Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2CoPv-1-2020.pdf
PDF · 83.13 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoPv/1/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a JUDr. Ľubice Břouškovej v právnej veci žalobcu: NATUR - PACK, a. s., Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, IČO: 35 979 798, zast. TaylorWessing e/n/w/c advokáti s. r. o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832, proti žalovanému: ENVI - PAK, a. s., Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, IČO: 35 858 010, zast. Nedelka Kubáč Oršulová advokáti, s. r. o., Mickiewiczova 9, 811 07 Bratislava, v konaní o ochrane pred nekalou súťažou, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. 26CbPv/3/2014-783 zo dňa 25. 06. 2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. 26CbPv/3/2014-783 zo dňa 25. 06. 2019 m e n í tak, že návrh na prerušenie konania z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodol tak, že konanie sp. zn. 26CbPv/3/2014 prerušuje do právoplatného skončenia konania prebiehajúceho pred Súdnym dvorom Európskej únie, vedeného pod sp. zn. C-143/19, vo veci prieskumu rozhodnutia EUIOP č. R 1357/2015-5 zo dňa 20.02.2017. 2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa rozširovania a zverejňovania informácií existujúcim klientom navrhovateľa ako aj tretím osobám, v akejkoľvek forme, podobe a súvislostiach, ktorými by informoval, či vyzýval alebo inštruoval tieto subjekty o možnostiach používania ochranných známok „Zelený bod“ spôsobom, ktorý by uvádzal, že na legálny predaj tovarov s vyobrazením označenia „Zelený bod“ na území Slovenskej republiky je potrebné uzavrieť so žalovaným licenčnú zmluvu; zdržať sa rozširovania nepravdivých a zavádzajúcich informácií súvisiacich s ochrannými známkami, ktoré sa týkajú označenia "Zelený bod"; odstrániť zo svojej internetovej stránky a ostatných prezentácií a informačných materiálov nepravdivé a zavádzajúce informácie súvisiace s ochrannými známkami, ktoré sa týkajú označenia "Zelený bod"; zaplatiť žalobcovi primerané zadosťučinenie v peniazoch vo výške 15.000,00 EUR a uverejniť rozsudok na svoje náklady na stránke www.U.sk <http://www.U.sk>, a to na úvodnej stránke a ponechať ho uverejnený po dobu minimálne jedného kalendárneho roka odo dňa zverejnenia. Dňa 14.03.2019 bol súdu doručený návrh žalovaného na prerušenie konania podľa § 162 ods. 1 písm. a) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) z dôvodu, že rozhodnutie súdu závisí od právnej otázky, ktorá je rozhodovaná Súdnym dvorom EÚ vo veci C-143/19. 3. Súd prvej inštancie mal za to, že postup súdu v intenciách § 162 CSP je možný, ak súd dospeje k záveru, že je potrebný výklad určitých právnych otázok, ktoré v konaní nie je oprávnený riešiť. Prerušenie konania má svoje opodstatnenie v prípadoch, ak ide o otázku esenciálnu pre rozhodnutie vo veci samej, od ktorej je výrok vo veci samej priamo závislý. Okruh otázok, ktoré súd nie je oprávnený samostatne právne posúdiť a pri ktorých je viazaný rozhodnutím príslušného orgánu, je vymedzená v § 193 CSP. Rozhodnutie Súdneho dvora EÚ o rozsahu zápisov k ochrannej známke „Zelený bod“, podľa názoru súdu nepredstavuje otázku, od ktorej je priamo závislý výrok tunajšieho súdu vo veci samej, resp. ktorej nezodpovedanie by súdu bránilo pokračovať v prebiehajúcom konaní. Predmetom konania je namietané nekalosúťažné konanie žalovaného, spočívajúce v údajne nepravdivom a zavádzajúcom informovaní o
ochranných známkach vo vzťahu k trhu, a nejde nevyhnutne o rozsah tovaru a služieb, ku ktorým je ochranná známka zapísaná. Súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že konanie pred Súdnym dvorom EÚ nezakladá vo vzťahu k prebiehajúcemu konaniu dôvod pre obligatórne prerušenie konania. 4. Súd prvej inštancie uviedol, že v konaní pred Súdnym dvorom EÚ sa rieši otázka, ktorá môže mať vplyv na postavenie žalovaného, rozsah jeho práv a povinností ako licencora ochrannej známky „Zelený bod“, a teda môže mať aj určitý význam pre rozhodnutie súdu vo veci samej. Súd preto vyhovel návrhu žalovaného a konanie prerušil. 5. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca v zmysle § 365 ods. 1 písm. h) CSP (Uznesenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci) a v zmysle ustanovenia § 365 ods. 1 písm. f) CSP (v Uznesení súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam). 6. Poukázal na to, že prvostupňový súd sa v odôvodnení Uznesenia stotožnil s argumentáciou žalovaného, ktorý v návrhu na prerušenie konania tvrdil, že rozhodnutie Okresného súdu Bratislava I závisí od názoru vyjadreného v rámci konania pred SDEÚ. Žalobca však poukazuje na fakt, že predmet konania pred SDEÚ je iný ako predmet tohto nekalosúťažného konania a preto právne posúdenie otázky riešenej v konaní pred SDEÚ nemá význam pre rozhodnutie tunajšieho súdu v prebiehajúcom konaní. V konaní pred SDEÚ súd rieši otázku rozsahu zápisov k ochrannej známke „ZELENÝ BOD“ a v prebiehajúcom konaní súd posudzuje nekalosúťažné konanie žalovaného, primárne spôsob, akým žalovaný nesprávne a nepravdivo informuje o ochranných známkach „Zelený bod“. Rozsah zápisov k ochranným známkam „Zelený bod“ bol pritom už predmetom konania pred Úradom priemyselného vlastníctva SR, ktorého rozhodnutia boli následne potvrdené príslušným krajským súdom aj Najvyšším súdom SR, ako vyplýva zo spisovej dokumentácie. Konanie pred SDEÚ je preto v rozsahu predmetu do určitej miery analogické ku konaniu pred Úradom priemyselného vlastníctva SR resp. následných súdnych konaní pred uvedenými slovenskými súdmi. 7. Žalobca tiež poukazuje na načasovanie podania návrhu na prerušenie konania žalovaným. Žalovaný sa rozhodol žiadať prerušenie prebiehajúceho konania až teraz, keď už spoločnosť DSD neuspela pred európskymi súdmi na prvom stupni, hoci konanie pred VS prebiehalo od 28. apríla 2017. Žalobca má preto za to, že takýto postup žalovaného je účelový, a to v úmysle umelo oddialiť rozhodovanie príslušného súdu vo veci namietaného nekalosúťažného konania žalovaného. Navyše, tak ako žalobca uvádza vo svojom vyjadrení k návrhu na prerušenie konania zo dňa 8. apríla 2019, vzhľadom na to, že žalobca v prebiehajúcom konaní podal žalobu už v roku 2014 predstavuje prerušenie tohto konania rozpor s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania, ako aj v rozpore s právom žalobcu na spravodlivý súdny proces. 8. Podľa názoru žalobcu si súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil, že doklady k predmetnému konaniu, ktoré predložil žalovaný, môžu predstavovať fakultatívny dôvod na prerušenie konania podľa ustanovenia § 164 CSP. Podľa ustanovenia § 164 CSP platí, že, ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet. Je presvedčený o tom, že otázka, ktorá sa rieši v konaní pred SDEÚ v tomto prípade ani len nemôže mať význam pre rozhodnutie súdu. Súd prvého stupňa preto pochybil, ak podklady predložené žalovaným ku konaniu pred SDEÚ vyhodnotil tak, že môžu predstavovať dôvod na fakultatívne prerušenie tohto konania. 9. Poukázal na to, že podľa ustanovenia § 8 ods. 2 písm. a) zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkach (ďalej len „Zákon o ochranných známkach“) platí, že bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná. Uviedol, že dovozca alebo iný subjekt, ktorý by mal v úmysle začať podnikať v oblasti odpadového, resp. obalového hospodárstva, a mal by záujem poskytovanie svojich služieb označiť ochrannou známkou „Zelený bod“, by na takéto konanie samozrejme potreboval súhlas majiteľa ochrannej známky „Zelený bod“. V prípadoch, v ktorých dovozca len dováža do Slovenskej republiky tovar, ktorý na našom území ďalej distribuuje, však ide zo známkovo-právneho hľadiska o diametrálne odlišnú situáciu. Ako bolo právoplatne potvrdené aj v predmetných rozhodnutiach ÚPV, ktorými boli zrušené zápisy ochranných známok „Zelený bod“ pre tovary, aj keď sa na tovare alebo jeho obale nachádza ochranná známka „Zelený bod“, táto neplní rozlišovaciu funkciu vo vzťahu k danému tovaru. Príslušný spotrebiteľ sa na trhu neorientuje podľa ochrannej známky „Zelený bod“, keďže táto len označuje skutočnosť, že výrobca (a nie dovozca) tovaru je zapojený do určitého systému zhodnocovania odpadu z obalu, ale neprezentuje informáciu o tovare ako takom. 10. Žalobca navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh žalovaného na prerušenie konania zamietne.
11. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba CSP) preskúmal napadnuté uznesenie podľa § 379 a § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné zmeniť. 12. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie. 13. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalovaný návrh na prerušenie konania odôvodnil tým, že je výhradným licencorom ochrannej známky „Zelený bod“ na území Slovenskej republiky, ktorej výlučným vlastníkom je nemecká spoločnosť Duales System Deustchland GmbH („DSD“), preto rozsah práv a povinností k ochrannej známke, ktorý používa a vykonáva žalovaný, je priamo závislý od rozsahu práv a povinnosti vlastníka DSD k tejto ochrannej známke a rozsahu platných zápisov. V súvislosti so zápismi medzinárodných ochranných známok „Zelený bod“ prebiehalo konanie pred Všeobecným súdom, predmetom ktorého bol prieskum rozhodnutia Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo zo dňa 20.02.2017, č. R 1357/2015-5, ktorým boli odňaté zápisy k ochrannej známke „Zelený bod“. Všeobecný súd žalobu žalobcu DSD zamietol rozsudkom T-253/17 zo dňa 12.12.2018, avšak spoločnosť DSD podala odvolanie, o ktorom rozhoduje Súdny dvor EÚ v konaní C-143/19. Podľa názoru žalovaného predmetné rozhodnutie ovplyvní vnímanie celého systému ochrannej známky „Zelený bod“ v rámci Európskej únie, ako je tento nastavený vlastníkom DSD. Žalovaný uviedol, že rozhodnutie tunajšieho súdu je závislé od názoru vyjadreného Súdnym dvorom EÚ vo vzťahu k zápisom k ochrannej známke „Zelený bod“, rozsah ktorých následne určuje rozsah práv jej licencora, resp. žalovaného. 14. Podľa § 164 CSP ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mat význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet. 15. Ustanovenie § 164 CSP upravuje tzv. fakultatívne prerušenie konania, to znamená také prerušenie konania, ktoré nie je pre samotné konanie nevyhnutné. Rozhodujúcim hľadiskom je zásada hospodárnosti konania, preto prerušenie konania predstavuje skôr reštriktívnu výnimku ako pravidlo. Súd sa pri uplatňovaní procesného postupu podľa tohto ustanovenia musí spravovať aj požiadavkou zakotvenou v čl. 48 ods. 2 Ústavy SR ukladajúcou povinnosť prijať príslušné opatrenia umožňujúce prerokovanie napadnutých vecí bez zbytočných prieťahov, a tým vykonanie spravodlivosti v primeranej lehote (Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 21/2000). Z uvedeného vyplýva, že hlavnými kritériami pre posúdenie, či konanie prerušiť, sú vhodnosť, dĺžka konania, právo sporových strán na rýchlu a účinnú ochranu a hospodárnosť konania. 16. V prejednávanej veci súd prvej inštancie konanie prerušil z dôvodu, že otázka, ktorá sa rieši pred Súdnym dvorom EÚ môže mať určitý význam pre rozhodnutie súdu vo veci samej. Ako vyplýva z odôvodnenia napadnutého uznesenia, v konaní pred Súdnym dvorom EÚ sa rieši rozsah zápisov k ochrannej známke „Zelený bod“, pričom nejde o otázku, ktorej nezodpovedanie by súdu bránilo pokračovať v prebiehajúcom konaní. Dôvod na obligatórne prerušenie konania teda neexistuje, podľa súdu prvej inštancie je však dôvod na fakultatívne prerušenie konania. 17. Odvolací súd sa s týmto názorom súdu prvej inštancie nestotožňuje. V prvom rade je potrebné poukázať na skutočnosť, že súd prvej inštancie neuviedol, v čom má spočívať význam rozhodnutia na prebiehajúce konanie, t. j. čím má byť pre toto konanie užitočné. Keďže súd sa stotožnil s názorom žalovaného, je možné usudzovať, že význam rozhodnutia má spočívať v tom, že ovplyvní vnímanie celého systému ochrannej známky „Zelený bod“ v rámci Európskej únie. S uvedeným nemožno súhlasiť, keďže predmetom konania pred Súdnym dvorom EÚ je rozsah zápisov k ochrannej známke „Zelený bod“, kým v prejednávanej veci sa posudzuje nekalosúťažné konanie žalovaného, spočívajúce podľa žalobcu v nesprávnom informovaní o možnosti používania ochranných známok. Predmetom tohto sporu nie je teda rozsah zápisov, ale či žalovaný ako licencor uplatňuje práva k tejto ochrannej známke na území Slovenskej republiky v súlade so zákonom. 18. Vzhľadom na uvedené dôvody dospel odvolací súd k záveru, že rozhodovanie o odvolaní týkajúcom sa predmetných známok Spoločenstva pred Súdnym dvorom EÚ nepredstavuje podmienky pre fakultatívne prerušenie konania. Prerušenie konania by predstavovalo rozpor s princípom rýchlosti a hospodárnosti konania a v konečnom dôsledku by bolo zásahom do práva na spravodlivý proces. Odvolací súd preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v zmysle § 388 CSP zmenil tak, že návrh na prerušenie konania zamietol. 19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bude rozhodnuté v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP). 20. Uvedené rozhodnutie je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0 proti.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).