Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-32-2018.pdf
PDF · 108.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-9C/32/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou, v právnej veci žalobcov: 1/ Y. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X/X, XXX XX C., 2/ mal. S. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X/X, XXX XX C., 3/ Y. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. X/X, XXX XX C., všetci právne zastúpení JUDr. Petrom Šramkom, advokátom, so sídlom Štúrova 51, 977 01 Brezno, proti žalovaným: 1/ F. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX D., 2/ KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Felixom Neupauerom, advokátom, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie úrokov z omeškania, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobkyni 1/ úrok z omeškania vo výške 2.000,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
II. Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 2/ úrok z omeškania vo výške 2.000,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
III. Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobkyni 3/ úrok z omeškania vo výške 2.000,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
IV. Žalobkyňa 1/ m á proti žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
V. Žalobca 2/ m á proti žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
VI. Žalobkyňa 3/ m á proti žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia 1/ až 3/ sa žalobou doručenou súdu dňa 25.09.2018, domáhali, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 2.000,- Eur žalobkyni 1/, k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 2.000,- Eur žalobcovi 2/ a k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 2.000,- Eur
žalobkyni 3/, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných, ako aj k náhrade trov konania.
2. Svoju žalobu žalobcovia zdôvodnili tým, že podľa rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014, právoplatného dňa 16.09.2015 a vykonateľného dňa 22.09.2015, boli žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť žalobcom 1/ až 3/ každému sumu 33.500,- Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia a trovy konania. Podľa doložky právoplatnosti uvedené rozhodnutie bolo vykonateľné dňa 22.09.2015. Žalovaní 1/ a 2/ si svoju povinnosť uloženú rozsudkom nesplnili riadne a včas, a preto žalobcovia boli nútení podať dňa 25.09.2015 návrh na exekúciu prostredníctvom súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera, nám. M.R. Štefánika, Brezno a voči žalovaným 1/ a 2/ začalo exekučné konanie EX 1001/15 a na Okresnom súde Brezno vedené pod sp. zn. 4Er/703/2015, kde súdy rozhodovali o námietkach povinných a o návrhu na zastavenie exekúcie, s tým, že súd námietky povinných, ako aj návrh na zastavenie exekúcie zamietol. Až po ukončení uvedeného exekučného sporu mohol exekútor vyplatiť oprávneným exekvovanú sumu, čo urobil dňa 01.12.2016 a žalobcom bola pripísaná suma 100.500,- Eur (3 x 33.500,- Eur) na účet dňa 02.12.2016. Žalovaní 1/ a 2/ sa dostali do omeškania s úhradou peňažnej pohľadávky priznanej žalobcom 1/ až 3/ tým, že si svoju povinnosť uloženú právoplatným a vykonateľným rozsudkom nesplnili riadne a včas, a preto žalobcom 1/ až 3/ voči žalovaným 1/ a 2/ vzniklo právo na úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne za dobu omeškania od vykonateľnosti rozhodnutia do zaplatenia. Povinnosť zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vzniká až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určená doba plnenia, až uplynutím takto určenej lehoty splnenia sa dlžník dostáva do omeškania (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Cdo/185/2011 zo dňa 14.03.2012). Žalobcovia 1/ až 3/ podali preto vyúčtovanie s výzvou na úhradu dlhu dňa 06.03.2018 a dňa 07.08.2018 žalovanému 2/ a dňa 07.09.2018 žalovanej 1/, avšak bezvýsledne. Vzhľadom na uvedené si žalobcovia 1/ až 3/ každý z nich uplatňujú voči žalovaným 1/ a 2/ úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 33.500,- Eur za obdobie omeškania od 26.09.2015 do 01.12.2016, čo predstavuje sumu 2002,89 Eur, zaokrúhlene 2.000,- Eur.
3. Ako dôkazy žalobcovia označili a doložili: výpis z účtu, e-mailové oznámenie exekútorského úradu, výzvy, rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014.
4. Žalovaná 1/, ktorej bol opis žaloby s prílohami a uznesením, ktorým jej bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, doručené podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne nevyjadrila, v konaní bola nečinná, skutkové tvrdenia žalobcov nespochybnila.
