Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Ps-10-2018.pdf
PDF · 123.39 KB
Case nature
Area
Subarea
37Ps/10/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci starostlivosti o B. D., E.. XX. XX. XXXX, bytom I. I., J. XX, zast. procesným opatrovníkom U.. K.X. D., E.. XX. XX. XXXX, J. I. Y., J. X, o návrhu X.. K. J., E.. XX. XX. XXXX, J. I. I. - D. K., G. A. X, zast. JUDr. Ivetou Škvarkovou, advokátkou, so sídlom AK Banská Bystrica, Dedinská 4, o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony a ustanovenie opatrovníka, takto
rozhodol:
Súd B. D., E.. XX. XX. XXXX o b m e d z u j e spôsobilosti na právne úkony tak, že nie je spôsobilá spísať závet, nakladať so svojim nehnuteľným majetkom, najmä uzatvárať dohody, zmluvy o prevode vlastníctva k nehnuteľným veciam, zmluvy o pôžičke, úverové zmluvy, darovacie zmluvy, zámenné zmluvy, záložné zmluvy, zmluvy o zriadení vecného bremena.
Súd B. D., E.. XX. XX. XXXX u s t a n o v u j e opatrovníka v osobe RNDr. K. J., E.. XX. XX. XXXX, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať B. D., E.. XX. XX. XXXX pri právnych úkonoch a spravovať jej majetok vo veciach, v ktorých je jej spôsobilosť na právne úkony obmedzená a ak nejde o bežné veci na iné nakladanie s majetkom, je potrebné schválenie súdu.
Opatrovník je p o v i n n ý každý rok k 31. 01. a k 31. 07. predkladať súdu správy o opatrovancovi B. D., E.. XX. XX. XXXX a o stave jej majetku.
Žiadny z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
Trovy dôkazov platí štát.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 11. 05. 2018 domáhala obmedzenia spôsobilosti svojej sestry tak, že táto nebude spôsobilá nakladať so svojim nehnuteľným majetkom, disponovať s finančnými prostriedkami nad 300,- € mesačne, uzatvárať akékoľvek zmluvy majetkovo- právnej povahy, najmä zmluvy o prevode vlastníctva k hnuteľným, nehnuteľným veciam, kúpne zmluvy, zmluvy o pôžičke, úverové zmluvy, darovacie zmluvy, zámenné zmluvy, záložné zmluvy, zmluvy o zriadení vecného bremena, spísať závet, rozhodovať o svojej liečbe, pričom za opatrovníka navrhla ustanoviť v prípade obmedzenia spôsobilosti svojej sestry seba. Návrh odôvodnila tým, že jej sestra od útlej mladosti trpí ľahkou duševnou zaostalosťou, nikdy však nebola liečená psychiatrom. Rodičia jej psychický stav poznali, vedeli ju usmerňovať a vychovávať tak, že zvládala a aj v súčasnosti zvláda bežné činnosti vo svojom živote. Sestra je zamestnaná ako upratovačka, dokáže túto prácu zvládnuť, napĺňa ju pocitom užitočnosti, svoje pracovné povinnosti si plní riadne. Celý doterajší život prežila sestra výlučne v prítomnosti a pod dozorom rodičov, kde bol jej psychický stav sústavne korigovaný, správanie kontrolované. Naďalej žije v spoločnej domácnosti s otcom, ktorý má však 91 rokov, je pre sestru
oporou, radcom. Navrhovateľka ďalej uviedla, že jej sestra je výlučnou vlastníčkou trojizbového bytu s príslušenstvom, v ktorom žije spolu s otcom. Tento byt nadobudla po ich matke v dedičskom konaní a druhú polovicu nadobudla darom od otca s tým, že na nehnuteľnosti je zriadené vecné bremeno v práve doživotného bývania a užívania v prospech ich otca. Poukázala na to, že nemá záujem umiestniť sestru do špecializovaného ústavu, nakoľko zvláda bežnú starostlivosť o domácnosť vrátane denných nákupov, upratovania, varenia. Sestra bola vyšetrená psychiatrom, ktorý konštatoval ľahkú duševnú zaostalosť s minimálnou poruchou správania, sugestibilita, ľahko ovplyvniteľnú povahovú štruktúru a odporučil s prihliadnutím na jej sugestibilnosť a zneužiteľnosť vyriešiť potrebu jej zastupovania. Navrhovateľka uviedla, že jej sestra po osobnostnej stránke je ovplyvniteľná, bez pomoci okolia nie je schopná samostatne uvažovať a rozhodovať o vážnejších úradných úkonoch i dôležitejších osobných potrebách z dôvodu, že všetky tieto úkony za ňu vykonávali rodičia, nikdy nebola odkázaná sama sa rozhodovať alebo niečo vyriešiť. V dôsledku vysokej ovplyvniteľnosti je schopná urobiť takmer všetko, čo jej povie niekto, kto si získa jej dôveru bez toho, aby dokázala sama zvážiť následok svojho konania a môže vykonať niečo, čo je namierené proti jej záujmom na nátlak alebo pod vplyvom lživých informácií, alebo po získaní jej výhradnej dôvery. K návrhu pripojila rodné listy seba i posudzovanej, pracovnú zmluvu posudzovanej v Centre zborovej diakónie KANAÁN zo dňa 26. 01. 2014, vrátane platového dekrétu, Dodatku č. 1 - 3 k pracovnej zmluve, výpis z katastra nehnuteľností LV č. XXXX, lekársku správ od A.. D. A. zo dňa 05. 11. 2014, z ktorých vyplývajú vyššie uvedené skutočnosti.
