Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11P-1-2020.pdf
PDF · 135.9 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou vo veci starostlivosti o maloletú Y. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom M. Q. XXX/XX, C., zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, dieťa F. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom I. R. a I. Y., nar. X.X.XXXX, bytom I. cesta XX/ X, R. o návrhu navrhovateľov Z. R., nar. XX.X.XXXX, bytom M. Q. XXX/XX, C. a Z. R., nar. X.X.XXXX, bytom tamtiež o zmenu úpravy styku s maloletou takto
rozhodol:
I. Rozsudok Okresného súdu Prievidza zo dňa 28.augusta 2018 sp. zn. 9P 3/2016, ktorým bol naposledy upravovaný styk otca I. Y., nar. X.X.XXXX s maloletou Y. Y. , nar. XX.X.XXXX sa vo výroku V. m e n í tak, že otec je o p r á v n e n ý sa stretávať s maloletou každý párny týždeň v mesiaci v sobotu od 9.00 hod. do soboty do 18.00 hod.
II. Súd r u š í výrok VI. rozsudku zo dňa 28.augusta 2018 sp. zn. 9P 3/2016, ktorým upravil oprávnenie otca stretávať sa s maloletou počas letných prázdnin a vianočných sviatkov.
III. Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia podaním zo dňa 2.januára 2020 žiadali súd o zmenu súdneho rozhodnutia, ktorým bol naposledy upravovaný styk otca s ich vnučkou, maloletou Y. Y. nar. XX.X.XXXX. Navrhli, aby bol otec oprávnený sa stretávať s maloletou každý párny týždeň v mesiaci v čase v sobotu od 9.00 hod. do 18.00 hod. bez výnimky akýchkoľvek sviatkov a prázdnin. Návrh na zmenu úpravy styku odôvodnili tým, že otec sa o svoju dcéru D. nedokáže dostatočne postarať, lebo po príchode z víkendu k navrhovateľom sa maloletá sťažuje, že v domácnosti otca sa konzumuje alkohol, fajčí sa a nie je tam čisto. Viackrát sa sťažovala, že po nej kričia, domáci chodia neskoro domov, preto býva často unavená a podráždená. Priateľka jej otca málo varí a býva hladná. Počas víkendu sa jej otec nevenuje s prípravou do školy. Navrhovatelia ďalej uviedli, že po vianočných prázdninách od 25.12.2019 do 1.1.2020, keď maloletá prišla z návštevy otca domov, mala zhoršený zdravotný stav. Trpí na atopický ekzém a po príchode domov od otca po vianočných prázdninách museli s ňou navštíviť pohotovosť, lebo po tele mala chrasty a škrabance. Túto skutočnosť vytkli otcovi maloletej, ktorý začal na nich kričať a vulgárne sa vyjadrovať. Domnievajú sa, že jej zdravotný stav je spôsobený tým, že otec jej ekzém nenatiera masťami a neošetruje. Doslova prišla domov v katastrofálnom stave. Nie je schopný a ani ochotný s maloletou absolvovať vyšetrenia pri zhoršení zdravotného stavu. Po návšteve kožnej lekárky bolo potrebné maloletú trikrát denne natierať, otec to nerealizoval a počas celého vianočného pobytu cez prázdniny ju natrel len raz. Za osem dní sa maloletá sprchovala len raz a to v domácnosti švagrinej jej otca, lebo kúpeľňa v domácnosti otca bola veľmi špinavá a maloletá sa tam nechcela kúpať. Počas celého pobytu si neumývala zuby, po príchode mala špinavé prádlo a ponožky a počas celého pobytu
mala len jedny nohavičky a ponožky. U otca nemá svoje veci, sú tam veci po iných deťoch, čo nie je vhodné vzhľadom na jej atopický ekzém. Z vyššie uvedených dôvodov navrhovatelia usúdili, že otec nevie zabezpečiť a nevie sa ani postarať o základné hygienické potreby maloletej, ktorá sa lieči na ekzém. Ďalej uviedli, že otec sa presťahoval z Handlovej do časti Morovno, čo neoznámil navrhovateľom a nevedeli, že sa maloletá bude nachádzať na inej adrese. Otec nedoplatil ani dlh na výživnom v sume 200 eur. K návrhu na zmenu súdneho rozhodnutia pripojili fotodokumentáciu maloletej X. Navrhovateliaktorá má svedčiť o jej zhoršenom zdravotnom stave a o rozsiahlom ekzéme na tele.
2. Navrhovatelia k návrhu doručili písomné podanie zo dňa 10.februára 2020, v ktorom uviedli, že maloletej sa zhoršil zdravotný stav a kožná lekárka jej nariadila pravidelné režimové opatrenie, riadnu starostlivosť, vhodné domáce ošetrovanie, čo oznámili aj otcovi maloletej, ktorý na to reagoval nadávkami a vyhrážal sa políciou. Z vyššie uvedeného dôvodu cez víkend nebol realizovaný styk otca s maloletou.
3. V ďalšom písomnom podaní (bez uvedenia dátumu) uviedli, že otec maloletej im 7.februára 2020 nadával, lebo mu oznámili, že maloletá je chorá a nemôže v sobotu prísť k nemu. Nasledujúci deň, t. j. 8.februára 2020 prišiel otec pre ňu, navrhovateľka ho usmernila, ako má maloletú ošetrovať a v nedeľu, keď ju odovzdal navrhovateľom, maloletá mala so sebou jogurt a jablko, pričom otec vie, že jogurty maloletá jesť nesmie. Navrhovateľka maloletú okúpala v hypermangánovej vode a keď vyšla z vody, tiekla jej z rán krv. Porozprávala navrhovateľke ako trávila čas u otca, podotkla, že pri návšteve pili alkohol a nevlastný brat U. jej povedal, aby držala hubu a išla do pi..., vulgárne sa vyjadruje. Po tomto stretnutí sa jej zhoršil zdravotný stav, zhoršil sa jej ekzém v dôsledku stresu, s čím sa stotožnila aj kožná lekárka, ktorá potvrdila, že ekzém môže vystúpiť aj počas stresových situácií.
