Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cob/33/2024

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Barkovej a členiek senátu JUDr. Ivany Neviďanskej a Mgr. Jany Brídzikovej, v právnej veci navrhovateľa: BRICKSTAV s.r.o., so sídlom Tomášikova 50/B, 831 04 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 51 563 169, právne zastúpený: Advokátska kancelária Lebovič, s.r.o., so sídlom Tomášikova 10/B, 821 03 Bratislava

- mestská časť Ružinov, IČO: 50 289 934, proti odporcovi: MACH TRADE, spol. s r.o., so sídlom Niklová ul., 926 01 Sereď, IČO: 31 347 011, právne zastúpený: Advokátska kancelária Nagy&Zachveja s.r.o., so sídlom Štúrova 11, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 868 272, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa a o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č.k. -39 zo dňa 19.07.2023, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Galanta č.k. -39 zo dňa 19.07.2023 m e n í tak, že:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Súd p r i z n á v a odporcovi voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Súd p r i z n á v a odporcovi voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením Okresný súd Galanta (ďalej aj ako ,,súd prvej inštancie“ alebo aj ako ,,súd“) č.k. -39 zo dňa 19.07.2023 (ďalej aj ako ,,napadnuté uznesenie“ alebo aj ako ,,napadnuté rozhodnutie“) výrokom I. nariadil neodkladné opatrenie v znení:

,,Odporca je povinný strpieť prechod peši po asfaltovej pozemnej komunikácii nachádzajúcej sa na nehnuteľnostiach odporcu: pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 1190 m2, zapísaný na liste vlastníctve č. XXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: S. G., k nehnuteľnostiam navrhovateľa: stavba bez súpisného čísla, koľaj č. XX, postavená na pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, stavba súpisné č. XXXX, sklad, čerp. st. PHM, postavená na pozemkoch reg. „C“ parc. č. XXXX/X a č. XXXX/X, všetky zapísané na liste vlastníctve č. XXXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: G..

Odporca je povinný strpieť prejazd motorovými vozidlami po asfaltovej pozemnej komunikácii nachádzajúcej sa na nehnuteľnostiach odporcu: pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 4435 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 4262 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 837 m2, všetky zapísané na liste vlastníctve č. XXXX vedenom

Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: G. a pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 1190 m2, zapísaný na liste vlastníctve č. XXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: S. G., k nehnuteľnostiam navrhovateľa: stavba bez súpisného čísla, koľaj č. 32, postavená na pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, stavba súpisné č. XXXX, sklad, čerp. st. PHM, postavená na pozemkoch reg. „C“ parc. č. XXXX/X a č. XXXX/X, všetky zapísané na liste vlastníctve č. XXXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: G..

Odporca je povinný zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by jeho povinnosť uloženú mu týmto neodkladným opatrením maril alebo sťažoval.“

Výrokom II. napadnutého rozhodnutia súd vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Výrokom III. napadnutého uznesenia uložil navrhovateľovi povinnosť, aby v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podal žalobu vo veci samej o určenie vecného bremena k nehnuteľnostiam, pričom stranami sporu bude ako žalobca spoločnosť BRICKSTAV s.r.o. a ako žalovaný spoločnosť MACH TRADE, spol. s r.o.. Zároveň výrokom IV. rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

2. Súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na a (ďalej len ako „CSP“), a , a , , a , , veta prvá, a , , a a (ďalej len ako ,,“).

3. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že návrhom doručeným súdu dňa 20.06.2023, sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia v znení:

,,I. Odporca je povinný strpieť prechod peši a prejazd motorovými vozidlami po asfaltovej pozemnej komunikácii nachádzajúcej sa na nehnuteľnostiach odporcu: pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 4435 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 4262 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 837 m2, všetky zapísané na liste vlastníctve č. XXXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: G. a pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 1190 m2, zapísaný na liste vlastníctva č. XXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: S. G., k nehnuteľnostiam navrhovateľa: pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 95 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 42 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 5615 m2, stavba bez súpisného čísla, koľaj č. 32, postavená na pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, stavba súpisné č. XXXX, sklad, čerp. st. PHM, postavená na pozemkoch reg. „C“ parc. č. XXXX/X a č. XXXX/X, všetky zapísané na liste vlastníctve č. XXXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: G..

Odporca je povinný zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by tento prechod a prejazd maril alebo sťažoval.

Odporca je povinný odstrániť betónovú prekážku z asfaltovej cesty umiestnenej na pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 4262 m2, zapísanom na liste vlastníctve č. XXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: S. G., tak, aby táto betónová prekážka nezasahovala do existujúceho cestného telesa pozemnej komunikácie umiestnenej na tomto pozemku.

II. Súd poučuje odporcu, že je oprávnený proti navrhovateľovi podať žalobu o ochranu proti neoprávnenému zásahu do vlastníckeho práva podľa .

III. Navrhovateľ má nárok na náhradu trov konania o nariadení neodkladného opatrenia v celom rozsahu.“ (ďalej aj ako ,,predmetný návrh“ alebo aj ako ,,návrh“).

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že je vlastníkom nehnuteľností: pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 95 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 42 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 5615 m2, stavba bez súpisného čísla, koľaj č. 32, postavená na pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XX stavba súpisné č. XXXX, sklad, čerp. st. PHM, postavená na pozemkoch reg. „C“ parc. č. XXXX/ X a č. XXXX/X, všetky zapísané na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: G. (ďalej aj ako „nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľa“),

a odporca je vlastníkom nehnuteľností: pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 4435 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 4262 m2, pozemok reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 837 m2, všetko zapísané na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom, katastrálne územie: G. a pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, výmera: 1190 m2, zapísaný na liste vlastníctve č. XXX vedenom Okresným úradom K., katastrálnym odborom, katastrálne územie: S. G. (ďalej aj ako „nehnuteľnosti vo vlastníctve odporcu“, spolu aj ako ,,nehnuteľnosti“).