2. Procesný opatrovník v písomnom vyjadrení k návrhu potvrdil skutočnosti uvádzané navrhovateľkou s tým, že je bratom posudzovanej. Uviedol, že podľa jeho názoru by jeho sestra bola schopná žiť sama, zvládnuť základné povinnosti ako starostlivosť o seba, o domácnosť, nakoľko rodičmi bola k tomuto vedená. Ďalej uviedol, že navrhovateľka je tiež jeho sestra, býva však v Bratislave, kde by bol život pre posudzovanú ťažký, nakoľko pozná svoje rodné mesto, nemá problém sa v ňom orientovať, nakupovať. Nemá záujem posudzovanú obmedzovať v bežnom živote, nakoľko napriek jej diagnóze vďaka výchove, vedeniu a dlhoročnému usmerňovaniu ich rodičmi, ktorí ju pripravovali na samostatný život, zvládne starostlivosť o seba a o svoju domácnosť. Preto sa podaný návrh týka ochrany jej nehnuteľného majetku voči nekalým úmyslom tretích osôb.
3. Posudzovaná v písomnom vyjadrení k návrhu súhlasila s návrhom na obmedzenie svojej osoby podľa návrhu sestry. Uviedla, že nerozumie všetkým slovám v zmluvách, pri všetkých takýchto zmluvách alebo rozhodnutiach, ktoré podpisovala, bol vždy prítomný jej otec, ktorý jej význam vysvetlil. Tak isto to bolo aj pri spravovaní účtov v bankách, kde bol uvedený ako oprávnená osoba na disponovanie s nimi. K vyjadreniu pripojila zoznam oprávnených osôb k bežnému účtu vedenému v Tatrabanke, k investičnému kontu vedenom v Tatrabanke, plnomocenstvo prvej penzijnej vedené v Poštovej banke.
4. Zo znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo, farmácia, odvetvie psychiatria zapísaného v znaleckom denníku pod č. 69/2018 a 94/2018 vyplýva, že znalec pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal z dostupnej zdravotnej dokumentácie, vlastného vyšetrenia posudzovanej, u ktorej bola zistená ľahká mentálna retardácia, pričom ide o stav trvalý, liečbou neovplyvniteľný. V dôsledku duševného ochorenia je osobnosť posudzovanej málo diferencovaná, symplexná infantilná, ľahko ovplyvniteľná, so zníženou schopnosťou porozumenia sociálnej situácie a rozlišovanie podstatného a nepodstatného, s ťažším zvládaním záťaže, s nepostačujúcimi aritmetickými schopnosťami, oslabeným praktickým úsudkom. Jej samostatné fungovanie je značne limitované, prítomné je riziko zneužitia vďaka ľahšej sugestibilite a ovplyvniteľnosti. Posudzovaná v dôsledku duševnej poruchy nie je spôsobilá robiť právne úkony, vybavovať si svoje záležitosti, ale s parciálnou pomocou inej osoby je spôsobilá ovládať a posúdiť svoje konanie v oblasti rozhodovania o osobných záležitostiach (zaobstarávanie si vecí bežnej potreby, stravovanie, obliekanie, o osobných vzťahoch, záujmovej činnosti, vzdelaní, zamestnaní, starostlivosti o svoje osobné veci, o domácnosť). Nie je spôsobilá vybavovať si osobné záležitosti s úradmi, záležitosti týkajúce sa zdravotnej starostlivosti, rozhodovať o mieste bývania. V oblasti rozhodovania majetkového charakteru vyžaduje intenzívny dohľad a pomoc inej osoby. Posudzovaná je schopná primerane komunikovať o svojich zámeroch rečou, vykonať svoje osobné rozhodnutie, prípadne zvoliť si nejaké riešenie, porozumieť voľbe a posúdiť ju, avšak vzhľadom k jej osobnostnej štruktúre, ľahkej ovplyvniteľnosti pôvodný zámer alebo rozhodnutie môže zmeniť vo svoj neprospech. Znalec u posudzovanej odporučil obmedzenie spôsobilosti na právne úkony tak, že nebude nakladať s peniazmi v sume, ktorá zostane po odpočítaní nevyhnutných nákladov (nájomné, energie) od jej príjmu, majetkom a uzatvárať akékoľvek zmluvy, rozhodovať o zdravotnej
starostlivosti, ako aj o udelení súhlasí s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Poukázal, že nemožno u posudzovanej v budúcnosti očakávať zlepšenie jej zdravotného stavu.
