Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/119/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaného v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 234 547, proti žalovanej Y. R., Y.. XX.XX.XXXX, L. E. V. XXX, XXX XX V., C. B., o zaplatenie 1.467,25 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 30 % ročne zo sumy 1.238,76 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, ktorá bola doručená súdu elektronicky cez portál eŽaloby dňa 28.11.2019, domáhal voči žalovanej zaplatenia dlžnej istiny vo výške 1.467,25 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00 % ročne zo sumy 1.238,76 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.440,25 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. S účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísanou v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 11.02.2016 uzavrel CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „úverová zmluva“) podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „“) podľa o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi

a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 1.5. úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len „pôvodný veriteľ“) poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu pôvodný veriteľ poskytol prvé čerpanie úveru žalovanej tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanej vydal kreditnú kartu na jej meno a poskytol jej dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Podľa bodu 3.1. úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania na kúpu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológii. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.306,28 Eur tak, že sumu 1.293,18 Eur žalovaná čerpala výbermi v hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach, platbami poistenia platieb a financovaním na svoj účet a sumu 13,10 Eur predstavujú poplatky, ktoré pôvodný veriteľ účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovanej a Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov. Podľa bodu 4.3. úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s pôvodným veriteľom nedohodla inak. Pôvodný veriteľ sa zaviazal splátku použiť na úhradu splatných záväzkov žalovanej ako klienta. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná pôvodnému veriteľovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 105,42 Eur, čo je preukazované Výpisom z úverového účtu žalovanej. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. Podľa bodu 7.1. úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol CETELEM-u nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči CETELEM-u alebo iným veriteľom, je CETELEM oprávnený: a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú CETELEM určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b/ odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c/ vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d/ pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej vyhlásil dňa 16.12.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 7.4. úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči CETELEM-u. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Podľa bodu 7.2. úverovej zmluvy CETELEM je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. CETELEM je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá CETELEM-u vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Vzhľadom k týmto skutočnostiam má žalovaná voči nemu ku dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.467,25 Eur (1.238,76 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 201,49 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 27,- Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť i úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 30,00 % ročne zo sumy 1.238,76 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.440,25 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, keď si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2. Na výzvu súdu zo dňa 23.01.2020, ktorá bola doručená právnemu zástupcovi žalobcu dňa 24.01.2020 žalobca reagoval prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 06.02.2020, ktoré bolo súdu doručené elektronicky cez portál ÚPVS dňa 07.02.2020. Týmto podaním žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 30 % ročne zo sumy 1.238,76 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, trval na žalobe v zvyšujúcej časti o zaplatenie sumy 1.467,25 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.440,25 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia.

3. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

4. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

5. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

6. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

7. Nakoľko žalobca vzal čiastočne žalobu späť, v časti v ktorej žalobca vzal žalobu späť, súd konanie zastavil, keď zastavil konanie v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 30 % ročne zo sumy 1.238,76 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia podľa v spojení s . Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby sa nevyžadoval, pretože k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred otvorením pojednávania.

8. Po čiastočnom späťvzatí žaloby predmetom sporu zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.467,25 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.440,25 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia.

