Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-5S/276/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Vladimíry Slobodovej, LL.M a členov senátu JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M. a JUDr. Davida Žáka, v právnej veci žalobcu: Lesoochranárske zoskupenie VLK občianske združenie, so sídlom Tulčík 310, Tulčík, IČO: 31 303 862, právne zastúpený: JUDr. Iveta Rajtáková, advokátka, so sídlom Štúrová 20, Košice, IČO: 35 514 892, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, so sídlom Dobrovičova 12, Bratislava, IČO: 00 156 621, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. -720 číslo záznamu: 19425/2016 zo dňa 17. augusta 2016, takto

rozhodol:

I. Správny súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému právo na náhradu trov konania a trov kasačného konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, referát pôdohospodárstva, ako prvostupňový správny orgán, rozhodnutím č. OU-BA-OOP4-2016/008029 zo dňa 27.04.2016 rozhodol vo veci vyhotovenia programu starostlivosti o lesy v lesnom celku LESY SR BRATISLAVA pre obdobie rokov 2016-2025 tak, že žalobca spolu s ďalšími subjektami nie sú účastníkmi správneho konania ani zúčastnenou osobou v správnom konaní vo veci vyhotovenia programu starostlivosti o lesy v lesnom celku LESY SR BRATISLAVA pre obdobie rokov 2016-2025 (ďalej len „PSoL“).

2. Na odvolania žalobcu a ďalších subjektov žalovaný napadnutím rozhodnutím č. -720 číslo záznamu: 19425/2016 zo dňa 17.08.2016 odvolania zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

II.

Žaloba

3. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. V žalobe žalobca uviedol, že bol porušený rozhodnutiami správnych orgánov verejný záujem, neboli zohľadnené záujmy verejnosti a poukázal na Aarhuský dohovor. Ďalej poukázal na chaotický postup orgánu verejnej správy prvého stupňa, ktorý vytváral svojimi úkonmi stav právnej neistoty a chaosu.

4. Žalobca uviedol, že jeho právnej zástupkyni bolo doručené oboznámenie prvostupňového správneho orgánu, v ktorom mu bola daná možnosť oboznámiť sa s podkladmi rozhodnutia a navrhnúť jeho doplnenie. Žalobca dňa 23.03.2016, teda v lehote 7 dní od doručenia predmetného oboznámenia

výslovne oznámil svoju účasť v konaní. Správne orgány nijakým spôsobom nezaujali stanovisko k tej uvedenej skutočnosti, pričom je nesporné, že lehota 7 dní na oznámenie účasti žalobcu v tomto konaní bola zo strany žalobcu zachovaná.

5. Žalobca nemôže akceptovať názor žalovaného a prvostupňového správneho orgánu o tom, že žalobcovi neprislúcha postavenie účastníka konania v predmetnom konaní. Poukázal na ustanovenia o životnom prostredí (ďalej len „“) a o ochrane prírody a krajiny (ďalej len „“), z ktorých vyplýva, že vyhotovenie a schválenie PSoL má zásadný význam preto, akým spôsobom budú zohľadnené a rešpektované záujmy ochrany prírody a krajiny v rôznych územiach, vrátane tých, na ktoré sa vzťahuje druhý až piaty stupeň územnej ochrany. Je teda nesporné, že záujmy žalobcu, ako občianskeho združenia, ktorého predmetom činnosti je ochrana prírody so schválením PSoL dotknuté. Na základe uvedeného žalobca žiada, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

III.

Vyjadrenie žalovaného

6. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že žalobca má v konaní o vyhotovení PSoL v Lesnom celku LESY SR BRATISLAVA na obdobie rokov 2016-2025 postavenie zúčastnenej osoby podľa o lesoch (ďalej len „“) a nie ako účastník konania. Žalobca nie je vlastníkom lesných pozemkov, správcom lesných pozemkov ani obhospodárovateľom lesa, ktoré sú súčasťou konania vyhotovením PSoL v Lesnom celku LESY SR BRATISLAVA na obdobie rokov 2016-2025, a to v zmysle ustanovenia a z uvedeného dôvodu preto samotné konanie o vyhotovení PSoL v Lesnom celku LESY SR BRATISLAVA na obdobie rokov 2016-2025 nemôže spôsobiť ujmu na žalobcových právach a jeho právom chránených záujmoch, tak ako v prípade účastníka konania. Žalovaný zdôraznil, že prostredníctvom napadnutých rozhodnutí sa vyriešila otázka posudzovania postavenia žalobcu v konaní vyhotovení PSoL v Lesnom celku LESY SR BRATISLAVA na obdobie rokov 2016-2025, t. j. správne orgány určili, že žalobca má v rámci konania o PSoL v Lesnom celku LESY SR BRATISLAVA na obdobie rokov 2016-2025 postavenie zúčastnenej osoby. Z uvedeného dôvodu má žalovaný za to, že napadnuté rozhodnutia nemohli mať za následok ujmu na subjektívnych právach žalobcu, a preto žiada, aby súd žalobu ako bezdôvodnú zamietol.

