Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/80/2014

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, IČO: 30 807 484, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: T. L., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, O., zastúpený spoločnosťou VESTENICKÁ & BD advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 50 217 020, so sídlom Ševčenkova 5, Bratislava, a žalovanému v 2. rade: L. V., nar. XX.X.XXXX, bytom R.. R. XX, O., o zaplatenie XX.XXX,XX € takto:

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 18.805,88 €, a to v mesačných splátkach po 300,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná dňa 30.6.2020, a to pod stratou výhody splátok, s tým, že v rozsahu jeho plnenia zaniká povinnosť plniť žalovaného v 2. rade uložená Rozsudkom Okresného súdu Trnava č. -109 zo dňa 13.1.2016, a v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovanému v 1. rade uložená týmto rozsudkom.

Žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1.

Žalobca návrhom došlým súdu dňa 21.10.2013 žiadal aby boli žalovaní zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť mu škodu vo výške 20.919,00 €.

2.

Dňa 24.10.2013 bol Okresným súdom Trnava vydaný Platobný rozkaz č. -41, ktorým bolo návrhu žalobcu v plnom rozsahu vyhovené. Platobný rozkaz sa však nepodarilo ani po viacnásobných pokusoch doručiť žalovanému v 1. rade; z tohto dôvodu v zmysle (vtedy platného) ustanovenia , ods. 2 bol platobný rozkaz zrušený.

3.

Po vyjadrení sa strán sporu k veci, po výsluchu splnomocneného zástupcu žalobcu, žalovaného v 1. rade a jeho právneho zástupcu, a žalovaného v 2. rade, a po oboznámení sa s predloženými dokladmi a s pripojeným spisom Okresného súdu Trnava sp.zn. , súd vydal dňa 13.1.2016 Rozsudok č. -109, ktorým odporcom / žalovaným v 1. a v 2. rade uložil povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi / žalobcovi sumu vo výške 18.805,88 €, do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, a vo zvyšku návrh zamietol; navrhovateľovi / žalobcovi súd náhradu trov konania nepriznal. Voči uvedenému rozsudku podal dňa 13.4.2016 odvolanie žalovaný v 1. rade. Krajský súd v Trnave Uznesením č. -137 zo dňa 31.1.2018 rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti o uložení povinnosti žalovanému v 1. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 18.805,88 €, a v časti náhrady trov konania voči žalovanému v 1. rade zrušil, a vec mu vrátil na ďalšie

konanie a rozhodnutie; odvolanie žalovaného v 1. rade v zamietajúcej zostávajúcej časti vo veci samej odvolací súd odmietol.

4.

Súd vydal dňa 10.12.2018 Rozsudok (pre zmeškanie) č. -151, ktorým žalovanému v 1. rade uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 18.805,88 €, a to do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu jeho plnenia zaniká povinnosť plniť žalovaného v 2. rade uložená Rozsudkom Okresného súdu Trnava č. -109 zo dňa 13.1.2016, a v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť plniť žalovanému v 1. rade uložená týmto rozsudkom; žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný v 1. rade navrhol podaním došlým súdu dňa 7.1.2019 rozsudok pre zmeškanie zrušiť. Okresný súd Trnava Uznesením č. -191 zo dňa 20.2.2020 rozsudok súdu prvej inštancie zo dňa 10.12.2018 (pre zmeškanie) zrušil.

5.

Predmetom konania ostalo rozhodnutie o uložení povinnosti žalovanému v 1. rade zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 18.805,88 €, a nahradiť mu trovy konania. Voči žalovanému v 2. rade (L. V.) nadobudol rozsudok právoplatnosť (v časti o zaplatenie sumy 18.805,88 €), a v zamietajúcej časti o zaplatenie sumy 2.113,12 € rozsudok nadobudol právoplatnosť voči obom žalovaným.

6.

