Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

ZA-36Sa/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Kvietkom, v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar.: XX.XX.XXXX, bytom B. C. XXX/X, XXX XX D. E., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.04.2023, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Sociálna poisťovňa, ústredie, o žiadosti žalobcu zo dňa 04.01.2023 o vymeranie starobného dôchodku od 13.11.2018 rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.02.2023 podľa o sociálnom poistení (ďalej aj len , alebo, “zákon o sociálnom poistení“) zastavila. 2. Proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, na základe ktorého Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.04.2023 zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 10.02.2023. 3. Žalovaný ako odvolací orgán preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 10.02.2023 a priloženú spisovú dokumentáciu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny a preto napadnuté rozhodnutie potvrdil. Poukázal na to, že z administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou, spísanou v Sociálnej poisťovni, pobočka Liptovský Mikuláš dňa 23.09.2016 žalobca požiadal o priznanie starobného dôchodku od XX.XX.XXXX, t. j. od dovŕšenia veku 55 rokov, pričom v časti „Poznámky a vyjadrenia k žiadosti“ žalobca uviedol, že priznanie starobného dôchodku žiada 3 roky spätne od podania žiadosti. O žiadosti bolo rozhodnuté právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X – I zo dňa 11.11.2016 a starobný dôchodok bol žalobcovi priznaný podľa , , , a zákona o sociálnom poistení od 23.09.2013, t. j. 3 roky spätne v súlade s zákona o sociálnom poistení, v sume 458,20 EUR mesačne. Žiadosťou zo dňa 04.01.2023 doručenou Sociálnej poisťovni, ústredie žalobca dňa 05.01.2023 požiadal o vymeranie starobného dôchodku a nové určenie dovŕšenia dôchodkového veku od 13.11.2018. Žalovaný uviedol, keďže v žiadosti zo dňa 04.01.2023 o vymeranie starobného dôchodku a nové určenie dovŕšenia dôchodkového veku od 13.11.2018 žalobca nepreukázal nové skutočnosti, ktoré by mali vplyv na nové určenie dôchodkového veku, dôchodkový vek žalobca dovŕšil vo veku 55 rokov, t. j. dňom XX.XX.XXXX. Teda námietku žalobcu, že Sociálna poisťovňa, ústredie začala konanie o starobnom dôchodku v rozpore so zákonom považoval žalovaný za nedôvodnú. Žalovaný tiež konštatoval, že o žiadosti o starobný dôchodok už Sociálna poisťovňa právoplatne rozhodla a dôchodkový vek určila na 55 rokov, a keďže sa skutkový stav vo veci určenia dôchodkového veku žalobcu nezmenil, podľa

