Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_BA-5S-109-2018.pdf
PDF · 117.21 KB
Case nature
Area
Subarea
BA-5S/109/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vladimíry Slobodovej, LL.M a členov senátu JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej a JUDr. Davida Žáka, v právnej veci žalobcov:1/ Združenie Slatinka (občianske združenie), so sídlom A. Sládkoviča 2, Zvolen, IČO: 31 936 105, 2/ Rieka – združenie na ochranu vodných tokov (občianske združenie), so sídlom Rieka 2307, Čadca, IČO: 42 225 671, obaja právne zastúpení: Mgr. Eva Kováčechová, advokátka, so sídlom Komenského 21, Banská Bystrica, IČO: 41 066 120, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, so sídlom Námestie Ľudovíta Štúra 1, Bratislava, za účasti: 1/ Hydro Company s.r.o., so sídlom Ladomerská Vieska 1030, Ladomerská Vieska, IČO: 47 502 011, právne zastúpený: LAWCORP, s.r.o., so sídlom Štúrová 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 847 437, 2/ Inštitút pre ochranu prírody, so sídlom Sásovská cesta 86, Banská Bystrica, IČO: 42 305 853, 3/ Združenie domových samospráv, P.O.Box 218, Bratislava, IČO: 31 820 174, právne zastúpený: Tkáč&Partners, s.r.o., so sídlom Hrnčiarska 29, Košice, IČO: 53 929 691, 4/ Lesoochranárske zoskupenie VLK, so sídlom Tulčík 310, Tulčík, IČO:31 303 862, 5/ A. B., C. X, D., 6/ E. F., M. Chrásteka 12/14, Žiar nad Hronom, 7/ G. A. H., I., F. XXX, F., 8/ Slovenský rybársky zväz – Rada Žilina, so sídlom Andreja Kmeťa 20, Žilina, IČO: 00 178 209, 9/ Klub slovenských turistov, so sídlom Záborského 22, Bratislava IČO: 14 221 691, 10/ Občianske združenie Hereditas HH, so sídlom Námestie SNP 310, Hliník nad Hronom, IČO: 42 094 577, 11/ Občianske združenie Hron pre slobodné rieky, P.O. Box 2, Zvolen, IČO: 421 907 20, 12/ Obec Ladomerská Vieska, so sídlom Ladomerská Vieska, IČO: 00 652 199, 13/ BUILDER – DE, s.r.o., so sídlom Šulekova 2, Bratislava, IČO: 44 478 089, 14/ TRIO GROUP, a.s., so sídlom Palisády 33, Bratislava, IČO: 36 622 478, 15/ PEBA motors s.r.o., so sídlom M.R. Štefánika 460/11, Žiar nad Hronom, IČO: 44 609 001, 16/ GENERAL TRUCKING a.s., o sídlom SNP 151, Žiar nad Hronom, IČO: 36 037 940, 17/ URSTA – import, export, s.r.o., so sídlom SNP č. 7, Žiar nad Hronom, IČO: 31 639 470, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ministra č. 4327/2018-9.2 (7/2018-rozkl.) zo dňa 25. apríla 2018, takto
rozhodol:
I. Správny súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, ministra č. 4327/2018-9.2 (7/2018-rozkl.) zo dňa 25. apríla 2018 a rozhodnutie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, odbor štátnej správy ochrany prírody č. 1743/2017-2.3 zo dňa 19. decembra 2017 z r u š u j e a vec v r a c i a orgánu verejnej správy prvého stupňa na ďalšie konanie.
