Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29P-51-2023.pdf
PDF · 121.74 KB
Case nature
Area
Subarea
29P/51/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom vo veci navrhovateľky A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. C., B. E. F. XXXX/X, zastúpenej JUDr. Andrejom Garom, advokátom so sídlom v Bratislave, Štefánikova 14, zapísaným v zozname advokátov vedeným Slovenskou advokátskou komorou pod č. 1700 proti manželovi G. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. C., H. XXXX/X, zastúpenému JUDr. Helenou Valáškovou Košútovou, advokátkou so sídlom v Trenčianskej Teplej, Ľ. Podjavorinskej 445/7, zapísanou v zozname advokátov vedeným Slovenskou advokátskou komorou pod č. 6697, o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov na čase po rozvode k maloletému dieťaťu I. B., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcemu u matky, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľky A. B., H. J., nar. XX.XX.XXXX a G. B., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa 26.07.2022 v Brig – Glis vo Švajčiarskej konfederácii, zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky – osobitnej matrike Bratislava vo zväzku OM/140, ročník 2022, na strane 107, pod poradovým číslom 213 rozvádza.
II. Súd schvaľuje nasledujúcu dohodu rodičov:
Maloletý Viktor sa na čas po rozvode manželstva zveruje do osobnej starostlivosti matky. Obaja rodičia sú oprávnení a povinní zastupovať ho a spravovať jeho majetok. Styk otca s maloletým sa neupravuje.
III. Otec je povinný prispievať na výživu maloletého sumou 500 € mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci vopred k rukám matky maloletého s účinnosťou od právoplatnosti výroku I. tohto rozsudku.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka (ďalej označená aj ako „matka“) sa podaným návrhom domáha rozvodu manželstva a úpravy rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému dieťaťu. Návrh odôvodnila v zásade tým, že obaja manželia sú slovenskí štátni občania, ktorých posledné spoločné bydlisko bolo vo Švajčiarsku. Ona spolu s maloletým odišla späť na Slovensko, v súčasnosti sa zdržiava aj s maloletým v Bánovciach nad Bebravou. Manželstvo uzavreli 26.07.2022, zapísané je v knihe manželstiev MV SR – osobitnej matrike Bratislava. Ich partnerský vzťah pred uzavretím manželstva bol harmonický. Obaja si našli prácu a bývanie vo Švajčiarsku. Ona otehotnela, uzavreli manželstvo a 23.08.2022 sa im narodilo dieťa. Jeho narodením sa ich vzťah zmenil, začali mať rôzne názory, nezhodli sa, začali sa hádať.
Od júna 2022 spolu intímne nežijú. Manželstvo sa pokúšali zachrániť, absolvovali manželskú poradňu, avšak neúspešne. Preto dospeli k záveru, že nechcú zostať v manželstve. Ona sa vrátila so synom dňa 17.10.2023 na Slovensko. Manželstvo neplní svoje funkcie, medzi manželmi je narušená dôvera. Ona nemá záujem o obnovenie spolužitia a manžel (ďalej označený aj ako „otec“) s rozvodom tiež súhlasí. 2. Maloletý je plne dojčený, preto navrhuje jeho zverenie do jej starostlivosti a styk otca s ním neupravovať, dohodnú sa na ňom. Výživné navrhuje určiť sumou 500 € mesačne, otec bol ochotný platiť 200 € a posielať prídavky 305 CHF (švajčiarskych frankov), ktoré poberá vo Švajčiarsku, s čím ona súhlasí. 3. Ako dôkazy v návrhu označila rodičovskú dohodu zo dňa 13.10.2023, sobášny list, rodný list maloletého. 4. K návrhu pripojila aj tabuľku, v ktorej uvádza odôvodnené potreby maloletého v súhrnnej výške 835,82 €. 