5. Žalovanému 2/ bol opis žaloby s prílohami riadne doručený, ktorý sa k žalobe vyjadril vo vyjadrení zo dňa 28.01.2019, doručenom súdu dňa 28.01.2019, v ktorom uviedol, že uplatnené nároky žalobcov neuznáva v celom rozsahu a považuje ich za neodôvodnené a najmä za nepreukázané. Žalovaný 2/ mal za to, že žaloba je v časti vyčíslenia žalovanej sumy zmätočná, a to ako do určenia začiatku omeškania žalovaného 2/ s plnením, tak aj ukončenia omeškania, ktoré žalobcovia odvodzujú odo dňa, kedy im exekútor preposielal peňažné plnenie (nie je ani zrejmé, od ktorého zo žalovaných bolo vymožené), ktoré preukazujú mailom zo dňa 11.09.2018. Žalovaný 2/ mal za to, že vo vzťahu k jeho omeškaniu je právne irelevantné, kedy exekútor vymáhanú pohľadávku posielal žalobcom, ale kedy ju exekútor vymohol od žalovaných, pričom uvedené žiadnym spôsobom zo žaloby nevyplýva. Vzhľadom na uvedené mal žalovaný 2/ za to, že žaloba je zmätočná a neurčitá, a preto žiadal žalobu vo vzťahu k žalovanému 2/ zamietnuť.
6. Žalobcovia 1/ až 3/ v replike doručenej súdu dňa 26.02.2019 k vyjadreniu žalovaného 2/ uviedli, že pokiaľ žalovaný 2/ poukazuje na údajnú „zmätočnosť“ žaloby, majú za to, že ide len o účelové nekonkrétne tvrdenia bez racionálneho odôvodnenia, pretože zo žaloby je zrejmé obdobie omeškania, suma podľa vykonateľného exekučného titulu, aj zákonný úrok z omeškania. Žalobcovia mali za to, že žalovaný 2/ nesprávne právne vyhodnotil skutočnosť, že by malo byť právne irelevantné, kedy exekútor vymoženú čiastku zaplatil oprávneným, pretože práve žalobcovia boli nútení podať exekúciu z dôvodu nerešpektovania povinnosti podľa vykonateľného rozhodnutia súdu voči povinným (žalovaným) a títo zavinili, že muselo prebiehať exekučné konanie, naopak žalobcovia mali za to, že je irelevantné, kedy exekvovaná suma bola odpísaná z účtu žalovaného 2/ (ako povinného), rovnako irelevantná je skutočnosť, od ktorého z povinných bola suma v exekúcii vymožená vzhľadom na uloženú povinnosť úhrady „spoločne a nerozdielne“. Pokiaľ žalovaný 2/ nerešpektoval povinnosť uloženú vykonateľným
rozhodnutím súdov, je povinný zaplatiť zákonný úrok z omeškania (rovnako ako žalovaná 1/ spoločne a nerozdielne) až do okamihu, pokiaľ táto suma nebola pripísaná na účet oprávneným, pretože vo vzťahu k oprávneným boli až do tohto okamihu žalovaní 1/ a 2/ v omeškaní. Ďalej žalobcovia uviedli, že predkladajú mailovú správu od exekútorského úradu JUDr. Ing. Gaspera zo dňa 25.02.2019, z ktorej vyplýva, že v konaní EX 1001/2015 bola suma pripísaná na účet súdneho exekútora dňa 30.11.2016 od žalovaného 2/ ako povinného, teda od exekútora bola na účet žalobcov ako oprávnených pripísaná exekvovaná suma nasledujúci deň po tom, čo ju obdržal z účtu žalovaného 2/ exekútor. Ako ďalšie dôkazy žalobcovia označili a doložili e-mailovú správu exekútorského úradu zo dňa 25.02.2019.
