Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Cb/45/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci žalobcu Rainbow Logistics s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Komenského 18B, IČO: 47 419 431, Slovenská republika, zastúpeného JUDr. Evaristom Zuzanom, advokátom, so sídlom v Banskej Bystrici, Robotnícka 6 proti žalovanému EUROPA UNO FAFELDOLGOZÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁL, so sídlom HUNYADI U.2., 7500 NAGYATÁD, IČ DPH: HU 11486529, Maďarsko, o zaplatenie 950,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 950,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 950,- Eur od 25. 11. 2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh žalovaného na povolenie splátok z a m i e t a .

Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15. 03. 2017 (na č. l. 1 - 4 p. v.) domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 950,- Eur s príslušenstvom.

2) Súd vydal vo veci európsky platobný rozkaz dňa 25. 07. 2017 (na č. l. 10 - 12 p. v.), proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote dňa 09. 10. 2017 odpor (na č. l. 20 - 21 p. v.). Následne súd uznesením č. k. -24 zo dňa 27. 10. 2017 európsky platobný rozkaz vydaný dňa 25. 07. 2017 zrušil s tým, že bude pokračovať v konaní. Citované uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 23. 06. 2018.

3) Podľa článku 17 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len ako „Nariadenie“), ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade.

4) Podľa článku 17 ods. 2 Nariadenia, pokračovanie konania ako riadneho občianskeho súdneho konania v zmysle odseku 1 sa riadi právom členského štátu pôvodu.

5) Podľa (ďalej len ako „CSP“), na rozhodnutie o odpore je príslušný súd, ktorý európsky platobný rozkaz vydal.

6) Uznesením č. k. -67 zo dňa 03. 09. 2018 doručoval tunajší súd žalovanému žalobu spolu s prílohami a vyzval ho, aby v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia písomne sa vyjadril k žalobe, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň ho poučil, že ak nesplní povinnosť uloženú týmto uznesením bez vážneho dôvodu, súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie. Citované uznesenie spolu so žalobou a jej prílohami bolo žalovanému doručené dňa 18. 12. 2018.

7) Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 11. 02. 2019, doručenom tunajšiemu súdu dňa 15. 02. 2019 (na č. l. 100 p. v. a v úradnom preklade do slovenského jazyka na č. l. 108 p. v.) uviedol, že spoločnosť s ručením obmedzeným nenamieta oprávnenú pohľadávku spoločnosti Rainbow Logistics s.r.o. (974 01 Banská Bystrica, Komenského 18B) uplatnenú v právnej veci vedenej pod spisovou značkou a vyhlasuje, že dlh si želá vysporiadať s tým, že žiada o povolenie zaplatiť dlh v splátkach v priebehu 6 mesiacov. Dlžná spoločnosť by uhradila existujúci dlh v rovnomerných mesačných splátkach prevodom na bankový účet uvedený oprávneným. Žalovaný žiada súd, aby povolil splátky. Dlžník zároveň oznamuje súdu, že v rámci lehoty dňa 20. decembra 2018, v súvislosti s platobným rozkazom predložil žiadosť o povolenie splátok Okresnému súdu Nagyatád, ktorý doručil dlžníkovi platobný rozkaz. Súd pod spisovou značkou 12.Pk.51.476/2018/3/I. oznámil dlžníkovi, že vyhlásenie nemôže meritórne preskúmať, nakoľko uznanie dlhu a žiadosť o povolenie splátok je potrebné zaslať priamo dožadujúcemu súdu. Dlžník si tejto povinnosti učiňuje zadosť predmetným vyhlásením.

8) Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 15. 08. 2019 (na č. l. 129 p. v.) uviedol, že z obsahu vyjadrenia žalovaného zo dňa 11. 02. 2019, v ktorom žalovaný žiada o možnosť splácať žalovanú sumu v splátkach, jednoznačne vyplýva, že žalovaný uznáva žalovaný nárok. Z toho dôvodu potom navrhol, aby súd postupoval v zmysle ustanovenia a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle ustanovenia .