IV.

Relevantné právne predpisy

7. Podľa program starostlivosti o lesy je nástrojom štátu, vlastníka, správcu a obhospodarovateľa lesa na trvalo udržateľné hospodárenie v lesoch; nie je nástrojom na usporiadanie vlastníctva k pozemkom ani určenie obhospodarovateľov lesa.

8. Podľa o výsledkoch prerokovania správy o hospodárení a pripomienok a požiadaviek podľa odseku 8 sa vyhotoví protokol, ktorý obsahuje pokyny na vyhotovenie programu starostlivosti a termín predloženia návrhu programu starostlivosti orgánu štátnej správy lesného hospodárstva najneskôr do 15. decembra posledného roku platnosti programu starostlivosti.

9. Podľa konanie o vyhotovení programu starostlivosti sa začína dňom vyhotovenia protokolu podľa odseku 9. Na pripomienky a požiadavky podľa odseku 8 uplatnené po vyhotovení protokolu sa neprihliada.

10. Podľa ak združenie s právnou subjektivitou nie je účastníkom správneho konania, je zúčastnenou osobou, ak predmet jeho činnosti súvisí s využívaním a ochranou lesného majetku a ak písomne oznámi svoju účasť v konaní najneskôr do 7 dní od upovedomenia o začatom konaní podľa odseku 5.

11. Podľa združenie podľa odseku 4 môže písomne požiadať orgán štátnej správy lesného hospodárstva, aby ho upovedomil o začatých správnych konaniach, v ktorých môžu byť dotknuté jeho záujmy. Žiadosť musí obsahovať najmä názov združenia, jeho sídlo, identifikačné číslo, meno a priezvisko osoby oprávnenej konať v mene občianskeho združenia a určenie

konania, o ktorého začatí chce byť združenie upovedomené, vrátane uvedenia záujmov, ktoré by mohli byť týmto konaním dotknuté.

V.

Právne posúdenie veci správnym súdom

12. Konanie o správnej žalobe bolo pôvodne vedené pred Krajským súdom v Bratislave pod sp. zn. . Podľa a o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, začal s účinnosťou od 1. júna 2023 vykonávať svoju činnosť Správny súd v Bratislave (ďalej len „súd“, „správny súd“), na ktorý prešiel od 1. júna 2023 výkon súdnictva v správnej agende z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Trnave a Krajského súdu v Nitre. Pred Správnym súdom v Bratislave je prejednávaná vec vedená pod sp. zn. . V súlade s platným a účinným rozvrhom práce správneho súdu bola vec v zmysle o súdoch náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti pridelená do senátu 3S správneho súdu.

13. Po preštudovaní obsahu spisu správny súd zistil, že vo veci už raz rozhodol Krajský súd v Bratislave a rozsudkom č. k. -60 zo dňa 28.11.2017 zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. zo dňa 05.12.2019 zrušil tento rozsudok krajského súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Dôvod zrušenia napadnutého rozsudku krajského súdu spočíval v tom, že krajský súd nemal k dispozícií kompletný administratívny spis.

14. Správny súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a doloženého kompletného administratívneho spisu správneho orgánu prvého i druhého stupňa, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako i priebeh administratívneho konania predchádzajúceho jeho vydaniu, viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby ( ), a viazaný právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedenom v rozsudku sp. zn. zo dňa 05.12.2019 na pojednávaní konanom dňa 29. februára 2024 dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

15. Predmetom súdneho prieskumu bolo posúdenie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. -720 číslo záznamu: 19425/2016 zo dňa 17.08.2016, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a prvostupňové rozhodnutie č. OU-BA-OOP4-2016/008029 zo dňa 27.04.2016 potvrdil.

16. Kľúčovou a zároveň jedinou otázkou v danom prípade bolo posúdenie, či žalobca v lehote uvedenej v , teda v lehote do 7 dní od upovedomenia o začatom konaní oznámil správneho orgánu svoju účasť v predmetnom konaní. Správny súd po preštudovaní administratívneho spisu uvádza, že prvostupňový správny orgán podaním č. OU-BA-OOP4-2015/053582 zo dňa 30.07.2015 označeným ako „Protokol o výsledkoch prerokovania správy o doterajšom hospodárení a o určení zásad na vyhotovenie programu starostlivosti o lesy pre LC LESY BRATISLAVA na obdobie rokov 2016 – 2025“ zaslal žalobcovi podľa protokol o výsledkoch prerokovania správy o doterajšom hospodárení a o určení zásad na vyhotovenie programu starostlivosti o lesy pre LC LESY BRATISLAVA na obdobie rokov 2016 – 2025. Z doručeniek nachádzajúcich sa v administratívnom spise je zrejmé, že žalobca uvedené podanie prevzal dňa 10.08.2015. Z vyplýva, že konanie o vyhotovení programu starostlivosti sa začína dňom vyhotovenia protokolu. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca v zákonom stanovenej lehote, teda v lehote do 7 dní od upovedomenia o začatom konaní písomne neoznámil svoju účasť v konaní.