4. V dodatku, doručený súdu dňa 12.marca 2020 navrhovatelia uviedli obdobné skutočnosti ako v predchádzajúcich ich podaniach.
5. Otec so zmenou úpravy styku nesúhlasil. Uviedol, že tvrdenia v návrhu navrhovateľov sú nepravdivé a zmanipulované. Od rozvodu rodičov maloletej je maloletá neustále manipulovaná proti nemu, proti jeho priateľke a celej jeho rodine. Maloletá má zo starej matky strach a bojí sa čokoľvek povedať a bojí sa i oponovať. Starí rodičia maloletej kupujú všetko, čo si zažiada, čo nemá dobrý vplyv na jej výchovu. Neučia ju ani základným hygienickým návykom, maloletá nezdraví, nepoprosí a nepoďakuje. Upratujú po nej všetky veci, keď bývala so svojou matkou, upratovala si veci sama. Venuje sa príprave do školy a v sobotu má oddych od školy. Otec by sa chcel venovať maloletej viac, ale nie je mu to umožnené. Priateľka varí každý deň, lebo majú malé dieťa, dokonca varí to, čo maloletá má rada. Podľa otca maloletá má atopický ekzém psychického pôvodu, lebo, keď žila s matkou ekzém nemala alebo len veľmi málo. Odkedy matka maloletej ušla a je v starostlivosti starých rodičov sa jej zdravotný stav zhoršil. Aj syn otca maloletej, ktorého má s priateľkou je silný atopik, ale žije v kľudnej rodine. Maloletá svoje pocity dusí v sebe, bojí sa niečo povedať starej matke a tomu pripisuje otec význam pri atopickom ekzéme. Tvrdil, že počas prázdnin mala maloletá oblečené čisté spodné prádlo aj ponožky, pričom pripustil, že sa u nich nekúpala, lebo trávili prázdniny v dome v Morovne, kde sa ešte len presťahovali, dom postupne prerábajú, vrátane kúpeľne, kde sa dá len osprchovať. Kúpeľňu priateľka každý druhý deň umýva. Maloletej kupuje pravidelne oblečenie, ale má aj darované oblečenie, ktoré zostáva v jeho domácnosti. Tvrdil, že sa dokáže o maloletú postarať. V rodinnom dome, ktorý kúpili ešte nebývajú, rodina býva v Handlovej na adrese trvalého pobytu a v Morovne trávia len víkendy, lebo dom svojpomocne prerábajú. V dome nefajčia, lebo majú malé dieťa a pokiaľ majú návštevu, tak fajčia všetci vonku. K požívaniu alkoholu uviedol, že oslavovali Silvestra s rodinou a maloletá sa tiež bavila.
6. Súd určil termín pojednávania na 5.mája 2020, na ktorý sa navrhovatelia dostavili včas a riadne. Matka maloletej sa na pojednávanie nedostavila, doručenie vykázané nemala z adresy posledného trvalého bydliska Mesto Handlová. Súd jej doručoval predvolanie aj na adresu Q. XX/XX, C., kde si tiež súdnu zásielku nevyzdvihla. Otec sa na pojednávanie nedostavil, doručenie vykázané má dňa 23.4.2020, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania.
Návrh navrhovateľov na zmenu úpravy styku otca s maloletou súd zverejnil na web stránke a úradnej tabuli súdu.
7. Súd zisťoval pobyt matky maloletej všetkými dostupnými prostriedkami súdu a zistil prostredníctvom lustrácie v registri obyvateľov, že matka má trvalý pobyt od 1.4.2019 evidovaný na Mesto Handlová. Nepoberá žiadne dávky. Nie je vo väzbe ani vo výkone trestu. Podľa zistení Mestského úradu Handlová od 1.4.2019 má hlásený trvalý pobyt Mesto Handlová a nemá evidovaný prechodný pobyt. Podľa oznámenia navrhovateľov nemajú informácie, kde sa matka maloletej zdržiava. Podľa zistení Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza nepoberá žiadne dávky. Mestská polícia v Handlovej oznámila súdu, že sa nepodarilo zistiť pobyt F. Y. v R. a jej deti majú trvalý pobyt v C., M. Q. XX/XX. ORPZ SR Prievidza, OO PZ SR Handlová zistilo, že matka maloletej sa nenachádza v Humanitnom centre Jasmín n.o. a nepodarilo sa zistiť medzi miestnymi bezprístrešnými osobami nič konkrétne k jej pobytu, v Handlovej nemá žiadnych príbuzných, ktorí by poskytli o nej informácie. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny oznámil súdu, že naposledy bola menovaná evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie do 23.2.2017. Bola vyradená pre nespoluprácu.
