalobcovi jeho nárok na zmluvné úroky za úver po vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Toto vyplýva priamo z a nevylučuje ho ani žiadne ustanovenie a nasl. , či ustanovenia iného právneho predpisu prijatého na ochranu spotrebiteľa. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , z ktorého mala vyplynúť oprávnenosť nároku dodávateľa voči spotrebiteľovi na úver za úroky po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Súdu prvej inštancie vyčítal, že neaplikoval ust. . Splatnosťou úveru nezaniká povinnosť dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, menia sa len podmienky, za ktorých je dlžník povinný uvedenú povinnosť splniť. Zmena spočíva v tom, že celá pohľadávka sa stala splatnou na žiadosť veriteľa bez ohľadu na dohodnutú lehotu vrátenia. V súvislosti s priznaním aj tohto požadovaného nároku žiadal potom vzhľadom na úspech v konaní rozhodnúť aj o jeho trovách. V návrhu žiadal, aby odvolací súd zmenil rozsudok v napadnutej časti a priznal žalobcom požadovaný nárok v celom rozsahu.

3. K podanému odvolaniu sa písomne vyjadrili žalovaní, ktorí uviedli, že postup súdu bol správny, keď žalobu zamietol vo zvyšnej časti, nakoľko po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalobcovi už neprináležia zmluvné úroky, ale len úroky z omeškania. V opačnom prípade by išlo o dvojnásobné úrokové zaťaženie spotrebiteľa. Vyhlásením predčasnej splatnosti zmluva o úvere zaniká, a tým aj povinnosť dlžníka splácať poskytnutý úver v dohodnutých splátkach a platiť mu z istiny ďalšie úroky. Úroky majú v tomto prípade akcesorický charakter k hlavnej zmluve a nemožno ich požadovať za obdobie, v ktorom zmluva o pôžičke už neexistovala. V takomto prípade má právo veriteľ požadovať úroky z omeškania.

4. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní (, ) a postupom bez nariadenia pojednávania podľa odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v jednotlivých výrokoch podľa ust. ako vecne správny potvrdil. V ostatných výrokoch, odvolaním nenapadnutých, ponechal rozsudok súdu prvej inštancie nedotknutý.

5. Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci, v tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať ( ), keď ani zo strany odvolateľa neboli v priebehu odvolacieho konania tvrdené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal súd prvej inštancie v dôvodoch napadnutého rozhodnutia.

6. Žalobca v odvolaní namietal, že mu v konaní mali byť priznané aj úroky z úveru po vyhlásení jeho predčasnej splatnosti. Odvolací súd v uvedenej súvislosti uvádza, že splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa má za následok absenciu požičanej sumy, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok preto predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s ňou nakladať a produkovať zisk. Po nadobudnutí splatnosti úveru (či už celého alebo jednotlivých splátok) veriteľovi vzniká nárok na vrátenie požičanej sumy vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu splatnosti úveru (alebo jeho časti). Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba (pretože tieto sú už splatné) a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekonformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. Išlo by o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny v obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k tejto zmene nedošlo, zatiaľ čo spotrebiteľovi by neboli garantované nejaké práva, ktoré by mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Takýto stav súd nemá pripustiť, nakoľko by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi, a to navyše za situácie, že veriteľ si môže nárokovať a môže sa domôcť jednorazového vrátenia peňažných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí trpieť nejaké obmedzenia užívania svojho majetku podľa uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. , Krajského súdu v Žiline sp. zn. , ).

7. Odvolací súd tiež poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , z ktorého vyplýva, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. V súlade s ust. je správny záver súdu prvej inštancie aj v tom, že prednostne sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (rozhodnutie NS SR ).

8. Z uvedených dôvodov odvolací súd nepovažoval odvolanie za dôvodné a rozsudok v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil, vrátane výroku o trovách prvoinštančného konania.

9. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd s poukazom na ust. v spojení s a žalovaným, ktorí mali úspech v odvolacom konaní, priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

10. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).