Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/29/2020

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a členiek senátu a JUDr. Kataríny Marčekovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v spore žalobcu: PRIVATdebt s. r. o., so sídlom Hlohovec, Železničná 4/A, IČO: 45 322 571, zastúpený JUDr. Jánom Halkom, advokátom, so sídlom Rožňava, Cyrila a Metoda 105/2, IČO: 50 589 865, proti žalovanej: F. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom E. XXX, prechodne N., H. XX/XXXX, o zaplatenie 70,70 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 2. decembra 2019 č. k. -90 v jeho zamietajúcom výroku, ako aj v súvisiacom výroku o náhrade trov konania takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom zamietajúcom výroku (II.) a vo výroku o náhrade trov konania (III.) z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 70,70 eura s 5% úrokom z omeškania od 29. 04. 2018 do zaplatenia a to titulom ceny cestovného lístka vo výške 0,70 eura a prirážky v sume 70 eur a to z dôvodu, že žalovaná na vyzvanie kontrolného orgánu sa nepreukázala platným cestovným lístkom. Zároveň si uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 26,40 eura.

1.1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 70,70 eura s 5% úrokom z omeškania ročne od 29. 04. 2018 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol (II.). Ďalším výrokom rozhodol o nároku na náhradu trov konania tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100% (III.). Po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , , , nariadenia vlády č. 87/1995, ako aj zisteným skutkovým stavom.

1.2. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 29. 03. 2018 bola revízorom Dopravného podniku Bratislava, a. s. vykonaná kontrola a to na linke č. 61, číslo voza: 1866 o 18:10 hod., pričom revízor zistil, že žalovaná cestovala bez cestovného lístka a nepredložila iný doklad oprávňujúci ju k bezplatnému cestovaniu a nezaplatila uložený finančný postih 70 eur. Revízor z tohto dôvodu spísal Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok VS1801906. Podľa cenníka IDS BK cena cestovného lístka na jednu cestu časová na 15 minút činí 0,70 eura. Sankčná úhrada predstavovala 70 eur, preto súd návrhu v sume 70 eur ako sankčnú úhradu a 0,70 eura ako výšku nezaplateného cestovného vyhovel. Žalobca si uplatnil aj sumu 26,40 eura titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Tento svoj nárok odôvodnil tým, že v zmysle aktuálnej úpravy náhrady trov konania v zmysle a nasl. nie je možné znížiť neprimerané trovy konania v drobných sporoch, ako to bolo v zmysle ust. . Poukazoval na to, že sa jedná o účelne vynaložené trovy konania, ktoré pozostávajú z nákladov žalobcu na predžalobnú výzvu. Súd však poukazuje práve na konštantnú judikatúru v oblasti náhrady trov konania, pričom v žiadnom prípade neupiera žalobcovi právo na jeho

zastúpenie v konaní advokátom, ale upiera pozornosť práve na účelnosť vynaložených nákladov v konaní. Takto súd priznal žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100%, ale v súvislosti s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky sa nestotožnil s jeho názorom, že sa jedná o trovy právneho zastúpenia v konaní, pretože sa jednalo o úkon právnej pomoci pred podaním žaloby vo veci samej, a preto v tejto časti žalobu zamietol.

1.3. O trovách konania rozhodol podľa tak, že v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej po právoplatnosti rozhodnutia rozhodne súd prvej inštancie uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa , .

2. Rozsudok súdu prvej inštancie v jeho zamietajúcom výroku (II.) napadol v zákonnej lehote odvolaním žalobca, ktorý sa domáhal zmeny výroku II. tak, že žalovaná bude zaviazaná zaplatiť mu sumu 26,40 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň si uplatnil i náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Dôvodil tým, že trovy právneho zastúpenia za predžalobnú výzvu si uplatnil ako príslušenstvo pohľadávky (náklad spojený s jej uplatnením), keďže ako uvádza sám súd prvej inštancie, tieto nevznikli v konaní a nemôžu byť z tohto dôvodu priznané v rámci náhrady trov konania. Netvrdil, že sa má jednať o trovy právneho zastúpenia v konaní, ako uvádza súd prvej inštancie vo svojom odôvodnení. Ak by tomu tak bolo, túto sumu by zvlášť nevyčísľoval popri úroku z omeškania ako ďalšieho príslušenstva žalovanej sumy. Keďže trovy právneho zastúpenia za predžalobnú výzvu nie sú trovami konania, súd prvej inštancie nemohol posudzovať ich účelnosť v zmysle . Poukázal na skutočnosť, že predžalobná výzva v tejto veci bola nevyhnutným predpokladom prípustnosti návrhu v upomínacom konaní podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 09. 06. 2010 sp. zn. . Ďalej poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. , ako aj rozhodnutie KS v Nitre sp. zn. .

3. Žalovaná sa k podanému odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila.

4. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd podľa preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom zamietajúcom výroku podľa a , viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom zamietajúcom výroku, ako aj v súvisiacom výroku o náhrade trov konania je potrebné podľa , zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. Rozsudok súdu prvej inštancie v jeho vyhovujúcom výroku (I.) nebol napadnutý odvolaním, preto rozsudok súdu prvej inštancie v tomto vyhovujúcom výroku nadobudol právoplatnosť a týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nebol dotknutý ( ).

6. Žalobca v podanom odvolaní namietal nesprávne skutkové závery, čím uplatnil odvolací dôvod v zmysle .