9. V podaní zo dňa 06.02.2020, ktoré bolo doručené súdu dňa 07.02.2020 elektronicky cez portál ÚPVS žalobca ešte doplnil, že žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.306,28 Eur tak, že sumu 1.293,18 Eur čerpala výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach, platbami poistenia platieb a financovaním na svoj účet a sumu 13,10 Eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatov, ktoré žalobca účtoval žalovanej ako súčasť úverovej istiny podľa Sadzobníka poplatkov. Podľa bodu 1.1. úverovej zmluvy splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie finančných prostriedkov. Vzhľadom k charakteru uzatváraného úverového vzťahu a k tomu, že v prípade revolvingového úveru sa nevie vôľa žalovanej čerpať a splácať peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca ani predpokladať a ani ovplyvniť, nemohol v zmluve uviesť dátum poslednej mesačnej splátky. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu neurčitú. Žalovaná hradila platby v rozmedzí od 18.03.2016 do 20.04.2016 spolu v celkovej výške 105,42 Eur. Z predloženého Výpisu z úverového účtu žalovanej je zrejmý rozklad tej ktorej mesačnej splátky, t.j. aká časť mesačnej splátky bola použitá na istinu a aká časť bola použitá na úroky. Úhrada zo dňa 18.03.2016 vo výške 45,- Eur bola použitá na splatenie mesačnej splátky splatnej k 10.03.2016, ktorá sa skladala z istiny vo výške 35,81 Eur a z dlžných úrokov vo výške 9,19 Eur, cash back bonus zo dňa 29.03.2016 vo výške 0,42 Eur bol použitý na predčasnú splatnosť istiny, úhrada zo dňa 20.04.2016 vo výške 60,- Eur bola použitá na splatenie mesačnej splátky splatnej k 10.04.2016, ktorá sa skladala z istiny vo výške 31,29 Eur a z dlžných úrokov vo výške 28,71 Eur. Poslednou splátkou, ktorú žalovaná uhradila, bola splátka zo dňa 10.04.2016. V konaní si uplatnil i náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 27,- Eur, ktoré účtoval žalovanej dňa 31.05.2016 a dňa 15.06.2016. Tieto náklady uplatnil žalobca ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Ide o náklady, ktoré vynakladal na to, aby žalovanú upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej vyhlásil dňa 16.12.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. K zosplatneniu úveru pristúpil pre neuhradenie mesačnej splátky splatnej k 10.09.2016. Suma 1.467,25 Eur pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 1.238,76 Eur (istina z mesačných splátok splatných k 10.05.2016 až 10.12.2016, spolu vo výške 398,51 Eur + zvyšok istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach vo výške 840,25 Eur, t.j. tá časť istiny, ktorá sa stala splatnou v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru), ďalej z dlžných úrokov z úveru vo výške 201,49 Eur (úroky z mesačných splátok splatných k 10.05.2016 až 10.12.2016) a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 27,- Eur, čo spolu tvorí žalovanú sumu 1.467,25 Eur.

10. Na uznesenie súdu sp.zn. -46 zo dňa 30.01.2020, ktoré bolo vydané podľa , a ktoré bolo žalovanej doručené riadne dňa 05.02.2020, žalovaná nereagovala. Týmto uznesením súd vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15-tich dní od doručenia uznesenia vyjadrila k žalobe,

uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva.

11. Na prejednanie žaloby súd nariadil naposledy pojednávanie na deň 12.05.2020. Tohto pojednávania sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, na pojednávanie bol predvolaný riadne a včas dňa 27.03.2020, tento neúčasť na pojednávaní ospravedlnil elektronickým podaním doručeným súdu dňa 31.03.2020, súčasne ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní i samotného žalobcu, keď súčasne v ospravedlnení uviedol, že žalobca netrvá na odročení pojednávania a súhlasí, aby súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu ako aj jeho právneho zástupcu na základe predložených dôkazov v intenciách žalobného návrhu. Uvedené odôvodnil záujmom na hospodárnosti konania, keď dôvodom bolo nenavyšovanie ďalších trov konania. Nepožiadal zo žiadneho dôvodu o odročenie pojednávania. Žalovaná na toto pojednávanie bola tiež predvolaná riadne a včas dňa 04.05.2020, táto neúčasť na pojednávaní neospravedlnila, nepožiadala zo žiadneho dôvodu o odročenie pojednávania. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie potom súd na pojednávaní dňa 12.05.2020 vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu podľa .