ods. 1 písm. a) zákona o sociálnom poistení konanie o žiadosti žalobcu zo dňa 04.01.2023 o vymeranie starobného dôchodku od 13.11.2018 bolo zastavené. 4. Žalobca podal v zákonom stanovenej lehote žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktoré navrhol zrušiť. V podanej žalobe žalobca opísal priebeh konania a v súvislosti s konaním o jeho starobnom dôchodku a tiež poukázal na komunikáciu s pracovníkmi žalovaného. Na jednej strane uviedol, že jeho žaloba smeruje k zrušeniu rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 06.02.2017, ktorým mu od 23.09.2013 bol priznaný starobný dôchodok 458,20 EUR mesačne a bol mu odňatý invalidný dôchodok od 08.02.2017 v sume 561,00 EUR. V ďalšom texte žaloby žalobca uviedol, že žalobu podáva ako reakciu na rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.04.2023 v ktorom bolo žalobcovi zamietnuté jeho odvolanie v celom rozsahu. 5. Žalobca uviedol, že žalovaný sa v odôvodnení opiera o nepravdy a prekrúca právo v kontexte pôsobenia JUDr. Timey Vörösovej, riaditeľky sekcie dôchodkového poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, ktorá mu pri nesmiernych komplikáciách protizákonne vymerala dôchodok od februára 2017 vo výške 477,90 EUR a stanovila dovŕšenie dôchodkového veku na XX.XX.XXXX a ktorá vo svojich rozhodnutiach žiadne zákonné súvislosti neuvádza, lebo jej konanie nebolo v súlade so zákonom. Žalobca tiež uviedol, že nikdy nepožiadal o starobný dôchodok od 28.06.2011 a 23.09.2016 už vôbec nie. V závere podanej žaloby žalobca odcitoval ust. § 274 zákona o sociálnom poistení. V tejto súvislosti uviedol, že: „Zachovajú znamená, že sa nemenia a Sociálna poisťovňa ich nemá právo meniť. To znamená, že protiústavné vyžiadanie si potvrdenia 21.09.2016 bolo určite sfalšované, lebo v spomínanom rozhodnutí zo dňa 11.11.2016 nebolo spomenuté a zrejme ešte ako sa hovorí nebolo na svete“. Žalobca uviedol, že jemu sa toto potvrdenie nepodarilo získať, lebo Sociálna poisťovňa mu ho odmietla poslať a Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia Bratislava tvrdí, že ho nemá, a nemá ani žiadanku, kto si ho vyžiadal a za akým účelom. V závere žalobca uviedol, že navrhuje, aby súd vyniesol rozsudok, ktorým zruší právoplatnosť žiadosti o starobný dôchodok podanej žalobcom dňa 23.09.2016 a rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 06.02.2017 a všetky rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava, ktoré vydala v priamej súvislosti s podaním žiadosti o starobný dôchodok. Zároveň uviedol, že pri vydaní nového rozhodnutia má Sociálna poisťovňa postupovať podľa rozhodnutia zo dňa 06.04.2011 s pripočítaním započítanej doby 139 dní podľa zákona. Zároveň žalobca vyslovil názor, že súd má nariadiť vyúčtovať rozdiel medzi vyplatenými dávkami a dávkou, ktorú mal dostať v plnej výške. 6. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe uviedol, že pokiaľ žalobca v správnej žalobe namieta, že žalovaný začal konanie o jeho starobnom dôchodku v rozpore so zákonom a že žiadosť zo dňa 23.09.2016 ho žalovaný prinútil podpísať, žalovaný uviedol, že námietka žalobcu je nedôvodná. O starobný dôchodok požiadal žalobca žiadosťou spísanou na pobočke žalovanej v Liptovskom Mikuláši dňa 23.09.2016. O priznanie starobného dôchodku požiadal od XX.XX.XXXX, t. j. od dovŕšenia veku 55 rokov, pričom starobný dôchodok žiadal priznať 3 roky spätne od podania žiadosti. Žiadosť o starobný dôchodok žalobca vlastnoručne podpísal ako prejav slobodnej vôle, uplatnil si nárok na dôchodkovú dávku. Podanie žiadosti o dôchodok je subjektívne právo poistenca, žalovaná nie je oprávnená nútiť poistenca na uplatnenie jeho práva, resp. odoprieť mu jeho právo. Uvedené skutočnosti vyplývajú z administratívneho spisu (žiadosť o starobný dôchodok zo dňa 23.09.2016). Žalovaný je povinný v súlade s § 195 zákona o sociálnom poistení pred vydaním rozhodnutia postupovať tak, aby v konaní bol presne a úplne zistený skutkový stav veci a za tým účelom je povinný obstarať potrebné podklady na rozhodnutie. V prípade žalobcu boli predmetnými podkladmi aj potvrdenie Ministerstva obrany Českej republiky zo dňa 19.04.2002, podľa ktorého žalobca v období od 01.08.1973 do 30.09.1988 vykonával základnú vojenskú službu a službu vojaka z povolania v I. kategórii funkcií a potvrdenia Vojenského útvaru sociálneho zabezpečenia Bratislava zo dňa 05.08.2010 a 21.09.2016, podľa ktorých nezískal dobu služby v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok a dňom 30.09.1988 bol prepustený zo služobného pomeru zo zdravotných dôvodov. Dôchodkový vek teda žalobca dosiahol dovŕšením veku 55 rokov, a to podľa o sociálnom zabezpečení. Žalovaný určil dôchodkový vek žalobcu v súlade s zákona o sociálnom zabezpečení, podľa ktorého sa nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií zachovajú. Zachovanie nárokov vyplývajúcich zo zaradenia zamestnanca do zvýhodnenej pracovnej kategórie spočíva aj v znížení dôchodkového veku. K námietke žalobcu, že žalovaný sfalšoval potvrdenie Vojenského útvaru sociálneho zabezpečenia zo dňa 21.09.2016 žalovaný uviedol, že pri posudzovaní nároku žalobcu na starobný dôchodok zistil, že pri rozhodnutí o jeho nároku na invalidný dôchodok bolo nesprávne zohľadnené prepočítanie obdobia od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia veku 62 rokov, pričom malo byť pripočítané obdobie iba do dovŕšenia veku 55 rokov, t. j. do dovŕšenia dôchodkového