7. Nesprávny skutkový záver je spôsobilým odvolacím dôvodom vtedy, keď súd prvej inštancie nepostupuje pri hodnotení dôkazov podľa . Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy a to každý jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Pri hodnotení dôkazov v súdnom konaní platí zásada voľného hodnotenia dôkazov sudcom z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť súdu prvej inštancie len v prípade, ak by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesu strán nevyplynuli, alebo inak nevyšli v konaní najavo, prípadne že by zostali nepovšimnuté rozhodné skutočnosti, ktoré neboli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli v konaní najavo, prípadne pre to, že v hodnotení dôkazov, či poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, spravodlivosti alebo vierohodnosti, je logický rozpor.

8. Z obsahu spisu nesporne vyplynulo, že právny predchodca žalobcu Dopravný podnik Bratislava, a. s. postúpil na žalobcu (PRIVAT debt s. r. o. so sídlom Hlohovec, Železničná 4/A) zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24. 01. 2019 aj pohľadávku voči žalovanej, ktorá pozostáva zo sumy, ktorá predstavuje sumu 70,70 eura a pozostáva z ceny cestovného lístka vo výške 0,70 eura, ako aj sankčnej

úhrady vo výške 70 eur z dôvodu, že žalovaná dňa 29. 03. 2018 bola revízorom Dopravného podniku Bratislava, a. s. kontrolovaná na linke č. 61, číslo voza: 1866 o 18:10 hod., pričom sa nevedela preukázať platným cestovným lístkom. Žalobca si zároveň uplatnil, okrem uvedenej pohľadávky, aj nárok - náklad spojený s uplatnením pohľadávky vo výške 26,40 eura, ktorý predstavuje jeden úkon právnej služby pred podaním návrhu - písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej, ktorým je predsporová výzva vo výške odmeny podľa § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky o odmenách advokátov - 16,60 eura a 1x režijný paušál 9,80 eura. Súd prvej inštancie vyhovujúcim výrokom priznal žalobcovi sumu 70,70 eura s 5% úrokom z omeškania od 29. 04. 2018 do zaplatenia a vo zvyšku (vo výške 26,40 eura - titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) žalobu zamietol. Rozsudok súdu prvej inštancie v jeho vyhovujúcom výroku nadobudol právoplatnosť.

9. Predmetom odvolacieho konania tak zostala suma 26,40 eura ako príslušenstvo pohľadávky v zmysle . Uvedená suma predstavuje náklad žalobcu, ktorý mu vznikol ako odmena právneho zástupcu za vykonané úkony právnej služby spojené s vymáhaním samotnej pohľadávky v upomínacom konaní. Žalobca tvrdil, že predžalobná výzva bola nevyhnutným predpokladom prípustnosti návrhu v upomínacom konaní v zmysle o upomínacom konaní.

10. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú najmä trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu, pričom sa jedná najmä o náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky. Tieto náklady sa musia týkať splatnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotno-právny nárok odlišný od trov konania.

Uvedený záver vyplýva aj z článku 3. bod 1. písmeno e/ Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/35/ES z 29. júna 2000 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách, podľa ktorého okrem prípadov, keď dlžník nie je zodpovedný za omeškanie, veriteľ je oprávnený od dlžníka požadovať primeranú náhradu všetkých svojich opodstatnených nákladov na vymáhanie vzniknutých v dôsledku dlžníkovho omeškania. Tieto náklady na vymáhanie musia zodpovedať princípom transparentnosti a proporcionality, pokiaľ ide o daný dlh (rozhodnutie NS SR sp. zn. z 9. júna 2010, uverejnená v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí SR č. 7/2010).

11. V konaní bolo preukázané (č. l. 8), že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval listom zo dňa 19. 02. 2019 žalovanú predsporovou výzvou/pokus o zmier na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 70,70 eura, pričom išlo o splatnú pohľadávku a opodstatnenú, ktorá bola v tomto konaní právoplatným výrokom rozsudku súdu prvej inštancie žalobcovi aj priznaná a zo strany žalovanej nebola namietaná, ani spochybňovaná. Uvedená predsporová výzva bola podmienkou na pripustenie podania návrhu v upomínacom konaní v zmysle o upomínacom konaní, na ktoré odkazuje aj sám žalobca. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky v tomto konaní tak predstavujú odmenu advokáta, ktorú vyčíslil aj v samotnom návrhu a predstavujú 1 úkon právnej služby, ktorým bola predsporová výzva vo výške odmeny v zmysle vyhlášky o odmenách advokátov - 16, eura + 1x režijný paušál 9, eura, spolu 26, eura. Zaplatením tejto odmeny advokátovi zo strany žalobcu vznikli tak žalobcovi skutočné náklady spojené s uplatnením pohľadávky.

12. Právo na spravodlivý proces je naplnené tým, že všeobecné súdy zistia skutkový stav a po výklade a použití relevantných právnych noriem rozhodnú tak, že ich skutkové a právne závery nie sú svojvoľné, neudržateľné alebo že boli prijaté v zrejmom omyle konajúcich súdov, ktorý by poprel zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces. Do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 31. 08. 2004).

13. Aj keď si žalobca zaplatenie sumy 26,40 eura uplatňoval ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky, teda podľa ustanovenia , súd prvej inštancie sa z pohľadu tohto ustanovenia jeho nárokom nezaoberal a posudzoval ho ako nárok na náhradu trov

konania. Neposúdil ho ani v zmysle ust. Takýmto jeho postupom došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a z tohto dôvodu k zrušeniu rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania s tým, že povinnosťou súdu prvej inštancie bude opätovne tento nárok žalobcu posúdiť ako nárok na náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Názorom odvolacieho súdu je súd prvej inštancie v ďalšom konaní viazaný ( ).

Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).