5. Súd maloletému na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske a nariadil pojednávanie na 29.02.2024. 6. Kolízny opatrovník maloletého navrhol v prípade rozvodu manželstva zveriť ho do osobnej starostlivosti matky, zastupovať ho a spravovať jeho majetok budú obaja rodičia a otec bude zaviazaný prispievať na výživné s prihliadnutím na vek, opodstatnené potreby dieťaťa, ako i zárobkové možnosti a schopnosti oboch rodičov. Stretávanie otca s maloletým navrhli upraviť s prihliadnutím na vek a vývinové potreby maloletého. 7. Navrhovateľka doplnila návrh na začatie konania o písomné vyjadrenie, v ktorom označila ďalšie dôkazy na preukázanie ňou tvrdených skutočností, a to komunikáciu právnych zástupcov, návrh rodičovskej dohody, výpis z bankového účtu a platbách výživného 10/23 až 1/24, potvrdenie o plávaní maloletého Viktora a úhradách, potvrdenie o pohybových aktivitách maloletého I. a úhradách, potvrdenia o úhradách voľnočasových aktivít maloletého, potvrdenie o nároku na materskú dovolenku, potvrdenie o výške materskej dovolenky, rozhodnutie o dávke v nezamestnanosti, potvrdenie o evidencii uchádzačov o zamestnanie zo dňa 16.01.2024, nájomná zmluva zo dňa 11.2024, potvrdenie o rodičovskom príspevku, tabuľka mesačných nákladov matky, LV č. XXXX. 8. Manžel, ktorý návrh nepodal, doručil súdu až bezprostredne pred pojednávaním svoje vyjadrenie k návrhu, z ktorého vyplýva, že žije trvalo vo Švajčiarsku, navrhovateľka býva s maloletým na Slovensku. Ich vzťahy ochladli a sú rozvrátené a nie je možné obnovenie manželského spolužitia, manželstvo si neplní svoju funkciu, manželia spolu nežijú, nehospodária ani sa intímne nestýkajú. Súhlasí, aby bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky a aby ho obaja rodičia zastupovali a spravovali jeho majetok. Styk navrhuje upraviť, pretože dochádza k problémom v komunikácii rodičov. Má záujem maloletého navštevovať. Výživné žiada určiť sumou 250 € mesačne. Pracuje ako opatrovateľ v domove seniorov na 60% úväzok, aby mohol byť v čo najčastejšom kontakte s maloletým. Ak by mal plný úväzok, nemohol by tak intenzívne navštevovať Slovensko. Priemerný čistý mesačný príjem má 2 606 CHF. Aktuálne mu úrad práce vo Švajčiarsku dopláca príspevok do 100% mzdy, čo bola za január suma 1 911,75 CHF, tento príspevok by mal byť vyplácaný do roku 2025. Poberá prídavok na dieťa cca 300 CHF. Býva v prenajatom 3-izbovom byte v meste Brig, náklady na bývanie sú 1 344,50 CHF. Do zamestnania cestuje vlakom, cesta ho stojí mesačne 280,50 CHF. Musí si platiť zdravotné poistenie a pripoistenie spolu 273,45 CHF. Na stravu minie okolo 400 CHF. Má spotrebný úver do konca roka 2025 s mesačnou splátkou 979,95 CHF. Maloletého navštevuje každý mesiac. Cesta na Slovensko ho stojí 250 CHF mesačne, počas pobytu na Slovensku platí svojej matke 200 CHF mesačne. Platí poistenie právnej ochrany 27,60 CHF, poplatok za bezpečnostnú schránku 6,03 CHF, paušál za telefón 31,45 CHF, paušál za telefón na Slovensku 24 CHF, cestovné poistenie 10 CHF, poplatok odborom 27,50 CHF a ročnú zľavu ŽSR 3,25 CHF. Ide o nevyhnutné náklady bez oblečenia, kozmetiky a voľného času a hračiek. Podľa dohody aktuálne prispieva 500 € mesačne. Od júna 2023 do novembra 2023 previedol na účet navrhovateľky cca 100 000 €. Je vlastníkom záhradnej chatky a záhrady v podiele 1 a dvoch pozemkov v Bánovciach nad Bebravou. 