Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-75-2019.pdf
PDF · 95.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-1Csp/75/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom PhDr. JUDr. Silviom Bolečekom, PhD., v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Bratislava, Pribinova 25, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, v mene ktorej koná konateľ a advokát JUDr. Peter Kováč, proti žalovanej Q. Q., narodená X. Q. XXXX, trvale bytom G. nad Z., E. XXX/X, o zaplatenie 723,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 723,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 723,20 Eur od 01.03.2019 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania v rozsahu 65,76 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28. novembra 2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 723,20 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne a úroku z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 723,20 Eur od 1.03.2019 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 600 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 600 Eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 723,20 Eur do zaplatenia a náhrady trov konania a náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 72,79 Eur. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. U. XXXX uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 600 Eur. Žalovaná sa úver zaviazala splatiť spolu s úrokom v 48 mesačných splátkach po 17,80 Eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára. Žalovaná sa dostala do omeškania už pri splátke č. 3. Vzhľadom k tomu, že s jej úhradou bola v omeškaní viac ako tri mesiace, žalobca vyhlásil dňa 28.02.2018 okamžitú splatnosť úveru. Žalovaná suma vo výške 723,20 Eur predstavuje nesplatenú istinu a nesplatené úroky. Žalovaná ku dňu podania žaloby uhradila sumu 170,80 Eur.
2. Žalobca k žalobe pripojil: žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. U. XXXX, VOP, doklad o odoslaní platby, Oznámenie o zosplatnení zo dňa 06.02.2018 a kartu klienta.
3. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán sa nestali spornými a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:
6. Podanou žalobou sa žalobca domáha od žalovanej plnenia zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol úver vo výške 600 Eur, ktorý mala žalovaná splácať v pravidelných mesačných splátkach.
7. Súd zistil, že strany sporu dňa XX. U. XXXX uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi čiastku úveru vo výške 600 Eur za nasledovných podmienok: splatnosť úveru (počet splátok) 48, mesačná splátka (vrátane úrokov) 17,80 Eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru) 854,40 Eur, RPMN za úver 18,56 %, ročná úroková sadzba úveru 20,17 %, priemerná RPMN za úver 14,55 %. Poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 0 Eur. Výška náhrady poistného 6,60 Eur mesačne, počet platieb 48. V bode 11. zmluvy bola dojednaná zmluvnú pokuta, ktorú je povinný dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade omeškania s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti.
8. V liste označenom ako Oznámenie o zosplatnení zo dňa 6. februára 2018 žalobca upozornil žalovanú, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 3, 4, 5 s tým, že aktuálne omeškanie na najstaršej splatnej splátke je 74 dní. Zároveň žalovanú upozornil, že v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Zásielku obsahujúcu predmetné Oznámenie prevzala žalovaná dňa 12. februára 2018.
9. Z dokladu o odoslaní platby súd zistil, že žalobca odoslal žalovanej dňa 25. augusta 2017 sumu 600 Eur.
10. Z karty klienta súd zistil, že žalovaná uhradila do konca februára 2018 sumu 48,80 Eur, po zosplatnení úveru sumu 122 Eur teda celkom uhradila sumu 170,80 Eur.
11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť
oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
14. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
17. Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, j/, l/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: i. f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, 1. j/ odplatu podľa osobitných predpisov, ii. l/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
20. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa XX. U. XXXX uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky - úver vo výške 600 Eur a táto sa ich zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátky č. 3. Žalobca po predchádzajúcom upozornení žalovanej preto vyhlásil okamžitú splatnosť úveru ku dňu 28. februára 2018, a to v zmysle čl. 10.1. Zmluvných dojednaní, ktoré sú neoddeliteľnou súčasť úverovej zmluvy.
22. Medzi stranami nebolo sporné, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupovala žalovaná ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatvárala za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Obchodného zákonníka (zmluva o úvere ako absolútny obchodnoprávny vzťah), ale aj Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.), tiež zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
23. Po preskúmaní obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd konštatuje, že táto bola uzatvorená platne v súlade s vyššie uvedenými právnymi predpismi. Obsah zmluvy nebol zmätočný či
nezrozumiteľný a zmluvné podmienky boli definované jasne. Hoci sa jednalo o zmluvu formulárovú, ktorá bola pripravená vopred zo strany žalobcu, takýto postup súd považuje za bežný a nie je ničím výnimočný, keď zmluva je pripravená podľa požiadaviek záujemcu o pôžičku či úver (najmä čo sa týka výšky úveru, doby trvania úveru, termínov splátok, prípadne ich výšky) s tým, že veriteľ vypracuje návrh zmluvy, ktorý je predložený záujemcovi na podpis. Pokiaľ záujemca nesúhlasí so zmluvnými podmienkami, ktorých obsah nie je možné meniť (veriteľ o nich nevyjednáva), zmluvu má možnosť nepodpísať. Žalovaná k podpisu zmluvy nebola nútená, išlo o jej slobodné rozhodnutie. V zmysle uvedeného tak žalobca má nárok nielen na vrátenie poskytnutej istiny, ale i na zaplatenie úrokov a tých poplatkov, ktoré boli v zmluve riadne dohodnuté.