17. Žalobca svoju účasť v konaní oznámil správnym orgánom až podaním označeným „Oznámenie o účasti Lesoochranárskeho zoskupenia VLK v správnom konaní“ zo dňa 23.03.2016, doručeným prvostupňovému správnemu orgánu dňa 24.03.2016. Tak ako to tvrdí aj sám žalobca. Žalobca reagoval až na Verejnú vyhlášku k správnemu konaniu vo veci vyhotovenia PSoL zo dňa 14.03.2016, doručenej žalobcovi dňa 17.03.2016, ktorou prvostupňový správny orgán podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku dal účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia o schválení PSoL mohli oboznámiť s podkladmi k rozhodnutiu a vyjadriť sa k nim.

18. Správny súd považuje za potrebné poukázať na z ktorého vyplýva, že ak združenie s právnou subjektivitou nie je účastníkom správneho konania, je zúčastnenou

osobou, ak predmet jeho činnosti súvisí s využívaním a ochranou lesného majetku a ak písomne oznámi svoju účasť v konaní najneskôr do 7 dní od upovedomenia o začatom konaní podľa Vzhľadom na to, že žalobca nespĺňa podmienky účastníka konania stanovené v , čo ani žalobca nenamietal, a že žalobca v stanovenej lehote uvedenej v , v lehote do 7 dní od upovedomenia o začatom konaní, ktorá začala plynúť od 10.08.2015, teda od doručenia protokolu o výsledkoch prerokovania správy o doterajšom hospodárení a o určení zásad na vyhotovenie programu starostlivosti o lesy pre LC LESY BRATISLAVA na obdobie rokov 2016 – 2025 zo dňa 30.07.2015, písomne neoznámil svoju účasť v konaní o vyhotovení PSoL pre LC LESY SR BRATISLAVA pre obdobie rokov 2016- 2025, považuje správny súd záver prvostupňového správneho orgán a aj žalovaného, že žalobca nie je účastníkom konania a ani zúčastnenou osobou v danom konaní, za správny. Z je totiž zrejmé, že na to, aby združenie s právnou subjektivitou bolo zúčastnenou osobou musia byť kumulatívne splnené obe podmienky teda, že predmet jeho činnosti súvisí s využívaním a ochranou lesného majetku a ak písomne oznámi svoju účasť v konaní najneskôr do 7 dní od upovedomenia o začatom konaní podľa V danom prípade bola však splnená iba jedna podmienka, a to, že predmet činnosti žalobcu súvisí s využívaním a ochranou lesného majetku. Druhá podmienka, týkajúca sa písomného oznámenia svojej účasti v konaní najneskôr do 7 dní od upovedomenia o začatom konaní, splnená nebola.

19. Správny súd sa nestotožnil s námietkou žalobcu, že prvostupňový správny orgán a ani žalovaný sa nevysporiadali s argumentáciou žalobcu, že svoju účasť oznámil podaním zo dňa 23.03.2016. Z napadnutých rozhodnutí je zrejmé, že správne orgány sa s danou námietkou vysporiadali a poukázali na to, že lehota 7 dní začala plynúť od doručenia protokolu o výsledkoch prerokovania správy o doterajšom hospodárení a o určení zásad na vyhotovenie programu starostlivosti o lesy pre LC LESY BRATISLAVA na obdobie rokov 2016 – 2025 zo dňa 30.07.2015, ktorá začala žalobcovi plynúť dňa 10.08.2015, teda od doručenia daného protokolu žalobcovi. Z uvedeného dôvodu považuje správny súd danú námietku za nedôvodnú. Žalobca oznámil svoju účasť v konaní až po uplynutí zákonnej lehoty uvedenej v podaním zo dňa 23.03.2016, po viac ako 7 mesiacoch od upovedomenia o začatom konaní v danej veci.

20. K námietke, v ktorej žalobca poukázal na ustanovenia a správny súd uvádza, že predmetom konania je posudzovanie účastníctva žalobcu v konaní. To, že vyhotovenie a schválenie PSol má zásadný význam nie je v konaní sporné, a preto správny súd vyhodnotil túto námietku ako bezpredmetnú.

21. S poukazom na vyššie uvedené dôvody dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie vydané v prvom stupni okresným úradom, je vecne správne, a preto správny súd žalobu ako nedôvodnú v súlade s zamietol.

22. O práve na náhradu trov konania správny súd rozhodol podľa a úspešnému žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože nezistil dôvod, podľa ktorého možno spravodlivo požadovať od žalobcu, aby mu nahradil trovy konania. Z rovnakého dôvodu správny súd nepriznal žalovanému aj právo na náhradu trov kasačného konania (sp. zn. ).

23. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť do jedného mesiaca od jeho doručenia, na Správny súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.