Žalobca návrhom došlým súdu dňa 21.10.2013 žiadal aby boli žalovaní zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť mu škodu vo výške 20.919,00 €. Uviedol že na základe rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 10.9.2003 sp.zn. (nadobudol právoplatnosť dňa 15.1.2013) boli žalovaní uznaní vinnými zo spáchania trestného činu lúpeže formou spolupáchateľstva podľa , ods. 2 k , ods. 1 a ods. 2, písm. b) a c) , čím spôsobili poistencovi žalobcu (poškodenému N.. L. K., nar. XX.X.XXXX) zranenia, na základe ktorých poškodenému vznikol nárok na výplatu dávok z nemocenského poistenia od XX.X.XXXX do 22.9.2003, a nárok na výplatu dávok z dôchodkového poistenia od 23.9.2003 (kedy bol uznaný invalidným). Za obdobie práceneschopnosti vyplatil žalobca poškodenému dávky nemocenského poistenia vo forme nemocenského vo výške 2.113,12 €, a za obdobie od 23.9.2003 do 23.9.2013 dávky dôchodkového poistenia vo forme invalidného vo výške 18.805,88 €, spolu dávky v celkovej výške 20.919,00 €. Podľa , ods. 1 zákona o sociálnom poistení má Sociálna poisťovňa voči tretím osobám právo na náhradu škody ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, pričom protiprávnosť konania žalovaných je preukázaná v označenom právoplatnom rozsudku Okresného súdu Trnava. Vzhľadom na uvedené žalobca vyzval výzvou č. 1/0067/2011 žalovaných na dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť vyplatené dávky z nemocenského poistenia a z dôchodkového poistenia vo výške 20.919,00 € poskytnuté poškodenému Ing. L. K., avšak škoda žalovanými nebola uhradená. K návrhu pripojil žalobca kópiu Rozsudku Okresného súdu Trnava č. -1472 zo dňa 15.1.2013, výzvy žalobcu zo dňa 10.9.2013 s doručenkami pre žalovaných, potvrdenie o vyplatení nemocenských dávok Ing. L. K. za obdobie od 21.2.2003 do 22.9.2003 vo výške 15.990,- Sk, potvrdenie o vyplatení nemocenských dávok N.. L. K. za obdobie od 21.2.2003 do 22.9.2003 vo výške 47.670,- Sk, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených N.. L. K. za obdobie od 23.9.2003 do 23.12.2004 vo výške 52.935,- Sk, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených Ing. L. K. za obdobie od XX.XX.XXXX do 22.9.2008 vo výške 190.904,- Sk, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených N.. L. K. za obdobie od 23.9.2008 do 31.12.2008 vo výške 15.674,- Sk, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených Ing. L. K. za obdobie od 1.1.2009 do 22.9.2009 vo výške 1.488,18 €, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených N.. L. K. za obdobie od 23.9.2009 do 22.9.2010 vo výške 2.094,78 €, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených N.. L. K. za obdobie od 23.9.2010 do 22.9.2011 vo výške 2.135,16 €, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených N.. L. K. za obdobie od 23.9.2011 do 22.9.2012 vo výške 2.198,02 €, vyčíslenie dávok dôchodkového poistenia vyplatených Ing. L. K. za obdobie od 23.9.2012 do 23.9.2013 vo výške 2.275,49 €.

7.

Dňa 24.10.2013 bol Okresným súdom Trnava vydaný Platobný rozkaz č. -41, ktorým bolo návrhu žalobcu v plnom rozsahu vyhovené.

Platobný rozkaz sa však nepodarilo ani po viacnásobných pokusoch doručiť žalovanému v 1. rade; z tohto dôvodu v zmysle (v tom čase platného) ustanovenia , ods. 2 bol platobný rozkaz zrušený.

8.

Žalovaný v 1. rade sa k návrhu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 17.3.2014.

9.

Žalobca sa vo veci vyjadril podaním došlým súdu dňa 28.7.2014.

10.

Vo veci sa konali dňa 26.11.2014, 18.2.2015, 28.9.2015, 9.12.2015, 13.1.2016, 10.12.2018, a 4.5.2020 pojednávania, na ktorých súd vypočul splnomocneného zástupcu žalobcu, žalovaného v 1. rade a jeho právneho zástupcu, a žalovaného v 2. rade.

11.

Žalobca sa vo veci vyjadril ďalším podaním došlým súdu dňa 12.12.2014.

12.

Žalovaný v 1. rade sa vo veci vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- ďalším podaním došlým súdu dňa 20.1.2015.

13.

Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej obžalobu Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 17.12.2003 vo veci obvinených L., V., T., J., I. a V..

14.

Z pripojeného trestného spisu tunajšieho súdu sp.zn. súd zistil, že uznesením zo dňa 2.9.2008 bolo konanie vedené proti obžalovaným I. a T. (pôvodne vedené pod sp.zn. ) vylúčené na samostatné konanie. Dňa 19.12.2003 bola na tunajší súd podaná obžaloba na obvinených L., V., T., J., I. a V., pričom konania voči poškodenému K. sa mali dopustiť iba obvinení L., V., T., J. a I..

