Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-127-2019.pdf
PDF · 80.11 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/127/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obžalovanému U. U., nar. XX.XX.XXXX X. V. V., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 5.5.2020 v Námestove, takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný U. U., nar. XX.XX.XXXX X. V. V., trvale bytom G. U., P., Ž. Č.. XXX/X, správca laboratórií, ženatý, na slobode,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 26. 04. 2019 v čase okolo 15.05 hodine viedol osobné motorové vozidlo značky KIA RIO evidenčné číslo LM XXX CE po ceste číslo II/520 a to smerom od mesta Tvrdošín na obec Štefanov nad Oravou, okres Tvrdošín, pričom v kilometri 69,90, v úseku s vodorovným dopravným značením „pozdĺžna súvislá čiara“, po prejdení ľavotočivej zákruty, sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho, v priamom úseku cesty, prešiel s vozidlom do protismeru, kde prednou časťou vozidla narazil do ľavej prednej časti protiidúceho osobného motorového vozidla značky VW TIGUAN evidenčné číslo TS XXX BK, ktoré viedla P.. K. V., narodená XX. XX. XXXX, ktorá pri zrážke utrpela tržnú ranu tváre v oblasti čela vpravo, pomliaždenie hrudníka vpravo, pomliaždenie a krvný výron oboch predkolení, odreninu kože oboch predlaktí a podvrtnutie pravého členkového kĺbu s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 17 dní, čím porušil ustanovenia § 3 odsek 2 písmeno a/, b/, § 4 odsek 1 písmeno c/ a § 9 odsek 1 Zákona číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v platnom znení,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 56 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, l/ Tr. zákona na peňažný trest vo výška 500 (päťsto) EUR
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona u s t a n o v u j e pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) dní.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku poškodenú P.. K. V., nar. XX. XX. XXXX v Z., trvale bytom Z., F. U. XXX/ X, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra v Námestove pod č. k. Pv 374/19/5507-12 podala dňa 11.10.2019 tunajšiemu súdu obžalobu na U. U. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení urobil podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu. Na všetky ustanovenia v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. poriadku, ktoré mu súd prečítal, obžalovaný odpovedal, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý mu je kladený za vinu, bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, rozumie právnej kvalifikácii, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za skutok, ktorý sa kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona. Prítomní prokurátor a obhajca navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať. Súd postupujúc podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a výrokom o náhrade škody.
Prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona sa dopustí, kto inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona.
Objektom trestného činu je ľudské zdravie a predmetom útoku je živý človek. Z hľadiska subjektívnej stránky sa vyžaduje zavinenie z nedbanlivosti, v danom prípade mal súd preukázanú vedomú nedbanlivosť (§ 16 písm. a) Tr. zákona).
Podľa § 16 Tr. zákona trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti ak páchateľ, a) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, (vedomá nedbanlivosť) alebo b) nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol (nevedomá nedbanlivosť).
Podľa § 10 ods. 2 Tr. zákona základným predpokladom trestnej zodpovednosti za prečin je bezpečné zistenie, či konanie nesie nielen všetky formálne znaky trestného činu - prečinu, ale i toho, či ide o prečin aj v intenciách § 10 ods. 2 Tr. zákona to znemená, že vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa, je jeho závažnosť nie nepatrná (materiálny korektív). V súdenej veci mal súd preukázané naplnenie materiálneho korektívu vzniknutým následkom konania obžalovaného, objektom súdeného trestného činu, ktorým je ochrana ľudského života a zdravia, ako najvyššej možnej hodnoty každej žijúcej osoby a závažnosťou konania obžalovaného. V danom prípade obžalovaný po prejedení ľavotočivej zákruty, sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a v priamom úseku cesty, prešiel s vozidlom do protismeru.
Obžalovaný sa vyjadril, že pracuje ako správca laboratórií, jeho mesačný príjem je cca 875 € v hrubom, predložil potvrdenie o výške platu. Je ženatý, otec dvoch plnoletých synov. Má vedomosť, že poškodená si uplatnila nárok na náhradu škody cestou poistného, poistná udalosť bola nahlásená. V kontakte s poškodenou bol v rámci mediácie.
Z pracovného hodnotenia osoby obžalovaného bolo zistené, že sa jedná o bezproblémového zamestnanca, ktorý si riadne plní svoje pracovné povinnosti. Udržiava korektné pracovné aj mimopracovné vzťahy s kolegami a aj nadriadenými. Zo správy o povesti vyplynulo, že voči menovanému nebolo vedené žiadne priestupkové konanie. V karte vodiča má celkom 1 záznam ešte z júla 2013 za menej závažný priestupok na úseku cestnej premávky ( § 46 ods. 1 Zákona o cestnej premávke), za ktorý mu bola uložená pokuta 30 €, ktorú zaplatil na mieste. V registri trestov nemá žiaden záznam.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd vychádzal najmä zo zásad upravených v ust. § 34 ods. 1, 4 Tr. zákona, podľa ktorých má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pri ukladaní trestu obligatórne prihliadal na ust. § 38 ods.2 Tr. zákona, na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, trest bol ukladaný podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona.
Na strane obžalovaného bola zistená prevaha poľahčujúcich okolností, pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zákona), k trestnému činu sa priznal a úprimne ho oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zákona). Priťažujúce okolnosti zistené neboli žiadne.
Obžalovanému s prihliadnutím na jeho osobu, na okolnosti prípadu, na skutočnosť, že na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal, čím sa vzdal práva na verejný súdny proces a tým aj vykonávania dôkazov kontradiktórnym spôsobom, súd rozhodol o uložení peňažného trestu vo výmere 500 Eur s náhradným trestom 15 dní. Druh aj výmera uloženého trestu v spojení s náhradným trestom, podľa názoru súdu, v prípade obžalovaného zodpovedá potrebám tak generálnej ako aj individuálnej prevencie a je dostatočným prostriedkom na dosiahnutie jeho účelu.
Poškodená bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces, poškodená sa v rámci mediačného konania pripojila s nárokom na náhradu škody vo výške 2.000,- eur, škodu žiadala titulom škody vzniknutej na vozidle s odvolaním sa na dohodu uzavretú s obžalovaným počas mediácie, pričom v prípravnom konaní uviedla, že škoda na vozidle jej bola v celom rozsahu uhradená cestou poistného. O nároku na náhradu škody tak nebolo možné objektívne rozhodnúť v adhéznom konaní.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 Tr. por. )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. por.)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.), (§ 45/1 Tr.por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.