12. Súd vo veci rozhodol na základe listín doložených do spisu žalobcom, keď zistil nasledovný skutkový stav veci:

13. Právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. uzavrel so žalovanou dňa 11.02.2016 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, identifikačné číslo zmluvy: 264995261664539 (ďalej len „zmluva“), podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytnúť žalovanej revolvingový spotrebiteľský úver do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve. Prvé čerpanie revolvingového spotrebiteľského úveru (ďalej len „revolvingový úver“) bolo viazané na nákup tovaru alebo služby. Súčasne jej obsahom bol záväzok žalovanej poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky ako aj plniť si ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Výška úverového rámca bola 5.000,- Eur, výška mesačnej splátky bola dojednaná minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok 300,- Eur, splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Bol dojednaný i poplatok za správu revolvingového úveru a to podľa Sadzobníka poplatkov. Revolvingový úver bol poskytnutý pri výške úrokovej dojednanej sadzby 30,00 % ročne, ktorá bola dojednaná ako fixná. RPMN v zmluve o úvere je uvedená 34,48 %, odplata 30 %, priemerná RPMN 23,52 %. Podľa bodu 1.5. úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby veriteľ poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanej ako dlžníčke predal tovar alebo službu uvedenú v základných podmienkach zmluvy. Podľa bodu 2.1. zmluvy, táto bola uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa bodu 3.1. zmluvy, žalovaná ako dlžník bola oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou ako dlžníčkou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológii. Podľa bodu 5.1. zmluvy sa strany dohodli na uzavretí rámcovej zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky o poskytovaní platobných služieb, keď bola dojednaná o poskytovaní platobných služieb. Podľa bodu 4.3. žalovaná sa v zmluve zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s CETELEM-om nedohodne inak. CETELEM splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Podľa bodu 4.4. úverovej zmluvy, klient je povinný splácať poskytnutý revolvingový úver vrátane príslušných poplatkov na účet CETELEM-u a to pod variabilným symbolom, ktorý klientovi oznámi CETELEM písomne. Na základe úverovej zmluvy CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytol žalovanej revolvingový úver tak ako je uvedené v Potvrdení odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovanej zo dňa 11.10.2019 v celkovej čiastke 1.293,18 Eur, keď posledné finančné prostriedky boli žalovanou vyčerpané dňa 25.05.2016. Žalovaná čerpala finančné prostriedky v období od 16.02.2016 do 25.05.2016. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Výšku vyčerpaných finančných prostriedkov žalovaná nerozporovala. Nerozporovala ani tvrdenie žalobcu, že úverové prostriedky nevracala veriteľovi riadne a včas. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej, keď žalovaná vrátila vyčerpané úverové prostriedky len v čiastke 105,42

Eur, tak ako to vyplýva zo žalobcom predloženého Výpisu z úverového účtu žalovanej, ktoré tvrdenie žalobcu tiež žalovaná nerozporovala, žalobca vyhlásil dňa 16.12.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca mimoriadnu splatnosť úveru vyhlásil Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 29.12.2016, v ktorom vyčíslil dlžnú sumu žalovanej na čiastku 1.467,25 Eur, ktorú žiadal uhradiť do 14 dní od doručenia oznámenia s tým, že žalobca preukázal aj doručovanie tohto oznámenia žalovanej, keď ani túto žalobcom tvrdenú skutočnosť žalovaná nerozporovala, teda nerozporovala tvrdenie, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej ku dňu 16.12.2016 a to v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok, keď z bodu 7.1. úverovej zmluvy vyplýva, že v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú CETELEM určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru pre neuhradenie mesačnej splátky žalovanou splatnej k 10.09.2016, keď i túto skutočnosť súd vyhodnotil medzi stranami za nespornú.

14. Žalobca predložil súdu tieto písomné listiny: výpis z OR SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAL PERSONAL FINANCE SA, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 11.02.2016, výpis z úverového účtu žalovanej, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 29.12.2016 s potvrdením o odoslaní na poštovú prepravu, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42750048041100 u žalovanej, potvrdenie o prijatí splátok od žalovanej vo výške 105,42 Eur, generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

15. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa , , , (účinnom v čase uzatvorenia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Podľa v platnom znení, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

20. Ustanovenie v platnom znení nadobudlo platnosť a účinnosť od 05.12.2018.

21. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

22. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

23. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

24. Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

25. Na základe citovaných zákonných ustanovení nie sú žiadne pochybnosti, a žalobca to v konaní ani nenamietal, že právny vzťah, ktorý je predmetom tohto konania vznikol medzi žalobcom resp. jeho právnym predchodcom ako dodávateľom pri výkone jeho obchodnej činnosti a žalovanou ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t.j. že vzťah vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy. Hoci zmluva o úvere je v súlade s predpismi obchodného práva absolútnym obchodom v zmysle , v prípade „kolízie“ právnych predpisov občianskeho práva a obchodného práva, ktoré upravujú rovnaké práva a povinnosti, v spotrebiteľských vzťahoch prednostne sa použijú predpisy občianskeho práva, ak sú pre spotrebiteľa výhodnejšie, t.j. použijú sa ustanovenia a nasl. . Uvedené vyplýva z ustanovenia posledná veta podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy Obchodného práva.

