Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2CoE-38-2020.pdf
PDF · 85.48 KB
Case nature
Subarea
2CoE/38/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, práv. zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti povinnej: K. R., nar. XX. C. XXXX, bytom G. XX, XXX XX, občan Slovenskej republiky vedenej pod sp. zn. EX 2886/2014 súdnym exekútorom Mgr. Jozefom Deákom, Exekútorský úrad Banská Bystrica so sídlom Horná 23, 974 01 Banská Bystrica pre vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 1.762,68 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti Uzneseniu Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 2Er/2177/2014-19 zo dňa 14. apríla 2016, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 2Er/2177/2014-19 zo dňa 14. apríla 2016 z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Rimavská Sobota (ďalej len „exekučný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením č. k. 2Er/2177/2014-19 zo dňa 14. apríla 2016 rozhodol, že exekúciu zastavuje, pričom o trovách exekúcie rozhodne po právoplatnosti uznesenia o zastavení exekúcie. Exekučný súd napadnuté uznesenie odôvodnil tým, že oprávnený návrhom doručeným súdnemu exekútorovi dňa 25. augusta 2014 žiadal vymôcť sumu 1.762,68 Eur so 6% úrokom zo zmenkovej sumy od 9. apríla 2013 do zaplatenia, zmenkovú odmenu v sume 5,87 Eur, ako aj trovy súdneho konania. Na zaplatenie vymáhaného nároku bola povinná zaviazaná zmenkovým platobným rozkazom vydaným Okresným súdom Bratislava V dňa 28. marca 2014 pod sp. zn. 1Zm/892/2013-10. Súdny exekútor bol dňa 23. januára. 2015 poverený vykonaním exekúcie. Právny vzťah medzi právnym predchodcom oprávneného
- spoločnosťou E. E., a. s. so sídlom F. XX, R., B.: XX XXX XXX a povinnou vznikol uzavretím Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX . zo dňa 27. apríla 2006 (ďalej len „Zmluva“). Úver bol zabezpečený vlastnou zmenkou vystavenou povinnou na rad spoločnosti E. E., a. s., ktorá zmenku indosovala v prospech oprávneného. Z dôvodu porušenia platobných povinností povinnou a nezaplatenia úverovej pohľadávky v lehote jej splatnosti bol nárok z nesplateného úveru uplatnený v súdnom konaní, v ktorom bolo rozhodnuté zmenkovým platobným rozkazom. Exekučný súd zo Zmluvy zistil, že výška úveru bola 1 659,70 Eur pri premenlivej úrokovej sadzbe, ku dňu uzavretia Zmluvy vo výške 12,00 % ročne. Úver mal byť splácaný v 84 mesačných splátkach po 32,30 Eur. Poplatok za poskytnutie úveru činil sumu 33,19 Eur, pričom ročná percentuálna miera nákladov bola v Zmluve uvedená vo výške 6,87 %. Predmetnú Zmluvu exekučný posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom súčasne sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov s tým, že pri nedodržaní tejto právnej povinnosti sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V Zmluve sa nachádza údaj o tom, že ročná percentuálna miera nákladov je 6,87 %, pričom takéto vymedzenie ročnej percentuálnej miery nákladov považoval exekučný súd za zjavne nesprávne. Jednou z veličín, ktoré sa zahŕňajú do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, sú totiž aj zmluvné úroky. Keďže ročná úroková sadzba podľa Zmluvy bola v deň podpisu Zmluvy
12,00 %, nemôže dôjsť k tomu, že ročná úroková sadzba je vyššia ako ročná percentuálna miera nákladov. Exekučný súd mal vzhľadom na uvedené za to, že Zmluva neobsahovala správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pričom klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenia tohto údaja v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov spôsobuje, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na uvedený rozpor so zákonom v sporovom konaní nebolo prihliadnuté a oprávnenému bola priznaná suma 1 789,95 Eur, ktorá v zmysle identifikácie postúpenej pohľadávky zahŕňa dlžnú istinu v sume 1 348,88 Eur, poplatky v sume 50,83 Eur, ako aj dlžné úroky v sume 390,24 Eur. Z uvedeného dôvodu exekučný súd exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. m) zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „Exekučný poriadok“) zastavil.
