Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/100/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, proti žalovanej: O.D. D., E.. XX.X.XXXX, J. Č. I. Š. Č.. XXXX, o zaplatenie 3 000,- Eur, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2 932,11 Eur spolu s spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.4.2010 do zaplatenia.

V zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

Súd žalobcovi priznáva plnú náhradu trov konania.

Priznanú istinu, úrok z omeškania a náhradu trov konania je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- Eur, ktoré sú splatné vždy do 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom jún 2020 a to až do úplného zaplatenia priznanej istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania. Nezaplatením čo len jednej splátky sa stáva splatnou celá nesplatená časť priznanej istiny, úroku z omeškania a náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, v rámci upomínacieho konania, domáhal zaplatenia sumy 3000,- Eur s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 000,- Eur od 12.4.2010 do zaplatenia, spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 19 % ročne zo sumy 3 000,- Eur od 12.4.2010 do zaplatenia a nahradenia trov predmetného konania. V podanej žalobe uviedol, že Dňa XX.XX.XXXX bola medzi právnym predchodcom žalobcom (Poštová banka, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli aj Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 4000,- Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti dohodnutou v zmluve. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“, resp. v zoznam platieb, v prípade, ak tieto boli poukázané po vystavení listiny Aktuálny stav úveru. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak sa žalovaná dostala do omeškania s platením splátok, právnemu predchodcovi žalobcu vznikol nárok požadovať predčasné splatenie istiny úveru vrátane príslušenstva. Právny predchodca žalobcu si právo požadovať predčasné splatenie úveru v súlade s Obchodnými podmienkami uplatnil, a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanej, následkom čoho sa stal celý úver vrátane príslušenstva predčasne splatným. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve nezaplatila dlžnú pohľadávku. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver právnemu predchodcovi žalobcu

zmluvné úroky vo výške 19 % ročne ako aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne. Úroky sú uplatňované odo dňa nasledujúceho po dni poslednej platby žalovanej.

2. Pohľadávka voči žalovanej so všetkými právami s ňou spojenými bola postúpená nasledovnými zmluvami: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014, uzavretá medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 3342), Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 9.12.2014, uzavretá medzi spoločnosťou BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED ako postupcom a spoločnosťou PRO CIVITAS s.r.o. ako postupníkom (poradové číslo pohľadávky v prílohe zmluvy o postúpení: 3342). Aktuálnym veriteľom pohľadávky je žalobca, ktorý vznikol zlúčením, t.j. je právnym nástupcom spoločnosti PRO CIVITAS s.r.o., a to v dôsledku zlúčenia. Predmetnými zmluvami o postúpení je preukázaný celý rad postúpení a tým aj aktívna vecná legitimácia žalobcu pre toto konanie.

3. V priebehu upomínacieho konania bola zo strany upomínacieho súdu zaslaná žalobcovi výzva v zmysle ustanovenia , nakoľko požadované zmluvné úroky boli v rozpore s právnymi predpismi.

4. Na uvedenú výzvu žalobca reagoval tak, že vyjadril súhlas s tým, aby súd platobný rozkaz vydal len v nespornej časti, t.j. len v časti istiny a zákonného úroku z omeškania. Vyjadrením tohto súhlasu došlo k tomu, že konanie sa vo zvyšnej časti zo zákona zastavilo a predmetom konania už ostala len istina a zákonný úrok z omeškania.

5. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní teda dňa 19.3.2019 vydal v nespornej časti, t.j. istina vo výške 3 000,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 3 000,- Eur od 12.4.2010 do zaplatenia a trovy konania, platobný rozkaz pod sp. zn. XXUp/XXXX/XXXX, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk.

6. Podľa ustanovenia zákona o upomínacom konaní, ak žalobca v lehote podľa odseku 1, podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do 5 pracovných dní príslušnému súdu na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí.

7. Keďže vyššie uvedený platobný rozkaz sa žalovanej do vlastných rúk doručiť nepodarilo a žalobca v lehote stanovenej zákonom súdu oznámil, že žiada v konaní pokračovať, spis z upomínacieho súdu bol dňa 21.5.2019 postúpený na ďalšie konanie tunajšiemu súdu, ako súdu miestne príslušnému súdu, podľa posledného evidovaného trvalého pobytu žalovanej. O uvedenom bol žalobca upovedomený.

8. Žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie sa k nej, bola podľa postupu v zmysle doručená žalovanej, ktorá sa však k nej žiadnym spôsobom nevyjadrila. Uplatnený nárok žiadnym spôsobom nenamietala, ani sa voči nemu nijako nebránila. K uplatnenému nároku sa žalovaná vyjadrila až na pojednávaniach, ktorých sa osobne zúčastňovala.

9. Podanie žaloby v danej veci bolo oznámené na úradnej tabuli súdu Oznámením zo dňa 3.7.2019, ktoré bolo vyvesené dňa 3.7.2019 a zvesené dňa 18.7.2019. Následne bolo vo veci vytýčené pojednávanie.

