Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-5Csp/125/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Zuzanou Salajovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovaným 1. Z. 2. V., trvale bytom Z. zaplatenie 19 432,21 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 2 739,37 eur spolu z úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 739,37 eur od 30. 10. 2014 do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 16 692,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 16 692,84 eur od 30. 10. 2014 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 60 eur mesačne vždy k 30. dňu v mesiaci, počnúc prvým dňom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, až do zaplatenia s tým, že v prípade omeškania čo i len jednej splátky žalovaní v 1. a 2. rade strácajú výhodu splátok.

III. Priznáva žalobcovi voči žalovaným v 1. a 2. rade náhradu trov konania v rozsahu 71,80 % s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Pôvodný veriteľ spol. Consumer Finance Holding, a. s. podal 18. 08. 2017 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal, aby súd žalovaných v 1.-2. rade zaviazal na zaplatenie sumy 19 432,21 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o pôžičke č. 8011845, poskytol žalovaným finančné prostriedky vo výške 18 000 eur. Žalovaní sa zaviazali žalobcovi nahradiť celkové náklady spojené s pôžičkou, a to formou pravidelných 120 mesačných splátok vo výške 297,15 eur, teda celková suma pôžičky bez poistenia činila 33 498 eur. Celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 15 498 eur. Tento svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnili ani na základe predžalobných výziev, preto žalobca listom z 29. 10. 2014 vyzval žalovaných k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, čím došlo k spoplatneniu dlhu. Vzhľadom k tomu, že žalovaní boli v omeškaní s úhradou splátok, žalobca si uplatnila právo veriteľa podľa , t.j. okamžitú splatnosť úveru. Keďže sú žalovaní v omeškaní s plnením peňažného dlhu uplatňuje si aj úroky z omeškania.

3. Dňa 20. 12. 2017 l bol súdu doručený návrh právneho zástupcu spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, ktorým požiadal o zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že z konania vystúpi spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, a na jej miesto vstúpi spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154. Súčasne spoločnosť Intrum

Justitia Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, podaním doručeným súdu 20. 12. 2017 súhlasila so vstupom do konania na strane žalobcu. Ako dôvod uviedla, že na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávky došlo ku 20. 11. 2017 k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania, na uvedenú spoločnosť. Zároveň postupník súdu predložil uvedenú rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok a prílohu k tejto zmluve, preukazujúcu postúpenie pohľadávky.

Súd uznesením z 13. 01. 2020 č. k. - 56, pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.

4. Písomným podaním zo dňa 23. 04. 2020 v žalobca zobral žalobu čiastočne späť a to čo do sumy 2739,371 eur s príslušenstvom a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť sumu 16 692,84 eur, ktorá predstavuje len reálny rozdiel medzi sumou reálne poskytnutou žalovaným 18 000 eur a sumou 1 307,16 eur, ktorú žalovaní reálne uhradili. Vzhľadom na bezpoplatkovosť a bezúročnosť úveru na podanej žalobe v časti prevyšujúcej rozdiel medzi poskytnutou sumou a sumou zaplatenou netrval. Uplatnil si náhradu trov konania.

5. Podľa (ďalej ), žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa a , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

6. Žalobca zobral žalobu späť po doručení žaloby, preto v zmysle uvedených zákonných ustanovení konanie čo do sumy 2 739,37 eur s prísl. zastavil.

7. Žalovaní sa k podanej žalobe písomne nevyjadrili.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a jej prílohami a to Žiadosťou a Zmluvou o poskytnutí pôžičky, Podmienkami k zmluve o poskytnutí pôžičky, predžalobnou upomienkou z 27. 09. 2014, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 29. 10. 2014, prehľadom úhrad a splátok žalovaných, vyjadrením žalobcu, výsluchom žalovaných a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.

9. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., ako právny predchodca žalobcu a žalovaní ako klienti uzavreli 10. 09. 2013 Žiadosť o poskytnutie pôžičky č. 8011845, na základe ktorej poskytol žalovaným pôžičku vo výške 18 000 eur, ktorú mali žalovaní uhradiť 120 splátkami. Iné údaje v tejto Žiadosti uvedené neboli. Na základe schválenia tejto Žiadosti o poskytnutie pôžičky, malo dôjsť k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí pôžičky, ktorej súčasťou mal byť potvrdzujúci list, ktorý obsahoval parametre pôžičky. Žalovaným mala byť podľa týchto parametrov poskytnutá pôžička 18 000 eur, pričom celková suma pôžičky bola 33498 eur, ktorú mali žalovaní uhradiť v 120 splátkach, výška mesačnej splátky bola 279,15 eur bez poistenia, s poistením bola výška mesačnej splátky 306,79 eur. Ročná úroková sadzba 14,90 %. Výška RPMN bola 14,90 %, priemerná hodnota RPMN 13,44 %. termín splatnosti jednotlivých splátok bol k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Termín konečnej splatnosti bol 09/2023. Celkové náklady spotrebiteľa boli 15498 eur.