26. Typovo teda táto spotrebiteľská zmluva bola síce uzatvorená podľa , ale nepochybne vzhľadom na svoj charakter, vzhľadom na charakter postavenia žalovanej ako spotrebiteľa, táto podlieha právnemu režimu a nasledujúcich o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej len „“).

27. Podľa , tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

28. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobný prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.

29. Ako súd už cituje v dôvodoch tohto rozsudku podľa (prvá veta), premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť.

30. Základným cieľom novej právnej úpravy ( ) je vytvorenie priestoru na to, aby dlhy plynúce zo spotrebiteľských zmlúv boli vymáhané len v rozumnom a primeranom čase a dlžník nebol nútený prostriedkami s prvkami štátneho donútenia zaplatiť dlh, vo vzťahu ku ktorému uplynulo značné časové obdobie, v dôsledku čoho by mohla byť oslabená jeho pozícia (napríklad nebude už disponovať dôkazmi). Právo plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy sa uplynutím premlčacej

doby tak ex lege dostáva do polohy naturálneho záväzku, ktoré je možné splniť dobrovoľne povinným subjektom, avšak toto právo nemožno vymáhať proti vôli povinného subjektu (dlžníka). Za vymáhanie premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy sa v tomto kontexte rozumie súdne konanie, exekučné konanie a rozhodcovské konanie. Nemožnosť vymáhania premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy zohľadňuje dynamickosť spotrebiteľského prostredia a vedomie tohto rizika má oprávnenie motivovať veriteľov vymáhať svoje pohľadávky čo najskôr. Táto právna úprava sa z dôvodu predchádzania prípadnej nerovnosti vzťahuje na obe strany spotrebiteľského vzťahu, na spotrebiteľa aj na dodávateľa.

31. Na základe vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané a nesporné (zistený skutkový stav veci), že právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. uzavrel so žalovanou dňa 11.02.2016 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Spotrebiteľský úver revolvingového typu bol poskytnutý pri dojednanej fixnej úrokovej sadzbe 30,00 % ročne. Úverová zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú s tým, že podľa bodu 3.1. úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania na kúpu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú kartu vydanú CETELEM-om výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológii. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyplývajúceho z úverovej zmluvy, ktorej uzavretie bolo v konaní riadnym spôsobom preukázané a nerozporované, vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.306,28 Eur tak, že sumu 1.293,18 Eur čerpala výbermi v hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach, platbami poistenia platieb a financovaním na svoj účet, pričom suma 13,10 Eur predstavovala poplatky CETELEM-u za výber hotovosti z bankomatov, ktoré CETELEM účtoval žalovanej ako súčasť úverovej istiny podľa Sadzobníka poplatkov. Tieto skutočnosti boli tiež v konaní riadnym spôsobom preukázané výpisom z úverového účtu žalovanej a potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovanej. Tieto tvrdenia žalobcu v konaní žalovaná nerozporovala, súd ich preto vyhodnotil za nesporné podľa , podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Žalovaná podľa úverovej zmluvy sa zaviazala úverové prostriedky veriteľovi vrátiť v mesačných splátkach s tým, že podľa bodu 1.1. úverovej zmluvy splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie finančných prostriedkov. Tu treba zdôrazniť, že úver bol poskytnutý ako revolvingový typ úveru, kedy veriteľ nevedel predpokladať vôľu žalovanej čerpať a splácať peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca a ani predpokladať a ani ovplyvniť nemohol tú skutočnosť, kedy žalovaná uhradí poslednú splátku. Ďalej z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila napriek tomu, že sa k tomu zaviazala v zmluve. Po vyčerpaní finančných prostriedkov žalovaná vrátila veriteľovi na úver spolu len čiastku 105,42 Eur úhradami dňa 18.03.2016, 29.03.2016 a 20.04.2016 čo žalobca preukázal potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade žalovanej, a ktoré tvrdenie žalobcu v konaní žalovaná tiež nerozporovala. Poslednou splátkou, ktorú žalovaná uhradila tak bola splátka uhradená dňa 10.04.2016. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 16.12.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca tak využil túto možnosť podľa dojednaní v bode 7.1. úverovej zmluvy, z ktorého vyplýva, že v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, CETELEM je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú CETELEM určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Ani skutočnosť, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru nebola v konaní medzi stranami sporná, napokon žalobca Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 29.12.2016, ktoré predložil v konaní, túto skutočnosť preukázal. V konaní nebola sporná ani skutočnosť pre neuhradenie ktorej mesačnej splátky žalobca pristúpil k mimoriadnej splatnosti úveru resp. k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, keď k zosplatneniu pristúpil pre neuhradenie mesačnej splátky splatnej k 10.09.2016. Aj toto tvrdenie žalobcu nakoľko nebolo v konaní rozporované žalovanou súd vyhodnotil za nesporné. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovanú pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru vyzýval na úhradu dlhu, keď ani toto tvrdenie nebolo v konaní žalovanou rozporované, preto bolo vyhodnotené súdom tiež za nesporné.