Ďalej navrhovateľ uviedol, že nehnuteľnosti vyššie uvedené sa nachádzajú v areáli bývalého štátneho podniku Niklová huta v Seredi (ďalej aj ako ,,štátny podnik Niklová huta v Seredi“ alebo aj ako ,,priemyselný areál“ alebo aj ako ,,areál“), pričom predchádzajúci vlastník nehnuteľností v jeho vlastníctve - spoločnosť HIRK spol. s r.o. (ďalej aj ako ,,predchádzajúci vlastník nehnuteľností navrhovateľa“) a odporca predmetné nehnuteľnosti nadobudli v rámci likvidácie bývalého štátneho podniku Niklová huta. Tvrdil, že vykonáva podnikateľskú činnosť v oblasti distribúcie a predaja pohonných hmôt, preto sa na jeho nehnuteľnostiach nachádzajú nádrže na uskladnenie pohonných hmôt, čerpacia stanica pohonných hmôt, odstavné plochy pre nákladné motorové vozidlá ako aj administratívne priestory. Uviedol, že cez nehnuteľnosti vo vlastníctve odporcu vedie jediná prístupová cesta z verejnej komunikácie k nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve. V rámci úpravy právnych vzťahov k nehnuteľnostiam v priemyselnom areáli, likvidátor bývalého štátneho podniku Niklová huta v minulosti navrhoval prevzatie vnútro-areálových ciest mestu Sereď ako miestnych komunikácií, čo však mesto odmietlo. Napokon boli tieto nehnuteľnosti prevedené do vlastníctva odporcu a zároveň bolo v rámci likvidácie bývalého štátneho podniku Niklová huta zriadené vecné bremeno na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie: G. v znení: „Zriaďuje sa vecné bremeno pre povinnosť umožniť právo prechodu za primeranú úplatu k pozemkom a objektom cez parc. č. XXXX/XXX, č. XXXX/XXX, č. XXXX/X v prospech tretích osôb - jednotlivých vlastníkov nehnuteľností pôsobiacich v areáli predávajúceho Niklová huta š. p. v likvidácii podľa V 3676/96 z 29.01.1997.“ (ďalej aj ako ,,zriadené vecné bremeno“). V súvislosti so zriadeným vecným bremenom existuje medzi stranami spor o to, aká má byť výška odplaty za vecné bremeno, akou formou má byť táto odplata platená a či na základe uvedeného vecného bremena má navrhovateľ iba právo prechodu peši alebo aj právo prejazdu motorovými vozidlami k jeho nehnuteľnostiam. Navrhovateľ tvrdil, že odporca v minulosti opakovane požadoval platenie odplaty formou nájomnej zmluvy, s ktorou on nesúhlasil z dôvodu, že k jeho nehnuteľnostiam už má právo zodpovedajúce zriadenému vecnému bremenu. Poukázal na názor odporcu, že nie je povinný mu umožniť prejazd motorovými vozidlami, ale len prechod peši, pričom ten vychádzal z doslovného znenia vecného bremena zapísaného v katastri nehnuteľností, kde je použité slovo „prechod“. Navrhovateľ s takýmto výkladom nesúhlasil a dôvodil, že zriadené vecné bremeno malo zabezpečovať prístup k nehnuteľnostiam aj ďalších subjektov v rámci areálu bývalého štátneho podniku Niklová huta. Argumentoval, že ide o priemyselný areál a objekty sú určené na výkon podnikateľskej činnosti, preto je celkom zrejmé, že právom prechodu bolo myslené aj právo prejazdu motorovými vozidlami (vrátane nákladných), inak by účel zriadeného vecného bremena nebol naplnený, nakoľko bez prístupu motorovými vozidlami nemôžu byť priemyselné objekty využívané na určený účel. Uviedol, že pri riešení otázky zabezpečenia prístupu k jeho nehnuteľnostiam spolupracoval s Ing. N. T., konateľkou predchádzajúceho vlastníka jeho nehnuteľností (spoločnosti HIRK spol. s r.o.), a to z dôvodu, že bola so situáciou v priemyselnom areáli oboznámená. Po doručení návrhu nájomnej zmluvy zo strany odporcu v novembri 2022 ju poveril, aby s ním rokovala. Odporca trval na podpísaní návrhu nájomnej zmluvy a iné riešenie prístupu k jeho nehnuteľnostiam nepripúšťal. Opakovane avizoval V.. N. T., ako aj jemu, že v prípade nepodpísania tejto nájomnej zmluvy prístup k jeho nehnuteľnostiam pre motorové vozidlá znemožní. Následne odporca umiestnil na predmetnej prístupovej cestnej komunikácii dve betónové