2. Proti uzneseniu exekučného súdu podal v zákonom stanovenej lehote oprávnený odvolanie, ktoré odôvodnil tým, že skutkové zistenia exekučného súdu sú nesprávne a následne aj právne posúdenie bezúročnosti poskytnutého úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch je nesprávne. Predmetná Zmluva bola uzatvorená dňa 27. apríla 2006, pričom podľa znenia § 4 ods. 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzatvorenia Zmluvy spôsobovalo bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru len neuvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v úverovej zmluve. Sám zákonodarca spôsobil, že všetky zmluvy o spotrebiteľských úveroch uzatvorené do 30. júna 2006 obsahujú chybný údaj o ročnej percentuálnej miery nákladov, keďže v prílohe k Zákonu o spotrebiteľských úveroch bol uvedený chybný vzorec pre jej výpočet. Poskytovateľ spotrebiteľského úveru bol povinný použiť chybný vzorec, následkom čoho bola v úverovej zmluve uvedená chybná sadzba ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa oprávneného tak nie je daný zákonný dôvod pre zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, a teda žiadal, aby odvolací súd jeho odvolaniu vyhovel.
3. Povinná sa k odvolaniu oprávneného nevyjadrila.
4. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) preskúmal vec v rozsahu danom ustanovením § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP a uznesenie exekučného súdu podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušil a vec mu podľa ustanovenia § 391 ods. 1 CSP vrátil na ďalšie konanie.
5. Podľa § 389 ods. 1 písm. c) odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.
6. Podľa § 243h ods. 1 Exekučného poriadku ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa § 55 ods. 4 a 5 sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.
7. Podľa § 243f ods. 1 a 4 Exekučného poriadku (1) v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4 je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona. (4) Ak sa v konaniach podľa odseku 1 nepreukáže opak, platí, že sú tu dôvody na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m).
8. Podľa § 243f ods. 6 Exekučného poriadku ak oprávnený návrh na vykonanie exekúcie doplní v lehote podľa odseku 1, súd preskúma či je daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m), a ak exekúciu nezastaví, rozhodne o pokračovaní exekúcie.
9. Podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak rozhodnutie, ktoré je podkladom na vykonanie exekúcie, bolo vydané v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na 1) neprijateľné zmluvné podmienky, 2) obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo 3) rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom.
10. Podľa § 4 ods. 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia Zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
11. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že exekučný súd poveril súdneho exekútora dňa 23. januára 2015 vykonaním exekúcie na vymoženie povinnosti povinnej zaplatiť oprávnenému sumu 1 762,68 Eur s príslušenstvom. Exekučným titulom je Zmenkový platobný rozkaz Okresného súdu Bratislava V č. k. 1Zm/892/2013-10 zo dňa 28. marca 2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26. mája 2014. Exekučný titul bol vydaný na základe. Oprávnený dňa 21. januára 2016 doplnil v zmysle § 243f ods. 1 Exekučného poriadku návrh o rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu s povinnou, pričom vyplynulo, že povinná vystavila dňa 27. apríla 2006 vlastnú blankozmenku v prospech právneho predchodcu oprávneného ako remitenta. Predmetnou zmenkou účastníci zabezpečili svoj záväzkovo- právny vzťah zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXX XXX XXX zo dňa 27. apríla 2006, prostredníctvom ktorej právny predchodca oprávneného poskytol povinnej úver vo výške 50 000,- Sk (1 659,69 Eur) s premenlivou úrokovou sadzbou 12,00 % ročne, ktorý sa povinná zaviazala splatiť prostredníctvom 84 mesačných splátok splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov je v Zmluve uvedená vo výške 6,87 % ročne. Exekučný súd následne exekúciu napadnutým uznesením zastavil podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku, keďže mal za to, že v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky, nebolo prihliadnuté na rozpor so zákonom.
