Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/103/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové 50003, IČO: 24 785 199, právne zastúpeného: ŠMÍDA, advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773, proti žalovanej: H. R., T.. XX.XX.XXXX, H. Q. X, XXX XX C., U..Č.. H. C. X, XXX XX B., Č. M., o zaplatenie 307,20 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 269 EUR spolu s 5 % - tným ročným úrokom z omeškania od 15.12.2017 do zaplatenia, a to v splátkach po 7 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením, čo i len jednej zo splátok, má za následok splatnosť celého plnenia,

II. v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

III. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 75,2 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 30.04.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 307,20 EUR spolu s úrokom z omeškania z čiastky 269 EUR vo výške 5 % ročne od 15.12.2017 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Zinc Euro, a.s., ktorá sprostredkováva pôžičky od ľudí pre ľudí, Rámcovú zmluvu, na základe ktorej sa Zinc Euro, a.s. zaviazala vyhľadať pre žalovanú investora a zároveň v zmysle článku 1 tejto Rámcovej zmluvy bolo jej predmetom taktiež obstarať v mene a na účet žalovanej uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s takýmto investorom. Žalovaná podala Zinc Euru, a.s. dňa 24.07.2016 záväznú žiadosť o pôžičku v celkovej výške 279 EUR, pričom zároveň spoločnosť Zinc Euro, a.s. poverila na to, aby Zinc Euro, a.s. uzatvorila v jej mene a na jej účet Zmluvu o pôžičke s neurčitým počtom investorov tak, aby sa celková výška pôžičky rovnala celkovo ňou žiadanej výšky pôžičky, teda 279 EUR, s dĺžkou splácania 23 mesiacov a celkovou výškou mesačnej splátky 16,15 EUR. Spoločnosť Zinc Euro, a.s. sprostredkovala a následne aj v mene dlžníka na základe osobitného záväzného príkazu uzatvorila Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá táto pôžička.

2. Žalovaná v rámci písomného vyjadrenia zo dňa 15.07.2019 k žalobe uviedla, že si je vedomá svojho záväzku, ale s poľutovaním musí priznať, že nie je schopná tento záväzok uhradiť v plnej výške. Potvrdila, že do dnešného dňa neposlala žiadnu úhradu, avšak ostala prekvapená, prečo s ňou žalobca neriešil aj túto vec mimosúdne, keďže mala ešte ďalšiu vec, ktorá bola mimosúdne vyriešená, preto ju

mrzí, že to muselo zájsť až tak ďaleko. Poukázala na to, že pracuje v Českej republike a stabilnú prácu s vlastným bývaním má v podstate iba posledný rok, pričom od septembra roku 2018 zobrala so sebou do Českej republiky aj syna Samuela, ktorý tam navštevuje základnú školu. Uviedla, že platí nájomné za byt, komunálny odpad, všetky ostatné náklady, ako aj školu pre syna iba z jedného platu. Zároveň poukázala na to, že do Českej republiky išla kvôli svojmu bývalému priateľovi, keďže tento ju kvôli jej naivite obral o cca 18.000 EUR a aj prejednávaná vec vznikal kvôli nemu. Taktiež ale uviedla, že si je vedomá svojich chýb a je ochotná dlh uhradiť, avšak maximálne po 5 EUR mesačne, keďže je slobodnou matkou s obrovskou smolou na chlapov.

3. Podľa , veta druhá, písm. b), ( - ), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Keďže v prejednávanej veci mal súd za splnené vyššie citované zákonné podmienky, vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

4. Na základe Rámcovej zmluvy uzatvorenej podľa zo dňa 24.07.2016 medzi spoločnosťou Zinc Euro, a.s. a žalovanou sa strany dohodli, že predmetom tejto zmluvy je záväzok spoločnosti vyhľadávať pre dlžníka jednotlivých investorov a obstarať v mene a na účet dlžníka uzatvorenie Zmluvy o pôžičke s investorom za podmienok stanovených v tejto zmluve. Predmetom tejto zmluvy je zároveň záväzok spoločnosti poskytnúť dlžníkovi iné služby za podmienok a spôsobom dojednaným v tejto zmluve, a to za odplatu.

5. Dňa 24.07.2016 podpísaním záväznej žiadosti o pôžičku požiadala žalovaná ako žiadateľ sprostredkovateľa spoločnosť Zinc Euro, a.s. o poskytnutie pôžičky v celkovej výške 279 EUR, s dobou splácania 23 mesiacov, výškou mesačnej splátky 16,15 EUR.

6. Medzi investorom a žalovanou ako dlžníkom bola podpísaná Zmluva o pôžičke číslo XXXXXXXXXX podľa , kde sa zmluvné strany dohodli, že veriteľ poskytne dlžníkovi pôžičku vo výške 279 EUR s lehotou splatnosti (termín poslednej splátky) 22.06.2018, počtom mesačných splátok 23, výškou mesačnej splátky 12,13 EUR, so splatnosťou prvej mesačnej splátky 22.08.2016 vždy k 22.dňu v mesiaci.

7. Z potvrdenia o zrealizovaní transakcie mal súd za preukázané, že žalovanej bola dňa 25.07.2016 poskytnutá suma 279 EUR. Z dôvodu neplnenia si povinnosti žalovanej titulom uzatvorenej zmluvy, veriteľ k 30.03.2017 vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 307,20 EUR.

8. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

9. Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

10. Podľa až 4 , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa až 3 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa

týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

11. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

12. Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

13. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Na základe predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaná, ako dlžníčka označená identifikačným kódom a veriteľ Jaroslav Kiska, označený taktiež identifikačným kódom, uzavreli prostredníctvom právneho predchodcu žalobcu zmluvu o pôžičke, obsahom ktorej bola bezúročná pôžička na sumu 269 EUR, ktorú sa žalovaná zaviazala splatiť v 23 splátkach po 12,13 EUR mesačne, avšak žalovaná túto pôžičku nesplácala. Zo žaloby vyplýva, že žalobca si touto žalobou uplatňuje istinu vo výške 269 EUR, neuhradený poplatok pre spoločnosť Zinc Euro, a.s. vo výške 33,20 EUR a poplatok za upomienku vo výške 5 EUR. Žalovaná v rámci svojho písomného vyjadrenia potvrdila, že žalobcovi nezaplatila žiadnu sumu, preto súd považoval nárok žalobcu v časti istiny za dôvodný. Na druhej strane však nepovažoval za dôvodný nárok v časti poplatku vo výške 33,20 EUR, keďže zo žaloby ani z predložených listinných dôkazov nevyplýva, akým spôsobom žalobca dospel k tejto sume, pričom z ustanovenia nepochybne vyplýva, že žalobca je povinný v žalobe pravdivo a úplne opísať všetky rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy na ich preukázanie, pričom opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Z rámcovej zmluvy, ktorú uzavrela žalovaná, ako dlžník so spoločnosťou Zinc Euro, a.s. vyplýva, že výška poplatku spoločnosti pri jednotlivej pôžičke je priamo závislá od výšky úroku požadovaného zo strany investora, a to tak, že predstavuje rozdiel medzi výškou Zinc úroku požadovaného dlžníkom a výškou požadovaného zo strany investora. Navrhovanú výšku poplatku spoločnosť oznámi dlžníkovi vždy vopred, pri konkrétnej žiadosti o pôžičku, prostredníctvom časti Moja zóna a/ alebo prostredníctvom obchodného zástupcu a v predzmluvnom formulári a v písomnej záväznej žiadosti o pôžičku. V záväznej písomnej žiadosti o pôžičku je uvedený Zinc úrok vo výške 35 %. Zo samotnej žaloby vôbec nevyplýva žiaden výpočet uvedenej sumy, t.j. 33,20 EUR a z rámcovej zmluvy uzavretej medzi žalovanou, ako dlžníčkou a spoločnosťou Zinc Euro, a.s. taktiež nevyplýva jednoznačný výpočet tohto poplatku a súd taktiež nemal za preukázané, aby žalobca, resp. jeho právny predchodcovia preukázali výšku tohto poplatku, resp. jeho výpočet. Žalobca v tomto ohľade neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázanie dôvodnosti uplatneného poplatku pre spoločnosť Zinc Euro s.r.o. V tejto časti považoval súd uzavretú zmluvu za neurčitú, a teda neplatnú. Pokiaľ by aj súd pripustil dojednanie úroku vo výške 35 % ročne, má za to, že takáto výška úroku je úžerná a odporuje dobrým mravom, nakoľko priemerná úroková sadzba poskytovaná bankami domácnostiam v uvedenom období, t.j. v júli roku 2016, predstavovala výšku 6,98 % ročne, pričom uvedený úrok vo výške 35 % ročne je teda o viac ako 500 % vyšší, preto aj pokiaľ by súd považoval poplatok za platne dojednaný, jeho výška odporuje dobrým mravom, a aj preto

je neplatná. Súd taktiež nemal za preukázané, aby bola spoločnosť Zinc Euro, a.s. zaslala žalovanej akúkoľvek upomienku, resp. že táto bola žalovanej doručená, preto súd považoval za nedôvodnú žalobu aj v časti o zaplatenie sumy 5 EUR z titulu upomienky.

15. Navyše podstatnou okolnosťou je to, že zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Jaroslavom Kiskom ako postupcom a spoločnosťou Zinc Euro s.r.o ako postupníkom vyplýva, že predmetom postúpenia bola iba suma 269 Eur a príslušenstvo - úrok z omeškania podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z a predmetom postúpenia neboli žiadne poplatky, preto ani spoločnosť Zinc Euro s.r.o nemohla na žalobcu postúpiť viac práv ako mala sama, preto je žaloba dôvodná iba v časti istiny s príslušným zákonným úrokom z omeškania.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd priznal žalobcovi sumu 269 EUR z titulu istiny, spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 15.12.2017, keďže mal za preukázané, že žalovaná už bola k tomuto dňu v omeškaní so svojim plnením, keďže spoločnosť Zinc Euro, a.s. jej listom zo dňa 30.03.2017 oznámila zosplatnenie predmetného úveru, pričom oznámenie o zosplatnení si žalovaná prevzala dňa 03.04.2017. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

17. Vzhľadom na slabú sociálnu situáciu žalovanej jej súd umožnil splatenie dlhu v primeraných splátkach po 7 EUR mesačne, pričom aj žalobca v rámci písomného vyjadrenia zo dňa 02.08.2019 vyjadril súhlas s úhradou dlhu v splátkach, avšak minimálne po 7 EUR mesačne.

18. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejšiemu žalobcovi, ktorý mal úspech v rozsahu 87,6 %, priznal voči pomerne neúspešnejšej žalovanej, ktorej úspech bol 12,4 %, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,2 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).