10. Žalovaní prehlásili, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámili so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzali ich, súhlasia s nimi, nemajú k nim žiadne výhrady a zaväzujú sa ich dodržiavať.

11. V zmysle hlavy IX. Žiadosti, žalovaní prehlásili, že súhlasia so zmluvnou pokutou a sankčným úrokom prislúchajúcim Spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti platiť splátky riadna včas.

V zmysle hlavy XII. bod 1 Žiadosti, podpisom tejto Žiadosti klient súhlasí stým, aby Spoločnosť na základe vyhodnotenia ním predložených dokladov a podľa internetových dokladov a podľa interných pravidiel Spoločnosti , znížila klientom požadovanú výšku pôžičky uvedenú v tejto Žiadosti.

12. Predžalobnou upomienkou z 27. 08. 2014 vyzval pôvodný veriteľ na splatenie nedoplatku na splátkach vo výške 1 177,75 eur, a to bezodkladne. Zároveň žalovaných upozornil na možnosť zosplatnenia úveru, ak nedôjde do 05. 10. 2014 k úhrade splátky splatnej v mesiaci 06/2014.

13. Listom z 29. 10. 2014 pôvodný veriteľ žalovaným oznámil vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru.

14. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná na splátkach celkovo uhradila sumu 1 307,16 eur.

15. Žalobca vo svojom vyjadrení doručeným súdu 23. 04. 2020 uviedol, že po čiastočnom späťvzatí žaloby čo do sumy 2 739,37 eur s príslušenstvom, uplatňovaná suma 16 692,84 eur predstavuje nesplatenú čistú istinu poskytnutého úveru, t. j. reálny rozdiel medzi poskytnutou sumou 18 000 eur a doteraz zaplatenou sumou na úver vo výške 1 307,16 eur. Ďalej uviedol, že po podaní žaloby žalovaní nevykonali žiadnu platbu, preto žiadal, aby súd podanej žalobe v súlade s čiastočným späťvzatím vyhovel. Uplatnil si náhradu trov konania.

16. Žalovaná v 1. rade vo svojej výpovedi na pojednávaní nepoprela uzavretie zmluvy s pôvodným veriteľom spol. Consumer Finance Holding. V tom čase boli obaja žalovaní zamestnaní a boli schopní uhrádzať pomerne vysoké mesačné splátky. Následne v roku 2015 prišiel manžel - žalovaný v 2. rade o prácu, a ich finančná situácia sa rapídne zhoršila. Nakoľko mali aj iné úvery od iných spoločností, nebolo v ich možnostiach platiť takúto vysokú mesačnú splátku, preto s platením úveru prestali. V súčasnej dobe nie sú schopní splácať ani mesačnú splátku vo výške ako bola dojednaná v zmluve a ani zaplatiť dlh žalobcovi jednorázovo. Požiadala o splatenie dlhu formou mesačných splátkach vo výške 5-60 eur. V súčasnej dobe je na rodičovskej dovolenke s mladšou dcérou, a je poberateľkou rodičovského príspevku v sume 370 eur. Okrem tejto vyživovacej povinnosti má ešte jednu vyživovaciu povinnosť voči druhej dcére. Manžel je zamestnaný a jeho príjem pred vykonaním zrážok je vo výške cca 812 eur, priamo zo mzdy sa manželovi vykonávajú zrážky v sume 50 eur v prospech spol. MCGA, v sume 237,25 eur v prospech spol. Intrum Slovakia s.r.o., Výdavky na bývanie predstavujú sumu 265 eur, kde sú zahrnuté platby za elektrinu, nájom, plyn, vodu. Momentálne splácajú nedoplatok za plyn v sume 13 eur mesačne. Bývajú v nájomnom byte. Za telefóny platia mesačne cca 150 eur, za internet s televíziou 27 eur mesačne. Cestovné výdavky žalovaného v 2. rade mesačne činia sumu 50 eur. Výdavky na škôlku predstavujú mesačne 46 eur, z toho strava 33 eur a školné 13 eur mesačne. Výdavky na stravu pre rodinu činia sumu okolo 200 - 250 eur mesačne. Ďalej majú bežné výdavky spojené so zabezpečením ošatenia, hygienických potrieb, liekov pre celú rodinu. Okrem splátok, ktoré sa strhávajú žalovanému v 2. rade zo mzdy, majú aj ďalšie dlhy voči iným veriteľom a mesačné splátky činia sumu 15 eur a 20 eur v prospech spol. Intrum Slovakia s.r.o., 100 eur a 60 eur v prospech spol. BENCONTON COLLECTION a 30 eur v prospech spol. Platiť sa oplatí. Celkovo tieto splátky dosahujú sumu 205 eur mesačne. Snažia sa platiť aj tieto splátky, no nie vždy sa im to darí v plnej výške. Vzhľadom na vyššie uvedené, nie je momentálne v možnostiach žalovaných platiť vyššiu splátku ako 60 eur mesačne, nakoľko už v súčasnej dobe splácajú okolo 500 eur, prevažne spol. Intrum Slovakia s.r.o. V prípade, že sa žalovaná v 1. rade zamestná, budú splácať dlh vo vyššej sume. Zároveň súdu predložila doklady preukazujúce ich mesačné splátky voči rôznym spoločnostiam, ich výdavky.