5. Procesný opatrovník v písomnom vyjadrení k znaleckému posudku nesúhlasil so závermi znalca ohľadom rozsahu obmedzenia posudzovanej z dôvodu, že táto sa vzorne stará o domácnosť, domáce práce vykonáva sama, chodí sama nakupovať, robila si aj opatrovateľský kurz. Vlastní bankomatovú kartu, z ktorej vyberá peniaze podľa potreby, robí nákupy s tým, že podľa návrhu znalkyne by takýto zákaz používania peňazí pre svoju potrebu bol neakceptovateľným zásahom do jej integrity, čo nebolo zmyslom podaného návrhu.
6. Navrhovateľka prostredníctvom právnej zástupkyne v písomnom vyjadrení k návrhu taktiež nesúhlasila so závermi znalkyne v znaleckom posudku ohľadom disponovania finančnou hotovosťou. Poukázala na to, že posudzovaná bez problémov zvláda nakupovanie základných nevyhnutných potrieb pre svoju osobnú potrebu, ako aj do domácnosti. Cieľom podaného návrhu bolo ochrániť posudzovanú pred nekalými úmyslami tretích osôb pri zásahu do jej vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam a dosiahnuť dohľad nad nakladaním s finančnými prostriedkami vo väčšom rozsahu, aby nedošlo k zneužitiu jej osoby v dôsledku ľahkej ovplyvniteľnosti s tým, že nemajú záujem obmedziť posudzovanú v bežných úkonoch každodenného života. Poukázala, že obmedzenie spôsobilosti na právne úkony nemá byť sankciou pre posudzovanú, ale má slúžiť na jej ochranu. Navrhovateľka uviedla, že svoju sestru pozná, v rodine o jej aktuálnej situácii a budúcnosti intenzívne komunikujú, pričom obmedzenie bežných denných úkonov by poškodilo jej záujmy. Sestra si uvedomuje, že použitie finančných prostriedkov sa v rodine komunikuje. Je sama zamestnaná. Rodina už podnikla kroky smerujúce k razantnému opatreniu, rokovaniu s bankou, aby navrhovateľka mala informácie prostredníctvom SMS o každom pohybe na účte svojej sestry.
7. Posudzovaná sa písomne k znaleckému posudku vyjadrila, uviedla že nesúhlasí s vyjadrením znalkyne v časti nakladania s financiami, nakoľko v súčasnej dobe si sama kupuje odev, obuv, bielizeň, potraviny na desiatu, vyberá si hotovosť v bankomate, používa platobnú kartu. Nevie si predstaviť ako by žila, keby nemala k dispozícii primeranú finančnú hotovosť. Ku znaleckým posudkom sa nevyjadrila, pretože sú napísané odbornou rečou, ktorej nerozumie.