12. Odvolací súd po preskúmaní veci, vychádzajúc z odvolacích dôvodov, zistil, že odvolanie oprávneného proti Uzneseniu exekučného súdu č. k. 2Er/2177/2014-19 zo dňa 14. apríla 2016 je dôvodné. Zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku je možné len v prípade, ak exekučný titul bol vydaný v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky, alebo rozpor s dobrými mravmi alebo so zákonom. Skutočnosť, že právny vzťah medzi oprávneným a povinnou podľa Zmluvy je vzťahom spotrebiteľským, nie je sporná. Pre povinnosť exekučného súdu zastaviť exekúciu však musí byť naplnená aspoň jedna z podmienok predvídaných ustanovením § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku. Exekučný súd v danom prípade vzhliadol rozpor so zákonom v tom, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov je v Zmluve nižšia ako zmluvný úroková sadzba, ktorá je len jednou zložkou nákladov spotrebiteľa, v dôsledku čoho je výška ročnej percentuálnej miery nákladov nesprávna. Nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov má podľa exekučného súdu za následok nesplnenie zákonnej povinnosti poskytovateľa úveru podľa § 4 ods. 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a teda bezúročnosť poskytnutého úveru. Keďže v konaní o vydanie zmenkového platobného rozkazu nebola táto skutočnosť zohľadnená, podľa exekučného súdu je tak daný dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 m) Exekučného poriadku.
13. Uvedený záver exekučného súdu je však nesprávny. Právny predchodca oprávneného bol pri výpočte výšky ročnej percentuálnej miery nákladov povinný postupovať podľa vzorca, ktorý bol uvedený v prílohe k Zákonu o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy. Ak výsledkom podľa daného vzorca bola nižšia výška ročnej percentuálnej miery nákladov než výška dohodnutého úroku z poskytnutého úveru, poskytovateľ úveru nemal inú možnosť ako uviesť takto vypočítanú výšku do zmluvy o úvere, pretože inak by nepostupoval v súlade so Zákonom o spotrebiteľských úveroch. Vzorec pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov uvedený v Zákone o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy bol chybný. Zákonodarca preto pristúpil k zmene daného vzorca, avšak táto zmena bola zavedená až novelou Zákona o spotrebiteľských úveroch vykonanou zákonom č. 264/2006 Z. z. s účinnosťou od 1. júla 2006. Dôvodová správa k zákonu č. 264/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Zákon o spotrebiteľských úveroch, uvádza: „Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, reaguje na nesúlad (nepresnosti) pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov, nakoľko ide o chybný vzorec pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Prax ukázala, že vypočítaná miera nákladov na základe v súčasnosti používaného vzorca v porovnaní so skutočnou mierou je podhodnotená, dochádza k skresleniu poskytovaných údajov, nakoľko reálne náklady spotrebiteľa sú podstatne vyššie. Tým v konečnom dôsledku dochádza k nenaplneniu cieľa zákona - zvýšiť ochranu a informovanosť spotrebiteľa pri čerpaní spotrebiteľského úveru.“ Ak teda Zákon o spotrebiteľských
úveroch v znení účinnom do 30. júna 2006, t. j. v čase uzatvorenia Zmluvy, nútil právneho predchodcu oprávneného ako poskytovateľa úveru postupovať pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov podľa chybného vzorca, nemožno túto skutočnosť pričítať na ťarchu oprávneného.
14. Odvolací súd podotýka, že predmetná zmenka bola vystavená v súvislosti s reálne poskytnutým plnením, pričom povinná si svoje zmluvné povinnosti nesplnila. Bolo by ústavne neudržateľné, aby oprávnený, ktorý disponuje riadnym exekučným titulom vydaným všeobecným súdom, nedostal možnosť súdnou cestou vymôcť svoju pohľadávku len preto, že jeho právny predchodca ako poskytovateľ spotrebiteľského úveru bol zákonom nútený postupovať podľa chybného vzorca pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Ak teda vzhľadom na uvedené nie je daný rozpor so zákonom, aplikácia ustanovenia § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku za predpokladu neexistencie iných dôvodov predvídaných daným ustanovením neprichádza do úvahy.
15. Z uvedeného vyplýva, že exekučný súd vec nesprávne právne posúdil, keď exekúciu zastavil podľa § 57 ods. 1 písm. m) Exekučného poriadku. Odvolací súd z uvedených dôvodov uznesenie exekučného súdu podľa ustanovenia § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie podľa ustanovenia § 391 ods. 1 a 3 CSP na ďalšie konanie.
16. Bude úlohou exekučného súdu opätovne posúdiť podmienky pre pokračovanie v predmetnej exekúcii, pričom je viazaný uvedeným právnym záverom odvolacieho súdu.
17. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP). Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).