8. Súd po zistení predvolaných účastníkov konania pojednával podľa § 180 CSP za neprítomnosti otca a matky maloletej.
9. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, kolízneho opatrovníka, oboznámil listinné dôkazy - návrh č.l. 1-3, lekárska správa č.l. 4-5, fotky maloletejX-XX,č.l. 6-13, rozsudok OS Prievidza sp. zn. 9P 3/2016 č.l. 15-21, vyjadrenie otca č.l. 37 - 38, doplnený návrh navrhovateľov č.l. 39 - 42, rodný list maloletej č.l. 43, lekárska správa č.l. 44-47, kresby maloletej č.l. 48 - 53, správa kol. opatrovníka č.l. 54
- 55, oznámenie MsÚ Handlová č.l. 67, oznámenie navrhovateľov č.l. 68, Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č.l.69, informácia Mestskej polície Handlová č.l. 70, informácia ORPZ SR Prievidza č.l.71, odpoveď úradu práce č.l.72, dodatok navrhovateľov k návrhu č.l. 77, pripojený spis OS Prievidza sp. zn. 9P 3/2016 a zistil tento skutkový stav:
10. Súd naposledy upravil práva a povinnosti k maloletej Y. Y. rozsudkom Okresného súdu Prievidza zo dňa 28.augusta 2018 sp. zn. 9P 3/2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.septembra 2018. Súd návrh otca na zverenie maloletejA. do jeho osobnej starostlivosti zamietol; maloletú zveril do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti starej matky Z. R., nar. XX.X.XXXX, bytom C., M. Q. XXX/ XX, a starého otca Z. R., nar. X.X.XXXX, bytom Prievidza, M. Falešníka 430/12; otcovi určil povinnosť prispievať na maloletú výživným vo výške 100 eur mesačne na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza vždy do 15.-teho dňa v mesiaci vopred a matke určil povinnosť prispievať na maloletú výživným vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza vždy do 15.-teho dňa v mesiaci vopred. Súd upravil styk otca s maloletou tak, že je oprávnený sa stretávať s maloletou každý párny týždeň v mesiaci v čase od soboty od 9.00 hod. do nedele do 17.00 hod. Otec bol oprávnený stretávať sa s maloletou Y. každý rok počas letných prázdnin od 1.7. od 9,00 hod. do 15.7. do 19,00 hod. a od 1.8. od 9,00 hod. do 15.8. do 19,00 hod., tiež počas vianočných prázdnin každý párny rok od 22.12. od 9,00 hod. do 25.12. do 9,00 hod a každý nepárny rok od 25.12. od 9,00 hod. do 1.1. nasledujúceho roku do 19,00 hod., počas jarných prázdnin každý rok od soboty predchádzajúcej prvému dňu prázdnin od 9,00 hod. do stredy týchto prázdnin do 12,00 hod., počas jesenných prázdnin od prvého dňa prázdnin od 9,00 hod. do tretieho dňa prázdnin do 12,00 hod. Starí rodičia sú povinní maloleté dieťa na styk s otcom pripraviť a v určený deň a hodinu ho otcovi v mieste bydliska dieťaťa odovzdať a v určený deň a hodinu ho od neho v mieste bydliska dieťaťa prevziať. O trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP. Z odôvodnenia tohto rozsudku, čo sa týka úpravy styku vyplýva, že zverenie maloletej do spoločnej náhradnej starostlivosti starých rodičov je v súlade so záujmami maloletej z dôvodu, že starí rodičia sa o maloletú starali, majú trvalý pobyt na území SR, sú spôsobilí na právne úkony v plnom rozsahu a majú zdravotné, morálne a osobnostné predpoklady na výkon náhradnej osobnej starostlivosti, lebo žijú v domácnosti usporiadaným spôsobom života. Súd zisťoval názor maloletej aj prostredníctvom znalca a maloletá chce zostať bývať so starými rodičmi a so svojimi bratmi. S bratom I. a starou matkou má vytvorenú pevnú citovú väzbu a nechce s bratmi stratiť kontakt. Z odôvodnenia tohto rozsudku ďalej vyplýva, že maloletá vyrastá so svojimi bratmi v spoločnej domácnosti so starými rodičmi, so všetkými má vytvorený pekný vzťah. V čase rozhodovania opatrovníckej veci v auguste 2018 bolo po matke
vyhlásené pátranie a jej pobyt bol neznámy. Nedávala záruku riadnej výchovy a starostlivosti o maloletú, ktorá vyrastala od malička so svojimi súrodencami I. u starých rodičov. Súd ďalej v odôvodnení konštatoval, že bolo v záujme maloletej, aby sa stretávala aj naďalej so svojím otcom, pričom starí rodičia nebránili takémuto styku. Súd rozhodol vzhľadom na návrh otca a starých rodičov o úprave styku v rozsahu umožňujúcom pravidelné stretávanie otca s maloletou.