8. Znalkyňa na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu. Uviedla, že pri znaleckom vyšetrení bola posudzovaná schopná podať v celku relevantné anamnestické údaje. Boli zaznamenané znížené intelektové a pamäťové schopnosti, ktoré boli orientačne znížené do pásma mentálnej subnormy až ľahkej mentálnej retardácie, pričom výsledky realizovaného psychologického vyšetrenia v tom čase nepotvrdzovali závažnejšiu psychopatológiu v zmysle psychotického ochorenia. V osobe posudzovanej sa jedná o symplexnú infantilnú, naivnú osobnosť disponujúcu defektnými intelektovými schopnosťami, v čase vyšetrenia pohybujúcimi sa na hranici defektu mentálnej schopnosti až v hornom pásme debility. Závažné duševné ochorenie, psychotické ochorenie nebolo zistené. Psychologickým vyšetrením bola konštatovaná len osobnosť, ktorá disponuje defektnými intelektovými schopnosťami. Po zhrnutí týchto dostupných údajov vyhodnotila stav posudzovanej ako ľahkú mentálnu retardáciu, jej horné pásmo, kedy je posudzovaná spôsobilá ovládať a posúdiť svoje konanie v oblasti rozhodovania o osobných záležitostiach, ako je stravovanie, obliekanie, zaobstarávanie si vecí bežnej potreby, ale nie je spôsobilá vybavovať si osobné záležitosti s úradmi, záležitosti týkajúce sa zdravotnej starostlivosti, rozhodovanie o mieste bývania, rovnako rozhodovanie majetkového charakteru, kedy vyžaduje intenzívny dohľad a pomoc inej osoby. Z uvedeného dôvodu odporučila obmedzenie spôsobilosti na právne úkony posudzovanej tak, že nebude nakladať s peniazmi v sume, ktorá zostane po odpočítaní nevyhnutných nákladov na nájomné, energie, nebude uzatvárať akékoľvek zmluvy. Rovnako odporučila obmedzenie v oblasti rozhodovania o zdravotnej starostlivosti a udelení súhlasu s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Čo sa týka poskytovania sociálnych služieb, znalkyňa uviedla, že pokiaľ má posudzovaná najbližšiu rodinu, nebude musieť byť riešená otázkou poskytovania sociálnej starostlivosti. Podľa jej názoru by bola schopná pochopiť, že jej iná možnosť nezostáva, prípadne že musí byť umiestnená do takéhoto zariadenia. Znalkyňa uviedla, že ochorenie mentálna retardácia je trvalé, neovplyvniteľné liečbou, nemožno očakávať zlepšenie zdravotného stavu posudzovanej v budúcnosti. Znalkyňa poukázala ďalej na skutočnosť, že posudzovaná je jedinou vlastníčkou bytu a vzhľadom na popísanú štruktúru jej osobnosti, by mohla o túto svoju nehnuteľnosť prísť, pričom doposiaľ mala toto ošetrené zriadením práva vecného bremena, pokiaľ žil jej otec. Z uvedeného dôvodu je preto potrebné ošetriť situáciu, aby sama posudzovaná nemohla disponovať touto nehnuteľnosťou. Znalkyňa ďalej uviedla, že posudzovaná je schopná výkonu volebného práva. Všetky úradné záležitosti doteraz riešila len s
plnou pomocou svojho otca. Pri spísaní závetu taktiež vyžaduje pomoc inej osoby, nerozumela by sama obsahu, mohla by byť ovplyvnená inými osobami. Posudzovaná pri všetkých úradných listinách a záležitostiach vyžaduje pomoc inej osoby. Znalkyňa uviedla, že podľa jej názoru posudzovaná môže disponovať sumou financií, ktorá vznikne po odpočítaní nevyhnutných nákladov na bývanie, po zaplatení nájomného, aby nezostala bez strechy nad hlavou a zvyšné peniaze použiť na nákup potravín. Znalkyňa uviedla, že posudzovaná je schopná nakupovať, vždy však mala nad sebou kontrolu. Peniaze pozná, zvláda jednoduché počítanie. Z uvedeného dôvodu preto v znaleckom posudku neuvádzala výšku, s ktorou môže posudzovaná nakladať, keďže nepoznala výšku jej príjmu, nasporenú sumu peňazí, ani celkovú hodnotu majetku. Ak je rodina posudzovanej schopná zabezpečiť na úradoch a bankách kontrolu posudzovanej, mohla by táto nakladať so sumou zhruba 600,- € mesačne.