7. Súd vo veci o žalobe žalobcov rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania podľa § 219 ods. 3 CSP v spojení s § 177 ods. 2 písm. b/ CSP, podľa ktorého súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. Žalobcovia ako aj žalovaní súhlasili s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania, a preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 177 ods. 2 písm. b) CSP. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 23.04.2020.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä výpisom z účtu, e-mailovým oznámením exekútorského úradu zo dňa 11.09.2018, výzvami, rozsudkom Okresného súdu Brezno č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014, e-mailovým oznámením exekútorského úradu zo dňa 25.02.2019, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
9. Z rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014, súd zistil, že predmetným rozsudkom súd uložil žalovaným 1/, 2/ povinnosť zaplatiť žalobkyni 1/ z titulu nemajetkovej ujmy sumu 33.500,- Eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných (prvý výrok). V prevyšujúcej časti žalobu žalobkyne 1/ zamietol (druhý výrok). Zároveň uložil žalovaným 1/, 2/ povinnosť zaplatiť žalobkyni 3/ (ktorá v predmetnom konaní vystupovala ako žalobkyňa 2/) z titulu nemajetkovej ujmy sumu 33.500,- Eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných (tretí výrok) a žalobcovi 2/ (ktorý v predmetnom konaní vystupoval ako žalobca 3/) z titulu nemajetkovej ujmy sumu 33.500,- Eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných (štvrtý výrok). O náhrade trov konania rozhodol súd tak, že žalovaní sú povinní nahradiť žalobkyni 1/ trovy konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia vo výške 1.061,23 Eur, na účet právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných (piaty výrok). Ďalej uložil žalovaným povinnosť nahradiť štátu trovy konania, ktoré platil, spočívajúce v priznanom znalečnom vo výške 777,06 Eur, na účet Okresného súdu Brezno, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných (šiesty výrok) a povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške 3.213,-Eur, na účet Okresného súdu Brezno, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných (siedmy výrok). Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.09.2015 a stal sa vykonateľným dňa 22.09.2015 v prvom výroku a v treťom až siedmom výroku v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 12Co/465/2014-362 zo dňa 30.07.2015.
10. Z e-mailového oznámenia Ex 1001/2015 Exekútorského úradu súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera, Brezno zo dňa 11.09.2018 zaslaného právnemu zástupcovi žalobcov súd zistil, že Exekútorský úrad súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera týmto oznámil právnemu zástupcovi žalobcov, že v exekučnom konaní Ex 1001/2015 vo veci žalobcov 1/ až 3/ ako oprávnených 1/ až 3/ voči žalovaným 1/, 2/ ako povinným 1/, 2/, bola oprávneným poukázaná vymáhaná pohľadávka dňa 01.12.2016.
11. Z e-mailového oznámenia Ex 1001/2015 Exekútorského úradu súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera zo dňa 25.02.2019 zaslaného právnemu zástupcovi žalobcov súd zistil, že Exekútorský úrad súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera týmto oznámil právnemu zástupcovi žalobcov, že v
exekučnom konaní Ex 1001/2015 bola suma pripísaná na účet súdneho exekútora dňa 30.11.2016 od žalovaného 2/ ako povinného.
12. Žalobcovia predložili výpis zo svojho účtu (čl. 7 spisu), z ktorého vyplýva, že na tento účet bola dňa 02.12.2016 z účtu Exekútorského úradu Brezno pod variabilným symbolom 100115 pripísaná suma 100.500,- Eur.
13. Listom zo dňa 07.09.2018 označeným ako „Výzva na úhradu úrokov za omeškanie s úhradou dlhu vo výške 3 x 33.500,- Eur /spolu 100.500,- Eur/ podľa rozsudku OS v Brezne č.k. 2C/61/2010 zo dňa 5.2.2014 právoplatný dňa 16.9.2015, vykonateľný dňa 22.9.2015, Omeškanie od 22.09.2015 do 1.12.2016 vo výške 5 % p.a. ......6.602,- Eur“, vyzvali žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovanú 1/ na úhradu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 100.500,- Eur od 12.9.2015 /vykonateľné rozhodnutie/ do 1.12.2016 /zaplatené v exekúcii dlžníkom KOOPERATIVA a.s./, spolu v sume 6.062,- Eur, a to najneskôr do 17.09.2018, s upozornením, že v opačnom prípade podajú žalobu na súd.