II. Žalobcom p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
III. Ďalším účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, odbor štátnej správy ochrany prírody, ako prvostupňový správny orgán, rozhodnutím č. 1743/2017-2.3 zo dňa 19.12.2017 na základe žiadosti ďalšieho účastníka 1/ (ďalej aj ako „žiadateľ“) zo dňa 26.04.2016 v súlade s § 40 ods. 2 a ods. 3 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 543/2002 Z.z.“) a § 46 Správneho poriadku povolil výnimku zo zákazov ustanovených § 35 ods. 1 písm. c) a § 35 ods. 2 písm. c) zákona č. 543/2002 Z.z., čiže povolil žiadateľovi úmyselne rušiť v prirodzenom areáli chránené druhy živočíchov: užovka fŕkaná (Natrix tessellata), užovka obojková (Natrix natrix), skokan zelený (Rana esculenta), ropucha bradavičnatá (Bufo bufo), ropucha zelená (Bufo viridis), skokan štíhly (Rana dalmatina), vydra riečna (Lutra lutra) a poškodzovať alebo ničiť miesta ich rozmnožovania alebo miesta ich odpočinku a úmyselne rušiť v prirodzenom areáli chránené druhy živočíchov: vodnár potočný (Cinclus cinclus), trasochvost žltý (Motacilla flava), trasochvost biely (Motacilla alba), rybárik riečny (Alcedo atthis), kačica divá (Anas platyrhynchos), kormorán veľký (Phalacrocorax carbo), volavka popolavá (Ardea cinerea), beluša veľká (Casmerodius albus) v súvislosti s výstavbou Malej vodnej elektrárne Žiar nad Hronom na rieke Hron v r. km 130,137 a vydal súhlas podľa § 6 ods. 4 zákona č. 543/2002 Z.z. na zmenu stavu mokrade v súvislosti s výstavbou Malej vodnej elektrárne Žiar nad Hronom (ďalej len „MVE Žiar nad Hronom“) na rieke Hron v r. km 130,137. V rozhodnutí uviedol aj 4 podmienky povolenia výnimky a vydania súhlasu podľa § 82 ods. 12 zákona č. 543/2002 Z.z.. Rozhodnutie platí do 31.12.2019.
2. Na rozklady žalobcov a ďalšieho účastníka 2/ žalovaný napadnutým rozhodnutím č. 4327/2018-9.2 (7/2018-rozkl.) zo dňa 25.04.2018 rozklady zamietol a prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdil. II. Žaloba
3. Včas podanou žalobou sa žalobcovia domáhali, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného 4327/2018-9.2 (7/2018-rozkl.) zo dňa 25.04.2018 v spojení s rozhodnutím žalovaného č. 1743/2017-2.3 zo dňa 19.12.2017 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V žalobe tvrdia, že napadnutými rozhodnutiami bol porušený verejný záujem na ochrane životného prostredia. Napadnuté rozhodnutia žalovaného žalobcovia napadli z dôvodov uvedených v § 191 ods. 1 písm. c), d) SSP. Žalobcovia v prvom rade uviedli, že zo stanovísk Štátnej ochrany prírody SR (ďalej len „ŠOP SR“) je zrejmé, že výstavbou MVE Žiar nad Hronom dôjde k zničeniu vyhláseného neresiska niektorých druhov rýb. Je to uvedené v stanovisku ŠOP SR č. ŠOP/SR/1824/2016 zo dňa 20.06.2016. V uvedenom stanovisku je zároveň v časti B.2 uvedené, že by sa vo veci malo konať o povolení výnimky zo stanovených zákazov uvedených v § 35 ods. 1 písm. b), c) a § 35 ods. 2 písm. c) zákona č. 543/2002 Z.z. Je zrejmé, že z podkladov rozhodnutia, ako aj vykonaných ichtyologických prieskumov, na predmetnom úseku rieky Hron sa vyskytujú chránené druhy rýb (hrúz kesslerov a hrúz fúzatý), pre ktoré platia podmienky ochrany uvedené v § 35 zákona č. 543/2002 Z.z. Na predmetnom úseku riedky Hron sa tiež vyskytujú vybrané druhy rýb (podustva severná, mrena severná, hlavátka podunajská a nosáľ sťahovavý), pre ktoré platí zákaz usmrcovania v určitom časovom období kalendárneho roku v zmysle § 37 zákona č. 543/2002 Z.z. v spojení s prílohou č. 9 vyhlášky č. 24/2003 Z.z. Zo stanovísk ŠOP SR, ako podkladu rozhodnutia zároveň vyplýva, že nie je možné vylúčiť úhyn uvedených druhov rýb v súvislosti s výstavbou a prevádzkou MVE Žiar nad Hronom. Uvedené druhy rýb však vo výrokovej časti prvostupňového správneho rozhodnutia absentujú. Prvostupňový správny orgán vôbec nekonal o výnimke zo zákazov uvedených v § 35 a § 37 zákona č. 543/2002 Z.z. pre uvedené chránené druhy živočíchov – rýb. Prvostupňový správny orgán tiež ignoroval skutočnosť, že nie je vylúčené ani usmrcovanie predmetných druhov rýb. Žalobcovia tiež poukázali na nosnú zásadu ochrany životného prostredia – zásadu predbežnej opatrnosti, ktorá je ustanovená v § 13 zákona č. 17/1992 Zb. o životnom prostredí.