9. Navrhovateľka na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu, ako i dôvodoch v ňom uvedených. Ďalej uviedla, že celý život posudzovaná žila v domácnosti s ich rodičmi, bola vedená k tomu, že nesmie dôverovať ľuďom. Sestra je sebestačná, nikto ju nechce obmedzovať, aby si nemohla kúpiť nejaké veci bežnej potreby, má nasporené aj nejaké peniaze na účte. Navrhovateľka uviedla, že sestra sa jej zdôveruje so všetkým, 2x denne si spolu volajú, snažia sa na ňu dohliadať spolu aj s bratom, procesným opatrovníkom. Podľa jej názoru je posudzovaná orientovaná v čase, priestore aj svojou osobou. Stravu si nakupuje sama v potravinách, nemá rada plytvanie. Má vlastný bankový účet, ktorého je spoludisponentom, vidí pohyby na tomto účte, v súčasnosti je ňom suma 11 000,- €. Zmenili sa okolnosti na strane posudzovanej v tom smere, že 14. 05. 2019 zomrel ich otec, ktorý žil s posudzovanou v spoločnej domácnosti, teraz posudzovaná býva sama v byte, ktorý je v jej výlučnom vlastníctve. Vie si sama navariť, oprať aj upratať a v súčasnosti jej obedy nosia. Úhrady za byt sa uhrádzajú na základe zriadeného trvalého príkazu z bankového účtu sestry s tým, že sa mesačne platí za byt 180,- €, TV a telefón 25,- €, inkaso 40,- €, mobilný telefón 10,- €, životná poistka 45,- € e. Okrem bytu, v ktorom býva, iné nehnuteľnosti posudzovaná nevlastní, ani žiadne iné hnuteľné veci. V súčasnosti je posudzovaná nezamestnaná od 01. 05. 2019, predtým bola zamestnaná ako upratovačka, v súčasnosti je dočasne PN, je jej vyplácaná iba nemocenská dávka. Navrhovateľka poukázala na to, že jej sestra bola vedená vždy k veľkej zodpovednosti, ak niečomu nerozumie, vždy sa opýta a povie, že tomu nerozumie. Doposiaľ sa nestalo, že by niekomu naletela, dôverovala, že by ju niekto zneužil. Chodí sama k lekárovi, vie pochopiť určenú diagnózu, ktorú jej povedia, aj spôsob užívania liekov. S týmto doposiaľ problém nebol, nakoľko aj bratova manželka je lekárka. Podľa jej názoru by rodine dôverovala, pokiaľ by jej odporučili nejaký iný zákrok, prípadne umiestnenie do zariadenia. Sestra spolu s otcom chodievali aj voliť. Navrhla, aby bola ustanovená za opatrovníka pre svoju sestru, nakoľko majú spolu veľmi blízky, dobrý vzťah, napriek tomu že býva v Bratislave sú spolu v kontakte. V súčasnosti nie je iná vhodná osoba na ustanovenie opatrovníka, nakoľko brat je imobilný, je na invalidnom vozíku, pričom posudzovaná má najväčšiu dôveru voči nej a bratovi, vždy sa najskôr zdôverí jej a potom bratovi. Navrhovateľka uviedla, že invalidný dôchodok za posudzovanú doposiaľ nevybavovali. Uviedla, že má plnú spôsobilosť na právne úkony, nemá záznam v registri trestov ani v registri priestupkov. So susedmi vychádza dobre, nemajú spolu konflikty. Po zdravotnej stránke sa nelieči na nič. Poukázala na to, že chcú sestru ochrániť pred stratou finančných prostriedkov, nechcú ju však obmedzovať v bežnom živote. Nevedela uviesť s akou sumou by bola schopná posudzovaná hospodáriť sama a disponovať s ňou.
10. Procesný opatrovník na pojednávaní uviedol, že súhlasí s podaným návrhom, avšak nie v rozsahu ako bol podaný v písomnej forme. Poukázal na to, že posudzovaná, jeho sestra je schopná disponovať svojimi financiami. Navrhol obmedzenie posudzovanej len na nakladanie s nehnuteľnosťami a spísanie závetu. Uviedol, že sestra má v súčasnosti finančné prostriedky na viacerých účtoch vo výške až 49 000,- €. Taktiež by mala nadobudnúť nejaký majetok v rámci dedičského konania po otcovi. Potvrdil, že sestra sa vždy starala o domácnosť, upratala, robila si nákupy, disponuje bankomatovou kartou, z ktorej si vyberala peniaze a potom išla na nákup do obchodu. Limit na tejto karte má asi 500,- € denne. K lekárovi chodila sestra sama, ale aj s otcom. Bola sama na sociálke vybaviť a odniesť papiere ohľadom dôchodku, zrušiť telefón otcovi v Telekome potom ako zomrel, prehlásiť smeti na mestskom úrade, snaží sa fungovať sama, aby ukázala, že vie robiť tieto veci. Pokiaľ príde nejaký papier z úradu, alebo inej inštitúcie, tento mu dá vždy prečítať. Podľa jeho názoru je sestra orientovaná v priestore, čase aj svojou osobou. Sama cestovala aj za navrhovateľkou do Bratislavy. Je však dôverčivá, v bývalom zamestnaní bezvýhradne dôverovala riaditeľke. Nevedel uviesť, či by jeho sestra vedela rozpoznať, či ju chce niekto oklamať. Podľa jeho názoru najviac sestra dôveruje navrhovateľke a jemu. Čo sa týka osoby opatrovníka bol by aj on vhodnou osobou, avšak by bol problém s jeho presunom, nakoľko býva vo Zvolene a je na invalidnom vozíku. Má dcéru aj syna, ktorým posudzovaná tiež dôveruje, ale títo žijú v Nemecku. Podľa
jeho názoru by sestra vedela nakladať s finančnou hotovosťou 300,- € mesačne. Podotkol, že sestra si sama vie navariť, zohriať jedlo s tým, že jedlo jej cez bežný týždeň nosia v rámci sociálnej služby. Nevie, či by vedela sestra posúdiť obsah dokumentov, rozhodnutí, či by im vedela porozumieť. Chodila vždy voliť s otcom. Sestra vie čítať, počítať, vie sa aj podpísať. Rada sleduje TV, hlavne šport.