prekážky, jednu priamo na okraji cestného telesa a druhú prekážku vedľa cesty. Navrhovateľ mal za to, že betónové prekážky na danom mieste nemajú žiadny význam a jediné možné vysvetlenie ich umiestenia je, že ich odporca pripravil za účelom, aby nimi mohol prehradiť prístupovú cestu a znemožniť mu tak prejazd motorovými vozidlami k jeho nehnuteľnostiam. Mal obavu, že odporca môže kedykoľvek cestu prehradiť. Zdôraznil, že vykonáva na svojich nehnuteľnostiach podnikateľskú činnosť v oblasti obchodovania s pohonnými hmotami, ktorá z podstaty veci bez prístupu nákladných motorových vozidiel k jeho nehnuteľnostiam nie je možná. Zároveň poukázal na záväzky voči jeho dodávateľom a odberateľom pohonných hmôt, ktoré musí plniť na dennej báze. Tvrdil, že v prípade čo i len niekoľko dní trvajúceho prerušenia prístupu k jeho nehnuteľnostiam, by mu vznikli značné a nenapraviteľné hospodárske škody. Uviedol, že cieľom predmetného návrhu je zabezpečenie nerušeného prístupu k jeho nehnuteľnostiam cez prístupovú cestu na nehnuteľnostiach odporcu. Mal za to, že odporca nebude navrhovaným neodkladným opatrením neprimerane obmedzený na svojich právach, nakoľko nehnuteľnosti, ktorých sa návrh týka, vždy slúžili a slúžia na účel prístupu k jednotlivým objektom v rámci priemyselného areálu a právo prechodu a prejazdu bolo aj doteraz ním využívané. Zároveň bol názoru, že odporca môže svoje peňažné nároky, vyplývajúce z využívania práva prechodu a prejazdu, uplatniť na súde a navrhol, aby ho súd poučil, že je oprávnený podať žalobu proti neoprávnenému zásahu podľa . Záverom uviedol, že v predmetnej veci sú splnené podmienky podľa veta druhá , nakoľko samotné nariadenie neodkladného opatrenia vysporiada vzájomné vzťahy medzi stranami sporu. Navrhol preto, aby mu súd neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej. Zároveň navrhol, aby súd uložil odporcovi povinnosť odstrániť betónovú prekážku, ktorá zasahuje do cestného telesa pozemnej komunikácie, nakoľko je ňou neodôvodnene obmedzený prejazd, ohrozená bezpečnosť premávky a z dôvodu zúženia vozovky prejazd niektorých vozidiel nie je možný. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že z listinných dôkazov predložených sporovými stranami vyplýva, že v deväťdesiatych rokoch došlo k likvidácii štátneho podniku Niklová huta a k predaju nehnuteľností, ktoré boli v jeho vlastníctve, pričom kupujúcimi nehnuteľností bola aj spoločnosť HIRK spol. s r.o. a odporca. Z vyjadrenia likvidátora štátneho podniku Niklová huta zo dňa 13.06.1996 mal súd osvedčené, že cesty v areáli štátneho podniku Niklová huta, po predaji nehnuteľností v areáli, slúžili vlastníkom týchto nehnuteľností, pričom pôvodným zámerom likvidátora bol predaj ciest mestu Sereď. Z dôvodu, že predaj ciest mestu Sereď nebol úspešný a náklady na údržbu ciest zaťažovali likvidátora, tento dňa 24.10.1995 pristúpil k predaju ciest v areáli štátneho podniku cestou dražby. Odporca ako vydražiteľ bol v zápisnici o dražbe zaviazaný uzatvoriť s jednotlivými podnikateľmi zmluvy o zriadení vecného bremena, a to práva prechodu za úplatu. Z listu vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie: G. vyplýva, že v roku 1997 došlo k zápisu vecného bremena do katastra nehnuteľností. Súd mal za to, že z vyjadrenia likvidátora bolo zrejmé, že účelom zriadeného vecného bremena nemalo byť len právo prechodu, ale aj prejazdu, a to vzhľadom na veľkosť areálu a vzhľadom na to, že vlastníci jednotlivých nehnuteľností v bývalom areáli štátneho podniku Niklová huta boli podnikateľmi, ktorí v areáli vykonávali svoju podnikateľskú činnosť, pričom v areáli sa nachádzali rôzne objekty, ku ktorým potrebovali mať zabezpečený prístup aj motorovými vozidlami. Súd mal z tvrdení navrhovateľa za osvedčené, že cesty v areáli slúžili a v súčasnej dobe zatiaľ obmedzene slúžia aj prejazdu motorových vozidiel. Napriek tomu, že z okolností, ktoré existovali v čase likvidácie štátneho podniku Niklová huta vyplýva, že by sa vecné bremeno zriadené na cestných komunikáciách mohlo týkať aj práva prejazdu, súčasný právny stav je taký, že na nehnuteľnostiach odporcu zapísaných na LV č. XXXX pre katastrálne územie: G., parc. č. XXXX/XXX, č. XXXX/XXX a č. XXXX/X je zapísané v časti C: Ťarchy zriadené vecné bremeno spočívajúce v povinnosti odporcu umožniť len právo prechodu za primeranú úplatu k pozemkom a objektom cez parc. č. XXXX/XXX, č. XXXX/XXX a č. XXXX/X v prospech tretích osôb jednotlivých vlastníkov nehnuteľností pôsobiacich v areáli bývalého štátneho podniku Niklová huta (viď č.l. 15 s. sp., V3676/96 zo dňa 29.01.1997).

Po oboznámení sa s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho príloh súd prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľ dostatočne osvedčil naliehavosť potreby právnej ochrany neodkladným opatrením. Mal za to, že predložením listov vlastníctva hodnoverne preukázal existenciu vlastníckych vzťahov jeho a odporcu k nehnuteľnostiam špecifikovaným v bode 3. ods. 7 a ods. 8 tohto uznesenia. Zároveň predložením prehľadnej situácie z katastrálnej mapy na podklade satelitnej snímky s vyznačením dotknutých nehnuteľností a snímky katastrálnej mapy osvedčil, že k jeho stavbám existuje prístup len cez nehnuteľnosti vo vlastníctve odporcu, ktoré vytvárajú prístupovú cestu v areáli bývalého štátneho podniku Niklová huta. Taktiež osvedčil, že na výkon jeho podnikateľskej činnosti v oblasti distribúcie a predaja pohonných hmôt, vrátane zabezpečenia prístupu k nádržiam na uskladnenie pohonných hmôt, čerpacej stanici pohonných hmôt a administratívnym priestorom,

ktoré sa nachádzajú v jeho nehnuteľnostiach, potrebuje mať zabezpečenú prístupovú cestu, ktorá je vo vlastníctve odporcu. Súd prvej inštancie mal z tvrdení navrhovateľa, čestného vyhlásenia Ing. N. T. a z predloženej fotodokumentácie za osvedčené, že odporca verbalizuje jeho úmysel prehradiť cestu a neumožniť prejazd motorových vozidiel k jeho stavbám, pričom za týmto účelom už vykonal prvé kroky, keď umiestnil jednu betónovú zábranu k hranici cestnej komunikácie a jednu betónovú zábranu na kraj cestnej komunikácie, ktorá vedie k jeho nehnuteľnostiam. Mal za to, že uvedené konanie odporcu s poukazom na skutočnosť, že v súčasnej dobe je na prístupovej ceste už umiestnená betónová zábrana, tak bezprostredne ohrozuje výkon podnikateľskej činnosti navrhovateľa a prístup k jeho nehnuteľnostiam. Zároveň v prípade celkového znemožnenia prejazdu zo strany odporcu mu hrozí vznik značnej škody. Podľa názoru súdu prvej inštancie nariadením neodkladného opatrenia nedôjde k neprimeranému zásahu do práv odporcu, keďže cestná komunikácia je zo svojej povahy určená na to, aby zabezpečovala prístup k nehnuteľnostiam v priemyselnom areáli a odporca má možnosť žiadať primeranú náhradu za využívanie cestnej komunikácie od navrhovateľa.

