Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-247-2019.pdf
PDF · 95.69 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/247/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v spore žalobcu: Komerční banka, a.s., Na Příkopě 33/969, 11407 Praha 1, Česká republika, IČO: 45317054, právne zastúpeného: HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: W.. K. B., L.. X.X.XXXX, J. V. XXX, XXX XX G., o zaplatenie 21.246,27 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 21.246,28 Kč s úrokom vo výške 22,90 % ročne zo sumy 17.391,23 Kč od 21.8.2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 17.391,23 Kč od 21.8.2018 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 8.11.2019 domáhal toho, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 21.246,28 Kč, spolu s úrokom vo výške 22,90 % ročne zo sumy 17.391,23 Kč od 21.8.2018 až do zaplatenia, a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 17.391,23 Kč od 21.8.2018 až do zaplatenia a trovy konania z titulu uzavretej Zmluvy o úvere ku kreditnej karte č. 0550907300374 zo dňa 9.10.2007 (ďalej len „zmluva“). Na základe zmluvy mohla žalovaná čerpať prostredníctvom kreditnej karty úver až vo výške 40.000,- Kč. Úver bol vedený na č. účtu ku kreditnej karte č. 51-3217831327/0100. K prvému čerpaniu došlo dňa 17.10.2007. Vyčerpanú istinu sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1/20 vyčerpanej istiny úveru. Minimálna výška mesačnej splátky spolu so splatnými úrokmi je 100,- Kč, pokiaľ vyčerpaná istina úveru spolu so splatnými úrokmi nie je nižšia než táto čiastka. Keďže žalovaná porušila zmluvné podmienky, žalobca odstúpil od zmluvy listom zo dňa 21.11.2017, pričom zmluva zanikla dňom doručenia oznámenia o odstúpení dňa 5.12.2017. Žalovaná po dni zosplatnenia uhradila sumu v výške 4.280,76 Kč. Žalobca uviedol, že dlžná čiastka predstavovala ku dňu podania žaloby sumu 21.246,28 Kč, pričom táto suma predstavuje istinu úveru vo výške 17.391,23 Kč; kapitalizovaný zmluvný úrok a úrok z omeškania ku dňu 20.8.2018.
2. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že na svoj dlh, voči žalobcovi zabudla, keďže v roku 2014 odišla z Českej republiky bývať aj s deťmi na Slovensko. Asi do roku 2016 jej ešte boli na účet v žalobcu posielané peniaze - výživné pre deti a automaticky sťahovaná splátka úveru - kreditnej karty a potom žalovaná otca detí požiadala, aby peniaze posielal na účet v slovenskej banke. Žalovaná ďalej uviedla, že naraz nie je schopná zaplatiť uvedenú sumu aj s príslušenstvom, nakoľko je matka samoživiteľka s 3 deťmi vo veku, 14 rokov, 12 rokov a 9 rokov. Jej čistý príjem je v priemere vo výške 640,- €, plus dostáva kvartálne odmeny, ktoré nie sú rovnaké. Výživné pre maloleté deti je vo výške 400,- € mesačne. Platí hypotéku s mesačnou splátkou 450,- € mesačne, s ktorou jej však pomáhajú rodičia a prispievajú polovicou. V súčasnosti je v procese schvaľovania prefinancovania hypotéky, čo by jej umožnilo mať nižšiu mesačnú splátku a tiež čaká na vyjadrenie vo veci zvýšenia výživného pre deti, čo by znamenalo
aj doplatok, za minulé obdobie. To znamená, že by snáď v blízkej budúcnosti mohla obdržať vyššiu finančnú hotovosť, kedy by som bola schopná splatiť, prípadne splácať uvedený dlh.
3. Na nariadené pojednávanie vo veci dňa 6.5.20120 sa dostavil právny zástupca žalobcu. Na pojednávanie sa nedostavila žalovaná, ktorej bolo predvolanie riadne a včas doručené a ktorá svoju a žalobcovu neúčasť písomne neospravedlnil.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra, zmluvou o osobnej kreditnej karte, obchodnými podmienkami, podmienkami osobných kreditných kariet, sadzobníkom poplatkov, oznámením o úrokových sadzbách, odstúpením od zmluvy, zosplatňujúcim výpisom z účtu ku kreditnej karte, predžalobnou výzvou, historickým výpisom, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
5. Žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 3.10.2007 zmluvu o osobnej kreditnej karte registračné č. 0550907300374 v zmysle ust. § 497 a nasledujúcich Obchodního zákonníka v predmete poskytnutia úveru vo výške úverového limitu 40.000 Kč.