32. Z vyššie preukázaného a zisteného skutkového stavu veci je potom zrejmé, že dlžnou splátkou, pre ktorú nastalo zosplatnenie dlhu bola splátka splatná dňa 10.09.2016, čo tvrdil samotný žalobca. Žaloba v danej veci bola na súde podaná dňa 28.11.2019 elektronicky cez portál eŽaloby. Bola tak podaná po uplynutí trojročnej premlčacej doby ( ), ktorá podľa začala plynúť od nezaplatenej splátky, resp. od splatnosti nezaplatenej splátky pre ktorú žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Splatnosť tejto mesačnej splátky nastala dňa 10.09.2016, žaloba na súde bola podaná dňa 28.11.2019. Premlčacou dobou sa rozumie časový úsek, v ktorom musí byť právo vykonané, inak môžu nastať účinky premlčania. Premlčacia doba je ustanovená konkrétnym časovým úsekom, ktorý má určený začiatok plynutia. Dĺžku premlčacej doby určuje zákon a pod sankciou oslabenia vymáhateľnosti nemožno túto dobu zmeniť ani dohodou strán. Jej uplynutím dochádza k právnym účinkom premlčania. V zmysle uvedeného premlčacia doba na uplatnenie práva začala žalobcovi v danom prípade plynúť odo dňa splatnosti splátky, kvôli ktorej bola vyhlásená mimoriadna (predčasná) splatnosť úveru. Ako súd už dôvodí, mimoriadna (predčasná) splatnosť úveru bola vyhlásená pre nezaplatenie splátky žalovanou splatnej 10.09.2016. Veriteľ si tak mohol uplatniť svoje právo na súde najskôr dňa 11.09.2016, kedy sa dosala žalovaná do omeškania („actio nata“). Vzhľadom na to, že ide o dobu určenú podľa rokov, pričom trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva na zaplatenie úveru začala teda plynúť od 11.09.2016, táto doba končí dňom, ktorým sa číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína ( ). Touto udalosťou podľa je zročnosť nesplnenej splátky, teda 10.09.2016, a preto premlčacia doba končí 10.09.2019 v dôsledku čoho je žaloba podaná po uplynutí premlčacej trojročnej doby, keďže bola podaná na súde dňa 28.11.2019. Nakoľko žalobca doručil žalobu na súd po uplynutí trojročnej premlčacej doby na uplatnenie práva, súd vzhľadom na ustanovenie , na premlčanie prihliadol z úradnej povinnosti a premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy žalobcovi nepriznal a preto žalobu žalobcu v zvyšujúcej časti zamietol.

33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , tiež podľa , v časti žalobca vzal žalobu späť, tu nesie procesný dôsledok za zastavenie konania v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby, preto tu žalovaná má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v zmysle , v zvyšujúcej časti konania žalovaná bola úspešná, tu má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu v zmysle . Žalovanej však žiadne trovy konania nevznikli, preto súd o nároku žalovanej na náhradu trov konania rozhodol tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznáva.

34. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Nakoľko súd žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal, po právoplatnosti tohto rozsudku súd nebude už vydávať osobitné uznesenie podľa o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa

dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).