Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_30Csp-218-2017.pdf
PDF · 90.2 KB
Case nature
Area
Subarea
30Csp/218/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta pred samosudkyňou JUDr. Evou Foltánovou v sporovej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného splnomocnencom: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: R. F., O.. XX.XX.XXXX, R. X. XXX, o zaplatenie 251,04 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 193,14 Eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 193,14 Eur od 09.03.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 21.7.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu 251,04 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril zmluvy: č. R. R. Č.. R., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných Zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM karty, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca sa domáhal nároku na zaplatenie ceny poskytnutých služieb, keďže žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 09/2015-11/2015. Žalobca sa ďalej domáhal nároku za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia v sume 43,20 Eur, keďže so žalovaným uzatvoril splátkovú/é zmluvy, ktorá/é je/sú obsiahnutá/é v Dohode o splátkach/ Dodatku k Zmluve, na základe ktorej/ktorých sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 2,40 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia/í vo výške 57,60 Eur. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. R. odpredal žalovanému mobilný telefón/telekomunikačné zariadenia Samsung Galaxy Trend Plus white za kúpnu cenu uvedenú v Dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 74,94 Eur a pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. R. odpredal žalovanej mobilný telefón/telekomunikačné zariadenia Samsung Tab 3 7.0 Lite za kúpnu cenu uvedenú v Dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 75,- Eur, pričom pri určení výšky zmluvnej pokuty zohľadnil výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu žalovanej poskytnutá. Žalobca zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty, t. j. čas kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalovaný riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb, čím porušil zmluvné povinnosti. Pokusom o pokonávku zo dňa 28.1.2016 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby 87,90 Eur, zmluvnej pokuty 149,94 eur a nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie 17,50 Eur v dodatočnej lehote. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou. Žalobca si preto uplatnil úrok z omeškania z celkovej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 9.3.2016.
2. Rozsudkom Okresného súdu Galanta zo dňa 27.3.2018, č.k. 30Csp 218/2017-81 súd I. žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 57,90 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 9.3.2016 do zaplatenia, II. vo zvyšnej časti žalobu zamietol a III. žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Proti predmetnému rozhodnutiu bolo podané vo výroku II. podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trnave dňa 29.10.2019, č.k. 25Co 248/2018-105 tak, že napadnutý zamietajúci výrok ako i závislý výrok o trovách konania zrušil a vec v zrušenom rozsahu vrátil na ďalšie konanie. Výrok I. rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 27.3.2018, č.k. 30Csp 218/2017-81 nadobudol právoplatnosť dňa 22.5.2018.
3. Predmetom konania tak zostal zamietnutý nárok žalobcu istina vo výške 193,14 Eur predstavujúci zvyšnú časť kúpnej ceny zariadení vo výške 43,20 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 149,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 9.3.2016 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania.
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Žaloba mu bola s výzvou na vyjadrenie doručená do vlastných rúk dňa 12.2.2018.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. č. R. R. Č.. R., faktúry za mobilné služby, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci: 6. Žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. R. R. Č.. R., na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému služby súvisiace s prevádzkou mobilného zariadenia podľa zvoleného programu služieb. Žalovaný sa zaviazal, že bude uhrádzať cenu za využívanie služieb. Zároveň odpredal žalovanému mobilné zariadenia: Samsung Galaxy Trend Plus white za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou 74,94 Eur a Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 75 Eur. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkové zmluvy, ktoré sú obsiahnuté v Dohode o splátkach , na základe ktorých sa žalovaný zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 2,40 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 57,60 Eur. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 87,90 Eur, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. R. R. Č.. XXXXXXX je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 149,94 Eur a zosplatnil aj zvyšné neuhradné splátky vo výške 43,20 Eur. 7. Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.
8. Podľa ust. § 488 OZ záväzkovým vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa ust. § 44 ods. 1 z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
10. Podľa ust. § 43 ods. 1 písm. a) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
11. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b) z. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
12. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak
je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. 17. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
18. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
20. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa článku 2.5 Dodatku z Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. R. R. Č.. R. účastník zmluvy je povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinnosti riadne a včas uhradiť cenu za služby , pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.
23. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. R. R. Č.. R., na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému služby súvisiace s prevádzkou mobilného zariadenia podľa zvoleného programu služieb. Žalovaný sa zaviazal, že bude uhrádzať cenu za využívanie služieb. Zároveň odpredal žalovanému mobilné zariadenia: Samsung Galaxy Trend Plus white za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou 74,94 Eur a Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 75 Eur. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkové zmluvy, ktoré sú obsiahnuté v Dohode o splátkach , na základe ktorých sa žalovaný zaviazal uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 2,40 Eur zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 57,60 Eur. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 87,90 Eur, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. R. R. Č.. XXXXXXX je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 149,94 Eur. 24. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody žalobca zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve ( 24.2.2015) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného ( 23.9.2015) . Žalovaný svoj zmluvný záväzok zaplatiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas nesplnil, preto je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb R. vo výške 75 Eur ( pôvodne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 100 Eur znížená podľa
pravidiel uvedených v dodatku ) a z Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb R. XXXXXXX vo výške 74,94 Eur ( pôvodne dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 99,92 Eur znížená podľa pravidiel uvedených v dodatku ). Preto súd žalobe v tejto časti vyhovel. 25. Čo sa týka uplatneného nároku vo výške 43,20 Eur , uvedená suma predstavuje záväzok z Dohody o splátkach č. R. predmetom ktorej bola dohoda strán o splátkach kúpnej ceny za zariadenie Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite za kúpnu cenu 60 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny 2,40 Eur bez zbytočného odkladu po uzavretí dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 57,60 Eur sa žalovaný zaviazal zaplatiť v počte splátok 24 vo výške 2,40 Eur. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade neuhradenia peňažných záväzkov účastníka , s stáva celá nezaplatená časť zvyšnej kúpnej ceny splatnou, momentom kedy vznikne žalobcovi právo na zmluvnú pokutu. Na základe uvedeného keďže žalovaný neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia a žalobca zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky vo výške 43,20 Eur. 26. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd mu ich priznal z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 9.3.2016 do zaplatenia vo výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, o päť percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, v tomto prípade vo výške 5,00 % ( základná úroková sadzba EBC je 0,00% ) . 27. S poukazom na takto zistený skutkový a právny stav súd žalobcovi v danej veci plnom rozsahu vyhovel, nakoľko jeho návrh bol podaný dôvodne a žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy a úrokov z omeškania v požadovanej výške.
28. O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého má žalobca ako procesne úspešná strana sporu právo na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).