6. Podľa bodu 4.1. zmluvy, sa žalovaný zaviazal úver splácať za podmienok uvedených v zmluve.
7. Podľa bodu 4.2. zmluvy, žalovaný počnúc dňom čerpania úveru bol povinný banke platiť úroky z vyčerpanej istiny podľa článku 5. zmluvy.
8. Podľa bodu 4.4. zmluvy, sa banka zaviazala žalovaného o výške mesačnej splátky vyčerpanej istiny úveru a výšky splatných úrokov informovať výpisom.
9. Podľa bodu 4.5. zmluvy, splátka vyčerpanej istiny a splatné úroky budú uhrádzané spôsobom podľa článku 4.6. zmluvy najneskôr do 25. dňa kalendárneho mesiaca.
10. Podľa bodu 4.6. zmluvy, je banka oprávnená realizovať úhradu splátok vyčerpanej istiny úveru a splatných úrokov prevodom z účtu žalovaného špecifikovaného v zmluve.
11. Podľa bodu 5.1. zmluvy, sa banka so žalovaným dohodli, že čerpaný úver ku kreditnej karte je úročený úrokovou sadzbou zverejňovanou bankou v oznámení o úrokových sadzbách. 12. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky banky a ďalej podmienky k osobným kreditným kartám
13. Podľa časti B, článku VI., bodu 2. písm. a) a g) podmienok k osobným kreditným kartám, je banka oprávnená od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie úveru s prísl., ak podľa bodu 1. písm. a) sa klient dostane s omeškaním s úhradou akéhokoľvek peňažného záväzku vzniknutého na základe zmluvy.
14. Podľa článku VIII. bodu 1. všeobecných obchodných podmienok, doručovanie zásielok realizuje banka na adresu, ktorú klient pre účely doručenia uviedol v príslušnej zmluve.
15. Podľa článku VIII. bodu 6. všeobecných obchodných podmienok, v prípade ak sa zásielka vráti ako nedoručiteľná, považuje sa za okamih doručenia deň vrátenia zásielky odosielateľovi.
16. Listom označeným ako ,,Odstoupení od smlouvy o osobní kreditní karte“ zo dňa 21.11.2017 žalobca oznámil žalovanej, že odstupuje od zmluvy s tým, že ku dňu uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy, všetky kreditné karty vydané na základe zmluvy boli uvedené na tzv. stoplist.
17. Súd má z „Historického výpisu“ žalovanej zo dňa 16.5.2018 preukázané, že dlžná čiastka predstavovala k uvedenému dňu sumu 25.581,04 Kč, pričom táto suma predstavuje istinu úveru vo výške 20.053,44 Kč; zmluvný úrok vo výške 3.672,30 Kč; úrok z omeškania vo výške 765,30 Kč a poplatky vo výške 1.090,- Kč.
18. Z podania označeného ako „Předžalobní upomínka“ zo dňa 15.2.2019 má súd preukázané, že právny zástupca žalobcu vyzval žalovanú na mimosúdne riešenie sporu a zároveň na úhradu jej dlhu vo výške 25.557,67 Kč najneskôr v lehote 7 dní.
19. Podľa článku XXXIII. bodu 1. všeobecných obchodných podmienok, právne vzťahy medzi klientom a bankou upravené týmito obchodnými podmienkami sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky.
20. Podľa článku 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
21. Podľa článku 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
22. Podľa článku III., Kapitoly II. bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne, alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.
23. Podľa článku 6 bodu 2, Kapitoly II. Nariadenia (spotrebiteľské zmluvy) bez ohľadu na ods.1, si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky ods.1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe ods.1 rozhodným.
24. Žalovaná má bydlisko v Slovenskej republike a žalobca má sídlo na území Českej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov SR na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
25. Žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami Nariadenia (čl. 2 bod 1) je daná príslušnosť súdov Slovenskej republiky a je daná aj právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci. Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade zvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy v článku XXXIII. bod 1. všeobecných obchodných podmienok, preto v zmysle Rímskeho dohovoru pre strany sporu platí právny poriadok Českej republiky.