11. Právna zástupkyňa na pojednávaní uviedla, že posudzovaná má so svojou rodinou dlhodobo vytvorené určité návyky, zvyklosti pri rozhodovaní o akomkoľvek životnom postupe. Viackrát cez deň si aj telefonujú, je medzi nimi vytvorený veľmi dobrý súrodenecký vzťah. Posudzovaná je vlastníčkou nehnuteľnosti - bytu, v ktorom býva, pričom by mohlo dôjsť k jej ovplyvneniu zo strany tretích osôb, z tohto dôvodu bol aj podaný tento návrh. Poukázala na to, že upravujú písomne podaný návrh v danej veci s tým, aby súd obmedzil posudzovanú na nakladanie so svojim nehnuteľným majetkom, na uzatváranie zmlúv, predovšetkým prevodom nehnuteľných vecí, zmlúv, pôžičiek, úverových zmlúv, darovacích zmlúv, zámenných zmlúv, záložných zmlúv a zmlúv o zriadení vecného bremena ako aj na úkon spísania závetu. Vo zvyšnej časti na návrhu netrvajú. Za opatrovníka navrhujú ustanoviť navrhovateľku ako sestru posudzovanej.
12. Centrum zborovej diakónie KANAÁN oznámilo, že posudzovaná bola zamestnaná v ich spoločnosti do 01. 05. 2019, pričom pracovný pomer bol ukončený na žiadosť menovanej, keďže postupne strácala schopnosť plnohodnotne vykonávať svoju prácu a sama si to uvedomovala. Napriek snaživosti a dobrej vôli zo strany menovanej neboli jej pracovné výsledky uspokojivé. Rada by pracovala, ak by si našla primeranú prácu, napríklad s asistentom. Jej zdravotný stav ovplyvňoval jej pracovný výkon. Toho času by mala byť práceneschopná. Zamestnávateľ oznámil priemerný mesačný príjem vo výške 453,32 € mesačne.
13. Lustráciou v sociálnej poisťovni bolo zistené, že posudzovaná v súčasnosti nie je zamestnaná, poberá nemocenskú dávku vo výške 274,50 €.
14. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica oznámil, že posudzovaná nie je evidovaná ako uchádzač o zamestnanie, nie je príjemcom ani dávky v hmotnej núdzi, ani iných sociálnych dávok.
15. Sociálna poisťovňa oznámila, že posudzovaná nepoberá žiadnu dávku dôchodkového poistenia.
16. Lustráciou v registri trestov a v registri priestupkov bolo zistené, že navrhovateľka nemá žiadny záznam. Mestská časť Bratislava, Karlova Ves oznámila, že navrhovateľka má evidovaný trvalý pobyt na adrese G. A. X, I.. Je vydatá a matkou jedného dieťaťa. Nenachádza sa v evidencii daňovníkov mestskej časti. Neevidujú voči nej žiadnu daňovú pohľadávku ani daňový nedoplatok. Nie je klientkou oddelenia sociálnych vecí mestského úradu, nebolo voči nej vedené zo strany inšpektorátu verejného poriadku ani iného oddelenia úradu vedené priestupkové konanie, nebola jej udelená pokuta.
17. Zamestnávateľ Centrum spoločných činností Slovenskej akadémie vied navrhovateľky uviedol, že jej čistý mesačný priemerný zárobok je 1 294,35 €, nebola posledných 3 mesiacoch práceneschopná, jej pracovná morálka je dobrá, dosahuje plný pracovný výkon, neodmietla by výhodnejšie zaradenie na pracovisku.
18. Súd na pojednávaní vzhliadol posudzovanú, pričom následne súd podľa § 180 CSP konal a rozhodol v jej neprítomnosti, nakoľko sa táto nezúčastnila pojednávania z dôvodu šírenia pandémie koronavírusu, žiadala rozhodnúť v neprítomnosti.