4. Žalobcovia ďalej namietali, že prvostupňový správny orgán si bol vedomý všetkých negatívnych súvislostí súvisiacich s migračnou bariérou spôsobenou MVE Žiar nar Hronom, avšak postačovala mu, že v prípade MVE Žiar nad Hronom bude podľa jeho názoru vybudovaný nadštandardný rybovod, spĺňajúci základné parametre metodického usmernenia pre určenie vhodných typov rybovodov podľa typológie vodných tokov, pričom dodal, že na realizáciu rybovodu bude dohliadať organizácia ochrany prírody a krajiny, ŠOP SR, Správa CHKO Štiavnické vrchy v zmysle podmienok rozhodnutia. Obdobne sa k tomu vyjadril aj žalovaný v napadnutom rozhodnutí, pričom dodal, že sa v konaní nepreukázalo, že
by navrhnutý typ rybovodu mal pre dotknuté druhy rýb a vodných živočíchov predstavovať nepriechodnú migračnú bariéru. Úplne odlišne však k tejto otázke žalovaný pristúpil v prípade rozhodovania o iných malých vodných elektrárňach, ktorých výstavba bola navrhované v blízkosti MVE Žiar nad Hronom, pričom z hľadiska výskytu rýb išlo vo veľkej miere o identické druhy rýb (napr. rozhodnutie ministra životného prostredia SR č. 4393/2017-9.2 (11/2017-rozkl) zo dňa 12.05.2017, rozhodnutie ministra životného prostredia SR č. 5152/2017-9.2 (14/2017-rozkl) zo dňa 07.06.2017, rozhodnutie Ministerstva životného prostredia SR č. 1079/2018-6.3 zo dňa 07.03.2018).
5. Podľa názoru žalobcov žalovaný postupoval v rozpore s § 40 ods. 2 zákona č. 543/2002 Z.z., pretože pre navrhovanú činnosť existuje iné ekonomicky a technicky realizovateľná alternatíva, pre ktorú bola aj spracovaná príslušná dokumentácia. Na túto skutočnosť bol žalovaný upozornený viacerými účastníkmi a bolo to aj uvedené aj ako dôvod rozkladu podaného žalobcom 1/. Žalovaný sa však týmto dôvodom rozkladu takmer vôbec nezaoberal.
6. Žalovaný vo svojich rozhodnutiach uvádza, že pri svojej úvahe vychádzal zo stanovísk ŠOP SR, ktorá odporúčala povolenie výnimky a udelenie súhlasu. Takýto záver je však zjednodušujúci a vytrhnutý z kontextu. Zo stanovísk jednoznačne vyplývajú aj negatívne vplyvy na navrhovanej MVE Žiar nad Hronom. Žalobcovia majú za to, že odôvodnenie oboch rozhodnutí, ktorá sa odvolávajú na stanoviská ŠOP SR sú účelové, čiastkové, vytrhnuté z kontextu a nezohľadňujú celkovú šírku problematiky, ako ju prezentovala ŠOP SR vrátane negatív, ktoré MVE Žiar nad Hronom spôsobí. Žalovaný tiež úplne odignoroval obsah stanoviska ŠOP SR č. ŠOPSR/111/2017 zo dňa 18.01.2017, kde ŠOP SR opisuje negatívne vplyvy výstavby MVE Žiar nad Hronom na navrhované územie európskeho významu Stredný tok Hrona, ktorého predmetom ochrany sú aj druhy rýb, nachádzajúce sa aj v dotknutom území. Žalovaný mal túto skutočnosť bezpochyby vziať do úvahy a náležite sa ňou v konaní zaoberať a vyhodnotiť ju. Nie je možné akceptovať, že táto skutočnosť nemala na priebeh konania žiadny vplyv. Žalovaný sa v napadnutých rozhodnutiach problematikou vyhlasovania území európskeho významu vôbec nezaoberal, a to je aj v rozpore s právnym názorom Súdneho dvora EÚ. 7. Žalovaný sa tiež nevysporiadal dostatočne v napadnutých rozhodnutiach aj s pripomienkami a námietkami účastníkov konania. Obidve rozhodnutia sa námietkami zaoberajú iba povrchne, bez uvedenia úvah a dôvodov, ktoré viedli k ich právnemu záveru.