17. Žalovaný v 2. rade vo svojej výpovedi na pojednávaní rovnako ako žalovaná v 1. rade, požiadal o splátkový kalendár, nakoľko nie je v ich momentálnych možnostiach zaplatiť dlh jednorázovo. Je zamestnaný s príjmom okolo 812 eur mesačne. V súčasnej dobe je on živiteľom rodiny, nakoľko žalovaná v 1. rade je na rodičovskej dovolenke. Priamo zo mzdy sa mu vykonávajú súdom nariadené zrážky v sume zhruba 300 eur mesačne. Potom platia ďalšie splátky, ktoré popísala vo svojej výpovedi žalovaná v 1. rade, z účtu prevodným príkazom platí okolo 200 eur mesačne. Ďalšie výdavky majú na bývanie, stravu, cestovné do zamestnania, ošatenia, hygienické potreby pre celú rodinu. Ďalej uviedol, že toho času je PN, teda nepoberá plnú mzdu, ale len 55 %. Po ukončení PN však opätovne nastúpi do

zamestnania. Preto s poukazom na vyššie uvedené aj on požiadal o splatenie úveru formou mesačných splátok 50 - 60 eur, keďže viac im momentálna finančná situácia platiť neumožňuje.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej Zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať aj tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

20. Podľa a (ďalej ) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa až 3 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred

vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa a nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak záväzkový vzťah vznikol pred 01. 02. 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. 01. 2013 aj za dobu omeškania po 31. 01. 2013.

22. Zmluvou o pôžičke prenecháva jedna strana (veriteľ) druhej strane (dlžníkovi) veci určené podľa druhu a táto druhá strana sa zaväzuje vrátiť po čase veci rovnakého druhu. Najčastejšie sú predmetom pôžičky peniaze. Samotná pôžička vzniká reálnym úkonom - odovzdaním predmetu pôžičky dlžníkovi.

23. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá zmluva o pôžičke. Ďalej súd zistil, že zmluva o pôžičke je zmluvou spotrebiteľskou. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

24. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými je nepochybne spotrebiteľská zmluva aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle .

25. Na základe vykonaného dokazovania tak mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzatvorená zmluva o úvere, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 18 000 eur, ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť v 120 mesačných splátkach. V prospech žalobcu žalovaní uhradili sumu 1 307,16 eur.

26. Uzatvorená úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona ( zákona). Právny predchodca žalobcu je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľské úvery a žalovaní sú spotrebiteľmi, keďže sú fyzickými osobami, ktorým bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

27. Žalovaní titulom splatenia úveru na istine úveru boli povinní zaplatiť sumu 18 000 eur. Úver čiastočne splatili čo do sumy 1307,16 eur a na istine sú tak povinní ešte zaplatiť sumu 16 692,84 eur (18 000- eur - 1 307,16 eur). Nakoľko si žalobca v konaní uplatnil iba nárok na zaplatenie nesplatenej časti istiny úver vo výške 16 692,84 eur, súd nepovažoval za potrebné podriadiť zmluvu o spotrebiteľskom úvere kontrole v zmysle príslušných ustanovení a Zákona o spotrebiteľských úveroch, žalobu považoval za dôvodnú a preto žalovaných zaviazal na zaplatenie tejto sumy.