19. Z dedičského spisu vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 26D/193/2019 má súd preukázané, že Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. 26D 193/2019-78 Dnot 106/2019 zo dňa 06. 09. 2019 určil všeobecnú hodnotu majetku poručiteľa K.Í. D., E.. XX. XX. XXXX, Y.. XX. XX. XXXX vo výške 22 951,62 € a zároveň schválil dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva tak, že hnuteľné veci vo forme finančných prostriedkov s termínovaných vkladov, podielových listov, osobného účtu nadobudol Ing. K. D., E.. XX. XX. XXXX s povinnosťou výplaty ustupujúcim spoludedičom X.. K. J., E.. XX. XX. XXXX W. B. D., E.. XX. XX. XXXX, obidvom po sume 7 497,60 € v lehote do 2 mesiacov od právoplatnosti tohto uznesenia a nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území Slovenská Ľupča, nadobudla X.. K. J. bez povinnosti úhrady dedičských podielov spoludedičom, nakoľko o to nebola žiadaná. Rozhodnutie
nadobudlo právoplatnosť dňa 06. 09. 2019, nakoľko sa všetci účastníci po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať odvolanie.
20. Podľa § 10 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopný robiť právne úkony, súd ho pozbaví spôsobilosti na právne úkony.
21. Podľa § 10 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopný robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jeho spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí.
22. Podľa § 231 CMP, v konaní o spôsobilosti na právne úkony súd rozhoduje o a) obmedzení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, b) zmene obmedzenia spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, c) navrátení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony.
23. Podľa § 248 ods. 1, 2 CMP, konanie o obmedzení spôsobilosti na právne úkony je spojené s konaním o ustanovení opatrovníka podľa § 272 až 277. Ak súd rozhodne o obmedzení spôsobilosti na právne úkony, vo výroku rozsudku vymedzí rozsah, v akom spôsobilosť osoby na právne úkony obmedzil, a ustanoví jej opatrovníka.
24. Podľa § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorého súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
25. Podľa § 251 ods. 1 CMP, trovy dôkazov platí štát.
26. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
27. Obmedzenie spôsobilosti na právne úkony súdom je opatrením v záujme tých, ktorí nemajú možnosť ovládať svoje konanie alebo posúdiť jeho následky. Predpokladom obmedzenia spôsobilosti na právne úkony fyzickej osoby podľa § 10 ods. 2 Občianskeho zákonníka je 1/ skutočnosť, že fyzická osoba trpí duševnou poruchou, 2/ duševná porucha fyzickej osoby je dlhodobejšieho charakteru, nie len prechodná, 3/ fyzická osoba nie je schopná robiť právne úkony v dôsledku duševnej poruchy.
28. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že posudzovaná trpí ľahkou mentálnou retardáciu, pričom ide o stav trvalý, liečbou neovplyvniteľný. Vzhľadom k tomuto duševnému ochoreniu je osobnosť posudzovanej málo diferencovaná, simplexná, infantilná, ľahko ovplyvniteľná, so zníženou schopnosťou porozumenia sociálnej situácie. Na rozdiel od znaleckého posudku a vyjadrení znalca v danom prípade mal súd preukázané výsluchmi účastníkov, že posudzovaná je spôsobilá vybavovať si svoje záležitosti, ovládať a posúdiť svoje konanie v oblasti rozhodovania o osobných záležitostiach, zaobstarávania si vecí bežnej potreby i ohľadom rozhodovania o mieste bývania, vybavovania si osobných záležitostí s úradmi aj záležitostí týkajúcich sa poskytovania zdravotnej starostlivosti. Súd mal preukázané, že posudzovaná, hoci trpí duševným ochorením, bola v priebehu svojho života vedená zo strany rodiny k zodpovednosti, sebestačnosti, čoho dôkazom je aj skutočnosť, že v súčasnosti býva sama v domácnosti, vie si zabezpečovať základné potreby, domáce práce, robiť nákupy do domácnosti. Z výpovedí účastníkov konania ohľadom doterajšieho fungovania posudzovanej vyplynulo, že posudzovaná je orientovaná svojou osobou, miestom, priestorom aj v čase, pričom zo strany navrhovateľky ani procesného opatrovníka neboli vznesené výhrady voči takýmto bežným každodenným úkonom ani voči schopnosti posudzovanej spravovať svoju domácnosť. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že posudzovaná je schopná rozhodovať o svojich osobných záležitostiach, o mieste bývania ako i o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Čo sa týka poskytovania zdravotnej starostlivosti a udelenia súhlasu so zdravotnou starostlivosťou mal súd tiež preukázané, že doposiaľ posudzovaná chodila k lekárovi sama, prípadne so svojím otcom, dodržiavala predpísanú liečbu, vedela pochopiť účel vyšetrenia, užívala aj naordinovanú medikamentóznu liečbu. Rozdielne od názoru znalkyne súd pristúpil aj k obmedzeniu spôsobilosti na právne úkony ohľadom vybavovania si záležitostí s úradmi, nakoľko bolo tiež v konaní preukázané,
že sama posudzovaná si bola podávať žiadosť o invalidný dôchodok, odhlásiť smeti, mobilného operátora za nebohého otca. Taktiež bolo preukázané, že posudzovaná je sebestačná, čo sa týka nakladania s financiami, vlastní bankomatovú kartu, je schopná výberu peňazí, hospodárenia s nimi v rámci bežných nákupov, jednoduchých finančných operácií v rámci nákupu. Zároveň je dostatočným spôsobom zabezpečená aj kontrola posudzovanej ohľadom nakladania s finančnými prostriedkami, nakoľko platby spojené s užívaním bytu posudzovanej sú hradené prostredníctvom trvalého príkazu z jej bankového účtu, kde spoludisponentom je navrhovateľka, ktorá má prehľad o pohyboch na tomto účte.