10. Pojednávaní pred súdom sa osobne zúčastňovala len žalovaná, žalobca svoju neprítomnosť vždy riadne ospravedlnil.

11. Žalovaná pred súdom uviedla, že uplatnený nárok je ochotná zaplatiť, avšak vzhľadom na svoju situáciu žiada, aby jej bolo umožnené zaplatiť uplatnený nárok v splátkach. O uvedené žiada z dôvodu svojej celkovej majetkovej a sociálnej situácie. Súdu predložila listiny, ktorými preukázala návštevy svojich detí v školských zariadeniach a náklady s tým spojené. Náklady spojené s bývaním má vo výške 50,- Eur, ktoré uhrádza svojmu svokrovi. Je zamestnaná ako kuchárka v ZŠ v Šoporni, kde sa jej plat pohybuje medzi 400,- Eur až 500,- Eur.

12. Podaním súdu doručeným dňa 15.1.2020 žalobca súdu oznámil, že v priebehu konania, t.j. po podaní žaloby žalovaná realizovala dve platby, a to

- dňa 16.1.2019 vo výške 43,23 Eur;

- dňa 13.2.2019 vo výške 24,66 Eur.

13. Vzhľadom na uvedené k zaplateniu žiadal istinu už len vo výške 2 932,11 Eur, nakoľko obidve zrealizované platby žalobkyne boli započítané výlučne na istinu úveru.

14. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom - zmluva o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver dostupná pôžička, Aktuálny stav ku dňu 1.12.2014, zmluvy o postúpení pohľadávok, spolu s prílohami, z ktorých mal súd preukázané, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka žalovaná v predmetnom konaní, Výzva na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 2.12.2010 s doručenkou, predžalobná výzva, potvrdenia o návšteve škôl detí žalovanej, doklad o výške mesačného príjmu žalovanej, o jej výdavkoch, ako aj s ďalším na vec vzťahujúcim sa spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav veci:

15. Z predloženej zmluvy o úvere - (zošrotujte staré pôžičky) súd zistil, že ide o formulár, v ktorom body 1. (identifikačné údaje žalovanej, jej zamestnávateľa, príjem a osobné pomery) a 2. (žiadaná maximálna výška úveru 4 000,- Eur, doba splácania 70 mesiacov, čerpanie a splácanie úveru prevodom na účet a žiadosť o poistenie - komplexný súbor + základný súbor poistenia) vypĺňala žalovaná. V bode 3. Zmluva o úvere a záverečné ustanovenia (vyplní banka) je uvedené číslo zmluvy XXXXXXXXXX, výška úveru 4 000,- Eur, dátum konečnej splatnosti 11.8.2015, počet mesačných splátok 70, výška mesačnej splátky 101,27 Eur, dátum prvej platby do 11.11.2009, priemerná RPMN 17,46 %, celková výška nákladov 2 578,69 Eur, úroková sadzba 19 % ročne, RPMN banky 20,74 %, dátum ďalšej platby k 11. dňu v mesiaci, poistenie - komplexný súbor poistenia. Formulár bol podpísaný žalovanou v S. dňa XX.XX.XXXX. Banka formulár podpísala XX.XX.XXXX.

16. Podľa článku 1, bod 1.2 Obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička klient podá návrh na uzavretie zmluvy tak, že na predtlačenom formulári banky vyplní prvú a druhú časť formulára zmluvy, uvedie svoje osobné údaje, ako aj maximálnu požadovanú výšku úveru a formulár vlastnoručne podpíše pred zamestnancom obchodného miesta banky. Súčasťou návrhu klienta sú všetky podmienky v zmysle OP a Oboznámenie o RPMN. Klient je povinný pri podpise návrhu predložiť dokumenty požadované na overenie údajov uvedených v návrhu. Banka má právo návrh akceptovať alebo odmietnuť. Ak banka po vyhodnotení bonity klienta upraví požadovanú výšku úveru, výšku úrokovej sadzby alebo dĺžku splácania úveru tak, že to neodporuje návrhu klienta, považuje sa to za akceptáciu návrhu. Banka svoje rozhodnutie o prijatí alebo úprave výšky úveru, úprave výšky úrokovej sadzby, predĺžení doby splácania úveru alebo o neprijatí návrhu klientovi oznámi. Oznámenie banka vykoná najmä telefonicky na telefónne číslo uvedené v návrhu; ak klient nie je zastihnutý, písomné oznámenie mu bude doručené v zmysle čl. 7 OP. Ak klient neodmietne telefonicky alebo písomne do 5 pracovných dní upravenú výšku úveru, upravenú výšku úrokovej sadzby ani upravenú dobu jeho splácania alebo ak banka schváli požadovanú výšku úveru a dobu jeho splácania uvedenú v návrhu, odošle jeden originál zmluvy klientovi.