11. Súd z výsluchu navrhovateľky zistil, že aj naďalej trvá na návrhu, ktorý doplnila písomnými podaniami a zdôraznila, že naposledy bola vnučka u svojho otca v Morovne od 8.2.2020 do 9.2.2020 a po návrate od otca veľmi plakala, videli, že mala veľmi zhoršený ekzém. Následne zatelefonovala otcovi maloletej, že nepôjde viac k nemu z dôvodu zhoršenia ekzému, na ktorý sa maloletá lieči. Otec začal vulgárne nadávať, čo počula aj maloletá. Odvtedy sa na maloletú neinformoval, pričom ani ona nechcela ísť k otcovi. Návrh na zmenu súdneho rozhodnutia týkajúci sa úpravy styku sa rozhodla podať z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu maloletej, zhoršenia jej ekzému a z dôvodu, že maloletá nechcela ísť viac k otcovi. Všetky skutočnosti uvedené v návrhu má od maloletej, ktorá ju informovala o všetkom, keď sa vrátila od otca do domácnosti navrhovateľov. S maloletou navštevuje asi dvakrát do mesiaca kožnú lekárku. Počas dňa jej musí trikrát natierať masťou ekzém a užíva na toto ochorenie aj lieky. Keď maloletá dodržiava presne pokyny od kožnej lekárky, jej zdravotný stav sa lepší. Večer sa kúpe v špeciálnych vodách. Otec maloletú počas jej pobytu u neho nenatieral masťami tak ako mal, lebo nemal čas a chodil flámovať. Po návrate od otca, vždy mala horší zdravotný stav. Maloletá si sama nedokáže namastiť niektoré časti tela, hlavne vzadu na hlave, chrbte a hore na rukách. Informáciu o tom, že otec maloletú nemastil, má od nej. Navrhovatelia sú na starobnom dôchodku a vedia sa o maloletú postarať. Navrhovateľka kúpila vnučke špeciálne pyžamá v počte 10 ks vpredu na zips kvôli masteniu ekzému, ktoré po použití musí vyhodiť, lebo sa nedajú oprať. Súdu predložila pri výsluchu pyžamo maloletej a zároveň predložila súdu aj ponožky, ktoré boli zospodu špinavé a nohavičky, ktoré boli zadubené. Podľa navrhovateľky toto prádlo maloletej nepatrilo. Dňa 4.mája 2020 bola s maloletou u lekárky, ktorá ju informovala, že niektoré jedlá maloletá nemôže konzumovať kvôli ekzému; predtým mala zákaz konzumovať sladkosti, vrátane čokolády, nemohla jesť stravu s umelinami, syry a mlieko. Kupuje jej špeciálnu stravu, ktorá je dosť drahá. Mesačne dopláca na lieky okolo 200 eur. Maloletá sa naposledy stretla s otcom v čase od 8.2.2020 do 9.2.2020. Od tohto obdobia sa už nestretli, ale dva dni dozadu jej otec napísal správu, prečo sa mu neozvala. Pri poslednej návšteve maloletej u otca v Morovne boli ďalšie štyri deti, 16-ročný G., ide o syna brata priateľky otca jej vnučky, nejaký kamarát z dediny vo veku 14 rokov, 9-ročné dievča, dcéra brata otca jej vnučky a dieťa vo veku 4 roky, ktoré má otec jej vnučky so svojou priateľkou. Navrhovateľka nevedela uviesť súdu, z čoho má maloletá tento ekzém, na ktorý sa lieči od roku 2016. Lekárka ju informovala, že ekzémov tohto typu je viac a keď pominie teraz táto situácia s Covidom-19, maloletá pôjde na vyšetrenie do Banskej Bystrice. Okrem ekzému sa lieči aj na alergiu - na byliny, domáce zvieratá, vrátane psov, mačiek a škrečkov. V Morovne má otec dvoch psov a jedno mačiatko. Do Morovna sa presťahoval pred Vianocami v roku 2019. Navrhovateľka nebola v tejto domácnosti. Vkladá maloletej na účet mesačne 100 eur. Má starobný dôchodok vo výške 350 eur a maloletá dostáva z úradu práce 250 eur. Domnieva sa, že otec by sa nemal stretávať s maloletou ani počas letných prázdnin a cez Vianoce, vzhľadom na jeho správanie a hlavne zdravotný stav maloletej, ktorá sa lieči dlhodobo na ekzém a otec sa počas jej pobytu u neho nedokáže o ňu postarať.
12. Z výsluchu navrhovateľa vyplynulo, že súhlasí s tým, čo uviedla jeho manželka, navrhovateľka. Ako rodina bývajú v 1-izbovom byte na Ul... V byte bývajú ešte dve deti ich dcéry, ktorá je nezvestná a nevie, kde sa zdržiava. Tieto deti boli zverené do ich náhradnej osobnej starostlivosti. Ide o I. K. vo veku 18 rokov a Z. K. vo veku 15 rokov. Nevedel uviesť, či si otec plní vyživovaciu povinnosť na maloletú, informácie o tom má úrad práce. Inkaso za 1-izbový byt činí 280 eur mesačne. Podmienky v byte má rodina dobré. Má citový vzťah k maloletej. Trval na zmene úpravy styku. Nemá informácie, že by sa matka maloletej kontaktovala so všetkými deťmi cez facebook alebo telefonicky. Dcéru videl naposledy v roku 2017 a potom odišla. Odvtedy sa neozvala. Navrhovateľ má dôchodok vo výške 600 eur mesačne. Nechcel, aby sa maloletá stretávala so svojím otcom cez sviatky.
13. Kolízna opatrovníčka vo svojom prednese uviedla, že sa pridržiava písomnej správy a zdôraznila, že opakovane bola na šetrení v Morovne, kde maloletá chodí počas styku s otcom. Pri šetrení videla na chodbe kopu znečistených vecí, doslova bordel. Okolie domu bolo zanedbané, kôš na odpady bol plný, boli tam staré blatové topánky, jeden pes bol vo voliére a všetko na ňu pôsobilo zanedbane, čo aj otcovi vytkla telefonicky. Otec sa bránil tým, že dom sa rekonštruuje, ale sčasti pripomienky zo strany kolíznej opatrovníčky aj uznal. V čase šetrenia, t. j. hneď po nahlásení nedostatkov navrhovateľkou bola na šetrení a stav pri šetrení opísala podrobne v správe. Otec maloletej pri telefonickej komunikácií bol agresívny nielen na úrad, ale správal sa agresívne k navrhovateľom. Neprejavil žiadny záujem vec konzultovať na úrade práce. Kolízna opatrovníčka s ním komunikovala len telefonicky. V čase šetrenia u otca v I. bol prítomný aj S. G. vo veku asi 16 rokov, ktorý vybehol v slipoch, čo nebolo vhodné vzhľadom aj na vek maloletej Y., ktorá je slušná, vo veku dospievania a učí sa dobre. Navrhovatelia poberajú opakovaný príspevok na všetky tri deti z úradu práce, ale presný nedoplatok otca na výživnom uviesť nevedela. Otec dlh uznal, tvrdil, že ho postupne vyrovná. Kolízna opatrovníčka s návrhom navrhovateľov súhlasila, určite nie je vhodné aktuálne, aby maloletá bola u otca aj cez víkend, tak ako to určil súd v skoršom rozhodnutí, teda od soboty do nedele, ale navrhla, aby maloletá bola u otca len v sobotu od 9.00 hod. do 18.00 hodiny. Ďalej uviedla, že v januári 2020 sa otec telefonicky skontaktoval s kolíznou opatrovníčkou, ospravedlnil sa aj za svoje správanie. Vysvetlila mu, že bude vhodné, aby sa kontaktoval aj so starými rodičmi maloletej. Rozprávala sa s maloletou bez prítomnosti navrhovateľov a povedala jej, že nechce byť u otca v nedeľu, chcela by byť len v sobotu, pretože sa u otca necíti dobre vzhľadom na pomery, ktoré boli v domácnosti počas jej pobytu u neho. Má rada otca a chce sa s ním stretávať, ale len v sobotu. V závere svojho prednesu uviedla, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že skutočnosti opísané v návrhu navrhovateľov sú opodstatnené, naviac tieto skutočnosti boli potvrdené lekárskymi správami, ale aj súčasný zdravotný stav maloletej zodpovedá tvrdeniam navrhovateľov, preto súhlasí s návrhom navrhovateľov, aby súd upravil styk otca s maloletou len každý párny týždeň v mesiaci od soboty od 9.00 hod. do 18.00 hod v sobotu. Navrhla, aby sa maloletá nestretávala so svojím otcom cez sviatky tak, ako bolo upravené v skoršom rozhodnutí.
