Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/94/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Zuzanou Bajlovou, LL.M. právnej veci žalobkyne: A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. E. F. G. XXX/X, H., zastúpená: JUDr. Jana Točeková PhD., advokátka Advokátskej kancelárie so sídlom E. Hroboňovej 1375/8, Dolný Kubín, IČO: 51 428 423, proti žalovanému: Ústredná vojenská nemocnica SNP Ružomberok - fakultná nemocnica, so sídlom Gen. Miloša Vesela 21, Ružomberok, IČO: 31 936 415, zastúpený: RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o., so sídlom Vysoká 2/B, Bratislava, IČO: 36 863 360, o zaplatenie náhrady škody na zdraví vo výške 42.154,03 eur, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 42.154,03 eur v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 42.154,03 eur od 11. 10. 2023 do zaplatenia. II. Žalobkyni sa voči žalovanému p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu. III. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na súd prvej inštancie dňa 11. 10. 2023 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej 42.154,03 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 42.154,03 eur od 11. 10. 2023 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 08. 09. 2022 došlo k poškodeniu zdravia žalobkyne spôsobenej žalovaným pri vykonávaní operačného zákroku na ľavej dolnej končatine žalobkyne. Následkom uvedenej skutočnosti žalobkyňa trpí paréziou rôznej kvality a bolesti na vonkajšej strane predkolenia, členka a chodidla s nutnosťou pravidelnej analgetickej liečby. Žalobkyni bola následkom konania žalovaného spôsobená škoda pozostávajúca z hotových výdavkov, ktoré žalobkyňa vynaložila v príčinnej súvislosti s liečbou vo výške 1.536,14 eur, ďalej pozostáva z náhrady škody na zdraví vo výške 37.783,20 eur (1560 bodov krát 24,22 eur) a z náhrady straty na zárobku za obdobie od 07. 09. 2022 do 31. 05. 2023 vo výške 2.834,69 eur. Žalobkyňa pred podaním žaloby vyzvala žalovaného na náhradu vzniknutej škody, žalovaný pripravil návrh dohody o urovnaní, s ktorým žalobkyňa súhlasila, následne z dôvodu na strane žalovaného k uzavretiu dohody nedošlo. Žalobkyňa bola v dôsledku aktuálneho zdravotného stavu nútená požiadať o invalidný dôchodok.

2. Žalovaný vo svojom vyjadrení k podanej žalobe (č. l. 116 spisu) žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že nie s každým zdravotníckym výkonom sa spája právna zodpovednosť. Každý, kto poskytuje zdravotnú starostlivosť, ju má poskytovať lege artis. Podstatným znakom lege artis je súlad s poznatkami medicíny a biomedicínskych vied. Z obsahu pojmu lege artis vyplýva, že ide o taký postup lekára, ktorý je vykonaný postupom podľa o zdravotnej starostlivosti, teda spôsob liečenia, prevencie a diagnostiky, ktoré je v súlade s najvyšším stupňom vedeckého poznania a praxe. V predmetnej veci bola žalobkyňa žalovaného liečená na recidívu varixov – kŕčových

žíl ľavej dolnej končatiny, išlo o opakované sa objavenie tohto problému. Prvú operáciu varixov žalobkyňa absolvovala v roku 1997. V starostlivosti žalovaného je žalobkyňa od roku 2014, kedy bola v ambulancii cievnej chirurgie u žalovaného prvýkrát so sťažnosťami na progresiu recidívy varixov s epizódami zápalov spojených s nepríjemnými bolesťami aj nutnosťou PN. Žalobkyňa bola liečená najprv konzervatívne, vzhľadom k zhoršeniu jej stavu a opakovaných zápalových komplikácií, bola na základe klinického a USG vyšetrenia indikovaná k operácii. Táto bola vykonaná 08. 09. 2022 v celkovej anestéze štandardným spôsobom. Bola vykonaná disekcia insuficientnej plniacej spojky a flebektómia varikózneho konglomerátu v podkolenej oblasti. Operácia bola vykonaná štandardne. Žalovaný nepripúšťa zavinenie z nedbanlivosti, podcenenia, resp. nadmerného rutinérstva. Žalovaným boli riadne dodržané a vykonané všetky diagnostické a liečebné opatrenia. Operácia bola indikovaná z dôvodu neudržateľnosti dovtedajšieho stavu pacientky s tendenciou jeho zhoršenia. Zdravotný výkon bol žalobkyni poskytnutý lege artis a indikovaný dôvodne a správne. Preto žalovaný nie je právne zodpovedný za žalobkyňou tvrdený následok. Listiny predložené žalobkyňou nepotvrdzujú, že predmetný zdravotný výkon nebol lege artis. Pri posudzovaní tejto veci je neopomenuteľná anamnéza žalobkyne – predmetnú operáciu predchádzajúci zdravotný stav a jeho zmeny a tiež dôvodnosť a správnosť indikovania takejto operácie. Všetky tieto fakty pritom vedú k ďalšej dôležitej otázke, či by bez vykonania predmetnej operácie by stav žalobkyne nebol taký istý alebo obdobný tomu, ktorý sa bodovo ohodnotil ňou predloženým znaleckým posudkom alebo viedol k takémuto rozhodnutiu sociálnej poisťovne alebo úradu práce, sociálnych vecí a rodiny? Žalobkyňa nepreukázala a ani vo svojej žalobe netvrdí opak, že zdravotný výkon nebol poskytnutý lege artis.