9. Na pojednávaní rodičia navrhli schváliť rodičovskú dohodu, na základe ktorej má byť maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky, obaja rodičia budú povinní ho zastupovať a spravovať jeho majetok a styk otca s maloletým nebude upravený. Kolízny opatrovník maloletého voči navrhnutej rodičovskej dohode nemal žiadne výhrady ani pripomienky. 10. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktorými sú rodičovská dohoda na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 7, rodný list na č.l. 10, sobášny list na č.l. 12, lustrácie na č.l. 21, správa Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske na č.l. 47 a 51, správa Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske na č.l. 55, rozhodnutie o dávke v nezamestnanosti na č.l. 62, LV č. XXXX na č.l. 68, potvrdenie o výške materskej dovolenky na č.l. 69, výpis z BÚ o platbách výživného 10/23 – 1 /24 na č.l. 72 až 73, potvrdenie
o plávaní maloletého Viktora a úhradách na č.l. 75, 78 až 79, potvrdenie o evidencii uchádzačov o zamestnanie zo dňa 16.01.2024 na č.l. 76, potvrdenie o nároku na rodičovský príspevok na č.l. 77, potvrdenie o materskej dovolenke na č.l. 83, potvrdenia o úhradách voľnočasových aktivít maloletého na č.l. 84, potvrdene o pohybových aktivitách maloletého I. a úhradách na č.l. 87, nájomná zmluva zo dňa 11.01.2024 na č.l. 89, potvrdenie o poberaní dávky v nezamestnanosti na č.l. 99, doplnenie správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske na č.l. 107, výpis z LV na č.l. 119 a 120, cestovný doklad na č.l. 123, doklad o zaplatení na č.l. 132, čestné prehlásenie na č.l. 138. 11. Súd okrem toho vypočul navrhovateľku a manžela, proti ktorému návrh smeruje. 12. Naproti tomu súd nevykonal dokazovanie komunikáciou právnych zástupcov a návrhom rodičovskej dohody, pretože vykonanie týchto dôkazov nepovažuje za nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Skutočnosť, či mimo súdneho pojednávania rokovali účastníci o uzavretí rodičovskej dohody alebo nie je pre rozhodnutie vo veci samej podstatná. Súd sa zaoberal tým návrhom rodičovskej dohody, ktorý účastníci predložili súdu na pojednávaní, na predchádzajúce rokovania pritom neprihliadal. Ako dôkaz súd nevykonal ani tabuľku mesačných nákladov matky, pretože nejde o dôkaz ale o súčasť matkinho návrhu, rovnako ako tabuľku mesačných nákladov otca, súd ju takisto považuje za súčasť jeho vyjadrenia. Súd nevykonal ako dôkaz ani listiny v nemeckom jazyku, ktoré predložil manžel, ktorý návrh nepodal, pretože neboli v štátnom jazyku, na ich preklad by bolo potrebné odročiť pojednávanie, pričom rozhodnúť vo veci bolo možné aj bez vykonania týchto listín. Listiny mali preukazovať len skutkové tvrdenia manžela navrhovateľky, ktoré sporné v konaní neboli. 13. Z dôkazov, ktoré súd vykonal, bol pre potreby rozhodnutia vo veci zistený nasledujúci skutkový stav: 13.1. Účastníci uzavreli manželstvo dňa 26.07.2022 v Brig – Glis vo Švajčiarskej konfederácii. Zapísané je v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky – osobitnej matrike Bratislava vo zväzku OM/140 ročník 2022 na strane 107 pod poradovým číslom 213. Obaja boli v čase uzatvárania manželstva slobodní. (č.l. 12) 13.2. Dňa 23.08.2022 sa im narodil maloletý Viktor. (č.l. 10) 13.3. Dňa 13.10.2023 sa dohodli, že zmenia obvyklý pobyt maloletého na územie Slovenskej republiky a súhlasia s jurisdikciou súdov Slovenskej republiky vo veci starostlivosti o neho. Dohodli sa o poistení maloletého