14. Zo správy kolíznej opatrovníčky vyplynulo, že vykonaným prešetrením rodinných pomerov v rodine starých rodičov, biologického otca maloletej, pohovorom s maloletou Y., ktorá býva v spoločnej domácnosti so starými rodičmi a súrodencami Z. vyplynulo, že rodina býva v nájomnom jednoizbovom mestskom byte. Deti majú spoločnú izbu so samostatnými lôžkami, kde majú vhodný priestor pre uspokojovanie každodenných potrieb. Domácnosť je po hygienickej stránke vedená na dobrej úrovni, v domácnosti bol poriadok a čistota. Dňa 3.1.2020 bolo vykonané šetrenie v domácnosti biologického otca maloletej na adrese I.. V čase šetrenia v domácnosti nikto nebol prítomný z dospelých osôb. Nachádzal sa tam syn partnerky otca S. G., ktorý má 16 rokov, preto nebolo možné z uvedeného dôvodu prešetriť pomery, ale bolo vidieť, že dom je staršieho typu, na chodbe bolo množstvo neporiadku, boli rozhádzané veci na zemi... Exteriér domu pôsobil neobývaným a zanedbaným dojmom. S maloletouI.ol vykonaný pohovor bez prítomnosti iných osôb. Maloletá uviedla, že zo strany starých rodičov bola informovaná o prebiehajúcom konaní a boli jej objasnené dôsledky súdneho rozhodnutia vo veci. Uviedla, že je žiačkou piateho ročníka Základnej školy, Ul. Sama Chalúpku v Prievidzi a učí sa dobre. Na pol roka prospela s vyznamenaním. Počas školského voľna sa aktívne venuje športovým hrám. Na svoj vek je primerane vyvinutá, spontánne reagovala a javila známky spokojnosti. Vyjadrovala pozitívnu vzťahovú väzbu na starých rodičov, je v ich domácnosti veľmi spokojná, aj naďalej chce bývať s nimi. Je v kontakte aj s biologickým otcom a navštevuje ho v jeho domácnosti. Má rada brata I., ktorý je spoločným dieťaťom otca a jeho partnerky. O matke sa nevyjadrovala, nemá o nej žiadnu vedomosť. Má citovú väzbu voči bratom a sú medzi nimi dobré súrodenecké vzťahy. Maloletá opakovane uvádzala rôzne skutočnosti týkajúce sa nevyhovujúceho prostredia, do ktorého ju otec vodí počas víkendov. Maloletá je s otcom v Morovne, kde je neporiadok a veľká stará špina. Okrem toho prespáva s ním v spoločnej spálni aj s jeho partnerkou. Nemá v izbe samostatné lôžko a spí v manželskej posteli s otcom a jeho partnerkou. Opakovane sa vyjadrovala, že v dome je pes, ktorý je voľne pustený, čo prekáža jej zdravotnému stavu. Maloletá ukazovala po tele značné podliatiny atopického ekzému, ktorý jej starká lieči. Niekoľkokrát uviedla, že u otca nemá zabezpečenú dostatočnú starostlivosť, čo sa týka liečby ekzému. Otec ju nenatiera a po zdravotnej stránke sa o ňu nevie dostatočne postarať. Bola u otca na návšteve počas
vianočných prázdnin v Morovne. Otec so svojou partnerkou a kamarátmi vo veľkej miere požívali alkoholické nápoje, oslavovali nový rok. Návšteva bola hlučná a pre ňu nepríjemná. Na základe prežitých skúseností u otca nechce viac chodiť k otcovi na návštevu počas víkendu s prespaním. Má rada otca, chce sa s ním stretávať, ale iba na pár hodín počas soboty. Už nechodí do bytu v Handlovej, kde otec predtým v byte býval, lebo býva v Morovne. Má sa z bytu vysťahovať, lebo mu majiteľ bytu nepredĺžil nájomnú zmluvu. Maloletá sa opakovane vyjadrila, že nechce chodiť k otcovi na návštevy do Morovna a nechce tam prespať. S biologickým otcom sa kolízna opatrovníčka skontaktovala telefonicky. Otec bol značne podráždený, lebo chcela vykonať prešetrenie rodinných pomerov v dome v Morovne, kde chodí maloletá. Tvrdil, že do rodinného domu chodia iba z dôvodu rekonštrukcie, ktorú vykonávajú počas víkendov. Okrem toho bývajú naďalej v Handlovej v byte. Uvádzal rôzne skutočnosti o tom, ako sa dokáže o maloletú postarať. Uviedol, že starí rodičia negatívne ovplyvňujú maloletú voči nemu. Následne po jeho vyjadrení kolízny opatrovník chcel vykonať šetrenie v jeho domácnosti na adrese v Handlovej, ale doma nikto nebol prítomný, preto prešetrenie pomerov nebolo možné zrealizovať. Otec sa s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, odbor sociálnej kurately následne spojil telefonicky a opakovane sa agresívne vyjadroval na adresu