3. Žalobkyňa v podanej replike (č. l. 129 spisu) uviedla, že po vykonaní operačného zákroku došlo k výraznému zhoršeniu jej zdravotného stavu. Pre posúdenie, či zdravotná starostlivosť bola poskytnutá lege artis, nie je dostatočným podkladom len vyjadrenie žalovaného, resp. len preštudovanie zdravotnej dokumentácie. Pre objektívne posúdenie bolo nevyhnutné vykonať znalecké dokazovanie, ktoré bolo znalcom vykonané a predložené súdu. Skutočnosť, že pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti došlo k vzniku škody, vyplýva z predložených dôkazov a zo stanoviska operatéra zákroku zo dňa 14. 03. 2023 G. I. A., I.. Samotný operatér prevzal plnú zodpovednosť za škodu vzniknutú na zdraví žalobkyne. V zmysle ide o objektívnu zodpovednosť, ktorá je daná bez ohľadu na zavinenie škodcu. Žalovaný v minulosti počas vzájomných rokovaní nijako nepopieral svoju zodpovednosť, o čom svedčí aj snaha o mimosúdne urovnanie prostredníctvom dohody o urovnaní, ktorý návrh pripravil sám žalovaný. Má za to, že existuje protiprávne konanie na strane žalovaného ako prvá podmienka vzniku škody a zároveň príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a vzniknutou škodou na zdraví.

4. Pretože žalovaný nevyužil svoje procesné oprávnenie na podanie dupliky, vo veci bolo nariadené pojednávanie.

5. Právna zástupkyňa žalobkyne trvala na podanej žalobe. Uviedla, že majú za to, že operačný zákrok nebol vykonaný lege artis a došlo k poškodeniu zdravia pri operačnom zákroku. Len z toho dôvodu, že medzi stranami sporu prebiehala dohoda o urovnaní, nedala žalobkyňa podnet na Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou. Ona má plný rešpekt k práci lekára, ale čo sa tohto konkrétneho prípadu jedná, žalobkyňa utrpela vážne poškodenie zdravia a v dôsledku vykonaného operačného zákroku má trvalé následky. Došlo k poškodeniu zdravia nástrojom, čo zakladá objektívnu zodpovednosť žalovaného. G. A. potvrdil, že zdravotný stav žalobkyne pred operáciou bol v poriadku. Mala funkčný stav končatiny, trpela len občasnými bolesťami. Svedok jasne uviedol, že došlo k mechanickému poškodeniu nervov, pričom sa korektne priznáva, že tam bol jeho podiel. Takto vykonaný zákrok nebol vykonaný v súlade s poznatkami lekárskej vedy. Zdravotný stav žalobkyne je omnoho horší po vykonaní operačného zákroku ako pred ním. Žalobkyňa prišla o zamestnanie, aktuálne jej bol priznaný invalidný dôchodok vo výške 273 eur, čo výrazne ovplyvňuje jej možnosti a schopnosti zabezpečiť si živobytie a celkové možnosti nájsť si novú prácu. Jej aktuálny zdravotný stav ovplyvňuje rodinný, sociálny a pracovný život. Trpela viacerými duševnými depresiami. Trpí bolesťami, nie je schopná dlhšieho státia, kráča za pomoci francúzskej barle, máva bolesti v ľavej dolnej končatine pri chôdzi a v noci, máva kŕče, trpí paréziou rôznej kvality ľavej dolnej končatiny, a to nezvratne.

