Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Co-9-2024.pdf
PDF · 80.83 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/9/2024
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Márie Kašíkovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a JUDr. Zuzany Krivdovej, v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, D. E. F., proti žalovanému: Národný endokrinologický a diabetologický ústav n.o., so sídlom Kollárova 282/3, Ľubochňa, IČO: 37 983 687, o zanedbaní zdravotnej starostlivosti, verejnom ohrození zdravia a náhradu nemajetkovej ujmy, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 13C/21/2023-19 zo dňa 20.11.2023, takto
rozhodol:
I. Zmenu žaloby vykonanú podaním žalobcu zo dňa 12.12.2023 n e p r i p ú š ť a .
II. Uznesenie súdu prvej inštancie potvrdzuje.
III. Žalovanému voči žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením konanie zastavil (výrok I.). Súčasne rozhodol, že vec po právoplatnosti uznesenie bude postúpená na rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, so sídlom Odborárov 53, 052 21, Spišská Nová Ves (výrok II.) O trovách konania rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok III.).
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 04.10.2023 označenou ako ,,Žaloba o zanedbaní zdravotnej starostlivosti, verejnom ohrození zdravia a náhradu nemajetkovej ujmy“ domáhal poskytnutia nemajetkovej ujmy vo forme pridelenia signálneho psa pre diabetika (vrátane výcviku a stravy) do konca života žalobcu, a to do roka od vyhlásenia právoplatnosti rozsudku a súčasne žiadal adekvátnu nápravu situácie a zamedzenie možnosti jej opakovania v budúcnosti, zabezpečenie dodržiavania bezpečnostných rizík. Pokiaľ sa jedná o nárok žalobcu, ktorým žiadal poskytnutie nemajetkovej ujmy vo forme pridelenia signálneho psa pre diabetika (vrátane výcviku a stravy), rozhodovanie o takto uplatnenom nároku žalobcu nepatrí do právomoci súdov, ale spadá do pôsobnosti úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (§ 52 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Pokiaľ ide o nárok žalobcu, ktorým žiadal nápravu vzniknutej situácie, resp. zamedzenia opakovania situácie v súvislosti s poskytovaním jeho zdravotnej starostlivosti, konanie a rozhodovanie o tomto nároku spadá do pôsobnosti Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (§ 18 ods. 1 písm. b) zákona č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vzhľadom na neodstrániteľný nedostatok podmienky konania spočívajúci v nedostatku právomoci súdu vo veci konať a rozhodnúť, konanie podľa § 10 CSP v spojení s § 161 ods. 2 CSP zastavil, s tým, že vec bude po právoplatnosti uznesenia postúpená na rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, ktorý je miestne príslušným orgánom na prejednanie veci. O trovách konania rozhodol podľa § 256 ods. 1 CSP, nakoľko však žalovanému zo spisu žiadne trovy nevyplývajú, nárok na náhradu trov konania žalovanému nepriznal.
3. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Namietal nesprávny procesný postup súdu prvej inštancie, keď nevyzval žalobcu na odstránenie nedostatkov žaloby, a konanie zastavil. Súčasne v podanom odvolaní zmenil žalobný petit tak, že žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi nemajetkovú umu vo výške 10 000,- Eur a povinnosť upustiť od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti žalobcu a odstrániť následky týchto zásahov s primeraným zadosťučinením. Zmenu žalobného petitu odôvodnil tým, že poskytnutím zdravotnej starostlivosti non lege artis, tzn. protiprávnym konaním žalovaného došlo k neoprávnenému zásahu do práva žalobcu na súkromie ako jedného z osobnostných práv fyzickej osoby, zakotveného v § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka, v čl. 19 ods. 2 Ústavy SR, v čl. 17 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a čl. 8 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd.
4. Žalovaný s k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadril.
5. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), po zistení, že odvolanie podala včas (§ 362 ods. 1 CSP) strana sporu, v ktorej neprospech bolo vydané (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2, § 357 písm. a) CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v intenciách § 379 a § 380 CSP, ktoré podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