starých rodičov, ktorí mu neustále bránia v styku s maloletou D. Viackrát uvádzal, že maloletá sa u neho cíti veľmi dobre a nechce od neho odísť. Biologickému otcovi a starým rodičom bolo vykonané poradenstvo, ako sa majú voči sebe správať vzhľadom na situáciu, ktorá vznikla v rodine. Po vykonaní konzultácie so starými rodičmi a s biologickým otcom sa kolíznej opatrovníčke otec ospravedlnil za svoje správanie a uviedol, že sa nechal uniesť krízovou situáciou, v ktorej sa vo vzťahu k maloletej ocitol. Starí rodičia prisľúbili, že sa s otcom dohodnú na realizácií styku. Bola im vysvetlená dôležitosť a nutnosť navrhovanej možnosti riešenia, s čím opakovane súhlasili. Dňa 10.2.2020 sa bez predvolania dostavila na oddelenie sociálnej kurately stará matka maloletej, ktorá opísala skutočnosti týkajúce sa realizácie upraveného styku počas víkendu v čase od 8.2.2020 do 9.2.2020. Starej matke bolo opakovane vykonané poradenstvo, ako má z procesného hľadiska ďalej vo veci postupovať. Predložila oddeleniu podrobné vyjadrenie, ktoré zaslala aj na okresný súd. S biologickou matkou sa kolíznej opatrovníčke nepodarilo skontaktovať, lebo rodina naďalej nemá na matku žiadny kontakt a matka je dlhodobo nezvestná. Prešetrením rodinných pomerov u starých rodičov maloletej neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti o maloletú a domácnosť. Starí rodičia jej zabezpečujú v plnom rozsahu každodenné osobné potreby, čo pozitívne vplýva aj v prostredí školy. Po zistení uvedených nových skutočností, ktoré vznikli v rodine je úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnej kurately toho názoru, že sa aktuálne javí prehodnotiť úpravu styku otca s maloletou I.. Zároveň je potrebné, aby sa starí rodičia a otec maloletej podrobili poradenstvu na referáte poradensko- psychologických služieb.
XX. Navrhovatelia súdu predložili na svoje tvrdenia o zhoršení zdravotného stavu maloletej niekoľko lekárskych správ od detského pediatra a kožnej lekárky. Maloletá navštívila dňa 1.1.2020 pediatra MUDr. Šefčíkovú, ktorá v lekárskej správe uviedla, že maloletá bola dňa 25.12.2019 u otca, vtedy mala čistú kožu a keď sa od neho vrátila mala zhoršený ekzém. Podľa vyjadrenia starej matky ju otec natrel počas pobytu u neho len raz. Lekárka zistila ekzémové ložiská na celom tele - trup a končatiny v kubitálnych plochách a na stehnách splývavé ložiská. Maloletá uviedla, že ju to bolelo. Ďalšiu návštevu maloletá absolvovala dňa 2.1.2020 u detskej pediatričky MUDr. Teremovej, ktorá vo svojom rekurze uviedla, že maloletá bola vyšetrená na APS pre zhoršenie ekzému a vtedy bola u otca. Konštatovala, že ide o dermatitis atopica a zhoršený stav. Doporučila pokračovať v zavedenej th od kožného lekára a kontaktovať ÚPSVaR. Dňa 13.1.2020 maloletá navštívila kožnú ambulanciu MUDr. Durankovej v Nemocnici s poliklinikou Prievidza, so sídlom v Bojniciach, ktorá skonštatovala v lekárskej správe, že maloletá prišla na kontrolu, bolo to veľmi pohoršené, cez Vianoce zmenila prostredie a bola u otca. Otec poľavil v ošetrení a ako sa vrátila domov, začali ju natierať a už je to o niečo lepšie, ale miestami je to ešte zapálené. Ako objektívny nález uviedla ostávajúce zápaľovo akcentované numulárne a plošné subakútne ekzématózne prejavy v predilekcii na krku v kubitách, plošného charakteru na stehnách a pod kolenami. Odporúčala dôsledné dodržiavanie režimových opatrení, pravidelné ošetrovanie kože, celkovo Zodac, kúpeľ v slaboružovom roztoku hypermangánu obdeň a premastenie 1 % kyselina mliečna v syndermane 500, Fucicort krém II., na zvyškové zapálené prejavy na stehnách ešte 2 % ichtiol vo vazeline.
Dňa 7.2.2020 maloletá išla na kontrolu k MUDr. Durankovej, ktorá pri vyšetrení zistila, že maloletá prišla na kontrolu pred termínom, lebo sa jej stav zhoršil za posledné tri dni; je celá červená, rozškriabaná. Okrem prejavov, ktoré mala predtým má ekzématózne prejavy s akcentáciou pod kolenami. Bola jej doporučená liečba tak, ako je to uvedené v lekárskej správe s kúpeľom, masťami a obmedzeniami.
