Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1To/34/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Kuráka a sudcov JUDr. Moniky Liptákovej a Mgr. Miroslava Mazúcha, na verejnom zasadnutí konanom 12. mája 2020 prejednal odvolania podané prokurátorom a obžalovaným Mgr. N. D. proti rozsudku Okresného súdu Námestovo, sp.zn. z 13.2.2020 a takto

rozhodol:

Podľa , ods. 2 z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Námestovo, sp.zn. z 13.2.2020 vo výroku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu.

Na podklade , pri nezmenených výrokoch o vine a náhrade škody rozsudku Okresného súdu Námestovo, sp.zn. z 13.2.2020,

obžalovaného Mgr. N. D., nar. X.X.XXXX v S. Y., trvale bytom I. S. Y., t.č. v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Žilina,

o d s u d z u j e :

Podľa § 194 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 4 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. obžalovaného na výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa odvolanie obžalovaného Mgr. N. D. z a m i e t a , pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Námestovo, sp.zn. z 13.2.2020 bol obžalovaný Mgr. N. D. uznaný vinným zo spáchania v bode 1/ prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák., v bode 1/ a 2/ prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a), g), ods. 2 písm. b) Tr. zák., v bode 3/ prečinu neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 216 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že:

1/ dňa 15.6.2019 v čase okolo 12.17 hod. vošiel do penziónu Korytnačka v Námestove, vyšiel na prvé poschodie, kde duplikátom kľúča, ktorý si ponechal z predošlého ubytovania, odomkol dvere do izby č. 5, vošiel dnu a odcudzil turistický batoh NOMAD veľkosti 50 l aj s vecami, ktoré sa v ňom nachádzali, a to oblečenie, kozmetika a vstupná karta do zamestnania, notebook DELL s myšou, slúchadlami a taškou, notebook ASUS s príslušenstvom, kulmofén Rowenta, elektronickú

cigaretu IQOS, diaľkový ovládač dverí, spodné prádlo, kozmetiku a hygienické potreby následne dvere uzamkol a z penziónu Korytnačka odišiel, čím spôsobil M. X., nar. X.XX.XXXX, škodu vo výške 921,50 €, a takto konal aj napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Dolný Kubín, sp.zn. , vydaným a právoplatným dňa 14.11.2018, bol odsúdený za prečin krádeže podľa , , ,

2/ dňa 23.8.2019 v čase o 18.02 hod. v Hoteli Slanica v Slanickej Osade, Námestovo, vošiel do priestorov denného baru na dolnom poschodí, kde v sklade zo zásuvky odcudzil peňaženku s hotovosťou 650,- €, čím poškodenému U. S., nar. X.XX.XXXX., spôsobil škodu vo výške 650,- €, a takto konal i napriek tomu, že bol Obvodným oddelením PZ Námestovo dňa 17.8.2019 v blokovom konaní č. J 0556421 postihnutý za priestupok proti majetku, ktorého sa dopustil drobnou krádežou tovaru v predajni TEMPO v Námestove, tiež bol rozsudkom Okresného súdu Dolný Kubín, sp.zn. , vydaným a právoplatným dňa 14.11.2018, odsúdený za prečin krádeže podľa , , ,

3/ dňa 30.8.2019 o 04.17 hod. pred bránou rodinného domu č. XXX/XX na G. ulici v T., bez súhlasu majiteľky J. O., nar. X.X.XXXX,. vošiel do motorového vozidla Ford Fiesta, ev. č. NO-668AZ, hodnoty 500,- €, ktoré následne pomocou kľúča, ponechaného v spínacej skrinke, naštartoval a používal na rôzne jazdy až do 10.00 hod dňa 1.9.2019, keď bol v blízkosti kostola v Tvrdošíne zastavený hliadkou Obvodného oddelenia PZ Tvrdošín.

Za to mu súd podľa § 194 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr. zák., § 36 písm. 1), n) Tr. zák. uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 26 mesiacov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaradil obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému U. S., nar. X.XX.XXXX v U., trvale bytom T., G. XXX/X, škodu vo výške 650,- eur.

Podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej M. X., nar. X.XX.XXXX v T., trvale bytom R., X. I. XXXX/X, škodu vo výške 860,05 eur.

Podľa poškodenú M. X., nar. X.XX.XXXX v T., trvale bytom R., X. I. XXXX/X, so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Citovaný rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože bol napadnutý odvolaniami obžalovaného a prokurátora. Obžalovaný a prokurátor napadli rozsudok okresného súdu vo výroku o uloženom treste odňatia slobody. Odvolanie prokurátora smerovalo v neprospech obžalovaného.

Prokurátor v písomnom odôvodnení podaného odvolania uviedol, že uložený trest rozsudkom súdu prvého stupňa považuje za neprimerane mierny. V ďalšej časti poukázal na zákonom ustanovenú trestnú sadzbu stíhaného trestného činu s tým, že okresný súd obžalovanému nesprávne priznal poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. n) Tr. zák. Takýmto nesprávnym postupom okresného súdu došlo u obžalovaného k vyrovnaniu pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, čo malo priamy vplyv na rozpätie trestnej sadzby, v ktorej bol obžalovanému ukladaný trest odňatia slobody. Bez použitia namietanej poľahčujúcej okolnosti by u obžalovaného prevažoval pomer priťažujúcich okolností a dolná hranica trestnej sadzby by sa zvýšila o jednu tretinu, čo predstavuje 28 mesiacov. Prokurátor uvedený postup súdu považoval za nesprávny a navyše v priamom rozpore so stanoviskom zverejneným v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 5/2017 pod poradovým číslom 44. V tejto súvislosti poukázal na správny postup pri rozhodovaní sporov medzi obžalobou a obhajobou. Obžalovanému boli poľahčujúce okolnosti zohľadnené duplicitne, pričom toto vylučuje ustanovenie § 38 ods. 1 Tr. zák. V ďalšej časti podaného odvolania ozrejmil okolnosti, za ktorých je možné v trestnom stíhaní páchateľovi priznať poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. n) Tr. zák. Taktiež poukázal na konkrétne okolnosti stíhaného trestného činu, ako aj obhajobu obžalovaného. Záverom zvýraznil kriminálnu minulosť obžalovaného, ako aj význam generálnej prevencie trestu.

Ochrana spoločnosti môže byť podľa názoru prokurátora zabezpečená len v tom prípade, ak bude obžalovanému uložený trest odňatia slobody v hornej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby. V zmysle týchto dôvodov navrhol aj krajskému súdu rozhodnúť, a to po zrušení napadnutého rozsudku vo výroku o uloženom treste.

K podanému odvolaniu prokurátora sa písomne vyjadril obžalovaný, a to prostredníctvom svojej obhajkyne JUDr. Adriany Panekovej. V obsahu vyjadrenia obžalovaný vyjadril nesúhlasné stanovisko s tvrdeniami prokurátora v podstate s tým, že v konkrétnom prípade trestného stíhania bol postup okresného súdu pri priznaní poľahčujúcej okolnosti uvedenej v § 36 písm. n) Tr. zák. zákonný. Obžalovaný uviedol, že po začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia orgánom činným v trestnom konaní napomáhal s objasňovaním trestného činu, a to v tom zmysle, ako to ustanovuje už zmienená poľahčujúca okolnosť. Pri priznaní viny zároveň kladne odpovedal na všetky otázky, ktoré mu súd kládol, a aj takýto postoj k spáchanému trestnému činu odôvodňoval použitie poľahčujúcej okolnosti uvedenej v § 36 písm. n) Tr. zák. Záverom vyslovil názor, podľa ktorého je potrebné napadnutý rozsudok okresného súdu zrušiť vo výroku o uloženom treste s tým, aby mu krajský súd uložil trest na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Bližšie dôvody navrhovaného postupu uviedol vo svojom podanom odvolaní.