a o detskej lekárke. (č.l. 7) 13.4. Obaja manželia majú trvalé bydlisko evidované v Slovenskej republike a obaja majú len jediné – spoločné dieťa. Ani jeden z účastníkov nie je evidovaný v Sociálnej poisťovni ani ako zamestnanec, ani ako samostatne zárobkovo činná osoba, ani ako poberateľ dávok vyplácaných Sociálnou poisťovňou. (č.l. 21) 13.5. Manžel navrhovateľky bol naposledy evidovaný ako uchádzač o zamestnanie do 31.08.2015, dňa 1.9.2015 bol vyradený z dôvodu odchodu do zahraničia. (č.l. 47) Nie je poberateľom pomoci v hmotnej núdzi ani žiadnych iných dávok a príspevkov vyplácaných Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske. (č.l. 51) 13.6. Navrhovateľka nie je poberateľkou prídavku na maloleté dieťa ani rodičovského príspevku či iných dávok a príspevkov, a to za obdobie od 01.01.2022 až do 14.12.2023. (č.l. 51) 13.7. V domácnosti navrhovateľky bol vykonaný sociálny prieskum. Matka býva v prenajatom riadne zariadenom 1-izbovom byte, ktorý bol udržiavaný v poriadku a čistote. Maloletý bol v čase návštevy v byte spolu s matkou, na matku reagoval pozitívne. Na nájomné s energiami matka uhrádza 400 € mesačne, internet 4,20 € mesačne, oblečenie kupuje za 50 € mesačne, stravu za 350 € mesačne, hradí si pohonné hmoty od 100 do 120 € mesačne. Má vytvorené podmienky pre zdravý rast a vývoj dieťaťa a disponuje rodičovskými zručnosťami, aktuálne potreby maloletého sú napĺňané. Matka poberala od 24.07.2023 do 16.10.2023 materské dávky 3 900 € mesačne a od 15.01.2024 podporu v nezamestnanosti 830 CHF mesačne (v neskoršej správe informáciu zmenil úrad práce tak, že išlo o sumu 3 900 CHF mesačne za obdobie od 23.08.2022 do 26.12.2022 a potom od 24.7.2023 do 15.1.2024 o dávku v nezamestnanosti 8303 CHF, pričom od 01.02.2023 matka poberá rodičovský príspevok 473,30 € mesačne). Maloletému matka podľa nej uhrádza oblečenie a obuv 80 € mesačne, hračky 30 € mesačne, kozmetiku a plienky 80 € mesačne, stravu 200 € mesačne, kurz plávania 60 € mesačne. Na voľnočasové aktivity minie 70 € mesačne. Maloletý je zdravý, za lieky a zdravotnú starostlivosť matka dopláca 20 € mesačne. Manžel navrhovateľky bol do júna 2023 PN, od júla 2023 nezamestnaný vo Švajčiarsku. Do decembra 2023 poberal podporu. Od januára 2024 pracuje v zahraničí ako opatrovateľ v domove dôchodcov. Poberá prídavok na dieťa 305 CHF. Spochybňoval rodičovské zručnosti matky, výživné žiadal určiť na 200 € mesačne. Na Slovensku býva u svojich rodičov, kde sa aj stretáva s maloletým. (č.l. 55) 13.8. Navrhovateľka mala od 24.07.2023 nárok na dávku v nezamestnanosti 877,75 CHF. (č.l. 62, 63) Je vlastníčkou záhrad v katastrálnom území C. D. C.. (čl. 68) Od 01.01.2022 do 31.12.2022 mala čistý plat 59 850 CHF. (č.l. 69, 71)
13.9. Otec maloletého zaplatil navrhovateľke na účet dňa 06.11.2023, dňa 29.11.2023, dňa 29.12.2023 a dňa 31.01.2024 vždy sumu 500 €. (č.l. 72, 73) 13.10. Matka platí maloletému za kurz plávania 60 € až 65 € mesačne. (č.l. 75, 78) Od 16.10.2023 je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie (č.l. 76). Od 01.02.2024 poberá rodičovský príspevok. (č.l. 77) Matka bola od 23.08.2022 do 26.12.2022 na materskej dovolenke. (č.l. 83) Zamestnaná bola od 01.05.2021 do 30.06.2023, za posledných 12 mesiacov pred skončením pracovného pomeru mala mzdu 2 855,37 CHF mesačne v priemere. (č.l. 84, č.l. 99) V období od 16.10.2023 do 15.01.2024 jej bola vyplácaná Švajčiarskou konfederáciou dávka v nezamestnanosti (čl. 113). Matka pokladničnými dokladmi preukázala výdavky na voľnočasové aktivity maloletého. (č.l. 86 až 88). 