6. Žalobkyňa uviedla, že počas operácie varixov jej boli poškodené nervy. Ona v roku 1997 podstúpila ambulantný zákrok v nemocnici v Dolnom Kubíne. Zákrok bol bez komplikácií s následnou jednomesačnou PN, bola to jej jediná PN v súvislosti s touto diagnózou. V roku 2014 navštívila

ambulanciu cievnej chirurgie G. A.. Po 25 rokoch dňa 03. 08. 2022 absolvovala vyšetrenie, na ktorom bola objednaná k ambulantnému zákroku dňa 08. 09. 2022. Predoperačné vyšetrenie jej vykonala obvodná lekárka. Na jej prekvapenie bola hospitalizovaná a operovaná, napriek tomu, že bola objednaná len k ambulantnému zákroku, nie k operácii. Po troch dňoch od operácie vznikli problémy a to bolesti, problémy s chôdzou. Vyšetrenia potvrdili poškodenie v dôsledku operácie. Na EMG vyšetrení v Liptovskom Mikuláši neurológ zhodnotil stav nervov ako ťažké poškodenie po operácii žíl. Stav sa nezlepšoval napriek niekoľkomesačnej liečbe rehabilitáciou, liekmi, kúpeľnou liečbou. Závažné poškodenie jej zdravotného stavu potvrdili dvaja posudkoví lekári, päť neurológov, fyziater. Poškodenie nervov nie je možné obnoviť žiadnym spôsobom. Je liečená v ambulancii chronickej bolesti, berie veľké množstvo liekov s vedľajšími účinkami. Poškodenie nervov a iných štruktúr dolných končatín spôsobuje dekompezáciu celej chrbtice, bedrových a kolenných kĺbov. Bolesť jej zhoršuje celkovú kvalitu života, spánok. Býva na treťom poschodí bez výťahu. Momentálne je 17 mesiacov práceneschopná. Po roku jej bol priznaný invalidný dôchodok na hornej hranici rozpätia. Suma jej invalidného dôchodku nepredstavuje ani životné minimum. Je uznaná ako ťažko zdravotne postihnutá osoba so sprievodcom z hľadiska trvalého poškodenia bez potreby ďalšieho prejednávania. Nie je schopná vykonávať povolanie sestry v trojzmennej prevádzke. Došlo k výraznému zhoršeniu v oblasti jej zdravia, financií, sociálneho a spoločenského uplatnenia, je obmedzená v športovaní, v obvyklom spôsobe života, je finančne závislá od 80 ročnej matky, ktorá žije s ňou v spoločnej domácnosti. Ona bola poučená len o tom, že ide na ambulantný zákrok ošetrujúcim lekárom, podpisovala informovaný súhlas. V tom čase bol G. A. na operačnej sále, preto to s ním nekonzultovala. Invalidita jej bola priznaná na hornej hranici pri tomto druhu ochorenia.

7. Právny zástupca žalovaného uviedol, že v prípade zodpovednosti za škodu, či už všeobecnú podľa alebo objektívnu podľa , musia byť splnené všetky predpoklady, aby tá zodpovednosť vznikla, až na jednu výnimku, a tou je absencia potreby zavinenia. Najzákladnejšou podmienkou je porušenie právnej povinnosti. Právna povinnosť pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti je riešená v zákona o zdravotnej starostlivosti, v zmysle ktorej je poskytovateľ povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Ak sa vykonajú všetky zdravotné úkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy a v súlade so štandardnými postupmi na výkon prevencie štandardnými diagnostickými postupmi a štandardnými terapeutickými postupmi pri zohľadnení individuálneho stavu pacienta. Majú za to, že konanie lege artis poskytovateľa zdravotnej starostlivosti bolo preukázané. Takéto následky, hoci sú raritné, nie sú vylúčené a nedajú sa objektívne vylúčiť. Majú za to, že žaloba je neopodstatnená.

8. Štatutárny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že sa nevie vyjadriť, z akého dôvodu nedošlo k podpisu dohody o urovnaní. Rovnako sa nevedel vyjadriť, či túto dohodu aktuálne podpíše súčasný štatutárny zástupca.

