Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_6T-27-2020.pdf
PDF · 75.78 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/27/2020
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Marekom Filom, v trestnej veci obvinenej R. N. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., podľa § 353 ods. 1 Tr. por. s poukazom na § 241 ods. 1 písm. j) Tr. por.
rozhodol:
rozhodol:
obvinená:
R. N., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom J. XXX/XX, XXX XX S.
sa uznáva za vinnú, že
dňa 30.05.2019 v čase o 17:35 hod. na ceste II/502 v úseku 56.80 km v smere od obce Naháč na obec Trstín v pravotočivej zákrute ako vodička osobného motorového vozidla Škoda Fabia, evidenčného čísla A s vozidlom dostala šmyk následkom čoho prešla do protismeru a tam sa čelne zrazila s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom Volkswagen Golf, evidenčného čísla P ktoré viedol vodič R. F., následkom čoho
- R. F. utrpel zlomeninu dolného konca vretennej kosti s vykĺbením vpravo, pomliaždenie a odreninu hlavy v temennej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice, tržnú ranu dolného článku 4. prsta ruky vpravo, odreninu chrbta oboch rúk, pomliaždenie lakťa vľavo, pomliaždenie oboch predkolení, odreninu a pomliaždenie stehna vľavo a krvácanie do moču, ktoré zranenia si vyžiadali lekárske vyšetrenie, ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol pod dobu 2 mesiacov sťažený obvyklý spôsob života poškodeného,
- F. L. utrpela polytraumu, šok, zlomeninu nosa, zlomeninu tela 2. krčného stavca, pomliaždenie pľúc vľavo, krvácanie do hrudníka vľavo, voľný vzduch v hrudníku obojstranne, zlomeninu 1. - 9. rebra vľavo, zlomeninu hrudnej kosti, zlomeninu kľúčnej kosti vľavo, zlomeninu priečnych výbežkov 2. - 4. bedrového stavca vľavo, zlomeninu tŕňového výbežku 7. hrudného stavca, zlomeninu priečneho výbežku 12. hrudného stavca vpravo, zlomeniu tela lakťovej kosti vľavo, zlomeninu zadnej hrany panvičky (acetabula) vľavo, natrhnutie sleziny ktoré zranenia si vyžiadali lekárske vyšetrenie, ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol pod dobu 6 mesiacov sťažený obvyklý spôsob života poškodeného,
- Tomáš T. utrpel otras mozgu, zlomeninu hornej čeľuste obojstranne, zlomeninu očnice vpravo, zlomeninu prínosovej dutiny obojstranne, zlomeninu lícnej kosti vľavo, zlomeninu dolnej čeľuste vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pľúc vpravo, zlomeninu tela 4. driekového stavca, pomliaždenie a odreninu členka vpravo, reznú ranu bedrovej oblasti vľavo a reznú ranu zápästia vľavo, ktoré zranenia si vyžiadali lekárske vyšetrenie, ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol pod dobu 3 mesiacov sťažený obvyklý spôsob života poškodeného, pričom z výsledkov toxikologicko-chemickej analýzy Ž-774/19 vyplýva, že v krvi odobratej Dominike N. dňa 30. mája 2019 o 20:00 hod. bola zistená prítomnosť amfetamínu v hodnote 50 ng/ml a prítomnosť metamfetamínu v hodnote 50 ng/ml, čím obvinená svojím konaním porušila povinnosti ustanovené v § 16 ods. 1, § 4 ods. 2 písm. d) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák.
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 41 ods. 1 Tr. zák., na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa 50 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obvinenej výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a určuje jej skúšobnú dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obvinenej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. po. súd poškodených:
- R. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, Q. U. - Q. L.,
- F. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX,
- A. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/X, Q.,
- ČSOB Poisťovňa, a.s., Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 31 325 416,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Žilina, P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste uložený obvinenej trestným rozkazom Okresného súdu Trnava zo dňa 30.09.2019, sp. zn. 1T/53/2019, právoplatného dňa 22.10.2019 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Poučenie:
(1) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64. (2) Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. (3) Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356. (4) Proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie, môže zúčastnená osoba podať odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na postup podľa odseku 3, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí. (5) Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor bol podaný neoprávnenou osobou, oneskorene alebo z dôvodu jeho späťvzatia, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
(6) Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. (7) Ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania. (8) Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. (9) Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie. (10) Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa ruší podľa odseku 3. (11) Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje Trestný poriadok niečo iné, aj vykonateľným, ak
- odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu,
- odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia,
- sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.