13.11. V súčasnosti je navrhovateľka nájomcom bytu s dohodnutým nájomným vo výške 250 € mesačne a s paušálnymi úhradami energií 150 € mesačne. (č.l. 89) 13.12. Otec je vlastníkom nehnuteľností v kat. úz. C. D. C. (č.l. 119) a podielovým spoluvlastníkom jednej polovice pozemkov v rovnakom katastrálnom území (č.l. 120). Cestovný lístok Brig – Trenčín ho stál 121,50 €. Za ročnú zľavu na cestovnom zaplatil 39 € (č.l. 132). Počas zdržiavania sa v Slovenskej republike prispieva svojej matke na bývanie a stravu sumou 200 €. (č.l. 138) 13.13. Na pojednávaní navrhovateľka zopakovala skutkové tvrdenia, ktoré uviedla už v návrhu na začatie konania. Napriek absolvovaniu manželskej poradne sa problémy v manželstve odstrániť nepodarilo. Od 16.10.2023 je na Slovensku. Svoje potreby financuje z úspor. Používa auto svojho otca. Na účte má 80 000 € zo zárobku zo Švajčiarska, sú to jej úspory, ktoré jej manžel poslal. Ona si kúpila a predala byt, výťažok z predaja je na účte. Otec maloletého navštevuje raz mesačne na 7 až 10 dní, sú spolu 3 až 4 hodiny, niektoré dni nie sú spolu a niektoré trávia spolu hodinu. Zvažuje kúpu vlastného bytu a zapísanie maloletého do materskej školy. Chce si nájsť prácu. Po Novom roku boli na dovolenke v Tatrách, minulý rok na dovolenke neboli. Náklady na detskú izbu ešte nevynaložila. 13.14. Manžel navrhovateľky potvrdil, že sa s navrhovateľkou hádali, nezhodli sa na výchove maloletého, citovo sa odcudzili. On ostal vo Švajčiarsku, pracuje na kratší úväzok, aby mohol chodiť za maloletým. Momentálne má 2 600 CHF za tento úväzok a schválili mu dorovnanie platu od úradu práce do 4 400 až 4 500 CHF. Ak by bol zamestnaný na plný úväzok, mal by 4 100 CHF, ak by sa rozviedol, zvýši sa mu daň o 100 až 150 CHF. Už pred manželstvom mal úver na investičný zámer, spláca 979,95 CHF. Iný byt je problém nájsť, za garsónku by platil 1 100 CHF. Auto nemá. Prídavok na dieťa od januára nemá žiadny, vybavuje si ho. Od výšky jeho príjmu závisí, kto ho bude vyplácať. Má podiely na 5ha pozemku na východnom Slovensku, má úspory 30 000 € v zlate nadobudnuté pred manželstvom. Má výdavky na poistenie bytu 100 až 110 CHF ročne, povinné zdravotné poistenie 270 až 280 CHF mesačne so spoluúčasťou 3 200 CHF ročne. Platí právne poistenie, od 01.03. sa mu navýši cestovné do práce na 355 CHF. Má výdavky na drogériu, stravu a ošatenie 250 € mesačne, na výživné platí zatiaľ 200 € plus prídavky 300 € mesačne. Maloletý má sčasti zariadenú detskú izbu. Úver bude on splácať dva roky, v tom období bude vo Švajčiarsku a maloletého bude navštevovať. V pôvodnej práci zarábal 4 200 až 4 300 CHF. Vlastní 500 g investičného zlata. Nárok na poberanie prídavkov na dieťa má, môže sa stať, že mu tento príspevok neurčia. Prídavok na dieťa 300 CHF nebol vyplatený v tomto roku. Výlety s maloletým ho zatiaľ nič nestáli, kupoval mu hračky, oblečenie, výstroj, všetko za 300 až 350 € od októbra doteraz, niečo dal matke, niečo má u svojej matky. Doteraz platil matke 200 + 300 €, výživné vo výške 350 € považuje za primerané. 14. Pri rozhodovaní súd aplikoval nasledujúce právne predpisy: 14.1. Podľa čl. 5 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZR“) záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností. 14.2. Podľa § 1 ods. 2 ZR účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.