28. Žalovaní vzhľadom na svoju aktuálnu finančnú situáciu požiadali o splatenie dlžnej sumy formou mesačných splátok, po 50 - 60 eur.

29. Podľa Finstatu žalobcu - Intrum Slovakia s.r.o., v roku 2018 znížila stratu o 55 % na -921 556 eur a tržby jej klesli o 18 % na 3,961 mil. eur. Nemala dlhy a nedoplatky. Disponuje dlhodobým nehmotným majetkom v súčte 304 495 eur, dlhodobým hmotným majetkom v súčte 182 505 eur. Na finančných účtoch má súčet 414 574 eur. Avšak tieto ukazovatele nemajú pre žalobcu likvidačný charakter. Rovnako dlžnú suma nie je vo výške, ktorej nezaplatením jednorazovou úhradou by žalobca utrpel stratu.

30. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané majetkové a osobné pomery strán sporu, z ktorých vyplynulo, že žiadosť žalovaných o splátky vzhľadom na ich osobné, majetkové, finančné pomery a vzhľadom na povinný nárok, ako aj pomery žalobcu je dôvodná. Žalovaná v 1. rade je toho času na rodičovskej dovolenke a jej príjem predstavuje rodičovský príspevok vo výške 370 eur mesačne. Žalovaný v 2. rade je zamestnaný a jeho príjem činí cca 812 eur mesačne. V čase pojednávania a mesiaci apríl bol dokonca PN. Žalovanému sú priamo zo mzdy vykonávané zrážky v sume 287,25 eur, okrem toho spláca ďalšie úvery v sume 200 eur. Náklady na bývanie sú v sume 265 eur, televízia a internet 27 eur a nedoplatok za plyn v sume 13 eur. Školné pre mal. dcéru do škôlky predstavuje mesačne sumu 46 eur. Na cestovné žalovaný v 2. rade minie mesačne 50 eur. Na tieto mesačné výdavky, ktoré musia platiť potrebujú sumu 888,25 eur, pričom v týchto výdavkoch nie je zahrnutá strava, hygienické potreby, ošatenie či lieky pre celú rodinu. Žalobca v roku 2018 znížil stratu o 55 % na -921 556 eur a klesli mu tržby na 3,961 mil. eur, a teda suma 16 692,84 eur zaplatená formou mesačných splátok dokonca po 60 eur, ako súd určil v rozsudku, nemôže pre neho mať likvidačné následky. Naproti tomu jednorazová úhrada dlžnej sumy od žalovaných, môže mať nepriaznivý dopad na neho i jeho rodinu, keďže je jediným živiteľom domácnosti. Súčasne súd určil najvyššiu možnú mesačnú splátku ako žiadali žalovaní, v sume 60 eur, čo je maximálna suma, ktorú možno od žalovaných podľa názoru súdu reálne žiadať, bez toho aby ostali ohrozené či bez následkov ďalších sankcií ostatné finančné povinnosti žalovaných.

31. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaných, nakoľko nemajú dostatok finančných prostriedkov na jednorazovú úhradu, súd povolil žalovaným splátky dlžnej sumy v mesačných splátkach po 60 eur, pod stratou výhody splátok pri vynechaní čo i len jednej splátky, pričom prvá splátka sa stane splatnou 30. dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 30. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania dlžnej sumy.

32. Keďže sa žalovaní sa s plnením svojho peňažného záväzku dostali do omeškania, zaviazal ich súd aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy 16 662,84 eur v žalobcom požadovanej výške 5,05 % ročne, ktorého výška je v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením vlády, a to od 30. 10. 2014, teda dňom nasledujúcim po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie stanovenej žalobcom.

33. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 16 432,21 eur s príslušenstvom. Súd žalobe v časti o zaplatenie sumy 16 692,84 eur s príslušenstvom vyhovel a v prevyšujúcej časti súd konanie zastavil, nakoľko žalobca z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti zobral žalobu o zaplatenie sumy 2 739,37 eur s príslušenstvom späť. Úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 85,90 % a úspech žalovaných predstavuje 14,10 %. Teda medzi pomerom úspechu žalobcu a jeho neúspechom, je rozdiel v jeho prospech a žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania.

Vzhľadom na pomer úspechu v konaní preto súd v zmysle uvedených zákonných ustanovení priznal žalobcovi voči žalovaným náhradu trov konania v rozsahu 71,80 %. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.