15.

Žalobca sa vo veci vyjadril ďalším podaním došlým súdu dňa 14.10.2015.

16.

Žalobca sa vo veci vyjadril ďalším podaním došlým súdu dňa 18.12.2015.

17.

Krajský súd v Trnave vo svojom zrušujúcom Uznesení č. -137 zo dňa 31.1.2018 uviedol, že žalovaný v 1. rade podaním doručeným súdu dňa 20.2015 navrhol rozšírenie okruhu účastníkov konania na strane žalovaných, a to ďalších osôb, ktoré sa podieľali na škodovej udalosti (P. T., P. I. a Y. J.), žalobca sa k tomuto návrhu vyjadril nesúhlasiac s ním - súd prvej inštancie však o procesnom návrhu žalovaného v 1. rade nerozhodol, čím podľa odvolacieho súdu odňal žalovanému v 1. rade možnosť konať pred súdom a realizovať jeho právo na súdnu ochranu. Súd prvej inštancie konštatoval tiež naplnenie zákonom stanovených podmienok, aby vec bola prejednaná v neprítomnosti žalovaného v 1. rade na pojednávaní dňa 13.1.2016 keďže žalovaný, ktorý bol riadne predvolaný na pojednávanie, sa nedostavil ani nepožiadal o odročenie - žalovaný v 1. rade bol zastúpený právnym zástupcom (ktorý dňa 9.12.2015 bol predvolaný na pojednávanie), avšak medzičasom zomrel, čo bol podľa odvolacieho súdu dôvod na odročenie pojednávania s cieľom zachovať žalovanému v 1. rade procesné práva. Napriek dôslednému a kvalifikovanému odôvodneniu meritórneho rozhodnutia, súd prvej inštancie vzhľadom na nesprávny procesný postup, ktorým znemožnil žalovanému v 1. rade realizovať jeho procesné práva, bol daný dôvod na zrušenie rozhodnutie, a vrátenie veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

18.

Uznesením č. -144 zo dňa 28.5.2018 súd návrh žalovaného v 1. rade na pripustenie, aby do konania pristúpili na strane žalovaných P. T., P. I. a Y. J. zamietol.

19.

Žalobca sa vo veci po rozhodnutí odvolacieho súdu vyjadril podaním došlým súdu dňa 25.6.2018.

20.

Na pojednávaní konanom dňa 4.5.2020 splnomocnený zástupca žalobcu uviedol že na návrhu v zostávajúcej časti voči žalovanému v 1. rade (18.805,88 €) trvá. Vo veci ktorá je predmetom tohto konania nebola plnená žiadna suma, a to ani žalovaným v 1. rade ani žalovaným v 2. rade. So splácaním uznaného dlhu v splátkach po 300,00 € mesačne vyslovil splnomocnený zástupca žalobcu súhlas. Na pojednávaní konanom dňa 4.5.2020 právny zástupca žalovaného v 1. rade uviedol že nerozporuje právne ani skutkové zistenia súdu uvedené v predchádzajúcom rozsudku. Sumu 18.805,88 € žalovaný v 1. rade uznáva čo do výšky a čo do dôvodu vzniku - vzhľadom na skutočnosť že je nezamestnaný a nemajetný, žiada aby súd mu povolil splácať dlh v splátkach po 300,00 € mesačne.

21.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , ods. 1 a ods. 3 o sociálnom poistení (zákon účinný do 31.12.2003) sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Právo Sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa zistila sumu vyplatených dávok, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr však uplynutím desiatich rokov odo dňa výplaty dávok.

Podľa , ods. 1, ods. 5, a ods. 6 o sociálnom poistení (zákon účinný od 1.1.2004) sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Právo Sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa zistila, že dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok. Právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.

Podľa , ods. 1 a ods. 2 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa , ods. 1 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa , ods. 1 ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , ods. 1 ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa , ods. 1, ods. 2, a ods. 3 vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa , ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.

22.

Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle , ods. 1 , pričom však žalobcovi prevažne úspešnému v konaní nebola priznaná ich náhrada, pretože mu žiadne trovy nevznikli, resp. o ich náhradu nepožiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa ho účastníci výslovne vzdali v zmysle . V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.