14.3. Podľa § 18 ZR manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. 14.4. Podľa § 19 ods. 1 ZR o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. 14.5. Podľa § 22 ZR k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. 14.6. Podľa § 23 ods. 1 až ods. 3 ZR súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19. 14.7. Podľa § 24 ods. 1 až ods. 3 ZR v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, či maloleté dieťa zverí do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, alebo do osobnej starostlivosti jedného z rodičov, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súd súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. Ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o spoločnú osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem a ak obidvaja rodičia súhlasia so spoločnou osobnou starostlivosťou o dieťa, súd môže zveriť dieťa do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto zaistené potreby dieťaťa. Ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa. 14.8. Podľa § 24 ods. 5 ZR súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. 14.9. Podľa § 25 ods. 2 ZR ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť. 14.10. Podľa § 62 ods. 1, ods. 2 ZR plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. 14.11. Podľa § 62 ods. 4, ods. 5 ZR pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. 14.12. Podľa § 65 ods. 1 ZR ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. 14.13. Podľa § 75 ods. 1 ZR pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. 14.14. Podľa § 76 ods. 1 ZR výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu. 15. Súd na podklade výsledkov vykonaného dokazovania, po ich zhodnotení tak jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach, dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je trvalo a vážne rozvrátené. Obaja manželia sa zhodli v tom, že nechcú obnoviť svoje manželské spolužitie. Každý z nich býva v inom
štáte, pričom ide už o stav dlhodobý, na ktorom účastníci v súčasnosti nechcú nič meniť. Manželstvo účastníkov v súčasnosti netvorí harmonické a trvalé životné spoločenstvo a ani spoločne nezabezpečujú výchovu maloletého. Za takýchto okolností je možné uzavrieť, že si manželstvo účastníkov už neplní žiaden zo svojich účelov a je dôvodné ho ukončiť rozvodom. Rozvod nie je ani v rozpore so záujmami maloletého, ktorého záujmom je stabilizácia rodinných vzťahov a legalizácia vzniknutého faktického stavu. 16. Príčinu rozvratu manželstva súd vidí v rozdielnosti pováh, názorov a záujmov účastníkov. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že rozpory vznikli najmä v súvislosti s narodením maloletého, pričom rozpory v predstavách o jeho výchove účastníci nedokázali prekonať a viedli až k ich vzájomnému odcudzeniu. 17. S konaním o rozvod manželstva je spojené zo zákona aj konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode. Súd pri posudzovaní úpravy rodičovských práv vychádzal v prvom rade z najlepšieho záujmu maloletého dieťaťa, tak ako je definovaný v čl. 5 ZR. 18. V súčasnosti zabezpečuje každodennú starostlivosť o dieťa navrhovateľka. V jej starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky. Obaja rodičia sú spôsobilí na právne úkony a o zásadných veciach týkajúcich sa maloletého, ako aj o stretávaní otca s ním sa v súčasnosti vedia dohodnúť. Preto súd o výkone rodičovských právach a povinnostiach na čas po rozvode rozhodol tak, že schválil predloženú rodičovskú dohodu. Táto dohoda nie je v rozpore so záujmami maloletého, na výchovnom prostredí ktorého sa v zásade dohodou nič nemení. 