III.
Vyjadrenie žalovaného
8. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že nesúhlasí z dôvodmi zrušenia napadnutých rozhodnutí, a preto navrhol správnemu súdu, aby žalobu ako nedôvodnú zamietol. Žalovaný poukazuje na § 35 ods. 1 písm. b) zákona č. 543/2002 Z.z., z ktorého jednoznačne vyplýva zákaz úmyselného usmrcovania chránených živočíchov. V prípade nerozlišovania úmyselného a neúmyselného usmrtenia chráneného živočícha by nebolo možné v konkrétnej plánovanej činnosti jednoznačne vymedziť okruh chránených živočíchov, na ktoré sa zákazy druhovej ochrany vzťahujú, pretože s úplnou istotou nie je nikdy možné vylúčiť negatívne vplyvy na jedince iných druhov chránených živočíchov, ktorých výskyt nebol na danom mieste zaznamenaný. Uvedené platí aj pre zákaz úmyselného rušenia chránených živočíchov v ich prirodzenom areáli v období hniezdenia, rozmnožovania, výchovy mláďat, zimného spánku alebo migrácie v zmysle § 35 ods. 1 písm. c) zákona č. 543/2002 Z.z.
9. Žalovaný ďalej uviedol, že žiadateľ je v zmysle podmienok prvostupňového rozhodnutia povinný všetky činnosti súvisiace s realizáciou výstavbe malej vodnej elektrárne vykonávať mimo obdobia hniezdenia a rozmnožovania chránených druhov živočíchov, t.j. od 15.03 do 15.07. kalendárneho roku, t .j. v období kedy sa na druhy uvedené žalobcami nevzťahujú zákazy ustanovené v zmysle prílohy č. 9 Vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 24/2003 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon č. 543/2002 Z.z.
10. Každé konanie o povolení výnimky z druhovej ochrany chráneného živočícha je samostatným konaní, v rámci ktorého správny orgán vždy skúma konkrétne skutkové okolnosti a pri rozhodovaní vychádza z konkrétne zisteného skutočného stavu veci zohľadňujúc všetky zložky životného prostredia v danom území. Žalovaný sa stotožnil s konštatovaním ŠOP SR, že výstavba MVE Žiar nad Hronom, vzhľadom na svoju lokalizáciu, v porovnaní s ďalšími plánovanými malými vodnými elektrárňami
v blízkom okolí, bude maž minimálne negatívne vplyvy na chránené druhy a biotopy dotknutých živočíchov.
11. Žalobcami tvrdená námietka alternatívnej výstavby MVE Žiar nad Hronom mimo koryta rieky Hron nebola nikým predložená a nevyplýva zo žiadnych podkladov predložených v predmetnom konaní. Žalovaný má za to, že sa v napadnutom rozhodnutí dostatočne zoberal námietkou, ktorou bolo nedostatočné posúdenie vplyvu stavby MVE Žiar nad Hronom na územia Natura 2000, pričom vychádzal zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci zohľadňujúc pritom všetky stanoviská ŠOP SR vydané v tejto veci.
IV.
