Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_6T-19-2020.pdf
PDF · 78.87 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/19/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Marekom Filom, v trestnej veci obžalovaných Pavla W. a spol. pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Tr,. zák. a iné, na hlavnom pojednávaní dňa 12.05.2020
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ V. W., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom Z., W. XXXX/XX, 2/ P. W., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom Z., W. XXXX/XX,
3/ ml. I. I., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom I., adresa na doručovanie písomností D. pre deti a rodiny, W., A. Z. XXXX/XX
sa uznávajú za vinných, že dňa 26.1.2019 v čase po 03:00 hod. v Z. na ulici M.R. B. č. X pred cestovnou kanceláriou W., po viacerých predchádzajúcich fyzických útokoch zo strany obv. V. W. na poškodeného V. B. sa obv. ml. I. I. rozbehol proti poškodenému a nohou ho kopol do oblasti pŕs, na toto poškodený stratil rovnováhu a spadol na zem, tu k nemu pristúpili obv. V. W. a obv. P. W. a nohami ho kopali do celého tela, čím spôsobili V. B. zlomeninu
- odlomenie časti dolného konca vretennej kosti na ľavej ruke, bez posunu kostných úlomkov, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. teda
- spoločným konaním sa dopustili na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,
- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví, čím s páchali prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. za to sa odsudzujú I. PU. Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje mu skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa § 50 ods. 2 Tr. zák., súd obžalovanému v rámci povolenia podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody ukladá povinnosť, aby v skúšobnej dobe nahradil škodu spôsobenú trestným činom. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému ukladá povinnosť spoločne a nerozdielne so spoluobžalovanými uhradiť škodu poškodeným:
- Patrikovi B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX, E., vo výške XXX,XX Eur,
- Sociálnej poisťovni - Trnava, ul. Vl. D. XX/A, vo výške XXX,XX Eur. II.
P. W.
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje jej skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa § 50 ods. 2 Tr. zák., súd obžalovanej v rámci povolenia podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody ukladá povinnosť, aby v skúšobnej dobe nahradila škodu spôsobenú trestným činom. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanej ukladá povinnosť spoločne a nerozdielne so spoluobžalovanými uhradiť škodu poškodeným:
- Patrikovi B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX, E., vo výške XXX,XX Eur,
- W. poisťovni - I., ul. Vl. D. XX/A, vo výške 393,50 Eur. H.. ml. I. I. Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 117 ods. 1 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace. Podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. súd mladistvému obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 1 (jeden) rok. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd mladistvému obžalovanému ukladá spoločne a nerozdielne so spoluobžalovanými uhradiť škodu poškodeným:
- V. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX, E., vo výške 810,40 A.,
- W. poisťovni - Trnava, ul. Vl. Clementisa 24/A, vo výške 393,50 Eur.
odôvodnenie:
V. § 172 ods. X Tr. por. súd vo vzťahu k obžalovanému V. W. a obžalovanej P. W. vyhotovil zjednodušený rozsudok neobsahujúci odôvodnenie.
K ml. obžalovanému I. I..
Q. obžalovaný Toráč na hlavnom pojednávaní, po poučení podľa § 257 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 4, ods. 5, ods. 8 Tr. por., urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., teda, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe R. prokuratúry Trnava zo dňa 09.03.2020, sp. zn. 4Pv/98/19.
Vzhľadom k vyhláseniu ml. obžalovaného súd postupom podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. položil obžalovanému tam uvedené otázky, na ktoré obžalovaný odpovedal „áno“.
Zároveň ml. obžalovaný v zmysle § 261 ods. 2 Tr. por. uznal uplatnený nárok poškodených na náhradu škody čo do základu i výšky.
S poukazom na odpovede obžalovaného na položené otázky a stanovisko prokurátora rozhodol súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. a prijal vyhlásenie ml. obžalovaného Toráča, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 09.03.2020, sp. zn. 4Pv/98/19.