29. V danom prípade súd poukazuje na skutočnosť, že obmedzenie spôsobilosti na právne úkony nemá byť sankciou na sťaženie bežného života posudzovanej osoby, ale naopak na zabezpečenie jej ochrany. Rodina posudzovanej dáva v tomto smere súdu záruku na zabezpečovanie dohľadu nad posudzovanou, pričom účelom daného konania nemá byť za každú cenu obmedzovanie spôsobilosti osoby trpiacou duševnou poruchou v činnostiach, ktoré je schopná zvládať. V danom prípade sa súd priklonil k upravenému návrhu, keďže posudzovaná je vlastníkom nehnuteľnosti, bytu, v ktorom býva, a vzhľadom na jej osobnostnú črtu, zvýšenú ovplyvniteľnosť, sugestibilitu, jej možné zneužitie zo strany tretích osôb, straty majetku a posudzovanú obmedzil spôsobilosti na právne úkony v oblasti rozhodovania majetkového charakteru, a to na nakladanie so svojim nehnuteľným majetkom, najmä uzatváranie dohôd, zmlúv o prevode vlastníctva k nehnuteľným veciam, uzatvárania zmlúv o pôžičke, úverových zmlúv, darovacích zmlúv, zámenných zmlúv, záložných zmlúv, zmlúv o zriadení vecného bremena. Rovnako tak súd z rovnakých dôvodov obmedzil posudzovanú aj pre prípad spísania závetu.
30. S konaním o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony je spojené konanie o ustanovení opatrovníka. Z výpovedí navrhovateľky a procesného opatrovníka vyplynulo, že navrhovateľka je najbližšou osobou pre svoju sestru, ktorá má v nej najväčšiu dôveru, pozná jej povahu, potreby, zdravotný stav. Napriek skutočnosti, že navrhovateľka má pobyt mimo bydliska posudzovanej, a to v Bratislave, vzhľadom na rozsah obmedzení súd túto skutočnosť nepovažoval za prekážku pre výkon opatrovníctva nad navrhovateľkou. Navrhovateľka je osobou bezúhonnou, spôsobilou na právne úkonu, má dobrú povesť v mieste bydliska. Na základe uvedeného je súd toho názoru, že navrhovateľka je schopná vykonávať funkciu opatrovníčky riadne, predovšetkým v záujme posudzovanej a v súlade so zákonom. V rozhodnutí súd vymedzil opatrovníkovi rozsah práv a povinností tak, ako sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia s tým, že v týchto činnostiach je opatrovník oprávnený na všetky úkony, ktoré sú bežné a na úkony ktoré nie sú bežné, sa vyžaduje súhlas súdu. V danom prípade sa jedná o nakladanie s nehnuteľnosťami vo vlastníctve posudzovanej, akoukoľvek dispozíciou s touto nehnuteľnosťou s výnimkou bežnej správy a údržby nehnuteľnosti. Zároveň súd uložil opatrovníkovi povinnosť predkladať v súdom stanovených termínoch správy o posudzovanej, o jej osobe, najmä o zdravotnom stave, poskytovaní zdravotnej a sociálnej starostlivosti a o nakladaní s jej majetkom, vrátane prírastkov i výdavkov.
31. V konaní vznikli trovy znaleckého dokazovania o náhrade ktorých súd rozhodol podľa § 251 ods. 1 CMP tak, že ich platí štát.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci si v konaní vznášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1 v spojení s § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP).
Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 376 CMP)