24. V konaní bolo preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver 600 Eur, čo žalovaná nespochybnila. Medzi sporovými stranami ďalej nebolo sporné, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok úveru, v dôsledku čoho žalobca ku dňu 28. februára 2018 pristúpil k zosplatneniu úveru (teda žalovaná stratila výhodu splátok a bola vyzvaná na vrátenie zostatku nesplateného úveru), na čo bola žalovaná vopred písomne upozornená výzvou zo dňa 6. februára 2018. Žalobca bol k zosplatneniu úveru oprávnený podľa bodu 10.1 zmluvy. Rovnako tak súd konštatuje dodržanie podmienok upravených v ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ktoré je korektívom k § 565 Občianskeho zákonníka, keď žalobca uplatnil právo podľa § 565 (zosplatnenie dlhu) najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Z prehľadu splácania vyplýva, že žalovaná do zosplatnenia celkovo uhradila sumu 48,80 Eur. Po zosplatnení úveru dňa 28. februára 2018 žalovaná uhradila sumu 122 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené potom súd konštatuje, že žalovaná je naďalej povinná žalobcovi zaplatiť zostatok istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru v sume 683,60 Eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 854,40 Eur a úhradami žalovanej započítanými na istinu v sume 170,80 Eur plus suma 39,60 Eur t.j. suma poistného podľa článku 11 Zmluvy za šesť mesiacov, čo je celkom suma 723,20 Eur. V časti istiny tak súd žalobe žalobcu vyhovel.
25. Žalovaná sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania, súd preto žalobcovi priznal aj úroky z omeškania tak, ako si ich uplatnil - úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 723,20 Eur od 1. marca 2019 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania zodpovedá § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.02.2013).
26. Súd sa ďalej zaoberal nárokom žalobcu dožadujúceho sa zaplatenia zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta bolo uvedená v čl. 11 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorého mal dlžník v prípade omeškania s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04% z dlžnej sumy za každý deň omeškania (14,6% p.a.). Predmetné zmluvné dojednanie považoval súd za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Zmluvná pokuta nebola so žalovaným individuálne dojednaná, ale bola súčasťou formulárovej zmluvy. Žalovaný nemal možnosť meniť obsah predmetného zmluvného dojednania, pričom súd poukazuje na to, že z jeho rozhodovacej činnosti je mu známe, že zmluvnú pokutu v rovnakej nezmenenej výške žalobca používa vo viacerých prípadoch. Súd tiež zdôrazňuje, že zmluvnú pokutu v prípade porušenia zmluvných povinností bola povinná zaplatiť len žalovaná. Žalobcovi žiadna zmluvná pokuta nehrozila. Na základe uvedeného súd predmetné dojednanie vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty nepriznal.
27. Žalobca si voči žalovanej v rámci príslušenstva pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka uplatňoval aj zaplatenie náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 72,79 Eur. Vynaloženie týchto nákladov však súd nemal za náležite preukázané. Hoci žalobca predložil ako listinný dôkaz písomnosť označenú ako „Pokus o zmier pred začatím konania“ zo dňa 15.03.2018 adresovanú žalovanej, nepredložil minimálne doklad o tom, že táto písomnosť bola žalovanej aj skutočne zaslaná. V tomto smere súd poukazuje na to, že žalobca už pri podaní žaloby bol povinný v zmysle § 132 Civilného sporového poriadku predložiť a označiť všetky dôkazy na preukázanie uplatneného nároku. Žalobca tak vo vzťahu k uplatneným nákladom vo výške 72,79 Eur neuniesol dôkazné bremeno, a preto mu súd nárok na ich zaplatenie nepriznal.
28. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 723,20 Eur a vyčísleného príslušenstva v sume 200,87 Eur (zmluvná pokuta a úrok z omeškania vyčíslené ku dňu vyhlásenia rozsudku + náklady spojené s vymáhaním pohľadávky), t.j. celkovo sa domáhal zaplatenia sumy 924,07 Eur. Súd žalobcovi priznal istinu v sume 723,20 Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 723,20 Eur od 01.03.2019 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 42,69 Eur). Celkovo tak súd žalobcovi priznal sumu 765,89 Eur, čo predstavuje úspech 82,88 %. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol, a teda úspech žalovanej predstavuje 17,12 %. Keďže žalobca bol v prevažnej časti úspešný, súd mu priznal nárok náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 65,76 % (82,88 % - 17,12 %). O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP) v nadväznosti na ich vyčíslenie žalobcom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).