Obžalovaný podané odvolanie odôvodnil prostredníctvom svojej obhajkyne JUDr. Adriany Panekovej (č.l. 263-265), ako aj svojím podaním z 24.2.2020, zažurnalizovaným na č.l. 253. Úvodom opísal výrokové časti napadnutého rozsudku okresného súdu aj s podstatnými časťami jeho odôvodnenia. V ďalšej časti uviedol, že uložený trest odňatia slobody vo výmere 26 mesiacov považuje za neprimerane prísny a nespravodlivý. V tejto súvislosti citoval znenia ustanovení § 34 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Tr. zák., ako aj § 39 ods. 1 Tr. zák. V ďalšej časti sa obžalovaný zaoberal dôvodmi spáchania stíhaného trestného činu, ku ktorému ho doviedla nepriaznivá životná situácia. Vzhľadom na to, že nevedel nájsť životné východisko z problémov, konal skratovo a uchýlil sa k páchaniu trestnej činnosti. Svoje konanie oľutoval a zároveň zistil, že uvedeným spôsobom nemôže riešiť vlastné finančné problémy. Pri objasňovaní stíhaného trestného činu s orgánmi činnými v trestnom konaní, ako aj súdom spolupracoval, svoje konanie priznal a úprimne oľutoval. Taktiež poukázal na aktuálny rodinný stav, z ktorého vyplynulo, že je otcom maloletého dieťaťa, ktoré sa narodilo vo vzájomnom spolužití s priateľkou. Uložená výška trestu by z tohto dôvodu mala negatívny vplyv aj na osoby, s ktorými žije v spoločnej domácnosti. Obžalovaný zvýraznil, že pred svojím vzatím do väzby si našiel zamestnanie a v budúcnosti chce žiť riadnym životom. Navrhol preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil vo výroku o uloženom treste a uložil mu trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby.

Na verejnom zasadnutí prokurátor krajskej prokuratúry uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava obsahu podaného odvolania. Navrhol napadnutý rozsudok okresného súdu zrušiť vo výroku o uloženom treste a obžalovanému uložiť prísnejší trest odňatia slobody v trvaní troch rokov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Odvolanie obžalovaného navrhol zamietnuť ako nedôvodné v zmysle ustanovenia

Obhajkyňa obžalovaného v konečnom návrhu uviedla, že sa v celom rozsahu pridržiava podrobných písomných dôvodov podaného odvolania a v zmysle záverov jeho odôvodnenia navrhla napadnutý rozsudok okresného súdu zrušiť vo výroku o uloženom treste odňatia slobody s tým, aby krajský súd obžalovanému uložil miernejší a spravodlivejší trest odňatia slobody so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Odvolanie prokurátora navrhla zamietnuť postupom podľa ako nedôvodné.

Obžalovaný uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava konečného návrhu svojej obhajkyne.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, predtým, ako začal plniť svoju preskúmavaciu povinnosť podľa , zistil, že odvolania prokurátora a obžalovaného boli podané oprávnenými osobami a včas v lehote stanovenej v V zmysle ustanovenia ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Po splnení preskúmavacej povinnosti v rozsahu odvolací súd zistil, že odvolanie prokurátora je dôvodné a odvolanie obžalovaného nie je dôvodné. Krajský súd na podklade podaného odvolania prokurátora a obžalovaného preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu vo výroku o uloženom treste a spôsobe jeho výkonu. Pokiaľ sa týka dôkaznej situácie, je potrebné zo strany krajského súdu uviesť, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o svojej vine, ktoré okresný súd uznesením podľa prijal. Z uvedeného dôvodu sa dokazovanie na súde prvého stupňa vykonalo len v súvislosti s uloženým trestom, spôsobom jeho výkonu, ako aj náhradou spôsobenej škody.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 3 Tr. zák. trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Ak podľa § 38 ods. 4 Tr. zák. prevažuje pomer priťažujúcich okolností, zvyšuje sa dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa § 36 písm. n) Tr. zák. sa za poľahčujúcu okolnosť rozumie stav, kedy páchateľ napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom.