Vyjadrenia ďalších účastníkov
12. Ďalší účastník 1/ vo vyjadrení k žalobe uviedol, že argumentácia žalobcov vychádza z nesprávneho výkladu aplikovaných právnych noriem. Žalovaný v napadnutých rozhodnutiach priamo uviedol stanoviská ŠOP SR a všetky relevantné skutočnosti z nich vyplývajúce boli v nich zohľadnené. Rozhodnutie žalovaného nemusí dať odpoveď na každý argument účastníka konania, ale iba na ten, ktorý je kľúčový pre rozhodnutie. Ďalší účastník 1/ považuje napadnuté rozhodnutie žalovaného za riadne odôvodnené, je výsledkom správne zisteného skutkového stavu, ako aj správneho právneho posúdenia, a preto navrhol správnemu súdu, aby žalobu zamietol a rozhodnutie žalovaného potvrdil. 13. Ďalší účastník 2/ vo vyjadrení k žalobe uviedol, že sa plne stotožňuje so žalobnými dôvodmi a žiada zrušiť napadnuté rozhodnutia žalovaného. 14. Ďalší účastník 3/ vo vyjadrení k žalobe uviedol, že považuje žalobu za dôvodnú. 15. Ďalší účastník 5/ vo vyjadrení k žalobe uviedol, že súhlasí s námietkami podanými v žalobe. 16. Ďalší účastník 12/ vo vyjadrení k žalobe uviedol, že napadnutým rozhodnutím nebudú dotknuté právom chránené záujmy obyvateľov Ladomerskej Viesky, pretože rozhodnutie o výnimke a súhlase bude realizované už v regulovanom úseku rieky hron v zastavanom území mesta Žiar nad Hronom. V. Replika a duplika
17. V replike žalobcovia v plnej miere odkázali na žalobne dôvody a opätovne pripomenuli nutnosť aplikácie zásad prevencie a predbežnej opatrnosti ako nosných zásad ochrany životného prostredia, ktoré sa majú použiť v takýchto prípadoch.
18. Ďalší účastník 3/ v replike uviedol, že navrhuje správnej žalobe v plnom rozsahu vyhovieť.
19. Žalovaný a ďalší účastníci sa ďalej k veci nevyjadrili.
VI.
Relevantné právne predpisy
20. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.
21. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
22. Podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.
23.Podľa § 60a Správneho poriadku ustanovenia prvej až tretej časti sa primerane vzťahujú aj na konanie o odvolaní.
24. Podľa § 6 ods. 4 zákona č. 543/2002 Z.z. na zmenu stavu mokrade, najmä jej úpravu zasypávaním, odvodňovaním, ťažbou tŕstia, rašeliny, bahna a riečneho materiálu, sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody okrem vykonávania týchto činností správcom vodného toku v súlade s osobitným predpisom. 25. Podľa § 35 ods. 1 písm. c) zákona č. 543/2002 Z.z. chráneného živočícha je zakázané úmyselne rušiť v jeho prirodzenom areáli, najmä v období hniezdenia, rozmnožovania, výchovy mláďat, zimného spánku alebo migrácie.
26. Podľa § 35 ods. 2 písm. c) zákona č. 543/2002 Z.z. zakázané je poškodzovať alebo ničiť miesta rozmnožovania alebo miesta odpočinku chráneného živočícha v jeho prirodzenom areáli. 27. Podľa § 37 zákona č. 543/2002 Z.z. v záujme zachovania priaznivého stavu ochrany vybraných druhov rastlín a vybraných druhov živočíchov, ktoré nie sú chránenými rastlinami ani chránenými živočíchmi, možno pre tieto druhy ustanoviť vybrané podmienky druhovej ochrany podľa § 34 až 36. Zoznam vybraných druhov rastlín a vybraných druhov živočíchov, vybraných ustanovení druhovej ochrany podľa § 34 až 36 a podrobnosti o nich vrátane ich územnej a časovej doby platnosti ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo po dohode s ministerstvom pôdohospodárstva.
28. Podľa § 40 ods. 2 zákona č. 543/2002 Z.z. orgán ochrany prírody môže povoliť výnimku z podmienok ochrany chránených druhov, vybraných druhov rastlín a vybraných druhov živočíchov, len ak neexistuje iná ekonomicky a technicky realizovateľná alternatíva a výnimka neohrozí zabezpečenie priaznivého stavu ochrany populácie dotknutého druhu v jeho prirodzenom areáli.
