Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-176-2019.pdf
PDF · 91.6 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/176/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou Mgr. Helenou Marcinkechovou v spore žalobcu: Q. W. U., U..G..C.., N.:XXXXXXXX U. U. L. X, XXXXX X. - L., zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 85102 Bratislava - Petržalka, proti žalovanej: N. G., B.. XX.XX.XXXX, X.: B.. U. X, J. U., o zaplatenie 193,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 193,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z 193,00 eur od 22.05.2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, a to v sume 67,34 eur na trovách právneho zastúpenia a v sume 16,50 eur ako náhradu za zaplatený súdny poplatok, celkovo v sume 83,84 eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu: IBAN U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.10.2019 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu sumy 193,- eur s príslušenstvom. 2. Právny predchodca žalobcu - U. U., H..U.. uzatvoril so žalovanou dňa 29.07.2015 zmluvu č. XXXXXXXXXX o spotrebiteľskom úvere - kreditnej karte na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytoval žalovanej peňažné prostriedky. Žalovaná neplatila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu vo výške 306,58 eur a pozostávala z istiny vo výške 193,- eur, z riadneho úroku vo výške 49,50 eur, z úroku z omeškania vo výške 14,08 eur a z poplatkov vo výške 50,- eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi pôvodným veriteľom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadne úhrady. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 193,- eur, t.j. neuhradenú istinu úveru. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca neuplatňuje. 3. Dňa 29.01.2020 Okresný súd Dunajská Streda doručil žalovanej žalobu s prílohami, poučenie o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach a výzvu, aby sa v lehote 10 dní od doručenia písomne vyjadrila k žalobe, uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, v konaní nepredložila žiadne prostriedky procesnej obrany, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené žalobcom, podložené listinnými dôkazmi. 4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 veta druhá CSP, keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur. Pričom vykonal dokazovanie listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to konštatovaním žalobného návrhu, zmluvou o postúpení pohľadávok medzi postupcom U. U., H..U.. a postupníkom Q. W. U., U..G..C.., prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok medzi U. U., H..U.. H. Q. W. U., U..G..C.. z 21.05.2018 (č.l. 21), zmluvou
o kreditnej karte (spotrebiteľský úver) z 29.07.2015 (č.l. 22), Všeobecnými obchodnými podmienkami U. U., H..U.. (č.l. 27), výzvou k splateniu celého úveru z 12.04.2017 (č.l. 75 ), oznámením o postúpení pohľadávky z 21.05.2018 (č.l. 76), pokus o zmier z 12.09.2019 (č.l. 77), pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav: 5. Spoločnosť U. U.H., H..U.. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 29.07.2015 zmluvu o Zmluvu o kreditnej karte (spotrebiteľský úver), išlo o spotrebiteľský revolvingový úver (kreditná karta Štedrá karta) s celkovým úverovým rámcom 300,- eur s úrokovou sadzbou v rozpätí od 0% do 21% ročne v závislosti od výšky čerpanej sumy ku koncu účtovného obdobia zníženej o sumu splátok uhradených do najbližšieho dňa splatnosti. Výška minimálnej splátky pri úverovom rámci 300,- eur bola 15,- eur. RPMN vo výške 39,54 %. Celková čiastka, ktorú klient zaplatí bola 357,59 eur, priemerná hodnota RPMN 25,67% p.a. odplata podľa Občianskeho zákonníka24,68% p.a.. 6. Podľa časti II Ostatné ustanovenia zmluvy, bod 1,2 zmluvy klient čerpá úver realizovaním transakcií, pričom nesmie prekročiť výšku celkového úverového rámca. Ak klient splatí celkovú pohľadávku banky, môže opätovne čerpať úver do výšky celkového úverového rámca. Ak klient splatí časť pohľadávky banky, môže opätovne čerpať úver len do výšky nevyčerpanej časti celkového úverového rámca. 7. Podľa časti II Ostatné ustanovenia zmluvy, bod 7,8, a 12 zmluvy. Ak existuje pohľadávka banky, klient banke každý mesiac zaplatí minimálnu splátku vo výške uvedenej v zmluve podľa výšky bankou schváleného celkového úverového rámca, a to kedykoľvek, najneskôr však do dňa splatnosti, ktorým je 20. deň v mesiaci. Ak je pohľadávka banky nižšia ako v zmluve uvedená výška minimálnej splátky podľa bankou schváleného celkového úverového rámca, minimálna splátka sa rovná výške pohľadávky banky. Klient môže pohľadávku banky kedykoľvek predčasne splatiť aj nad rozsah minimálnej splátky. Ak klient pohľadávku banky nespláca riadne a včas, môže banka požadovať najmä zaplatenie úrokov z omeškania, zmluvnej pokuty , znížiť celkový úverový rámec až na nulu, zablokovať kreditnú kartu alebo kartový účet, odstúpiť od zmluvy, vypovedať zmluvu a poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. 