Súd prvej inštancie dospel k záveru, že navrhovateľ vyššie uvedenými dôkazmi osvedčil, že mu už je čiastočne bránené v prístupe na nehnuteľnosti v jeho vlastníctve, pričom bezprostredne hrozí, že prístup k jeho nehnuteľnostiam mu bude znemožnený úplne. Súd prvej inštancie mal tiež za to, že následky zásahu do práv navrhovateľa (nemožnosť prístupu k jeho nehnuteľnostiam) by boli závažnejšie ako následky zásahu do práv odporcu nariadením neodkladného opatrenia. Z vyššie uvedených dôvodov, preto nariadil neodkladné opatrenie v znení ako je uvedené v bode 1. tohto uznesenia. Súd návrhu nevyhovel v rozsahu, v akom na nehnuteľnostiach odporcu už je zriadené vecné bremeno zapísané v katastri nehnuteľností, teda návrh navrhovateľa na uloženie povinnosti strpieť právo prechodu po asfaltovej pozemnej komunikácii nachádzajúcej sa na nehnuteľnostiach odporcu zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie: G. parc. č. XXXX/XXX, č. XXXX/XXX a č. XXXX/X, zamietol.

Takisto súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia iba vo vzťahu k nehnuteľnostiam navrhovateľa, ktoré majú charakter stavby, t.j. k stavbe bez súpisného čísla, koľaj č. 32, postavenej na pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XX a k stavbe súpisné č. XXXX, sklad, čerp. st. PHM, postavenej na pozemkoch reg. „C“ parc. č. XXXX/X a č. XXXX/X, obe zapísané na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie: G..

Návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k jeho nehnuteľnostiam - pozemkom, a to konkrétne k pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 95 m2, pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 42 m2 a k pozemku reg. „C“ parc. č. XXXX/XX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, výmera: 5615 m2, všetky zapísané na liste vlastníctve č. XXXX pre katastrálne územie: G., zamietol.

Súd prvej inštancie vychádzal z a , podľa ktorého vecné bremeno môže vzniknúť rozhodnutím príslušného orgánu, teda aj súdu, pričom súd môže zriadiť vecné bremeno iba v prospech vlastníka stavby (nie pozemku). Uviedol, že oprávnenie na vydanie rozhodnutia musí byť zákonom umožnené. Podľa zákona môže súd okrem prípadu podľa zriadiť vecné bremeno ešte v prípade podľa a , t.j. v prípade ak ide o stavbu na cudzom pozemku a pri zrušení a vyporiadaní spoluvlastníctva rozdelením veci. Uviedol, že v danom prípade však o žiaden takýto prípad nejde.

Zároveň súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol, že vyhovel návrhu navrhovateľa, aby uložil odporcovi povinnosť zdržať sa konania, ktorým by zmaril alebo sťažil povinnosť uloženú mu neodkladným opatrením, keďže odporca umiestnil na cestnú komunikáciu betónovú zábranu. Mal za to, že takto nariadené neodkladné opatrenie dostatočne zabezpečí účel sledovaný navrhovateľom, t.j. nerušený prístup k jeho stavbám cez pozemky odporcu, preto návrh v časti o uloženie povinnosti odporcovi odstrániť betónovú zábranu zamietol. Dôvodil, že znenie navrhnuté navrhovateľom by zo strany odporcu nezabránilo umiestneniu iných prekážok na prístupovú pozemnú komunikáciu. Poukázal aj na to, že navrhovateľom navrhovaný výrok o uložení povinnosti odstrániť betónovú zábranu je nevykonateľný, keďže je v ňom nesprávne špecifikovaný list vlastníctva, na ktorom je zapísaná dotknutá parcela č. XXXX/XXX, na ktorej má byť zábrana umiestnená.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie skonštatoval, že medzi stranami je sporné, či sa zriadené vecné bremeno týka aj práva prejazdu a zároveň každá zo strán sporu má záujem situáciu riešiť iným spôsobom. Odporca trval na uzatvorení nájomnej zmluvy a navrhovateľ navrhol uzatvorenie novej zmluvy o zriadení vecného bremena. Uvedenú situáciu súd prvej inštancie nie je oprávnený riešiť v rámci rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia. Účelom nariadenia neodkladného opatrenia nie je zaujať konečné stanovisko k tvrdeniam navrhovateľa o spôsobe zabezpečenia možnosti prístupu k jeho nehnuteľnostiam, nakoľko neodkladné opatrenie mu nemôže založiť hmotnoprávny titul na užívanie pozemkov odporcu. Súd prvej inštancie mal za to, že v predmetnej veci sú splnené podmienky podľa veta prvá a uložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej (viď posledný odsek bodu 1. tohto uznesenia). O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd tak, že žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko mal za to, že pomer ich vzájomného úspechu v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bol približne rovnaký.

4. Proti napadnutému uzneseniu podal odporca dňa 31.07.2023 v zákonom stanovenej lehote odvolanie v celom rozsahu podľa a a namietal, že predmetný návrh nespĺňa zákonné náležitosti v zmysle , nakoľko neobsahuje osvedčenie skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej ochrany práv navrhovateľa, a teda ani potrebu úpravy pomerov medzi stranami a nebola osvedčená ani obava, že výkon práva navrhovateľa môže byť ohrozený. Odporca namietal, že navrhovateľ nepreukázal, že by nemal umožnený prístup k nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve cez jeho nehnuteľnosti tak, ako to vyplýva zo zriadeného vecného bremena. Argumentoval, že naopak navrhovateľ prístup k nehnuteľnostiam vo svojom vlastníctve cez jeho nehnuteľnosti má, tento aj využíva, a to protiprávne bezodplatne v rozpore s obsahom zriadeného vecného bremena. Zdôraznil, že navrhovateľ napriek pravidelným upozorneniam z jeho strany užíva cudzí majetok bez primeranej náhrady. Dôvodil, že navrhovateľ má prístup k jeho pozemkom a stavbám už od roku 1997 na základe zriadeného vecného bremena, pričom poukázal na list vlastníctva č. XXXX., katastrálne územie: G. a na list vlastníctva č. XXX, katastrálne územie: S. G.. Uviedol, že navrhovateľ tento prístup k svojim nehnuteľnostiam odvtedy nepretržite, neobmedzene a bezodplatne využíva, tak peši ako aj motorovými vozidlami, a to napriek v minulosti zriadenému vecnému bremenu za primeranú odplatu a pravidelným upozorneniam z jeho strany. Mal za to, že navrhovateľ nepreukázal, že by mal prístup k svojim nehnuteľnostiam cez jeho nehnuteľnosti narušený alebo ohrozený.