29. Podľa § 40 ods. 3 zákona č. 543/2002 Z.z. výnimku podľa odseku 2 možno povoliť a) v záujme ochrany dotknutých druhov alebo ochrany prírodných biotopov, b) pri predchádzaní závažných škôd na úrode, hospodárskych zvieratách, lesoch, chove rýb, vodnom hospodárstve a ak sa výnimka nevzťahuje na druhy voľne žijúcich vtákov, aj pri predchádzaní závažných škôd na inom type majetku, c) v záujme verejného zdravia alebo verejnej bezpečnosti ľudí a ak sa výnimka nevzťahuje na druhy voľne žijúcich vtákov, aj v záujme iných nevyhnutných dôvodov vyššieho verejného záujmu vrátane tých, ktoré majú sociálny alebo hospodársky charakter a tých ktoré majú priaznivé dôsledky zásadného významu na životné prostredie, d) na účely výskumu a vzdelávania, obnovy populácie dotknutých druhov a ich navrátenia do biotopov alebo na ich pestovanie alebo chov v ľudskej opatere nevyhnutný na tieto účely, e) na odber, odchyt alebo držbu jedincov v malom počte za prísne kontrolovaných podmienok, na selektívnom základe a v obmedzenom rozsahu.
VII.
Právne posúdenie veci správnym súdom
30. Konanie o správnej žalobe bolo pôvodne vedené pred Krajským súdom v Bratislave pod sp. zn. 5S/109/2018. Podľa § 3 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave (ďalej len „súd“, „správny súd“), na ktorý prešiel od 1. júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Správnym súdom v Bratislave je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. BA-5S/109/2018. V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle § 51 ods. 1 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 3S správneho súdu.
31. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a administratívneho spisu žalovaného orgánu verejnej správy vrátane administratívneho spisu orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i priebeh administratívneho konania predchádzajúceho jeho vydaniu, viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby (§ 134 ods. 1 SSP), na pojednávaní konanom dňa 29. februára 2024 dospel k záveru, že je potrebné napadnuté rozhodnutia žalovaného zrušiť.
32. Predmetom súdneho prieskumu bolo posúdenie zákonnosti rozhodnutia žalovaného
4327/2018-9.2 (7/2018-rozkl.) zo dňa 25.04.2018, ktorým zamietol rozklady žalobcov a ďalšieho účastníka 2/ a prvostupňové rozhodnutie č. 1743/2017-2.3 zo dňa 19.12.2017 potvrdil.
33. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 5S/109/2018-240 zo dňa 29.10.2019, ktoré bolo zmenené uznesením č. k. 5S/109/2018-254 zo dňa 16.03.2021 určil ďalšieho účastníka 3/ za spoločného zástupcu ďalším účastníkom 2/, 5/ až 17/. Spoločnosť Veolia Utilities Žiar nad Hronom, a.s., pôvodne pod obchodným menom Dalkia Industry Žiar nad Hronom a.s., pôvodný ďalší účastník 13/, sa podaním zo dňa 29.10.2019, doručeným Krajskému súdu v Bratislave dňa 18.11.2019, vzdal svojho účastníctva v konaní pred správnym súdom.
34. Po preskúmaní napadnutých rozhodnutí správnych orgánov správny súd dospel k záveru, rozhodnutia sú v napadnutom rozsahu nepreskúmateľne pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, a preto sú dané dôvody na ich zrušenie. Vo vzťahu k napadnutým rozhodnutiam správny súd poukazuje na § 47 ods. 3 Správneho poriadku, pričom v súlade s § 60a Správneho poriadku sa vzťahuje aj na rozhodnutie vydané v odvolacom administratívnom konaní, ktorý upravuje náležitosti odôvodnenia rozhodnutia tak, že v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a sa ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Po preskúmaní napadnutých rozhodnutí správny súd konštatuje, že žalovaný v prvostupňovom rozhodnutí vychádzal zo stanoviska ŠOP SR č. ŠOP SR 1824/2016 zo dňa 20.06.2016, ktoré ŠOP SR doplnil listami č. ŠOPSR/111/2017 zo dňa 18.01.2017 a ŠOPSR/111-002/2017 zo dňa 08.03.2017. Prvostupňový správny orgán sa žiadnym spôsobom nevysporiadal s námietkami účastníkov konania, ktoré aj uviedol vo svojom rozhodnutí (str. 2-3 rozhodnutia č. 1743/2017-2.3 zo dňa 19.12.2017). Žalovaný tiež uviedol námietky účastníkov konania (str. 4-15 napadnutého rozhodnutia), ale nedostatočne sa s nimi vysporiadal. Žalovaný len opätovne poukázal na stanoviská ŠOP SR a vyjadrenie žiadateľa. Z § 59 ods. 1 Správneho poriadku vyplýva, že odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Na základe uvedeného správny súd uvádza, že správny orgán rozhodujúci o opravnom prostriedku je povinný v odôvodnení svojho rozhodnutia presvedčivým a zrozumiteľných spôsobom predostrieť účastníkom konania vlastné úvahy, ktoré ho viedli k rozhodnutiu o opravnom prostriedku vrátane vyhodnotenia a posúdenia ne/ dôvodnosti odvolacích námietok.