veku žalobcu. Žalovaný bol po tomto zistení povinný postupovať podľa § 112 zákona o sociálnom zabezpečení a určiť sumu invalidného dôchodku v súlade v súlade s právnymi predpismi. Ku konaniu o žiadosti žalobcu zo dňa 04.01.2023 o vymeranie starobného dôchodku a nové určenie dovŕšenia dôchodkového veku od 13.11.2018 žalovaný uviedol, že o žiadosti o starobný dôchodok už žalovaný právoplatne rozhodol a jeho dôchodkový vek určil na 55 rokov, a keďže sa skutkový stav vo veci určenia dôchodkového veku nezmenil (žalobca nepreukázal nové skutočnosti, ktoré by mali vplyv na nové určenie jeho dôchodkového veku), dôchodkový vek dovŕšenia vo veku 55 rokov, t. j. dňom XX.XX.XXXX, podľa zákona o sociálnom poistení konanie o žiadosti zo dňa 04.01.2023 o vymeranie starobného dôchodku od 13.11.2018 žalovaný zastavil. Žalovaný navrhol žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť. 7. bol zriadený Správny súd v Banskej Bystrici. Podľa uvedeného zákona, výkon súdnictva prechádza od 01.06.2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu v Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedené sa toto pôvodné konanie vedené na Krajskom súde v Žiline pod sp. zn. vedie na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. . 8. Správny súd v Banskej Bystrici ako vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa a nasledujúcich a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania. Po oboznámení sa s obsahom správnej žaloby, vyjadrení účastníkov konania a s pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že v správnej žalobe nie je možné priznať úspech. 9. V prvom rade správny súd považuje za potrebné zdôrazniť, že žalobca svoju žalobu podľa jej vymedzenia smeruje proti rozhodnutiu žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.04.2023. O žalobe proti rozhodnutiu žalovaného, ktoré žalobca uvádza okrem iných v správnej žalobe, už bolo právoplatne rozhodnuté, a to rozhodnutím Krajského súdu v Žiline pod sp. zn. zo dňa 28.08.2018. 10. Predmetom prieskumu teda bolo rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.04.2023, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.02.2023, ktorým Sociálna poisťovňa, ústredie podľa zákona o sociálnom poistení zastavila konanie vo veci žiadosti žalobcu zo dňa 04.01.2023 o vymeranie starobného dôchodku od 13.11.2018. 11. Úlohou správneho súdu teda bolo posúdiť či postup a rozhodnutie žalovaného ako odvolacieho orgánu a tiež prvostupňového správneho orgánu bolo správne. 12. Podľa zákona o sociálnom poistení, organizačná zložka Sociálnej poisťovne konanie zastaví, ak v tej istej veci sa právoplatne rozhodlo a skutkový stav veci sa podstatne nezmenil. 13. Preskúmaním rozhodnutia žalovaného, rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a tiež administratívneho spisu správny súd zistil, že žiadosťou, spísanou v Sociálnej poisťovni, pobočka Liptovský Mikuláš dňa 23.09.2016 žalobca požiadal o priznanie starobného dôchodku od XX.XX.XXXX, t. j. od dovŕšenia veku 55 rokov, pričom v časti „Poznámky a vyjadrenia k žiadosti“ žalobca uviedol, že priznanie starobného dôchodku žiada 3 roky spätne od podania žiadosti. O žiadosti bolo rozhodnuté právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X – I zo dňa 11.11.2016 a starobný dôchodok bol žalobcovi priznaný podľa , , , a zákona o sociálnom poistení od 23.09.2013, t. j. 3 roky spätne v súlade s zákona o sociálnom poistení, v sume 458,20 EUR mesačne. Dôchodkový vek žalobca dosiahol dovŕšením veku 55 rokov, a to podľa o sociálnom zabezpečení. Žalovaný určil dôchodkový vek žalobcu v súlade s zákona o sociálnom zabezpečení, podľa ktorého sa nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií zachovajú. Zachovanie nárokov vyplývajúcich zo zaradenia zamestnanca do zvýhodnenej pracovnej kategórie spočíva aj v znížení dôchodkového veku. Žalobca nezískal dobu služby v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok a dňom 30.09.1988 bol prepustený zo služobného pomeru zo zdravotných dôvodov. 14. Žiadosťou zo dňa 04.01.2023 doručenou Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 05.01.2023 žalobca požiadal o vymeranie starobného dôchodku a nové určenie dovŕšenia dôchodkového veku od 13.11.2018. V tejto žiadosti nepoukázal na žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali mať vplyv na skôr zistený skutkový stav, a teda na nové rozhodnutie čo sa týka nároku na dôchodok. 15. Ak v tomto konkrétnom prípade prvostupňový správny orgán a následne žalovaný dospeli k záveru, že v predmetnej veci už bolo právoplatne rozhodnuté a skutkový stav sa nezmenil, ich závery sú správne. Ako dôsledok takéhoto záveru potom bolo namieste konanie podľa citovaného ustanovenia zákona o sociálnom poistení zastaviť.

16. Správny súd na základe vyššie uvedeného dospel k záveru, že správne orgány rozhodli o žiadosti žalobcu zo dňa 04.01.2023 v súlade so zákonom. S poukazom na uvedené správny súd žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol. 17. O trovách konania správny súd rozhodol aplikujúc (a contrario) a v spore neúspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech ( ). Kasačná sťažnosť musí by podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Správneho súdu v Banskej Bystrici oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť sa podáva na správnom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal ( ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

(2) Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva, d) návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v prípade konania o správnej žalobe podľa (správne žaloby v sociálnych veciach) nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).