Ďalej odporca namietol tvrdenia Ing. N. T. z dôvodu, že nie sú relevantným dôkazom pre rozhodnutie o podanom návrhu. Uviedol, že v časti, kde sú uložené betónové ochrany pre výkon prác na telese používanej cesty, sú aj iní majitelia a prenajímatelia nehnuteľností ako navrhovateľ.

Zároveň odporca namietal taktiež tvrdenie súdu, že ,,cesty v areáli slúžili a v súčasnej dobe zatiaľ obmedzene slúžia aj prejazdu motorových vozidiel“, pričom tvrdil, že pozemky a cesty v jeho vlastníctve v predmetnom areáli slúžili a v súčasnej dobe stále neobmedzene slúžia prechodu tak motorových vozidiel, ako aj prechodu peši. Uviedol, že jediné dočasné obmedzenie a sťaženie prístupu, avšak v žiadnom prípade nie zamedzenie, ku ktorému priebežne v uvedenom areáli na čiastkových úsekoch cesty dochádza, je dočasné a nevyhnutné obmedzenie (nie zamedzenie) prístupu z dôvodu postupného vykonávania opráv prístupových ciest. To je aj jediným dôvodom, pre ktorý boli na okraji prístupovej cesty k nehnuteľnostiam navrhovateľa uložené betónové panely, ktoré však nijako nebránia a neobmedzujú prístup navrhovateľa k jeho nehnuteľnostiam, tak peši, ako aj motorovými vozidlami. Uviedol, že postupne realizuje opravy a údržbu na jednotlivých úsekoch prístupovej cesty, pričom prístup k nehnuteľnostiam navrhovateľa je až na konci komunikácie a tento úsek, ktorý doposiaľ nebol opravený, plánuje v blízkej dobe opraviť. Umiestnené betónové panely boli preložené z iných už opravených častí ciest a sú nevyhnutnou súčasťou pre zabezpečenie bezpečnosti a ochrany pri prácach na predmetných pozemných komunikáciách. Argumentoval, že opravy a údržba predmetnej cesty, ktorú navrhovateľ a ďalšie subjekty v priemyselnom areáli využívajú, vyžadujú nemalé náklady, na ktorých sa navrhovateľ nijako nepodieľa, vzhľadom k tomu, že mu neplatí odplatu za užívanie vecného bremena. Zdôraznil, že pokiaľ navrhovateľ v návrhu uvádza, že medzi nimi nedošlo k dohode o výške odplaty za užívanie vecného bremena, nič mu nebránilo, aby mu uhrádzal aspoň odplatu, ktorú považuje zo svojej strany za adekvátnu, a ktorou by sa aspoň čiastočne podieľal na vynaložených nákladoch na opravu a údržbu prístupovej cesty. Navrhovateľ mu však neuhrádza žiadnu odplatu, a preto sa voči nemu mieni domáhať svojho nároku (primeranej odplaty) súdnou cestou. Na preukázanie svojich tvrdení predložil fotodokumentáciu ciest na jeho pozemkoch a faktúry za doposiaľ vykonané opravy v priemyselnom areáli.

Namietal, že napadnuté uznesenie mu bráni v opravách a údržbe prístupových komunikácií, čo môže viesť k tomu, že stav ciest môže dospieť až do takého štádia, že cez tieto nebude možné prechádzať vôbec, a to napriek tomu, že na nich nebudú umiestnené žiadne fyzické obmedzenia. Zásah do jeho práv ako vlastníka neodkladným opatrením dotknutých nehnuteľností preto považoval za neprimeraný. Mal za to, že nie je potrebná ani nevyhnutná okamžitá úprava pomerov medzi stranami, pretože právo navrhovateľa na prechod k svojim nehnuteľnostiam cez jeho nehnuteľnosti nie je nijako obmedzené, nenariadením neodkladného opatrenia sa nijako nezhorší jeho pozícia, nakoľko prístupové cesty využíva peši, ako aj motorovými vozidlami, pričom aktuálny stav prístupovej cesty k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľa nijako mu nespôsobuje ujmu a ujma mu ani nehrozí.

Na základe vyššie uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta a odporcovi voči navrhovateľovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

5. Proti napadnutému uzneseniu podal navrhovateľ dňa 03.08.2023 v zákonom stanovenej lehote v časti výrokov II., III. a IV. odvolanie podľa a . Namietal, že výrokom II. súd prvej inštancie zamietol návrh v časti, ktorou žiadal uložiť odporcovi povinnosť strpieť prejazd motorovými vozidlami aj k jeho pozemkom (pozemky v katastrálnom území: G. reg. „C“ parc. č. XXXX/X, č. XXXX/X a č. XXXX/XX), nakoľko súd prvej inštancie uložil túto povinnosť len v rozsahu prístupu k jeho stavbám.

Ďalej navrhovateľ namietal, že súd prvej inštancie zamietol návrh v časti, ktorou žiadal, aby uložil odporcovi povinnosť odstrániť betónovú prekážku, ktorá už teraz zasahuje do cestného telesa predmetnej pozemnej komunikácie, pričom na jej umiestnenie na danom mieste neexistuje žiadny racionálny dôvod, čo je podľa jeho názoru zjavné z priloženej fotodokumentácie. Aj keď táto prekážka nebráni prejazdu nákladných vozidiel, je ňou neodôvodnene obmedzený prejazd cez dotknuté miesto cesty, ohrozená bezpečnosť premávky a z dôvodu zúženia tejto cesty nie je možný prejazd niektorých vozidiel (poľnohospodárskych strojov), ktoré majú väčšiu šírku ako bežné nákladné vozidlá. Argumentoval, že dodáva pohonné hmoty práve aj poľnohospodárskym podnikom a prístup takýchto vozidiel k jeho prevádzke je už teraz betónovou prekážkou znemožnený. K ďalšiemu dôvodu zamietnutia nariadenia neodkladného opatrenia v tejto časti a to, že navrhovaný výrok o uložení povinnosti odstrániť betónovú zábranu je nevykonateľný, namietal, že išlo o zjavnú chybu v písaní. Mal za to, že z návrhu je celkom jasná identifikácia nehnuteľností odporcu, ktorých sa návrh týka vrátane pozemku, na ktorom sa nachádza predmetná prekážka. Z uvedených dôvodov žiadal, aby odvolací súd zmenil výrok II. napadnutého uznesenia o zamietnutí návrhu v zostávajúcej časti a doplnil neodkladné opatrenie o povinnosť strpieť prístup cez nehnuteľnosti odporcu aj k pozemkom (nielen stavbám) navrhovateľa a zároveň o povinnosť odstrániť betónovú prekážku.