Zo spisového materiálu, ktorý sa vzťahoval na trestné stíhanie obžalovaného Mgr. N. D., krajský súd zistil, že prvostupňový súd pri svojom rozhodnutí o uloženom treste nesprávne okrem iného aplikoval aj poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. n) Tr. zák. Takéto tvrdenie je odôvodnené zabezpečenými dôkazmi z prípravného konania, z ktorých bezpochyby vyplynul záver, že trestná činnosť obžalovaného bola objasnená aktivitou a činnosťou orgánov činných v trestnom konaní. Odhalenie spáchaných trestných činov nezáviselo na aktivite, resp. konaní obžalovaného, ale na konaní poškodených a orgánov polície. Spáchanie stíhaných trestných činov obžalovaným Mgr. N. D. bolo zadokumentované použitím technických prostriedkov (videozáznam) poškodených (skutok v bodoch 1, 2 rozsudku), ako aj hliadkovou činnosťou príslušníkov polície (skutok v bode 3 rozsudku). Z týchto dôvodov preto nemožno následné priznanie sa obžalovaného k spáchaniu stíhaných trestných činov považovať za napomáhanie príslušným orgánom pri ich objasňovaní. Zjednodušene zhrnuté, obžalovaný nemal možnosti, aby v predmetnom trestnom konaní napomáhal orgánom polície pri ich činnosti, a to za stavu, že trestné činy spolu s ich páchateľom boli už objasnené. Odvolanie prokurátora preto krajský súd v tejto časti vyhodnotil ako dôvodné, a to aj s prihliadnutím na uvedenú prax vyplývajúcu zo Zbierky stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky.

Pokiaľ sa týka dôvodov podaného odvolania obžalovaného, krajský súd úvodom považuje za potrebné zvýrazniť, že podľa aktuálneho odpisu registra trestov bol tento v minulosti 10-krát právoplatne odsúdený pre totožnú majetkovú trestnú činnosť (trestné činy krádeže podľa § 212 Tr. zák.). Posledné odsúdenie obžalovaného je evidované z rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín, sp.zn. zo 14.11.2018. Uvedeným rozsudkom bol obžalovanému uložený nepodmienečný súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Obžalovaný tento trest vykonal 6.2.2019. Z napadnutého rozsudku okresného súdu odvolaním prokurátora a obžalovaného vyplýva, že Mgr. N. D. sa súčasne stíhaných trestných činov dopustil v krátkom čase po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody, a to v dňoch 15.6.2019, 23.8.2019 a 30.8.2019. Krajský súd mal preto jednoznačne preukázané, že osoba obžalovaného je silne kriminálne narušená, a to so sklonom k páchaniu majetkovej trestnej činnosti, prostredníctvom ktorej si zadovažuje potrebné prostriedky na živobytie. Za takéhoto stavu pri ukladaní

trestu vystupuje do popredia potreba generálnej prevencie trestu, spočívajúca v izolovaní takéhoto páchateľa protiprávneho konania od ostatných členov spoločnosti. Krajský súd osobu obžalovaného vyhodnotil ako ťažko prevychovateľnú, o čom svedčili predchádzajúce odsúdenia bez vplyvu na jeho správanie. Obžalovaný pácha druhovo rovnakú trestnú činnosť opakovane a z totožného motívu konania. Odvolací súd považoval preto za potrebné obžalovanému uložiť úhrnný trest odňatia slobody, a to pri hornej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby za trestný čin najprísnejšie trestný (trestný čin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 2 Tr. zák.). Dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby bola krajským súdom zároveň pri prevažujúcom pomere priťažujúcich okolností (neuznanie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. n/ Tr. zák.) zvýšená o jednu tretinu v zmysle ustanovenia Tr. zák. Takto uložený trest vo výmere 4 roky sa krajskému súdu javil ako primeraný a zákonný, a to s prihliadnutím najmä na osobu páchateľa. Z tohto dôvodu preto odvolanie obžalovaného odvolací súd zamietol podľa , pretože nie je dôvodné.

Krajský súd sa starostlivo zaoberal aj zaradením odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody do príslušného ústavu na výkon trestu odňatia slobody. Obžalovaný bol na výkon trestu odňatia slobody zaradený podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia z dôvodu, že tento bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin (rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín, sp.zn. zo 14.11.2018).

Pre uvedené dôvody krajský súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.