Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/46/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Kučerovej a členov senátu JUDr. Martina Murgaša a Mgr. Jany Janics Bajánkovej v právnej veci navrhovateľov: X/ D.. D. Q., Z.. XX.X.XXXX, B. Š. XX, B., X/ Q. F. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. Š. XX, B., X/ E. T. Q., Z.. X.X.XXXX, B. Š. XX, B., všetci zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Almáši Gabriel, spol. s r.o., so sídlom Šumavská 3, Bratislava proti odporkyni: T. Q., Z.. XX.X.XXXX, B. Š.M. XX, B., o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľov proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 11.3.2020, č. k. -122 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal odporkyni vstupovať do bytu č. XX, Z. Q. na X. X. B. L. Š. XX, Q.. Č.. XXXX, X. na X.. Č.. XXXX, I. na E. Č.. XXXX, V. Okresným Ú. B., A. H., pre H. B. V., H. B.-F..Č.. X., A..Ú.. X. a zároveň zakázal jej približovať sa k navrhovateľom na vzdialenosť menšiu ako 15 m.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil § 324 ods. 1, 3, § 325 ods. 1, 2 písm.f/, h/, § 326 ods. 1 , § 328 ods. 1 a § 329 ods. 1 C.s.p a vecne tým, že navrhovatelia neosvedčili dôvodnosť neodkladnej potreby úpravy vzťahov medzi stranami existenciou takých skutočností, z ktorých možno vyvodiť, že zo strany odporkyne došlo k násilnému konaniu voči navrhovateľom, k ohrozeniu maloletého H., resp. že odporkyňa svojim konaním ohrozuje ich telesnú alebo duševnú integritu v rozsahu a intenzite, ktorá je nevyhnutná na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie ozrejmil, že navrhovatelia zdôvodňovali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zmenou v správaní odporkyne v roku 2017, psychickými následkami vzniknutej rodinnej situácie na navrhovateľku 3/ v roku 2017/2018 a v neposlednom rade obavou o F.. H. odo dňa jeho narodenia 28.2.2019, teda v konaní nebola osvedčená ani bezodkladnosť úpravy pomerov medzi stranami, keďže popísaný stav podľa tvrdení navrhovateľov pretrváva od roku 2017 a zvýšená obava odo dňa narodenia maloletého H., pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný dňa 12.2.2020. Súd prvej inštancie vzal do úvahy aj skutočnosť, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný po pojednávaní vo veci rozvodu manželstva pred tunajším súdom konaným dňa 11.2.2020, na ktorom bol súdu doručený krátkou cestou návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. proti D.. D. Q. /čl. 63/. Súd prvej inštancie prihliadal pri rozhodovaní o podanom návrhu aj na vykonateľné rozhodnutie č.k. -80 zo dňa 13.2.2020, v zmysle ktorého je navrhovateľ 1/ dočasne vylúčený z užívania predmetného bytu. Súd prvej inštancie ďalej skonštatoval, že navrhovatelia dokladovali zdravotný stav odporkyne lekárskymi správami z roku 2017 a z mesiaca jún 2019 a opakovane návrh zdôvodňovali neliečenou paranoidnou schizofréniou odporkyne. Z obsahu pripojených spisov mal však za preukázané, že navrhovateľka je od 09/2019 bez známok akútnej psychózy, pravidelne každých 6

týždňov je jej podaná injekčne liečba v psychiatrickej ambulancii, teda liečbe sa podrobuje. Súd prvej inštancie poukázal na skutkové zdôvodnenie návrhu, konkrétne že odporkyňa si v prítomnosti dcér dáva pozor a žiadnou formou s navrhovateľom 1/, resp. s navrhovateľmi nekomunikuje, z čoho nemohol vyvodiť, že by takýmto konaním/nekonaním ohrozovala duševnú alebo telesnú integritu navrhovateľov. Súd prvej inštancie uzavrel, že navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladné opatrenia neosvedčili také rozhodujúce skutočnosti, konkrétne konania odporkyne, ktoré by odôvodnili potrebu neodkladnej úpravy, tak ako navrhujú, a z toho dôvodu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.