14. Listom zo dňa 06.03.2018 označeným ako „Výzva na úhradu úrokov za omeškanie s úhradou dlhu vo výške 3 x 33.500,- Eur /spolu 100.500,- Eur/ podľa rozsudku OS v Brezne č.k. 2C/61/2010 zo dňa 5.2.2014 právoplatný dňa 16.9.2015, vykonateľný dňa 22.9.2015, Omeškanie od 22.09.2015 do 1.12.2016 vo výške 5 % p.a. ......6.602,- Eur“, vyzvali žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovaného 2/ na úhradu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 100.500,- Eur od 12.9.2015 /vykonateľné rozhodnutie/ do 1.12.2016 /zaplatené v exekúcii/, spolu v sume 6.062,- Eur, a to do 29.03.2018, s upozornením, že v opačnom prípade podajú žalobu na súd.
15. Listom zo dňa 07.08.2018 označeným ako „II. Výzva na úhradu úrokov za omeškanie s úhradou dlhu vo výške 3 x 33.500,- Eur /spolu 100.500,- Eur/ podľa rozsudku OS v Brezne č.k. 2C/61/2010 zo dňa 5.2.2014 právoplatný dňa 16.9.2015, vykonateľný dňa 22.9.2015, Omeškanie od 22.09.2015 do 1.12.2016 vo výške 5 % p.a. ......6.602,- Eur“, opätovne vyzvali žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovaného 2/ na úhradu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 100.500,- Eur od 12.9.2015 /vykonateľné rozhodnutie/ do 1.12.2016 /zaplatené v exekúcii/, spolu v sume 6.062,- Eur, a to najneskôr do 25.08.2018, s upozornením, že v opačnom prípade podajú žalobu na súd bez ďalšieho upozornenia.
16. Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, (1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov.
20. Podľa § 3 citovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 46 ods. 3 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení účinnom do 31.03.2017 (ďalej len „Exekučný poriadok“), plnenie exekútorovi má rovnané účinky, ako keby povinný plnil oprávnenému. Splnenie dlhu preukáže povinný písomným potvrdením o splnení dlhu alebo jeho časti podľa § 36 ods. 10 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20170201.html> alebo exekútor poukázaním prijatých plnení oprávnenému.
22. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcov je dôvodná.
23. Predmetom sporu bolo príslušenstvo - úrok z omeškania z istiny priznanej ako náhrada nemajetkovej ujmy z titulu ochrany osobnosti v konaní sp. zn. 2C/61/2010 tunajšieho súdu.
24. Žalobcovia 1/ až 3/ sa svojou žalobou domáhali, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 2.000,- Eur žalobkyni 1/, k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 2.000,- Eur žalobcovi 2/ a k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 2.000,- Eur žalobkyni 3/, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných.
25. V konaní nebolo sporné, že právoplatným a vykonateľným rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 12Co/465/2014-362 zo dňa 30.07.2015 bola žalovaným 1/, 2/ uložená povinnosť zaplatiť každému zo žalobcov 1/ až 3/ z titulu nemajetkovej ujmy sumu 33.500,- Eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého zo žalovaných. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.09.2015 a stal sa vykonateľným dňa 22.09.2015.
26. Žalobcovia v žalobe uviedli, že žalovaní 1/ a 2/ si svoju povinnosť uloženú predmetným rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014 nesplnili riadne a včas, a preto žalobcovia boli nútení podať dňa 25.09.2015 návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera a voči žalovaným 1/ a 2/ sa viedlo exekučné konanie pod sp. zn. EX 1001/15 a na Okresnom súde Brezno vedené pod sp. zn. 4Er/703/2015. Žalovaní 1/ a 2/ tieto skutočnosti nespochybnili. Zároveň mal súd za preukázané, že suma 100.500,- Eur (t.j. 3 x 33.500,- Eur) priznaná žalobcom 1/ až 3/ ako náhrada nemajetkovej ujmy z titulu ochrany osobnosti v konaní sp. zn. 2C/61/2010 tunajšieho súdu, bola uhradená zo strany žalovaného 2/ na účet súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera dňa 30.11.2016, následne dňa 01.12.2016 súdny exekútor túto sumu poukázal žalobcom a žalobcom bola suma 100.500,- Eur pripísaná na účet dňa 02.12.2016.