9. Svedok G. I. A., I. uviedol, že žalobkyňa mala opakované obtiaže a vznik recidívy kŕčových žíl v podkolennej oblasti, končatinu mala funkčnú, boli to obtiaže prechodného charakteru ako zápaly, opuch, bolesti, začervenanie. Jednalo sa o opakované epizódy, preto indikovali operačný zákrok. Prvé dva dni bol stav bez komplikácie. Na tretí deň prišla žalobkyňa na urgent s obrovskými bolesťami, bola tu prejudikovaná neurologická komplikácia, ktorá sa potvrdila. Pri operácii došlo k neurologickému poškodeniu, a to jednoznačne súvisí s výkonom operácie. Došlo k poškodeniu nervov. Je to raritné, za celú jeho odbornú prax je to prvá takáto komplikácia. Mohlo sa to stať buď priamym poškodením použitím nástroja, ktorým sa vytrhávajú žily, pretože operácia kŕčových žíl je operácia deštrukčná. Mohlo to byť pooperačným opuchom, hematómom, pretože tam došlo k väzivovej prestavbe. Nevie sa jednoznačne vyjadriť čo bolo príčinou. Keby to vedel, tak by tento nástroj použil s opatrnosťou, aby sa nervy nepoškodili. U žalobkyne sa jednalo o neprehľadný terén spôsobený opakovanými recidívami. Mohlo to byť abnormálne vetvenie nervov, čo sa nedá zistiť žiadnym zobrazovacím vyšetrením pred operáciou. Myslí, že operácia bola vykonaná správne. Ak by videl ten nerv, tak ho obíde. Nerv môže byť poškodený aj rozpadom splodín, pri rozpade hematómu metabolitmi. Často tieto poškodenia nervov metabolitmi sú reverzibilné, t. j. do dvoch, troch mesiacov sa činnosť nervu obnoví. Keďže v prípade žalobkyne k tomu nenastalo, určite sa prikláňa k tomu, že to bolo spôsobené nástrojom, bol tam určite jeho podiel. U žalobkyni došlo k poškodeniu nervových štruktúr, nemožno to zvaliť na hematóm alebo opuch. Indikoval jej operačný zákrok, lebo jej chcel pomôcť. Ak by žalobkyňa nepodstúpila operáciu, mala by určite opakované ataky, zápaly kŕčových žíl, zdravotný stav by sa jej zhoršoval, ale bez operácie

by k poškodeniu nervov nedošlo, mala by len opakované zápaly a tieto poškodenie nervov nespôsobujú. Každý operačný zákrok nesie so sebou určité percento rizika. Operácia kŕčových žíl je rozšírenou operatívou, benefity z operácie prevyšujú riziká. Neurologické komplikácie sa vyskytujú v promilových jednotkách. On pri operácii nerv nevidel, neidentifikoval, jedná sa o štandardnú operáciu, ktorých má za sebou stovky. On k tomu pristupoval zodpovedne. Tu fakt došlo k poškodeniu nervov, bol na tom zainteresovaný on. Cíti zodpovednosť morálnu. Žalobkyňa bola zdravotná sestra, prišla o prácu a je hendikepovaná, preto sa cíti zodpovedný.

10. Znalec G. I. J. uviedol, že jeho úlohou nebolo určiť, k čomu došlo pri operačnom zákroku, on nevie či tam došlo k zakrvácaniu, k porušeniu nervov. Stav pacientky po operácii bol taký, že došlo k poškodeniu nervov ľavej dolnej končatiny, objektívne dokázané vyšetrením EMG, došlo k úplnému poškodeniu nervov. Položky 232b a 232c obodoval dvakrát z dôvodu, že použil položku, ktorá bola najbližšia tomuto poškodeniu. Sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšil o 50 % vzhľadom k veku poškodenej. K poškodeniu nervov môže dôjsť nesprávnou polohou končatiny, zakrvácaním a mechanicky, čiže k iatrogénemu poškodeniu. Medicína, chirurgia obnášajú so sebou určité riziká, ktoré sa oni snažia minimalizovať, ale odstrániť sa nedajú. Nevie si predstaviť, že by bez operácie by došlo u žalobkyne k takému poškodeniu nervu, žalobkyňa mala poškodené štyri nervy. Jeho znalecký posudok nerieši príčinu poškodenia, táto sa dá zistiť skúmaním. Metabolickú príčinu nezistil. Je daná súvislosť medzi operáciou a poškodením zdravia žalobkyne, táto vyplýva zo zdravotných záznamov. Pracuje ako traumatológ a s týmto poškodením sa ešte pri operácii nestretol, pri úrazoch áno.

11. Okrem výsluchu strán sporu, svedka G. I. A., I. a znalca G. I. J., ktorý vypracoval súkromný znalecký posudok, súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise, a to s lekárskou správou zo dňa 29. 09. 2023 (č. l. 9 spisu), s pracovnou zmluvou žalobkyne zo dňa 27. 05. 2022 vrátane mzdových dekrétov, dokladom o ukončení pracovného pomeru (č. l. 124 a nasl. spisu), s oznámením Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš o uplynutí podporného obdobia (č. l. 29 spisu), s potvrdeniami o príjme žalobkyne (č. l. 30 spisu), s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš o priznaní nároku na nemocenské (č. l. 34 spisu), s vyčíslením nákladov na liečbu (č. l. 36 a nasl. spisu), so Znalecký posudkom č. 13/2023 znalca G. I. J. (č. l. 75 a nasl. spisu), s lekárskym posudkom žalobkyne (č. l. 71 spisu), s návrhom dohody o urovnaní (č. l. 86 spisu), s vyjadrením operatéra G. I. A., PhD (č. l. 58 spisu), s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok zo dňa 06. 12. 2023 o ukončení poskytovania preddavku na pomoc v hmotnej núdzi (č. l. 157) a s rozhodnutím Sociálnej poisťovne o priznaní invalidného dôchodku zo dňa 29. 11. 2023 (č. l. 158 spisu).

12. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo v konaní vyšlo najavo, súd zistil tento skutkový a právny stav:

13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 08. 09. 2022 sa žalobkyňa podrobila operácii varixov dolnej končatiny z dôvodu recidivujúcich varikozít. Tretí deň po vykonaní zákroku sa u žalobkyni prejavili komplikácie spočívajúce v akútnej bolesti, necitlivosti, problémov s chôdzou. Dňa 26. 09. 2022 elektromyografiou (EMG vyšetrenie) jej bola diagnostikovaná lézia periferných nervov LDK, n. tibialis vľavo axonotmesis 50 %, n. peroneus vľavo podľa EMG až neuronotméza, obdobne i n. suralis vľavo. Rovnaký diagnostický záver bol konštatovaný dňa 12. 12. 2022, podľa ktorého EMG vykazuje neuronotmézu (úplné senzorické a motorické deficity kože a svalov inervovaných poškodených nervov) vzniknuté po operácii varixov. Na základe predloženej zdravotnej dokumentácie u poškodenej po predmetnej operácii na ľavej dolnej končatine boli postupne diagnostikované a EMG vyšetreniami opakovane potvrdené tieto poškodenia: periférna neurogénna lézia n. peroneus vľavo ťažkého stupňa, akcentovaná distálne, n. tibialis vľavo stredného až ťažkého stupňa, lesia n. suralis s absenciou odpovede a n. femoralis vľavo stredného až ťažkého stupňa. Znalcom inak povedané, ide o prerušenie 4 nervov v ľavej dolnej končatine. Znalec G. I. J. v Znaleckom posudku č. 13/2023 určil bodové hodnotenie za bolestné na 510 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 1.050 bodov. Ide o súkromný znalecký posudok v zmysle . Žalobkyňa sa podrobila posúdenia zdravotného stavu na účely invalidity a posudkový lekár na základe zdravotnej dokumentácie a vlastného vyšetrenia určil výslednú mieru pokusu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 % a uznal žalobkyňu invalidnou od 06. 09. 2023. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie Bratislava zo dňa 29. 11. 2023 bol s účinnosťou od 06. 09. 2023 žalobkyni priznaný invalidný dôchodok vo výške 273 eur mesačne. Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok zo dňa 06. 12. 2023 bolo

rozhodnuté o ukončení poskytovania preddavku na pomoc v hmotnej núdzi a od 01. 11. 2023 sa pomoc v hmotnej núdzi poskytuje mesačne v sume 62 eur. Ako vyplýva zo správy posudkovej lekárky G. K. G., v prípade žalobkyne sa jedná o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Pred tým, ako žalobkyňa postúpila u žalovaného operačný zákrok bola zamestnaná v Národnom endokrinologickom a diabetologickom ústave n. o. Ľubochňa a to od 01. 06. 2022 ako sestra pri lôžku v trojzmennej prevádzke na dobu určitú do 31. 05. 2023, so základnou mzdou vo výške 1.220 eur mesačne a počnúc od 01. 01. 2023 vo výške 1.442 eur. Priemerný mesačný príjem žalobkyne za obdobie 06/2022 až 08/2022 bol 1.204,42 eur netto. Súd mal preukázané, že žalobkyňa vyzvala žalovaného na náhradu škody vo výške 39.105,77 eur a následne o ďalších 2.834,69 eur z titulu poškodenia jej zdravia pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti u žalovaného. Zo strany žalovaného bol vypracovaný návrh dohody o urovnaní, ktorá následne zo strany žalovaného uzatvorená nebola. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala náhrady škody spôsobenej jej na zdraví žalovaným v príčinnej súvislosti s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, a to vykonanou operáciou varixov dolných končatín dňa 08. 09. 2022, a to bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia spolu vo výške 37.783,20 eur, náhrady hotových výdavkov, ktoré žalobkyňa vynaložila v príčinnej súvislosti s liečbou, pozostávajúce z výdavkov na farmakoterapiu 779,71 eur, kúpeľnú liečbu 341,60 eur, neurologické vyšetrenie 30 eur, prevoz sanitkou na neurologické vyšetrenie 19 eur a titulom znalečného 365,88 eur, spolu 1.536,14 eur a ďalej sa domáhala náhrady straty na zárobku za obdobie od 07. 09. 2022 do 31. 05. 2023 vo výške 3.834,69 eur. Výška uplatnenej náhrady škody zo strany žalovaného namietaná nebola.