3/ Proti tomuto uzneseniu podali včas odvolanie navrhovatelia a navrhli odvolaciemu súdu, aby ho zmenil tak, že návrhu vyhovie. Dôvodili tým, že napadnuté uznesenie je nedostatočne odôvodnené; že sa súd prvej inštancie zaoberal len vybranými listinnými dôkazmi, ktoré interpretoval v prospech odporkyne; že súd prvej inštancie neprihliadol na stav a priebeh konania sp. zn. , v ktorom konajúci súd vzhliadol potrebu vykonať znalecké dokazovanie na posúdenie duševného stavu odporkyne bez ohľadu na lekárske správy predkladané odporkyňou. Pokiaľ ide o súdom prvej inštancie konštatovanú absenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov dôvodiac, že k zmenám v správaní a v postoji odporkyne došlo už v roku 2017, a že mal. H. sa narodil XX.X.XXXX, pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný až 13.2.2020, odvolatelia argumentovali tým, že je prirodzené, že na odporkyňu potom, čo sa odmietla liečiť, najprv pôsobili pozitívne, aby v liečbe pokračovala namiesto toho, aby sa ju snažili „vypratať“ z bytu, ale jej zdravotný stav sa stále zhoršuje. Po tom, ako odporkyňa podala návrh na neodkladné opatrenie, ktorému bolo v konaní sp. zn. vyhovené, už navrhovatelia nemali inú možnosť, ako domáhať sa svojej ochrany a ochrany F.. H. predmetným návrhom na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Vo vzťahu k záverom súdu prvej inštancie ohľadom zdravotného stavu odporkyne (ods. 34) navrhovatelia namietali, že aj zo správ, na ktoré súd v odôvodnení rozhodnutia poukazoval vyplýva, že odporkyňa trpí paranoidnou schizofréniou, ktorá sa bez ohľadu na jej závažnosť alebo liečbu vo vonkajšom svete musí prejavovať, pričom duševný stav odporkyne bude predmetom dôkladného znaleckého dokazovania v konaní sp. zn. a ak sa aj odporkyňa liečbe podrobuje, je otázne, či táto liečba je dostatočná, pretože prejavy správania odporkyne vo vonkajšom svete nenasvedčujú tomu, že jej choroba je pod kontrolou liekov. Navrhovatelia ďalej namietali závery súdu prvej inštancie vyslovené v ods. 34, že odporkyňa tým, že s navrhovateľmi nekomunikuje nemôže ohrozovať ich duševnú alebo telesnú integritu. Z kontextu celého zdôvodnenia návrhu však vyplýva, že odporkyňa žiadnou formou zmysluplne a účelne nekomunikuje s navrhovateľmi za účelom chodu domácnosti a udržiavania prirodzenej rodinnej atmosféry, nie že odporkyňa celý čas mlčí. Zo súdnych spisov je preukázaná paranoidná schizofrénia odporkyne, ktorú odporkyňa podľa vlastných slov odmieta, čo preukazuje riziko nepredvídateľného a zhoršujúceho sa správania odporkyne, pričom konkrétny rozsah pretrvávajúceho rizika môže byť bližšie objasnený až znaleckým posudkom, ktorý bude vypracovaný v konaní sp. zn. .

4/ Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) preskúmal napadnuté uznesenie bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

5/ Odvolací súd sa po preskúmaní návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, zohľadniac skutočnosti vyplývajúce z obsahu spisu a listín, ktoré sú jeho obsahom, stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že navrhovatelia neosvedčili potrebu navrhovanej dočasnej úpravy pomerov medzi stranami. Odvolací súd konštatuje aj správnosť nosných dôvodov napadnutého uznesenia ( ).