27. Podľa ustálenej judikatúry, najmä rozsudku Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 1Co/15/1997, povinnosť zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vzniká až na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom je určená doba plnenia. Až uplynutím takto určenej lehoty splnenia sa dlžník dostáva do omeškania. Totožný právny názor zaujal aj Najvyšší súd SR v rozsudku sp. zn. 6Cdo/185/2011, ale napr. aj Krajský súd v Bratislave v rozsudku sp. zn. 11Co/2/2013.
28. V súlade s vyššie uvedenými právnymi závermi potom v danom prípade mal súd za to, že nárok žalobcov 1/ až 3/ na zaplatenie úroku z omeškania z priznanej náhrady nemajetkovej ujmy je voči žalovaným 1/ a 2/ daný, pričom do omeškania s plnením náhrady nemajetkovej ujmy sa dostali žalovaní 1/ a 2/ uplynutím 3 dní od právoplatnosti rozsudku tunajšieho súdu č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014, t.j. v danom prípade od 22.09.2015. Omeškanie žalovaných 1/ a 2/ s plnením náhrady nemajetkovej ujmy v danom prípade podľa názoru súdu trvalo až do 30.11.2016, kedy bola suma 100.500,- Eur uhradená zo strany žalovaného 2/ na účet súdneho exekútora JUDr. Ing. Jána Gaspera, pričom súd v tejto súvislosti vychádzal zo znenia § 46 ods. 3 prvá veta Exekučného poriadku, podľa ktorého platí, že plnenie exekútorovi má rovnané účinky, ako keby povinný plnil oprávnenému.
29. Ďalej sa súd zaoberal výškou požadovaných úrokov z omeškania.
30. Do omeškania sa dostali žalovaní 1/ a 2/ dňom 22.09.2015. V tej dobe výšku úroku z omeškania upravoval vykonávací predpis vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z. v súvislosti s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 citovaného nariadenia č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania bola určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, pričom ku dňu 22.09.2015 (t.j. k prvému dňu omeškania) bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,05 %. Každému zo žalobcov 1/ až 3/ tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33.500,- Eur za obdobie od 22.09.2015 do 30.11.2016, čo predstavuje pre každého zo žalobcov sumu úroku z omeškania vo výške 2.020,83 Eur. Žalobou si však každý zo žalobcov 1/ až 3/ uplatnil úrok z omeškania len v sume 2.000,- Eur. Z uvedených dôvodov preto súd žalobe vo výrokoch
I., II., III. vo výške úroku z omeškania v sume 2.000,- Eur pre každého zo žalobcov vyhovel v celom rozsahu.
31. Pri určení spôsobu zaviazania oboch žalovaných na plnenie, súd ich zaviazal tým spôsobom, ako požadovali žalobcovia v zmysle žaloby, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných, keď vychádzal z toho, že rovnakým spôsobom boli žalovaní 1/ a 2/ zaviazaní aj na plnenie istiny v zmysle rozsudku tunajšieho súdu č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014, ktorý predstavoval základ pre rozhodnutie v prejednávanej veci o príslušenstve nároku - úroku z omeškania z náhrady nemajetkovej ujmy. Pokiaľ žalovaní 1/ a 2/ nerešpektovali a nesplnili povinnosť uloženú im vykonateľným rozhodnutím (t.j. rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 2C/61/2010-261 zo dňa 05.02.2014), dostali sa obaja do omeškania a vznikla im povinnosť zaplatiť žalobcom úrok z omeškania, a to tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného. Uvedeným spôsobom zaviazal súd žalovaných 1/ a 2/ na plnenie vo výrokoch I., II. a III.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
35. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku. Vo vzťahu k uplatňovaným nárokom na strane žalobcov 1/ až 3/ sa jedná o samostatné spoločenstvo. Nakoľko každý zo žalobcov 1/ až 3/ bol v celom rozsahu úspešný v tomto konaní, bol každému zo žalobcov 1/ až 3/ priznaný nárok na náhradu trov konania voči neúspešným žalovaným 1/ a 2/ v plnom rozsahu, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého zo žalovaných. O konkrétnej výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.