35. Pokiaľ žalobcovia v žalobe konkrétne namietali, že žalovaný sa riadne nevysporiadal s námietkami týkajúcimi sa existencie inej ekonomicky a technicky realizovateľnej alternatívy, že stanoviská ŠOP SR sa sústredili iba na obojživelníky a vtáky, pričom najviac dotknuté budú ryby a ostatné akvatické živočíchy, ktoré vo výroku prvostupňového rozhodnutia absentujú, z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia skutočne nie je zrejmé, ako sa žalovaný vysporiadal s vyššie uvedenými námietkami žalobcov, pretože v rozhodnutí absentuje akékoľvek vyjadrenie žalovaného k uvedeným námietkam. Po preskúmaní stanovísk ŠOP SR správny súd uvádza, že v predmetných stanoviskách sú uvedené druhy rýb európskeho významu, ktorým je poskytovaná druhová ochrana, ktoré však vo výroku prvostupňového rozhodnutia absentujú. Správny súd prisvedčil aj námietke žalobcov, že žalovaný riadne neodôvodnil svoj záver, že MVE Žiar nad Hronom nebude mať významný vplyv na územie sústavy NATURA 2000. Rozhodnutie žalovaného nespĺňa preto náležitosti rozhodnutia v zmysle § 47 ods. 3 Správneho poriadku, a preto je dôvodná námietka žalobcov, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
36. Žalobcovia v žalobe aj dôvodili, že žalovaný sa v napadnutých rozhodnutiach nedostatočne vysporiadali s ich námietkami a pripomienkami (III.2.3. žaloby). Z napadnutých rozhodnutí je zrejmé, že žalovaný vychádzal iba zo stanovísk ŠOP SR a vyjadrenia žiadateľa a k niektorým námietkam účastníkov konania sa síce vyjadril, ale len všeobecne, formálne a čiastočne, a k niektorým sa nevyjadril vôbec. Napriek tomu, že žalobcovia v žalobe bližšie nekonkretizovali, s ktorými ďalšími námietkami a pripomienkami, ktorých účastníkov konania, sa žalovaný v napadnutom rozhodnutí nevysporiadal, resp. tvrdili, že sa s námietkami účastníkov konania žalovaný vysporiadal iba všeobecne, čo je možné považovať za vyslovenie nesúhlasu s dôvodmi napadnutého rozhodnutia žalovaného, správny súd považuje za potrebné uviesť, že také odôvodnenie rozhodnutia žalovaného, ako je tomu v preskúmavanom prípade, t.j. že žalovaný do stručného odôvodnenia prevezme argumentáciu zo stanovísk ŠOP SR a z vyjadrenia žiadateľa, bez toho, aby uvedené argumenty prezentoval ako svoju úvahu, nespĺňa požiadavky kladené na riadne odôvodnenie rozhodnutia žalovaného. Z napadnutých
rozhodnutí nevyplýva, ako sám žalovaný jednotlivé námietky účastníkov konania posúdil a ako ich vyhodnotil. Pokiaľ žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia neuviedol správnu úvahu, z ktorej by bolo možné zistiť, ako sa žalovaný ako odvolací orgán verejnej správy vysporiadal s jednotlivými odvolacími námietkami účastníkov konania voči prvostupňovému rozhodnutiu orgánu verejnej správy, rozhodnutie neobsahuje zákonom stanovené náležitosti v zmysle § 47 ods. 3 Správneho poriadku.
