Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19P-2-2020.pdf
PDF · 74.99 KB
Case nature
Area
Subarea
19P/2/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Tagajom, vo veci navrhovateľky: S. W. N., L.. N., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. N. XX, XXX XX X., T.R. M., proti manželovi: L. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. N. XX, XXX XX X., T. M., za účasti maloletých detí: V. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX, F. X. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX, zastúpených Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, pracovisko Detva, o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo S. W. N.T., L.. N., I.. XX.XX.XXXX F. L. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX uzatvorené dňa XX.XX.XXXX v Kriváni, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Kriváň, vo zväzku 4, ročník 2007, na strane 79, pod por. č. 4 r o z v á d z a.
II. Súd s c h v a ľ u j e rodičovskú dohodu v nasledovnom znení: Súd zveruje maloletého V. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX a maloletú X. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX na čas po rozvode manželstva do osobnej starostlivosti matky - S. W. N., L.. N., I.. XX.XX.XXXX.
Maloletého V. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX a maloletú X. W.N., L.. W., I.. XX.XX.XXXX sú v bežných veciach oprávnení zastupovať a spravovať ich majetok obaja rodičia.
Otec L. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX je povinný počnúc od vykonateľnosti tohto rozsudku prispievať na výživu maloletého V. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX vo výške 100 Eur mesačne, ktoré je splatné vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
Otec L. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX je povinný počnúc od vykonateľnosti tohto rozsudku prispievať na výživu maloletej X. W., L.. W.Í., I.. XX.XX.XXXX vo výške 100 Eur mesačne, ktoré je splatné vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky.
Otec L. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX je oprávnený stýkať sa s maloletým V. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX a s maloletou X. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX každý nepárny týždeň v roku od piatka 16,00 hod. do nedele 17,30 hod. Otec je oprávnený si prevziať maloleté deti v stanovené dni a hodiny pred bydliskom matky a matka je povinná na stanovenom mieste, v stanovené dni a hodiny maloleté deti otcovi so všetkými potrebnými vecami odovzdať a pripraviť na stretnutie s otcom. Otec je povinný v stanovené dni a hodiny maloleté deti odovzdať matke pred bydliskom so všetkými potrebnými vecami a pripraviť ich na stretnutie s matkou.
III. Súd priznáva tlmočníčke z a do posunkovej veci N. O. s miestom výkonu činnosti: V. XX, XXX XX Z., zapísanej do zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedeného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky dňa 24.10.2003 pod evidenčným číslom XXXXXX, tlmočné a náhrady v sume 161,86 Eur.
IV. Súd upravuje účtovné oddelenie tunajšieho súdu, aby do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku poukázalo tlmočníčke z a do posunkovej reči N. O. s miestom výkonu činnosti: V. XX, XXX XX Z.
priznané tlmočné a náhrady v sume 161,86 Eur z rozpočtových prostriedkov štátu na účet č. R.: M. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pod variabilným symbolom: XXPXXXXX.
V. Štát n e m á voči účastníkom konania n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka S. W. N., L.. N., I.. XX.XX.XXXX sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.01.2020 domáhala rozvodu manželstva s manželom L. W., L.. W., I.. XX.XX.XXXX a úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom JF. W., I.. XX.XX.XXXX F. X. W., I.. XX.XX.XXXX.
2. Keďže obidvaja manželia sú osoby sluchovo postihnuté, ktoré na komunikáciu so súdom potrebujú asistenciu tlmočníka z a do posunkovej reči pre nepočujúcich, súd rešpektujúc právo na prístup k súdu, ustanovil v konaní tlmočníka z a do posunkovej reči pre nepočujúcich N. O., ktorá tlmočila manželom na pojednávaní dňa 06.05.2020 a priznal jej tlmočné a náhrady v sume 161,86 Eur, ktoré jej bude vyplatené z rozpočtových prostriedkov štátu.
3. Podľa § 221 ods. 1 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „CSP“) písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
4. Nakoľko bol na pojednávaní dňa 06.05.2020 vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov, ktorí sa po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a po poučení o opravnom prostriedku vzdali odvolania, čo písomne potvrdili svojimi podpismi, písomné vyhotovenie tohto rozsudku neobsahuje odôvodnenie v takom rozsahu a štruktúre, ako to predpokladá ust. § 220 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Zvolen, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde, ktorým je Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 CSP).
Podľa § 61 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosprový poriadok (ďalej len ako „CMP“) zmeškanie lehoty na podanie odvolania nemožno odpustiť, ak bolo rozsudkom vyslovené, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 CSP). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP).
Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§ 44 CMP). Ak vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozsudkom schválil dohodu rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie ( § 122 CMP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu (§ 376 CMP).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska (§ 27 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov).
Nakoľko sa všetci účastníci prítomní na pojednávaní po poučení o opravnom prostriedku vzdali práva podať odvolanie voči vynesenému rozsudku, čo písomne potvrdili svojimi podpismi, nadobudne tento rozsudok právoplatnosť dňom doručenia poslednému z nich.