6 / Podľa a neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, pričom môže strane uložiť, aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje; resp. môže strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa cit. zákonného ustanovenia je preukázanie potreby bezodkladnej úpravy pomerov a zároveň osvedčenie, že strana, ktorej sa navrhuje uložiť navrhovaná povinnosť svojim konaním ohrozuje telesnú alebo duševnú integritu osoby, ktorá v byte býva, zdržiava sa alebo ho pravidelne navštevuje, resp. v prípade zákazu nepribližovať sa k určitej osobe, osvedčenie, že konaním strany môže byť ohrozená telesná integrita alebo duševná integrita osoby.

7/ Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, že navrhovatelia nepreukázali splnenie ani jednej zo zákonných podmienok pre vydanie navrhovaného neodkladného opatrenia. Pokiaľ ide o osvedčenie hypotézy právnej normy predpokladanej v ust. a , z listinných dôkazov predložených navrhovateľmi možno vyvodiť len to, že odporkyňa je od roku 2000 v psychiatrickej starostlivosti pre dg. Sch. Paranoides, v roku 2000 bola dočasne (od 6.3.2000 do 5.5.2000) umiestnená na Psychiatrickej klinike G. Z. V. B., ku dňu 7.1.2017 dosiahla v liečbe sociálnu úzdravu, spolupracuje, pretrvávajú zmeny v emotivite, susp. aj dissimulácia, v roku 2017 bola liečená pre onkologické ochorenie (ca. prsníka), vr. chemoterapeutickej liečby, na hypertenziu a je po operácii maternice, dňa 14.6.2019 jej bola psychiatrom F.. Q. odporučená hospitalizácia na psychiatrickom oddelení (lekárske správy na č.l. 10, 12). Nemožno z nich však v žiadnom prípade vyvodiť, že odporkyňa svojim konaním (ovplyvneným jej psychiatrickou diagnózou) ohrozuje telesnú a duševnú integritu navrhovateľov a mal. V. H., ani to, že jej správanie/konanie je spôsobilé ohroziť integritu navrhovateľov. Skutkové tvrdenie, že odporkyňa sa voči navrhovateľom dopúšťa verbálnej agresivity a voči navrhovateľovi 1/ aj fyzického násilia totiž navrhovatelia predloženými listinami neosvedčili. Dôvodom na obmedzenie odporkyne vo výkone jej spoluvlastníckeho práva k bytu a zbavenie garantovaného práva na obydlie už vonkoncom nemôže byť tvrdenie navrhovateľov, že „odporkyňa žiadnou formou zmysluplne a účelne nekomunikuje s navrhovateľmi za účelom chodu domácnosti a udržiavania prirodzenej rodinnej atmosféry“, keďže takéto správanie nie je spôsobilé ohroziť telesnú a duševnú integritu navrhovateľov. Zbaviť odporkyňu práva na obydlie nie je možné ani s ohľadom na nariadené znalecké dokazovanie vo veci jej duševného zdravia, ktoré bolo údajne nariadené v konaní o návrhu navrhovateľov na obmedzenie jej spôsobilosti na právne úkony (č.l. 97 a nasl.). Bez relevancie považuje odvolací súd aj argumentáciu navrhovateľov, že súd ktorý sa stotožnil s neodkladným opatrením nariadeným v konaní sp. zn. a vzhliadol bezodkladnú úpravu pomerov, hoci odporkyňa podávala návrh na jeho nariadenia po dvadsiatich rokoch od údajného „únosu“ a počiatku údajného týrania a po vyše ôsmich mesiacoch od údajného napadnutia, a nevidel potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v predmetnom konaní. Obsahom prieskumu tohto odvolacieho súdu totiž nie je uznesenie Okresného súdu Bratislava V č.k. -80.

8/ Nakoľko odvolacie námietky navrhovateľov neboli spôsobilé spochybniť správnosť záverov súdu prvej inštancie, na ktorých založil svoje rozhodnutie, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil ( ).

9/ O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a Keďže procesne úspešnej odporkyni trovy odvolacieho konania nevznikli, odvolací súd jej ich náhradu nepriznal.

10/ Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, c/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, d/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo e/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne / dovolacie dôvody/ a čoho sa dovolateľ domáha /dovolací návrh/ ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ).

Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).