K časti výroku III. napadnutého uznesenia navrhovateľ v odvolaní uviedol, že v posudzovanej veci odvodzuje svoje právo užívať nehnuteľnosti odporcu od existujúceho vecného bremena a potrebu nariadenia mimoriadneho opatrenia si vyžadoval najmä sporný výklad strán ohľadne otázky, či právo prechodu zahŕňa aj prejazd motorovými vozidlami. Nejde teda o situáciu, že by nemal žiadne právo k nehnuteľnostiam odporcu, sporná je len otázka, či vykonáva toto právo v takom rozsahu, ako mu vecné bremeno umožňuje alebo v širšom rozsahu ako tvrdí odporca. Z uvedeného dôvodu mal za to, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil otázku, či mu má uložiť povinnosť podať žalobu vo veci samej alebo či má poučiť odporcu o možnosti podania žaloby. Mal za to, že už samotné nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia s bližšie neurčenou dobou trvania vysporiada vzájomné vzťahy medzi stranami sporu. Zároveň sa ním nezakladá hmotnoprávny titul na užívanie pozemkov odporcu, ako nesprávne uzavrel súd prvej inštancie, pretože hmotnoprávny titul (vecné bremeno) už existuje a neodkladným opatrením sa iba upravuje rozsah a spôsob výkonu práv z neho vyplývajúcich. Z týchto dôvodov navrhol, aby odvolací súd výrok III. napadnutého uznesenia zmenil tak, že mu neuloží povinnosť podať žalobu vo veci samej, ale poučí odporcu, že je oprávnený proti nemu podať žalobu o ochranu proti neoprávnenému zásahu podľa .

K časti výroku IV. napadnutého uznesenia navrhovateľ v odvolaní uviedol, že súd prvej inštancie neprávne posúdil otázku náhrady trov konania. Podstatou podaného návrhu bolo zabezpečenie nerušeného prístupu k jeho nehnuteľnostiam. Súd prvej inštancie sa stotožnil s návrhom v tom smere, že uznal, že existuje potreba dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami a nariadil neodkladné opatrenie,

ktoré spĺňa uvedený základný účel, pre ktorý bol návrh podaný. Jeho čiastočný neúspech v konaní spočíva iba v tom, že súd prvej inštancie sa z formálneho hľadiska nestotožnil s presným znením navrhovaného neodkladného opatrenia, keďže v záujme dosiahnutia cieľa sledovaného podaným návrhom považoval za postačuje nariadenie nedôkladného opatrenia v znení uvedenom vo výroku I. napadnutého uznesenia. Z týchto dôvodov navrhol, aby odvolací súd výrok IV. napadnutého uznesenia zmenil tak, že má voči odporcovi nárok na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu.

6. Podaním zo dňa 16.08.2023 sa odporca vyjadril k odvolaniu navrhovateľa s tým, že zotrval na argumentoch uvedených v jeho odvolaní proti napadnutému rozhodnutiu.

7. Podaním zo dňa 23.08.2023 sa navrhovateľ vyjadril k odvolaniu odporcu s tým, že zotrval na doterajších argumentoch uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a v jeho odvolaní proti napadnutému rozhodnutiu. Zdôraznil, že nespochybňuje právo odporcu vykonávať opravy a údržbu cestného telesa na svojom pozemku, avšak vzhľadom na to, že ide o jedinú prístupovú komunikáciu k jeho nehnuteľnostiam a ako aj vzhľadom na existenciu vecného bremena, ktoré podľa jeho výkladu zahŕňa aj právo prejazdu motorovými vozidlami, musia byť takéto opravy a údržba vykonávané tak, aby po celý čas bol zabezpečený aj prejazd motorových vozidiel. K námietke odporcu týkajúcej sa čestného vyhlásenia Ing. N. T. uviedol, že aj čestné vyhlásenie je spôsobilým dôkazom na preukázanie skutočností rozhodujúcich pre osvedčenie existencie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, keďže výsluch svedka sa v takomto konaní v zásade nevykonáva. Mal za to, že odporca iba vo všeobecnosti rozporoval skutkové tvrdenia vyplývajúce z čestného vyhlásenia V.. N. T., avšak v rozpore s ustanovením neuviedol žiadne vlastné tvrdenia k predmetným okolnostiam. Ďalej namietal tvrdenie odporcu, že uvedené panely boli len preložené z iných už opravených častí cesty, nakoľko predmetné panely nikdy neboli umiestnené na inej časti cesty, ktorá je predmetom neodkladného opatrenia a prvýkrát boli umiestené až na miesto, kde sa v súčasnosti nachádzajú. Uviedol, že sa nebráni tomu, aby odporcovi uhradil primeranú odplatu za zriadené vecné bremeno a je tiež pripravený sa podieľať na nákladoch na opravy a údržbu cesty. Nesúhlasil však, že odporca vykonával opravy a údržbu predmetnej prístupovej cesty. Uviedol, že na predmetnej ceste bola vykonávaná iba minimálna údržba, čo je viditeľné z predloženej fotodokumentácie. Namietal, že odporca bez bližšieho komentára predložil ako prílohu jeho odvolania faktúry za rôzne stavebné práce v celkovej hodnote cca 140 000 eur a tvrdil, že ide o faktúry za doposiaľ vykonané opravy, ktoré preukazujú, že postupne realizuje opravy a údržbu na jednotlivých úsekoch prístupovej cesty. Odporca žiadnym spôsobom nepreukázal, že sa predmetné dokumenty týkajú práve cesty, ktorá je predmetom neodkladného opatrenia. Práce sú vo faktúrach označené iba všeobecne ako „zabetónovanie plochy, betón, úprava betónu, stavebné práce - komunikácia, výroba, doprava a uloženie betónovej zmesi“. Miesto výkonu prác presnejšie nie je možné zistiť alebo je špecifikované iba ako „Areál MACH TRADE“ alebo „Areál Sereď“. Uviedol, že odporca je okrem sporných ciest vlastníkom aj veľkého množstva ďalších nehnuteľností (pozemkov a stavieb) v priemyselnom areáli a v blízkosti tohto areálu, v katastrálnych územiach G. a S. G..