37. Správny súd vyhodnotil ako dôvodnú aj námietku žalobcov, že žalovaný postupoval v rozpore s § 3 ods. 5 Správneho poriadku, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. Žalobcovia v žalobe poukázali na rozhodnutia žalovaného, ktoré sa týkajú iných malých vodných elektrárni, ktorých výstavba bola navrhovaná v blízkosti MVE Žiar nad Hronom, pričom z hľadiska výskytu rýb išlo vo veľkej miere o identické druhy rýb a v ktorých žalovaný rozhodol o nepovolení výnimky z ochrany chránených druhov živočíchov a nebol vydaný súhlas na zásah do mokrade. Z uvedenými rozhodnutiami sa žalovaný vôbec nevysporiadal a rozdiel v rozhodovacej činnosti nijako neodôvodnil. Žalovaný sa s k námietke rozdielnej rozhodovacej činnosti vyjadril až vo vyjadrení k žalobe, v napadnutom rozhodnutí odôvodnenie rozdielnej rozhodovacej činnosti absentuje. Správny súd dodáva, že vyjadrenie žalovaného k žalobe obsahuje podstatne širšie odôvodnenie ako napadnuté rozhodnutia žalovaného.
38. Po preskúmaní napadnutých rozhodnutí žalovaného dospel správny súd k záveru, že sú dané dôvody pre zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP, a preto s poukazom na § 191 ods. 4 SSP vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie. Pokiaľ je rozhodnutie nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, takýto nedostatok spravidla bráni posúdeniu dôvodnosti ďalších meritórnych námietok. Z uvedeného dôvodu sa správny súd nezaoberal námietkou žalobcov týkajúcou sa nesprávneho právneho posúdenia veci. V tejto súvislosti poukazuje správny súd na judikatúru Najvyššieho súdu SR, z ktorej vyplýva, že pokiaľ správny súd vysloví zrušujúci dôvod podľa písm. d) (nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov), tento zrušujúci dôvod vylučuje vysloviť súčasne aj zrušujúci dôvod pre nesprávne právne posúdenie veci. Žalovaný v ďalšom konaní opätovne posúdi žiadosť žiadateľa o vydanie súhlasu na zásah do mokrade a o povolenie výnimky zo zákazov ustanovených § 35 zákona č. 543/2002 Z.z. v súvislosti s výstavbou MVE Žiar na Hronom, pričom tento posúdi s prihliadnutím na všetky kritéria a všetky druhy zvierat, ktoré môžu byť v súvislosti s výstavbou MVE Žiar nad Hronom dotknuté, a riadne sa vysporiada s podstatnými námietkami účastníkov konania, a svoj záver riadne a presvedčivo odôvodní, teda uvedie svoje vlastné právne posúdenie. V prípade, že žalovaný príde k odlišnému právnemu názoru ako v obdobných veciach, je povinný svoj odlišný záver riadne odôvodniť a poukázať na odlišnosti v prípadoch iných malých vodných elektrárni, ktorých výstavba bola navrhovaná v blízkosti MVE Žiar nad Hronom.
39. K návrhu žalobcov na vykonanie dokazovania správny súd uvádza, že z dôvodu, že zrušil napadnuté rozhodnutia z dôvodu nepreskúmateľnosti, nebol dôvod na doplnenie dokazovania pred správnym súdom. Žalovaný sa s návrhmi účastníkov konania na ďalšie dokazovanie bude musieť vysporiadať v administratívnom konaní.
40. Podľa § 191 ods. 6 SSP právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.
41. O práve na náhradu trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že priznal úspešným žalobcom voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o ktorej výške rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 175 ods. 2 SSP.
42. O trovách konania ďalších účastníkov správny súd rozhodol podľa § 169 SSP, podľa ktorého ďalší účastník má voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli v súvislosti s plnením povinností, ktoré mu správny súd uložil. Správny súd ďalším účastníkom v tomto konaní žiadne povinnosti neukladal, a preto im žiadnu náhradu trov konania proti žalovanému nepriznal.
43. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.