8. Výzvou z 12.04.2017 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú v dôsledku omeškania s úhradou k zaplateniu celej dlžnej čiastky 292,77 eur v lehote 15 dní. 9. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.05.2018 medzi spoločnosťou U. U., H..U.. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka spoločnosti U. U., H..U.. voči žalovanej zo zmluvy kreditnej karte z 29.07.2015 postúpená žalobcovi. Z prílohy k zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že zostatok pohľadávky bol ku dňu postúpenia vo výške 306,58 eur, z toho na istine v sume 193,- eur, na úrokoch v sume 63,68 eur, na neuhradených poplatkoch vo výške 50,- eur. Žalovaná bola ku dňu postúpenia pohľadávky v omeškaní 513 dní posledná úhrada bola vykonaná dňa 03.01.2017. 10. Pokusom o zmier zo dňa 12.09.2019 vyzval žalobca žalovanú na uhradenie dlžnej sumy vo výške 326,84 eur. 11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 12. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 13. § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 14. V zmysle § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1 až 3 a 5 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 17. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) až d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 19. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 20. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 21. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 22. Keďže základná úroková sadzba k prvému dňu omeškania bola 0%, úroky z omeškania predstavujú 5% ročne. 23. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne. Predmetná úverová zmluva, vzhľadom na jej obsahové náležitosti, je spotrebiteľským úverom v zmysle § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ poskytol žalovanému, ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti (teda bol v postavení spotrebiteľa), finančné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Predmetom zmluvy je poskytnutie tzv. revolvingového úveru s tým, že žalovaná sa zaviazala úver v dohodnutých splátkach vrátiť veriteľovi, ktorý jej ho poskytol. Ide teda o dočasné poskytnutie peňažných
prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli vopred pripravené. 24. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu voči žalovanej evidoval ku dňu 12.04.2017 pohľadávku vo výške 292,77 eur. Žalovaná bola výzvou z tohto dňa vyzvaná na splatenie celej pohľadávky. Dňa 21.05.2018, t.j. po viac ako 90 dňoch omeškania žalovanej, čím boli naplnené podmienky § 92 ods. 8 zákona o bankách, U. U., H..U.. pohľadávku postúpila na žalobcu. Ku dňu postúpenia bola výška pohľadávky 306,58 eur, z toho istina vo výške 193,- eur, ako to vyplýva z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na zaplatenie sumy 193,- eur, čo predstavuje sumu dlžnej istiny. Zmluvné úroky ani poplatky si žalobca v súdnom konaní neuplatnil. V dôsledku toho súd dospel k záveru, že žalobca sa domáhal zaplatenia zostatku úveru oprávnene. Žalovaná sa dostala do omeškania, keď výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0%. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5%, súd mu ich priznal v takejto výške od 22.05.2018 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky na žalobcu. 25. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanej týmto rozsudkom, je žalovaný povinný splniť v súlade s § 232 ods. 3 CSP do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol plne úspešný, súd mu v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. O ich výške súd rozhodol podľa § 262 ods. 2 CSP s prihliadnutím na čl. 17 základných princípov CSP, t.j. v súlade s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania. Súd žalobcovi priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za podanú žalobu, a to vo výške 16,50 eur a na trovách právneho zastúpenia 67,34 eur (2x 21,91 eur úkony právnej služby s DPH + 2x 11,76 eur režijný paušál s DPH). Nepriznal mu náhradu trov konania, ktoré vznikli pred podaním žaloby t.j. predžalobná výzva, keď pri rozhodovaní o náhrade trov konania sa vychádza zo skutočností, že procesným okamihom, od ktorého možno hovoriť o trovách konania je začatie súdneho konania a dovtedy sa nejedná o trovy konania vzhľadom na ustanovenie § 251 CSP, aj keď tento nárok je spojený so súdnym konaním.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).