26. Na základe vyššie uvedeného sa zmluvný vzťah medzi stranami sporu spravuje právnym poriadkom platným pre tento vzťah v Českej republike.
27. Podľa § 497 Obchodního zákonníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
28. Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákonníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebona základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadovanéza úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednajíúroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
29. Podľa § 502 ods. 2 Obchodního zákonníka, v pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úrokůse týká ročního období.
30. Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákonníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkemvrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší
než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.
31. Podľa § 503 ods. 2 Obchodního zákonníka, mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny vesplátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.
32. Podľa § 503 ods. 3 Obchodního zákonníka, dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácenípeněžních prostředků.
33. Podľa § 3 písm. a), b) zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů v znení ku dňu uzavretia zmluvy, pro účely tohoto zákona se rozumí a) spotřebitelem fyzická osoba, která nejedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání, b) věřitelem osoba nabízející nebo poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
34. Podľa § 6 zák. č. 145/2010 Sb., smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace stanovené v příloze č. 3 k tomuto zákonu uvedené jasným, výstižným a zřetelným způsobem. Nesplnění této informační povinnosti nebopísemné formy nemá za následek neplatnost smlouvy. Je-li část smlouvy určena odkazem na obecné podmínky, musí připojit věřitel ke smlouvě jen takovou část obchodních podmínek, která se týká uzavírané smlouvy. Použitá velikost písma nesmí být menší než ve smlouvě. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat. Věřitel nebo zprostředkovatel je povinen spotřebiteli poskytnout na požádání bezplatně kopii návrhu smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr. To neplatí, pokud věřitel není ochoten přistoupit k uzavření této smlouvy v okamžiku, kdy spotřebitel o kopii návrhu požádá.
35. Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákonníku je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
36. Podľa ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku z prodlení odpovídá ročné výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendárního pololetí, v némž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodu.
38. Podľa § 19 ods. l Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku z prodlení, k némž došlo přede dnem nabytí účinnosti tohto nařízení, se řidí nařízením vlády č. 142/1994 Sb., ve znení účinném přede dnem nabytí účinnosti tohto nařízení.
39. Podľa § 218 Civilného sporového poriadku, výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.
40. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa zmluvu o osobnej kreditnej karte registračné č. 0550907300374 v predmete poskytnutia úveru žalovanej vo výške úverového limitu 40.000 Kč, ktorý sa zaviazala splácať spolu s úrokmi podľa bodu 5.1. zmluvy mesačnými splátkami vo výške podľa bodu 4.4. zmluvy vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca zo svojho účtu špecifikovaného v bode 4.6. zmluvy.
41. Nakoľko žalovaná si neplnila riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere a dohodnuté splátky úveru neplatil riadne a včas napriek opakovaným výzvam žalobcu, tento v súlade s článkom VI. bodom 1. písm. a) a bodom 2. písm. a) a g) podaním zo dňa 21.11.2017 od zmluvy o osobnej karte odstúpil.
42. Žalovaná v konaní nenamietala, že by jej finančné prostriedky neboli poskytnuté resp. že by finančné prostriedky nečerpala a nenamietala ani výšku žalovanej sumy. Na základe uvedeného, preto súd vyhovel žalobe o zaplatenie nesplatenej istiny úveru vo výške 17.391,23 Kč s poplatkami vo výške 1.090,- Kč, s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 1.999,75 Kč ku dňu 16.5.2018, so zmluvným úrokom vo výške 22,90 % ročne zo sumy 17.391,23 Kč od 21.8.2018 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 765,30 Kč ku dňu 16.5.2018 a so zákonným úrokom z omeškania určeného v súlade s ust. § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb. vo výške 8,50 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške 17.391,23 Kč od 21.8.2018 do zaplatenia.
43. Súd nepovolil splatenie dlžnej čiastky v splátkach, nakoľko mal za to, že vzhľadom na výšku dlžnej sumy je v schopnostiach žalovanej ju uhradiť naraz. Okrem toho žalovaná tvrdené skutočnosti, o ktoré opierala svoj návrh splátkového kalendára, nijako nepreukázala.
44. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
45. Podľa § 262 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
46. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 CSP a úspešnému žalobcovi voči neúspešnej žalovanej bol priznaný nárok na náhradu trov v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením postupom podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.