9) Písomné vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu bolo žalovanému doručené dňa 03. 12. 2019 spolu s výzvou, aby sa k nemu písomne vyjadril v lehote 15 dní od doručenia. Žalovaný sa k nemu písomne nevyjadril, resp. nevyjadril sa vôbec.

10) Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- Eur.

11) S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie, súd vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko boli zároveň splnené podmienky spočívajúce v tom, že vo veci išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 2.000,- Eur. Súd rozhodol vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania v zmysle ustanovenia formou verejného vyhlásenia rozsudku dňa 6. mája 2020.

12) Z obsahu súdneho spisu - zo žalobcom predložených listinných dôkazov - súd zistil, že žalobca na podklade Medzinárodného nákladného listu CMR č. 1009 zo dňa 23. 11. 2016 (na č. l. 7 p. v.) vyúčtoval žalovanému prepravu na základe jeho objednávky, a to faktúrou č. 20166096 vystavenou dňa 24. 11. 2016, splatnou dňa 24. 11. 2016 v sume 950,- Eur (na č. l. 6 p. v.). Žalovaný dlžnú sumu 950,- Eur v lehote jej splatnosti žalobcovi nezaplatil. Z písomného vyjadrenia žalovaného k žalobe zo dňa 11. 02. 2019 (na č. l. 108 p. v.) súd zistil, že žalovaný nenamieta oprávnenú pohľadávku žalobcu a vyhlásil, že dlh si chce vysporiadať s tým, že žiada o povolenie zaplatiť dlh v splátkach v priebehu 6 mesiacov.

13) Podľa , zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.

14) Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

15) Podľa , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

16) Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

17) Vzhľadom na to, že žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nerozporoval, naopak, vyhlásil, že dlh si chce vysporiadať, považoval súd žalobou uplatnený nárok za dôvodný a preto žalobcovi vyhovel tak, ako je v prvej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené. Súd priznal žalobcovi popri istine 950,- Eur i zákonný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne od 25. 11. 2016 (odo dňa nasledujúceho po splatnosti záväzku) do zaplatenia tak, ako si ho uplatnil žalobca. Hoci žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, nemohol súd prekročiť žalobný návrh a priznať žalobcovi viac, než čoho sa domáhal ( ).

18) Súd sa zaoberal aj návrhom žalovaného o povolenie zaplatiť dlh v splátkach v priebehu 6 mesiacov, pričom dospel k záveru, že návrhu žalovaného na povolenie splátok nie je možné vyhovieť.

19) Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

20) Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

21) Zákonná úprava poskytuje súdu možnosť (nie povinnosť) určiť dlžníkovi dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku, prípadne povoliť zaplatenie dlhu v splátkach, avšak iba v odôvodnených prípadoch. V súdenom prípade žalovaný žiadnym spôsobom nezdôvodnil, prečo, na základe akých skutočností chce zaplatiť svoj dlh v splátkach. Súd teda nemal k dispozícii žiadny relevantný podklad na to, aby mohol rozhodnúť o povolení zaplatiť dlh žalovaného v požadovaných splátkach. Súd bolo toho názoru, že len výška dlžnej sumy a dĺžka omeškania nepostačovali súdu na relevantné rozhodnutie o povolení splátok a preto návrh žalovaného na povolenie splátok zamietol tak, ako je v druhej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené. A napokon, pokiaľ žalovaný chcel svoj dlh zaplatiť žalobcovi v splátkach, mohol tak urobiť už v období od 25. 11. 2016 až do vydania rozhodnutia súdom dňa 06. 05. 2020.

22) Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23) Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24) Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25) O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že priznal žalobcovi ako strane v spore úspešnej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, t.j. v rozsahu 100 %, voči žalovanému, ktorý v spore úspešný nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia po právoplatnosti tohto rozhodnutia (ktorým sa konanie končí) samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a

aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).