14. Podľa o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytovateľ je povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy a v súlade so štandardnými postupmi na výkon prevencie, štandardnými diagnostickými postupmi a štandardnými terapeutickými postupmi pri zohľadnení individuálneho stavu pacienta.

15. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

16. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

17. Podľa , náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa uhrádza peňažným dôchodkom vo výške rozdielu medzi priemerným zárobkom poškodeného, ktorý dosahoval pred vznikom škody, a náhradou, ktorá bola poškodenému vyplatená v dôsledku choroby alebo úrazu podľa osobitných predpisov.

18. Podľa , pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. 19. Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba L. E. A. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Podľa súdnej praxe zodpovednosť zdravotníckeho zariadenia za škodu spôsobenú na zdraví pacienta, ktorá má pôvod v lekárskom zákroku, resp. v nesprávnom spôsobe jeho vykonania (zákrok non lege artis), nemožno posudzovať ako škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou podľa § 420a,

ale ho treba posudzovať podľa o všeobecnej zodpovednosti za škodu. Vývoj rozhodovacej praxe nastolil tento trend s odôvodnením, že „lekársky zákrok je svojou povahou natoľko špecifickou činnosťou, že by jeho podriadenie pod ustanovenia bolo nevhodné a vo svojom dôsledku by sa jednalo o objektívnu zodpovednosť za výsledok poskytnutej zdravotníckej služby, teda zodpovednosť za vyliečenie“ (rozhodnutie Krajského súdu v Hradci Králové, sp. zn. ). Každý lekársky zákrok, aj ten zdanlivo jednoduchý, nesie v sebe určitú mieru rizika poškodenia zdravia, či dokonca straty života pacienta. Keby sa lekár vedome vystavoval nebezpečenstvu, že aj napriek úplne najlepšiemu vykonaniu toho ktorého zákroku (lege artis) bude (on sám alebo zdravotnícke zariadenie) v prípade následkov na živote, či zdraví pacienta volaná zodpovednosť podľa , malo by to na neho zaiste demoralizujúci a demotivujúci vplyv. Zodpovednosť zdravotníckeho zariadenia bude daná vždy, ak škoda na zdraví pacienta bude mať príčinu v samotnom zákroku, zodpovednosť bude vylúčená, ak lekársky zákrok bol vykonaný lege artis, t. j. podľa všetkých pravidiel lekárskej vedy.

22. Napriek tomu, že súd v rámci predbežného právneho posúdenia veci citoval ustanovenie § 421a, ktoré upravuje zodpovednosť za škodu spôsobenú okolnosťami, ktoré majú pôvod v povahe prístroja alebo inej veci, ktoré sa pri plnení záväzku použili a toto zákonné ustanovenie platí aj na poskytovanie zdravotnej starostlivosti, pretože výkon zdravotnej starostlivosti je spojený s používaním zdravotníckych pomôcok a nástrojov, súd nárok na náhradu škody uplatnený žalobou posúdil v zmysle zákonného ustanovenia . Súd dospel k záveru, že nebola dostatočným spôsobom tvrdená a preukázaná existencia zákonných predpokladov zodpovednosti za škodu v zmysle . Je pravdou, že pri vykonaní operačného zákroku boli použité nástroje, avšak ostrosť a schopnosť rezať tkanivo nie sú sami o sebe špecifickými vlastnosťami nástroja, ktoré sami o sebe bezprostredne vedú k vzniku škodového následku – poškodenia zdravia, teda použitie akéhokoľvek ostrého nástroja schopného rezať, nemá za následok objektívnu zodpovednosť zdravotníckeho zariadenia (pozri rozhodnutie NS ČR, sp. zn. ).

23. Zodpovednosť za škodu podľa možno uplatniť, ak sú kumulatívne splnené tieto predpoklady zodpovednosti za škodu: 1. porušenie právnej povinnosti 2. vznik škody ako majetkovej ujmy 3. existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom škodcov a vzniknutou škodou 4. zavinenie toho, kto škodu svojím protiprávnym úkonom spôsobil.