16. Podľa § 24 ods.4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
17. Podľa § 25 ods.1 cit. zákona, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
18. Podľa § 25 ods.2 cit. zákona, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
19. Podľa § 26 cit. zákona, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
20. Podľa § 36 ods.1 cit. zákona, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
21. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
22. Dohovor o právach dieťaťa v článku 12 ods.2 ukladá súdu prihliadnuť na názor maloletého dieťaťa, ktoré je účastníkom konania, ak je schopné s ohľadom na vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú, pričom sa jeho názoru musí venovať primeraná pozornosť zodpovedajúca veku a úrovni dieťaťa. Názor maloletého dieťaťa súd zisťuje buď prostredníctvom jeho zástupcu alebo príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately alebo sám, výsluchom dieťaťa aj bez prítomnosti rodičov alebo iných osôb zodpovedných za jeho výchovu. Zo znenia citovaných ustanovení, ako i ustálenej súdnej praxe a judikatúry Najvyššieho súdu SR nepochybne vyplýva, že je výlučne vecou súdu, ktorý zo spôsobov na zistenie názoru maloletého dieťaťa v konaní zvolí.
24. Rozsah úpravy styku závisí aj od veku dieťaťa, jeho mimoškolských aktivít, od doterajšieho vzťahu dieťaťa k druhému rodičovi. Rodič má síce právo stýkať sa so svojím dieťaťom, nie je to však jeho povinnosť. Záujem dieťaťa zahŕňa aj prípady, kedy rodič napr. ohrozuje mravnosť dieťaťa spôsobom svojho života nie je vhodným životným príkladom pre dieťa a podobne. Ustanovenie § 25 ods.1 dáva rodičom možnosť dohodnúť sa na úprave styku s maloletým dieťaťom. Takáto dohoda rodičov sa potom stane súčasťou rozhodnutia súdu. Ak sa rodičia nedohodnú na úprave styku s maloletým dieťaťom, styk upraví súd v rozhodnutí. Otázku styku treba posudzovať veľmi starostlivo, pričom rozhodujúce budú tak okolnosti na strane maloletého dieťaťa, napr. jeho vek, zdravotný stav, vzťah k rodičovi, ktorý ho nemá vo výchove, ako aj okolnosti na strane rodičov, napr. rodinné pomery, vzdialenosť medzi bydliskom dieťaťa a rodiča, ktorý ho nemá vo výchove, ekonomické pomery a podobne.
Úprava výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode bez ohľadu na to, či k nej došlo dohodou rodičov alebo súdnym rozhodnutím, ktorým sa manželstvo rozvádza, nie je časovo obmedzené a nemenné. Preto § 26 umožňuje súdu, aby v prípade, ak sa zmenia pomery, zmenil aj bez návrhu rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinnosti alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností. Zmena pomerov musí byť závažnejšieho charakteru a môže spočívať v rôznych okolnostiach. Súd na základe zmenených pomerov rozhoduje na návrh alebo aj bez návrhu, ak sa o zmenených pomeroch a nevyhnutnosti zmeny rozhodnutia alebo dohody rodičov dozvie inak.
25. Súd z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh starých rodičov, ktorí žiadali o zmenu súdneho rozhodnutia v časti úpravy styku je dôvodný. Tak ako súd uviedol už vyššie, naposledy súd upravil styk otca s maloletou rozsudkom Okresného súdu Prievidza zo dňa 28.augusta 2018 sp. zn. 9P 3/2016, ktorým upravil styk otca s maloletou tak, že otec je oprávnený sa stretávať s maloletou každý párny týždeň v mesiaci v čase od soboty od 9.00 hod. do nedele do 17.00 hod. Takto upravený styk otca s maloletou sa realizoval, pričom výrazná zmena pomerov nastala na prelome roku 2019 a 2020, kedy maloletá bola cez vianočné sviatky až do 1.1.2020 u svojho otca, kedy sa jej zhoršil zdravotný stav, mala výrazné zmeny ekzému na tele, na ktorý trpí a ktorý je potrebné pravidelne ošetrovať. Starí rodičia, ktorým bola maloletá zverená do náhradnej osobnej starostlivosti sa o maloletú dlhodobo starajú, neboli žiadne pripomienky zo strany otca a ani šetrením kolízneho opatrovníka neboli zistené žiadne nedostatky, až počas vianočných sviatkov navrhovateľka zistila, že ekzém má maloletá rozšírený, miesta na tele mala červené, preto musela navštíviť lekárku, ktorá skonštatovala vo svojej správe zo dňa 1.1.2020, že maloletá má ekzém zhoršený. Lekárka zistila ekzémové ložiská na celom tele, na trupe a končatinách, na stehnách a z vyjadrenia maloletej je zrejmé, že uvedené časti tela ju boleli. Detská lekárka dňa 2.1.2020 potvrdila zhoršenie ekzému u maloletej a doporučila pokračovať v terapii aj naďalej u kožného lekára. Maloletá navštívila kožnú ambulanciu dňa 13.1.2020, mala zhoršený ekzém, miesta na tele mala zapálené, ekzém mala na krku, na stehnách a pod kolenami. Lekárka doporučila pravidelné ošetrovanie, mastenie, kúpanie v hypermangánovej vode s mliečnou kyselinou a starostlivosť zapálených miest. Maloletá navštívila kožnú lekárku skôr, ako mala termín, bola na kontrole 7.2.2020, pre zhoršený kožný stav ekzému. Z lekárskej správy vyplýva, že maloletá mala kožu rozškriabanú, červenú a ekzémové miesta mala aj pod kolenami. Tieto všetky skutočnosti viedli navrhovateľov k tomu, aby podali návrh na zmenu súdneho rozhodnutia, aby bol styk maloletej s otcom zmenený tak, že nebude realizovaný styk otca s maloletou celý víkend od soboty do nedele, ale len v sobotu, lebo otec