Následne súd podľa § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom sa obžalovaný priznala k spáchaniu skutku nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste. Je vhodné dodať, že dokazovanie čo do výroku o náhrade škody súd nevykonal, keď ml. obžalovaný uplatnené nároky uznal čo do základu i výšky.
Vo vzťahu k predmetu dokazovania sa súd postupom podľa § 269 Tr. por. oboznámil s odpisom registra trestov ml. obžalovaného, s výpisom jeho priestupkov v ústrednej evidencii MV SR a so správami ÚPSVaR na ml. obžalovaného.
Z takto vykonaného dokazovania súd zistil, že ml. obžalovaný doposiaľ nikdy nebol trestaný súdom a ani priestupkovo riešený. Pochádza z manželstva matky X. I. a otca X. I., ktorý zomrel. Má 14- tich súrodencov. Q. je na základe rozhodnutia súdu spolu s dvomi súrodencami umiestnený v Centre pre deti a rodiny Sereď. Matka ich často nenavštevuje, avšak v kontakte sú prevažne s ostatnými
súrodencami, ktorí sú už plnoletí. Mladistvý obžalovaný I. je žiakom II. ročníka Spojenej školy v I., odbor stavebné stolárstvo. Dosahuje slabšie vyučovacie výsledky, ale záškoláctva sa nedopúšťa. Problémy v jeho správaní v škole sú pripisované veku a pubertálnemu vývinu. V zariadení je zvládnuteľný a rešpektuje blízke osoby. Konflikty nevyvoláva. Je kamarátskej povahy a ľahko ovplyvniteľný. Rozumovo je dostatočne zrelý na to, aby si uvedomil, že jeho konanie bolo v rozpore so zákonom.
Pokiaľ sa druhu a výmery trestu týka, súd zvážil všetky relevantné okolnosti prípadu, prihliadol na spôsob spáchania činu úmyselným konaním ml. obžalovaného, jeho následok v podobe porušenia viacerých objektov chránených Trestným zákonom, zavinenie v podobe priameho úmyslu, existenciu poľahčujúcej okolností podľa § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák. a existenciu priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h) Tr. zák., na mierou akou jeho konanie prispelo k spáchaniu trestného činu a prihliadol i na osobu ml. obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy s tým, že v tomto smere majú nepochybný význam najmä údaje vyplývajúce zo správy UPSVaR rozvedenej vyššie.
S poukazom na dokazovanie čo do výroku o treste, súd u ml. obžalovaného súd ukladal úhrnný trest podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. a to po úprave trestnej sadzby podľa § 117 ods. 1 Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. Po takejto úprave trestnej sadzby mohol súd ml. obžalovanému uložiť trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace - 18 mesiacov.
Pri ml. obžalovanom mal súd na pamäti, že účelom trestu je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia. Súd neopomenul, že pri ukladaní trestu, ochranného opatrenia alebo výchovného opatrenia treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, pričom musia byť primerané povahe a závažnosti spáchaného činu a majú viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzali protiprávnym činom.
Riadiac sa vyššie uvedenými zásadami trestania v prípade mladistvých s poukazom na všetky okolnosti prípadu vyplývajúce z výsledkov procesu dokazovania dospel súd k záveru, že v prípade ml. obžalovaného je z hľadiska účelu trestu plne dostatočné na neho pôsobiť prevýchovným trestom odňatia slobody na samej spodnej hranici upravenej trestnej sadzby vo výmere 3 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 1 roka. Takto uložený trest súd považuje za plne dostatočne tak z hľadiska individuálnej ako i generálnej prevencie trestu a zároveň zohľadňujúci mieru účasti ml. obžalovaného ako spolupáchateľa na trestnom čine.
S poukazom na uznanie riadne a včas uplatnených nárokov na náhradu škody čo do základu i výšky a skutočnosti, že k preukázanej škode došlo v príčinnej súvislosti s konaním ml. obžalovaného, rozhodol súd o možnosti uznania uplatnených nárokov v plnej výške, na ktorých náhradu súd ml. obžalovaného zaviazal spoločne a nerozdielne s ostatnými spolupáchateľmi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.