24. V oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti sú zdravotnícke zariadenia povinné postupovať v súlade so o zdravotnej starostlivosti (). Takýto postup je označovaný ako lege artis. Nedodržanie týchto pravidiel je protiprávnym konaním. Každá konkrétna situácia je pritom posudzovaná individuálne, pretože lekárska veda disponuje rôznymi a rôzne účinnými a bezpečnými postupmi k vykonaniu konkrétneho liečebného zákroku. Zvažuje sa tiež, či zdravotnícke zariadenie zvolilo postup adekvátneho charakteru choroby a šetrný k pacientovi a či spôsob vykonania bol bez vád. Všetko je treba posudzovať tzv. ex ante, t. j. na základe poznatkov, ktoré mal lekár k dispozícii v čase svojho rozhodnutia, resp. v čase vykonávania zákroku. Okolnosť, že sa nervy vzhľadom k prípadnému variabilnému priebehu alebo neprehľadnému terénu (ako to bolo v súdenom prípade) ťažšie identifikujú, neznamená bez ďalšieho, že poškodenie nervu je obvyklým sprievodným javom operácie, ktorému nemožno ani pri vynaložení všetkého úsilia zabrániť. Bolo s najväčšou mierou pravdepodobnosti preukázané, že pri operácii varixov ľavej dolnej končatiny žalobkyne došlo zo strany operatéra k nechcenému mechanickému prerušeniu nervov, čo je možné označiť ako vitium artis. Pojem nechcený a nevedomý nemožno stotožňovať s pojmom nezavinený. V súdenom prípade došlo k nechcenému, resp. neúmyselnému pochybeniu, ktorý nevylučuje, že išlo o pochybenie nedbanlivostné, ktoré sa predpokladá a musí byť vyvrátené žalovaným, čo sa v danom prípade nestalo. Okolnosť, že s každým zdravotným výkonom je spojené isté riziko komplikácii a že preto sa vyžaduje od pacientov informovaný súhlas, aby mohli zvážiť, či riziko konkrétneho zákroku podstúpia, nezbavuje zdravotnícke zariadenie zodpovednosti za škodu, ak sú preto splnené predpoklady. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok NS ČR z 26. 10. 2011, sp. zn. v obdobnej veci (poškodenie nervu pri operácii štítnej žľazy).

25. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala náhrady škody na zdraví, ktorá škoda jej vznikla pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zdravotníckeho zariadenia - žalovaného. Podľa názoru súdu

žalobkyňa uniesla dôkazné bremeno a svedeckou výpoveďou svedka G. I. A., I. a výpoveďou znalca G. I. J. preukázala, že žalovaný pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti porušil povinnosť stanovenú zákonom, t. j. neposkytol jej zdravotnú starostlivosť správne, t. j. postupoval non lege artis. Svedok G. A. potvrdil, že u žalobkyni došlo pri operácii varixov k poškodeniu nervových štruktúr. Uviedol, že nerv môže byť poškodený aj rozpadom splodín, pri rozpade hematómu metabolitmi, ale túto príčinu poškodenia v prípade žalobkyne vylúčil. Priklonil sa k názoru, že to bolo spôsobené mechanicky, nástrojom. Sám potvrdil, že v danom prípade muselo dôjsť k mechanickému prerušeniu nervov na ľavej dolnej končatine žalobkyne, pretože odborná literatúra vzhľadom na taký následok, aký u pacientky nastal, iné ako mechanické prerušenie nervov nepozná. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že postupoval lege artis v súlade s poznatkami medicíny a biomedicínskych vied, na preukázanie svojich skutkových tvrdení a na vyvrátenie svedeckej výpovede nenavrhol žiadny dôkaz. Operatér prevzal plnú zodpovednosť za vykonaný operačný zákrok, aj za jeho následok spočívajúci v nezvratnom poškodení zdravia pacienta. Ani znalec nevylúčil iatrogénne poškodenie (poškodenie pacienta spôsobené lekárom alebo iným zdravotníckym pracovníkom, napr. chybným výkonom, nesprávnym postupom).

26. Rovnako žalobkyňa znaleckým posudkom a lekárskymi správami preukázala vznik škody v podobe ujmy na svojom zdraví, keď pri operácii varixov došlo k prerušenie štyroch nervov, pričom zdravotný stav žalobkyne je nezvratný, trvalý, nie je možné ho obnoviť žiadnym zákrokom. Žalobkyňa uniesla dôkazné bremeno a preukázala aj príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti žalovaným, hoc aj nechcene a nevedome (pozri bod 24. odôvodnenia tohto rozsudku) a ujmou na svojom zdraví, keď svedok a znalec jednoznačne zhodne potvrdili, že v prípade, ak by sa žalobkyňa nepodrobila operačnému zákroku, k prerušeniu týchto nervov by u nej nebolo došlo.