nezabezpečuje starostlivosť o maloletú podľa pokynov lekárov. Okrem skutočnosti uvedených v návrhu, teda zhoršenia zdravotného stavu maloletej, ktoré skutočnosti navrhovatelia preukázali lekárskymi správami. Ako ďalší dôvod uviedli, že maloletá sa necíti u svojho otca dobre v Morovne, kde sa presťahoval a kde sa realizuje styk. Jej zdravotný stav sa zhoršil, lebo mala rozsiahle ekzémy na tele v dôsledku slabej hygieny v domácnosti otca, zrejme aj stresu, ktorý tam prežívala, lebo otec jej nemastil ekzémové miesta tak, ako mal, trikrát cez deň. Sama maloletá tvrdila, že má otca rada, chce sa s ním stretávať, ale len v sobotu, nechce u neho prespávať. Tieto skutočnosti potvrdila aj pred kolíznou opatrovníčkou, pred ktorou sa viackrát vyjadrila, že nechce byť u otca celý víkend, chce byť len v sobotu a nechce tam byť s prespatím. Maloletej vadilo nielen prostredie, v ktorom sa realizoval styk s otcom, ale aj spôsob života a režim, ktorý bol v domácnosti zavedený. Nemala pripravenú takú stravu ako by mala mať v dôsledku zdravotného stavu, ale aj z dôvodu alergie, na ktoré sa tiež liečila. Podľa tvrdenia navrhovateľky maloletá je alergička na trávy a zvieratá, ako pes a škrečok, pričom otec v domácnosti choval psa. Ako dôkaz o neudržiavanej domácnosti na požadovanej úrovni navrhovateľka predložila na pojednávaní špinavé ponožky a zadubené spodné prádlo (nohavičky), ktoré maloletá mala u svojho otca v Morovne. Aj kolízna opatrovníčka vo svojej správe a aj vo svojom prednese na pojednávaní potvrdila skutočnosti tvrdené maloletou, že prostredie, v ktorom maloletá je počas styku s otcom je nevyhovujúce vzhľadom na zdravotný stav maloletej, okolie domu bolo zanedbané, v dome sa nachádzalo viac detí a absentovala prítomnosť dospelých. Keď kolízna opatrovníčka vytkla tieto nedostatky v telefonickom rozhovore otcovi maloletej, tento sa arogantne správal vo vzťahu k pracovníčke úradu práce, oddelení sociálnej kurately. Súd považuje za podstatné zdôrazniť, že nie je vhodná ani vybavenosť domácnosti otca v Morovne, lebo podľa tvrdenia maloletej, spáva spolu s otcom a s jeho priateľkou, nemá svoje lôžko a na jej lôžku spáva
iný člen rodiny. Vzhľadom k tomu, že maloletá je vo veku dospievania, nie je vhodné, aby maloletá spávala s otcom a s jeho priateľkou. Súd pri zmene súdneho rozhodnutia prihliadol na skutočnosti na strane maloletej, ale aj na strane otca. Predovšetkým prihliadol na to, že maloletá má dobrý vzťah k otcovi, chce sa s ním stretávať, ale nie v rozsahu stanovenom v skoršom rozhodnutí, zohľadnil aj zdravotný stav maloletej, ktorý sa vždy zhoršil, keď prišla z návštevy od otca. O zhoršení zdravotného stavu maloletej svedčia lekárske správy od 1.januára až do 13.februára 2020. Tieto skutočnosti vyplývajú aj z vyjadrenia maloletej pred kolíznym opatrovníkom a prešetrením pomerov u otca v Morovne, kde sa realizuje styk s otcom. Je v záujme maloletej, aby sa aj naďalej stretávala so svojím otcom, ktorého má rada a s ktorým sa aj chce stretávať, ale súd predovšetkým zobral do úvahy záujem dieťaťa, ktoré je prvoradé hľadisko pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa maloletých detí. Napokon uvedené vyplýva z článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa a súd prihliadol aj na názor maloletej, ktorá je jednak účastníkom konania, ktorá bola schopná vzhľadom na vek, rozumovú vyspelosť sa vyjadriť samostatne pred kolíznym opatrovníkom a vyslovila svoj názor, ktorý sa týka stretávania sa s otcom. Tento názor bol zistený prostredníctvom kolízneho opatrovníka, ktorý ho prezentoval vo svojej písomnej správe a potvrdila to aj vo svojom prednese kolízna opatrovníčka. Rodič má právo sa so svojím dieťaťom stretávať, ale predovšetkým rozsah úpravy styku musí byť predovšetkým v záujme maloletého dieťaťa, pričom súd prihliadne aj na spôsob života rodiča, aj na zdravotný stav maloletej, na čo súd hlavne prihliadol, ale aj na rodinné pomery otca, ktorý žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, ich dieťaťom vo veku štyroch rokov a so synom jeho priateľky. Keďže nastala výrazná zmena pomerov na strane maloletej v tom, že má záujem sa stretávať s otcom len v sobotu z dôvodu jej zdravotného stavu; nastala zmena aj na strane otca, ktorý realizuje styk s maloletou v domácnosti v Morovne, kde nie sú vyhovujúce podmienky pre maloletú z dôvodu jej zhoršeného zdravotného stavu, súd návrhu navrhovateľov vyhovel a zmenil skoršie rozhodnutie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vzhľadom na aktuálny zdravotný stav maloletej, súd potom dospel k záveru, že nebude vhodné, aby sa realizovala úprava styku cez Vianoce a cez letné prázdniny tak, ako to súd upravil v skoršom rozhodnutí, predovšetkým na zdravotný stav maloletej, ktorý aktuálne nie je dobrý, ktorý sa i zhoršil po návšteve maloletej u otca, o čom svedčia nielen lekárske správy, ale aj fotodokumentácia predložená do súdneho spisu. Zhodný prednes k úprave styku mala aj kolízna opatrovníčka, ktorá nežiadala, aby sa účastníci konania podrobili poradenstvu na referáte poradensko-psychologických služieb.
26. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v troch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.