8. Podaním zo dňa 06.10.2023 sa odporca vyjadril k veci, pričom zotrval na doposiaľ uvedených argumentoch a doplnil, že netvrdil, že betónové panely boli premiestnené z inej časti prístupovej cesty, ktorá je predmetom neodkladného opatrenia, ale že boli preložené z iných už opravených častí cesty, ktorá bola predmetom opravy a údržby, čím mal na mysli opravy v celom priemyselnom areáli. Zdôraznil, že netvrdil, že opravy a údržby ciest a predložené faktúry na ich preukázanie sa týkajú prístupovej komunikácie v tej časti, ktorá je predmetom neodkladného opatrenia.

9. Podaním zo dňa 13.11.2023 sa navrhovateľ vyjadril k veci s tým, že zotrval na doposiaľ uvedených argumentoch.

10. Podaním zo dňa 01.12.2023 sa odporca vyjadril k veci s tým, že zotrval na doposiaľ uvedených argumentoch.

11. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) prejednal vec bez nariadenia pojednávania ( ) v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania navrhovateľa a odvolania odporcu ( a ). Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi oboch odvolaní ako aj s vyjadreniami strán, odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné a odvolanie odporcu je dôvodné.

12. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

14. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

16. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

17. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

18. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

19. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

20. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

21. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

22. Odvolací súd posúdil návrh navrhovateľa v kontexte predložených dôkazov a vyššie uvedených zákonných ustanovení a dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil dostatočným spôsobom rozhodujúce skutočnosti pre nariadenie neodkladného opatrenia a teda nesplnil podmienky pre jeho nariadenie.

23. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti) c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti) d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením ( ). 24. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia rozhodnutia bude ohrozená. Jeho nariadenie je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru. Bez osvedčenia, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ktoré musí byť preukázané nielen všeobecným tvrdením navrhovateľa o hrozbe, ale musí byť preukázané konkrétnymi skutkovými

okolnosťami odôvodňujúcimi záver, že právo navrhovateľa je bezprostredne ohrozené, že je tu reálna obava zo zmarenia jeho práva a bez nariadenia neodkladného opatrenia bude toto právo navrhovateľa ohrozené, súd nemôže nariadiť neodkladné opatrenie.

25. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní, ale postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Súd musí zvažovať, či je osvedčený nárok a či je nariadenie neodkladného opatrenia potrebné. Ani existencia právneho pomeru medzi stranami sporu alebo existencia nároku, ako aj ich osvedčenie samo o sebe ešte nevytvára zákonný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie dovoľuje súdu pred rozhodnutím vo veci samej nariadiť neodkladné opatrenie, pričom takéto ohrozenie musí byť konkrétne a oprávneným účastníkom aj osvedčené. Neodkladné opatrenie je v zásade prípustné iba v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli teda aspoň osvedčené základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

26. Z obsahu súdneho spisu, a to z výpisu listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie: G. zo dňa 15.06.2023 (v čase vydania napadnutého uznesenia, č.l. 12 s. sp.) mal odvolací súd preukázané, že navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľností - pozemkov a stavieb špecifikovaných v bode 3. ods. 7 tohto rozhodnutia. Predmetné stavby vo vlastníctve navrhovateľa, a to sklad, čerpacia stanica pohonných hmôt a koľaj č. 32, sa nachádzajú v priemyselnom areáli, pričom ten ich využíva v súvislosti s výkonom jeho podnikateľskej činnosti. Z výpisu listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie: G. zo dňa 15.06.2023 (č.l. 14 s. sp.) mal odvolací súd preukázané, že odporca je vlastníkom nehnuteľností špecifikovaných v bode 3. ods. 8 tohto rozhodnutia. V časti C - Ťarchy listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie: G. je zapísané vecné bremeno - povinnosť vlastníka nehnuteľností umožniť právo prechodu za primeranú úplatu k pozemkom a objektom cez pozemky parc. č. XXXX/XXX, č. XXXX/XXX, č. XXXX/X v prospech tretích osôb - jednotlivých vlastníkov nehnuteľností pôsobiacich v areáli bývalého štátneho podniku Niklová huta. Z výpisu listu vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie: S. G. zo dňa 15.06.2023 (č.l. 16 s. sp.) mal odvolací súd preukázané, že odporca je vlastníkom nehnuteľností špecifikovaných v bode 3. ods. 8 tohto rozhodnutia. Zároveň mal odvolací súd osvedčené, z katastrálnej mapy na podklade satelitnej snímky s vyznačením dotknutých nehnuteľností (č.l. 20 s. sp.) a z katastrálnej mapy Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (č.l. 21 s. sp.), že k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľa existuje prístup len cez nehnuteľnosti - pozemky odporcu, na ktorých je vytvorená prístupová cesta.

27. Ďalej odvolací súd zistil zo súdneho spisu, že odporca listom zo dňa 22.02.2007 navrhol navrhovateľovi uzatvorenie nájomnej zmluvy o spoluužívaní cestných komunikácií s platbou nájomného v sume 691 eur mesačne (č.l. 22-24 s. sp.) s tým, že právo prechodu by sa rozšírilo aj o právo prejazdu motorových vozidiel. Listom zo dňa 07.03.2023 navrhovateľ oznámil odporcovi, že právo na využívanie predmetnej prístupovej cesty k jeho nehnuteľnostiam vyplýva zo zriadeného vecného bremena pri likvidácií bývalého štátneho podniku Niklová huta, preto nie je dôvod na uzatvorenie nájomnej zmluvy. V záujme vyriešenia sporu navrhol odporcovi uzatvorenie novej zmluvy o zriadení vecného bremena obsahujúcej presne špecifikované právo prechodu pešo a právo prejazdu motorovými vozidlami k jeho nehnuteľnostiam cez nehnuteľnosti odporcu s jednorazovou odplatou 30 000 eur (č.l. 26). Listom zo dňa 13.03.2023 odporca vyjadril nesúhlas s uzatvorením novej zmluvy o zriadení vecného bremena z dôvodu, že chce aj naďalej zotrvať na rozsahu a podmienkach už zriadeného vecného bremena zapísaného v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie: G. pod V 3676/96 zo dňa 29.01.1997 (č.l. 29).