27. U žalobkyne došlo v produktívnom veku k trvalému poškodeniu zdravia, a to k úplnému poškodeniu nervov v ľavej dolnej končatine preukázané EMG vyšetrením. Žalobkyňa sa stala invalidnou dôchodkyňou. Jej nepriaznivý zdravotný stav, resp. poškodenie zdravia ma preukázateľne nepriaznivé následky na život žalobkyne, stratu životného komfortu, zníženie jej fyzickej a psychickej integrity, stratu pracovných príležitostí, stratu potešenia zo života. Aktuálne jej zdravotný stav je možné liečiť len opiátmi a analgetikami, žalobkyňa navštevuje ambulanciu chronickej bolesti. Zdravotný stav žalobkyne je trvalý a nezvratný.

28. Pri škode spôsobenej na zdraví sa jednorazovo nahrádza bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného. Ide o nárok nemajetkovej povahy, ktorý je výlučne viazaný na poškodeného. Jedná sa o nárok satisfakčnej povahy. Bolestným sa nahrádza bolesť poškodeného spôsobená poškodením jeho telesného alebo duševného zdravia a jeho liečení, vrátanej rehabilitácie. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa nahrádza, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé následky na život poškodeného, na uspokojovanie jeho potrieb alebo pre plnenie úlohy vyplývajúcich z jeho spoločenského postavenia. Náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia možno charakterizovať ako náhradu za preukázateľne nepriaznivé následky, ktoré trvalo a výrazným spôsobom sťažujú uplatnenie poškodeného v osobnom, profesijnom živote alebo iných sférach života človeka. Ich spoločným cieľom je v zmysle stabilnej rozhodovacej činnosti to, aby si poškodený mohol za ich peňažnú náhradu obstarať pôžitky, ktorými si vynahradí prežité alebo prežívané utrpenie, strasť, či obmedzenie v živote, a to v dôsledku poškodenia na zdraví. v ustanovení nevymedzuje pojem bolestné, ani pojem sťaženia spoločenského uplatnenia, ani to, v akom rozsahu sa náhrada za tieto ujmy na zdraví odškodňuje. Ich úprava je predmetom o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej ZoBSSU) ako lex specialis. Podľa ustanovení ZoBSSU vykonáva bodové hodnotenia bolestného sťaženia spoločenského uplatnenia ošetrujúci lekár v lekárskom posudku, ktorý určí výšku bodov za jednotlivé poškodenia zdravia. Lekársky posudok možno vyhotoviť po momente ustálenia zdravotného stavu poškodeného. Ustanovenie ZoBSSU v prípade náhrady za bolesť upravuje analógiu pre prípad nemožnosti ohodnotenia určitého poškodenia zdravia z dôvodu, že príloha ZoBSSU bodové hodnotenie konkrétneho poškodenia zdravia neupravuje. V takom prípade je potrebné použiť sadzbu za iné poškodenie zdravia, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie prirovnať. Ide o odbornú otázku, ktorú môže zodpovedať len odborník, t. j. lekár alebo znalec. ZoBSSU v ustanovení umožňuje posudzujúcemu lekárovi zvýšiť bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví.

29. Súd konštatuje, že znalec pri určení bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia postupoval v zmysle ZoBSSU a ust. § 3 ods. 3 a § 10 ods. 4.

30. Okrem bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorých výšku žalobkyňa preukázala Znalecký posudkom č. 13/2023 znalca G. I. J., si podanou žalobou žalobkyňa uplatnila aj náklady spojené s liečením a to na farmakoterapiu, kúpeľnú liečbu, neurologické vyšetrenie, prevoz sanitkou na neurologické vyšetrenie a titulom vyplateného znalečného, ktoré výdavky vynaložila v príčinnej súvislosti s poškodením svojho zdravia. Zároveň sa domáhala náhrady za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti a to od prvého dňa práceneschopnosti do 31. 05. 2023, t. j. ku dňu ukončenia pracovného pomeru. Celková výška náhrady škody zo strany žalovaného nebola žiadnym spôsobom rozporovaná, preto súd v zmysle vychádzal zo zhodných tvrdení strán sporu, pretože nemal pochybnosti o ich pravdivosti. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni spolu sumu vo výške 42.154,03 eur a to v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

31. Zároveň súd priznal žalobkyni uplatnené úroky omeškania vo výške 5 % ročne zo súdom priznanej sumy, a to od 11. 10. 20223 do zaplatenia, ktorých výška zodpovedá vyššie uvedeným občianskoprávnym predpisom. Žalobkyňa si úroky z omeškania uplatnila dňom podania žaloby na súd a v sporovom konaní je súd žalobou viazaný, túto nemôže prekročiť a priznať viac. Žalobkyňa si už pred podaním žaloby na súd nárok na náhradu škody u žalovaného uplatnila, avšak k uzavretiu dohody o urovnaní z dôvodov na strane žalovaného nedošlo.

32. O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že priznal žalobkyni, ktorá mala plný úspech vo veci, plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.