6. Podľa § 371 CSP žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.
7. Žalobca v podanom odvolaní zmenil žalobný petit tak, že žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi nemajetkovú umu vo výške 10 000,- Eur a povinnosť upustiť od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti žalobcu a odstrániť následky týchto zásahov s primeraným zadosťučinením. Zmena žaloby je prejavom dispozičnej zásady, ktorá je typická pre sporové konanie a umožňuje strane, aby modifikovala svoj žalobný návrh. Možnosť meniť žalobu však nie je absolútna a zákon ju obmedzuje, z dôvodu ochrany žalovaného pred nedôvodnými zmenami žaloby, ktoré by sťažili alebo znemožnili jeho obranu. Žalobu možno zmeniť počas konania. V rámci konania v prvej inštancii je zmena žaloby neprípustná v spotrebiteľských sporoch, avšak len v prípade, ak je spotrebiteľ na strane žalovaného. Zákon ďalej výslovne nepripúšťa zmenu žalobu v odvolacom konaní (§ 371) a v dovolacom konaní. Z uvedeného možno vysloviť záver, že zmena žaloby prichádza do úvahy len v rámci konania v prvej inštancii. Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd rozhodol tak, že zmenu žaloby vykonanú podaním žalobcu zo dňa 12.12.2023 nepripustil, aplikujúc § 371 CSP.
8. Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v celom rozsahu sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Ten v dostatočnom rozsahu posúdil skutočnosti rozhodné pre zvolený procesný postup a následne správne rozhodol, keď konanie zastavil a zároveň rozhodol o postúpení veci Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, ako orgánu, do právomoci ktorého vec patrí, aplikujúc § 10 ods. 1 CSP, § 3 ods. 1 písm. b) v spojení s § 24 ods. 1, 2 zák. č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s ustanovením § 236 CSP. Odôvodnenie napadnutého uznesenia je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj odvolací súd. Z uvedených dôvodov sa v odvolacom konaní obmedzil na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2 CSP).
9. Po preskúmaní obsahu súdneho spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáha poskytnutia nemajetkovej ujmy vo forme pridelenia signálneho psa pre diabetika (vrátane výcviku a stravy) do konca života žalobcu, a to do roka od vyhlásenia právoplatnosti rozsudku, ako aj adekvátnej nápravy situácie, zamedzenia možnosti jej opakovania v budúcnosti a zabezpečenia dodržiavania bezpečnostných rizík. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní o takto uplatnenom nároku správne aplikoval príslušné ustanovenia zákona č. 447/2008 Z. z. a zákona č. 581/2004 Z. z., vychádzajúc zo znenia ktorých sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že daná vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, preto bolo potrebné konanie zastaviť a vec postúpiť orgánu, do ktorého právomoci patrí. V danom prípade nebol priestor na výzvu súdu, aby žalobca odstránil tento nedostatok konania (žaloby), ktorou námietkou žalobca odôvodnil podané odvolanie. Právomoc súdu je jednou z podmienok konania, ktorej existenciu súd skúma z úradnej povinnosti
kedykoľvek počas konania. Nedostatok právomoci súdu prejednať a rozhodnúť konkrétny spor alebo vec je neodstrániteľným nedostatkom podmienok konania, ktorý kedykoľvek počas konania vedie k zastaveniu konania (§ 9 a § 10 CSP).
10. Pokiaľ žalobca v podanom odvolaní zmenil žalobný petit tak, že žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi nemajetkovú umu vo výške 10 000,- Eur a povinnosť upustiť od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti žalobcu a odstrániť následky týchto zásahov s primeraným zadosťučinením, odvolací súd uvedenému návrhu nemohol vyhovieť. Zmena žaloby je prejavom dispozičnej zásady, ktorá je typická pre sporové konanie a umožňuje strane, aby modifikovala svoj žalobný návrh. Možnosť meniť žalobu však nie je absolútna a zákon ju obmedzuje, z dôvodu ochrany žalovaného pred nedôvodnými zmenami žaloby, ktoré by sťažili alebo znemožnili jeho obranu. Žalobu možno zmeniť počas konania. V rámci konania v prvej inštancii je zmena žaloby neprípustná v spotrebiteľských sporoch, avšak len v prípade, ak je spotrebiteľ na strane žalovaného. Zákon ďalej výslovne nepripúšťa zmenu žalobu v odvolacom konaní (§ 371) a v dovolacom konaní. Z uvedeného možno vysloviť záver, že zmena žaloby prichádza do úvahy len v rámci konania v prvej inštancii. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd zmenu žaloby navrhnutú podaním žalobcu zo dňa 12.12.2023 nemohol pripustiť, aplikujúc § 371 CSP, podľa ktorého žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť. Žalobcovi však nič nebráni podať novú riadnu žalobu o poskytnutie nemajetkovej ujmy, formulujúc žalobný petit tak ako žiadal v podanom odvolaní.
11. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
12. Žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, preto mu vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania (§ 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP). Nakoľko mu podľa obsahu spisu v súvislosti s odvolacím konaním žiadne trovy nevznikli, odvolací súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
13. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1 a 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).