28. Zároveň mal odvolací súd zistené z odporcom predložených listinných dôkazov (faktúry za vykonané betonárske práce v priemyselnom areáli a fotodokumentácia, č.l. 59-71), že v priemyselnom areáli prebiehali opravy prístupových ciest.

29. V konaní medzi stranami nebola sporná existencia vecného bremena zriadeného na nehnuteľnostiach odporcu zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie: G., z ktorého vyplývala povinnosť odporcu umožniť navrhovateľovi prechod k pozemkom a objektom v jeho vlastníctve cez pozemky vo vlastníctve odporcu (parc. č. XXXX/XXX, č. XXXX/XXX, č. XXXX/X), a z ktorého prislúchalo navrhovateľovi právo prechodu cez pozemky vo vlastníctve odporcu (parc. č. XXXX/XXX, č. XXXX/XXX, č. XXXX/X) za primeranú úplatu k nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve.

30. Odvolací súd vec posudzoval v rozsahu odvolacích námietok uvedených v podaných odvolaniach navrhovateľom a odporcom voči napadnutému uzneseniu a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je nedôvodné a odvolanie odporcu je dôvodné, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

31. K odvolaniu navrhovateľa odvolací súd uvádza, že v danom prípade navrhovateľ neosvedčil naliehavosť potreby ochrany nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia, nakoľko už bolo zriadené vecné bremeno špecifikované v bode 29. tohto rozhodnutia. Odvolací súd konštatuje, že je nesporné, že navrhovateľ dlhodobo nerušene a bezplatne užíva prístupové cesty vo vlastníctve odporcu, tak na prechod pešo ako aj na prejazd motorovými vozidlami. Navrhovateľ má teda dlhodobo umožnený bezodplatný, nerušený a neobmedzený prístup cez jeho nehnuteľnosti. Navrhovateľ v konaní neosvedčil žiadnym relevantným dôkazom potrebu dočasnej úpravy nariadením neodkladného opatrenia. V konaní nebolo osvedčené, že by odporca akýmkoľvek konaním bezprostredne ohrozil výkon podnikateľskej činnosti navrhovateľa a obmedzil prístup k jeho nehnuteľnostiam. Naopak odvolací súd mal v konaní osvedčené, že navrhovateľ má od roku 1997 až doposiaľ nerušený a neobmedzený prístup k nehnuteľnostiam v jeho vlastníctve, a to tak prechodom pešo, ako aj prejazdom motorovými vozidlami cez prístupovú cestu, ktorá je vo vlastníctve odporcu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva navrhovateľa nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia. Samotné tvrdenia navrhovateľa, ktorými odôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia, a predložené listiny neosvedčujú naliehavosť potreby požadovanej predbežnej úpravy pomerov a nepreukazujú skutočnosť, že by v danom prípade existovala tvrdená bezprostredná hrozba vzniku značnej a nenapraviteľnej hospodárskej škody. Navrhovateľ nepredložil súdu relevantné dôkazy, ktoré by jednoznačne osvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. Odvolací súd odvolacie námietky navrhovateľa preto považuje za nedôvodné.

32. K odvolaniu odporcu odvolací súd uvádza, že nariadeným neodkladným opatrením by došlo k neprimeranému zásahu do jeho práv, keďže cestná komunikácia je v jeho vlastníctve a on už teraz dlhodobo toleruje prechod peši a prejazd motorovými vozidlami cez jeho nehnuteľnosti bez úhrady primeranej odplaty, napriek tomu, že platenie primeranej úplaty bolo podmienkou vecného bremena zriadeného a zavkladovaného už v roku 1997 (viď LV č. XXXX, katastrálne územie: G., č.l. 15). V súvislosti s uvedeným, odvolací súd poukazuje na zriadené vecné bremeno, ktoré odporcu už v súčasnosti zaťažuje. Uložením ďalšieho obmedzenia práv a oprávnených záujmov odporcu (prejazd motorovými vozidlami cez jeho nehnuteľnosti bez akejkoľvek odplaty), ku ktorému by došlo nariadením požadovaného opatrenia, by malo za následok nerovnovážne postavenie sporových strán v konaní vo veci samej a nebola by splnená podmienka, že nariadené neodkladné opatrenie nezasahuje neprimerane nad nutnú mieru do práv odporcu. Pokiaľ ide o majetok, na ktorý sa má vzťahovať neodkladné opatrenie, musí súd zohľadniť zásadu primeranosti zásahov do majetkových pomerov vlastníka, a to aj vo vzťahu k nároku, ktorého ochrany sa navrhovateľ domáha. Z hľadiska rozsahu neodkladného opatrenia tak nesmie vzniknúť celkom zjavný nepomer. Súd musí aj v tomto prípade rešpektovať zásadu a požiadavku proporcionality. Požadované obmedzenie musí byť primerané a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať dotknutú osobu, resp. poskytovať navrhovateľovi neadekvátnu výhodu. Účelom neodkladného opatrenia je dočasná úprava práv a povinností strán sporu, ktorá neprejudikuje rozhodnutie vo veci samej. Všeobecný súd neodkladným opatrením dočasne a predbežne upravuje pomery strán sporu, pričom je dôležité, že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania takého opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. -20 zo dňa 20.12.2017). Odvolací súd dodáva, že ak nie je daná proporcionalita intenzity ochrany a zásahu, nie je možné vyhovieť návrhu navrhovateľa, a to bez ohľadu na to, či sú osvedčené ostatné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Vzhľadom k tomu, že nariadeným neodkladným opatrením by došlo k neprimeranému zásahu do práv odporcu, odvolací súd považuje odvolacie námietky odporcu za dôvodné.

33. V súvislosti s odvolacími námietkami strán odvolací súd zároveň uvádza, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania, a preto zaujal stanovisko len k tým dôvodom odvolania, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci. Preto odôvodnenie rozhodnutia súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces.

34. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd vyhovel odvolaniu odporcu a napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil podľa tak, že výrokom I. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Zároveň zmenil aj výrok o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania ako výrok závislý k výroku o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že výrokom II. odporcovi priznal voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko bol v konaní plne úspešný ( ). O výške náhrady trov prvoinštančného konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a s , a keďže odporca bol v odvolacom konaní plne úspešný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených v .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Nesplnenie náležitostí vyžadovaných v a má za následok odmietnutie dovolania ( a ).