17. Podľa bodu 1.3 zmluva je uzatvorená a nadobúda platnosť doručením jej akceptácie zo strany banky klientovi a účinnosť čerpaním úveru podľa čl. 2 OP.

18. Podľa bodu 1.4 banka informuje klienta pred uzavretím zmluvy o úvere o niektorých podmienkach úveru prostredníctvom formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch.

19. Podľa aktuálneho stavu úveru k 1.12.2014 boli v období od 11.11.2009 do 11.4.2010 uhradené splátky v celkovej výške 607,62 Eur. Z jednotlivých splátok bolo 95,- Eur započítaných na istinu a 6,27 Eur na poistné. Z výpisu vyplýva, že skutočné čerpanie prostriedkov bolo vykonané vo výške 4 000,- Eur.

20. Výzvou na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 2.12.2010 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že z dôvodu, že podstatným spôsobom porušila ustanovenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, stala sa jej úverová pohľadávka ku dňu 2.12.2010 predčasne splatnou v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy 4 320,00 Eur pozostávala z istiny 3 775,72 Eur, úroku 468,48 Eur, poplatkov za upomienky vo výške 38,18 Eur a poistného 37,62 Eur. Právny

predchodca žalobcu žalovanú vyzval na jej uhradenie do 10 dní od doručenia výzvy. Žalovaná na výzvu žiadnym spôsobom nereagovala.

21. Následne bola vzniknutá pohľadávka viac krát postúpená, čo mal súd preukázané z predložených Zmlúv o postúpení pohľadávok a ich príloh.

22. V priebehu konania došlo zo strany žalovanej k dvom čiastočným úhradám v celkovej výške 67,89 Eur. Uvedú čiastku započítal žalobca na úhradu istiny a o zaplatenie istiny v tejto časti vzal podanú žalobu späť.

23. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

24. Podľa , , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

26. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

27. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

29. Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

30. Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

31. Podľa písm. b) cit. ustanovenia, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

32. Podľa § 3 ods. 1 cit zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

33. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

34. Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

35. Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

36. Podľa § 4 ods. 3cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

37. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

38. Podľa § 145 ods. 2 cit. ustanovenia, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

39. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

40. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

41. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

42. Podľa nariadenia č. (platného a účinného do 31.1.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, t.j. ku dňu 12.4.2010 bola vo výške 1 %).

43. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, nakoľko došlo medzi nimi k platnému uzavretiu zmluvy, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky a žalovaná bola povinná poskytnuté peňažné prostriedky žalobcovi prostredníctvom pravidelných mesačných splátok splácať. Nakoľko žalovaná si svoju povinnosť riadne a včas neplnila, čím porušila svoje zákonné a aj zmluvné povinnosti, stal sa splatným celý jej dlh, ktorý žalobcovi však neuhradila, a to ani len čiastočne. Z uvedených dôvodov ako aj s prihliadnutím na čiastočné úhrady žalovanej realizované v prospech žalobcu po podaní žaloby a započítané ním na splatenie istiny, súd žalobe vyhovel, a to tak, že žalovanú zaviazal k zaplateniu sumy vo výške 2 932,11 Eur, nakoľko žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu a po postúpení pohľadávky žalobcovi, dlžnú pohľadávku celkom neuhradila. Pretože sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške, určenej v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení.

44. Zmluvné úroky uplatnené pôvodným návrhom ešte v rámci upomínacieho konania už predmetom konania neboli, nakoľko udelením súhlasu zo strany žalobcu (čl. 51 spisu) na vydanie platobného rozkazu len v tej časti uplatneného nároku, ktorý nie je v rozpore so zákonom (istina + zákonný úrok z omeškania) došlo k tomu, že konanie sa vo zvyšnej časti zo zákona zastavilo a predmetom konania už ostala len istina a zákonný úrok z omeškania, a to aj v konaní na všeobecnom súde.

45. V časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť, súd konanie zastavil, nakoľko žalobca vzal svoju žalobu účinne čiastočne späť. Súd tak postupoval rešpektujúc dispozičné právo žalobcu.

46. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

47. Súd zároveň posúdil žiadosť žalovanej o možnosť úhrady dlhu v splátkach a má za to, že je dôvodná, nakoľko ju odôvodňuje súčasná finančná situácia žalovanej. Súd zároveň prihliadol aj to, že žalovaná je matkou dvoch detí, o ktoré sa osobne stará a je zamestnaná ako kuchárka na základnej škole. Súd na základe uvedených skutočností určil, že peňažné plnenie ako aj úhrada trov predmetného konania sa vykoná v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

48. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

49. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého nárok na náhradu trov vznikol žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu (čiastočné späťvzatie bolo zavinené žalovanou - čiastočné úhrady vykonané v priebehu konania). O výške priznaných trov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa popri týchto všeobecných náležitostiach uvedie aj to proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.