19. Keďže súd rozhodol o zverení maloletého do osobnej starostlivosti matky, otca musí zaviazať prispievať na výživné. Na vyživovacej povinnosti sa rodičia nedohodli, otec považoval za primerané výživné 350 € mesačne a matka 500 € mesačne. Súd sa priklonil pri hodnotení možností, schopností a majetkových pomerov rodičov a odôvodnených potrieb maloletého na stranu matky a výživné určil na 500 € mesačne. Vychádzal pritom z nasledujúcich úvah. 19.1. Výživné má slúžiť na zabezpečenie odôvodnených potrieb maloletého a má byť súčasne prejavom práva maloletého podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov. Rodič, ktorý má maloleté dieťa vo svojej osobnej starostlivosti sa na plnení svojej vyživovacej povinnosti podieľa najmä práve svojou osobnou starostlivosťou. Na plnení potrieb maloletého dieťaťa, ktoré sú spojené s peňažnými výdavkami, sa má v prvom rade podieľať ten z rodičov, ktoré dieťa nemá vo svojej sústavnej starostlivosti. 19.2. Pri určení výšky vyživovacej povinnosti povinného rodiča sa vychádza z jeho príjmov, výdavkov a majetkových pomerov, pričom na výdavky, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť sa neprihliada a výživné má prednosť pred ostatnými výdavkami povinného rodiča. 19.3. V tomto prípade nebolo sporné, aké príjmy má povinný rodič – otec, ani aké má pravidelné mesačné výdavky. Svoje príjmy vyčíslil na 4 500 CHF (v prepočte približne 4 700 €) a svoje výdavky na približne 3 800 CHF. Rozdiel jeho príjmov a výdavkov je vo výške 700 CHF. Do svojich výdavkov pritom otec započítal aj náklady na bývanie, aj náklady na stravu, náklady súvisiace so zamestnaním, s dopravou, ako aj náklady spojené s právom maloletého na realizáciu stretávania sa so svojím otcom (cestovné a náklady na bývanie a telefón na Slovensku). Sú v nich zahrnuté v zásade všetky nevyhnutné výdavky, snáď s výnimkou osobného zaopatrenia (oblečenie, kozmetika a podobne). Tu jej však potrebné pripomenúť, že výživné má prednosť pred ostatnými výdavkami povinného rodiča a na výdavky, ktoré predstavujú neprimerané finančné riziká, sa pri určovaní vyživovacej povinnosti neprihliada. Otec spláca úver použitý na financovanie investícií so splátkou 979,95 CHF, čo nemôže ísť na ťarchu určenia vyživovacej povinnosti pre maloletého. Súd prihliadal aj na očakávané zvýšenie cestovného do práce, ktoré otec avizoval, ako aj na očakávané zvýšenie daní v súvislosti s rozvodom manželstva. Jeho výdavky sa potenciálne zvýšia o približne 200 až 250 CHF. Aj tak mu však ostane 450 až 500 CHF, ktoré je od neho spravodlivé požadovať použiť na plnenie vyživovacej povinnosti voči maloletému. Súd pritom prihliadal aj na skutočnosť, že v čase vyhlásenia rozhodnutia otcovi ešte nie je vyplácaný švajčiarsky prídavok na dieťa, o ktorý požiadal. Aj napriek tomu možnosti otca (príjmy, majetok a prijaté finančné riziká) umožňujú požadovať od neho, aby sa na plnení vyživovacej povinnosti podieľal sumou 500 € mesačne. 19.4. Výživné má odzrkadľovať aj právo dieťaťa podieľať sa na životnej úrovni svojho rodiča. Otec býva sám v 3-izbovom byte, má úspory vo výške 30 000 €, vlastní (podľa jeho vyjadrenia investičné) nehnuteľnosti. Aj na výhodách z týchto statkov sa má maloleté dieťa právo podieľať. Aj preto výživné vo výške 500 € mesačne je v súčasnosti na mieste. 19.5. Súd zvažoval, či časť výživného neurčiť na tvorbu úspor maloletého dieťaťa. Rodičia túto možnosť odmietli z dôvodu, že úspory by v súčasnosti vzhľadom k vývoju na finančných trhoch strácali hodnotu. Ide o argument, ktorý je v súlade so záujmami maloletého dieťa, preto súd od takejto možnosti (určiť výživné na tvorbu úspor) upustil.
19.6. Súd zvážil aj výšku odôvodnených potrieb maloletého. Jeho životnú úroveň rodičia vzhľadom k svojím pomerom nastavili pomerne vysoko v porovnaní s inými deťmi v jeho veku. Matka výšku výdavkov na maloletého vyčíslila na 835,82 € mesačne. Aj keď niektoré z výdavkov majú jednorazový charakter (nábytok, dovolenka, ktorú v minulom roku ani neabsolvovali) a niektoré sa môžu javiť ako nadsadené (voľný čas, výlety – matka uviedla že toho roku boli na turistike a v lesoparku), aj tak súdom určené výživné bude pokrývať uspokojovanie bežných potrieb maloletého. Keďže rodičia nastavili životnú úroveň maloletému relatívne veľkoryso, má maloletý právo, aby sa jeho životná úroveň v dôsledku rozvodu zásadne neznížila. Preto súd pri určení vyživovacej povinnosti prihliadal aj na tie jeho výdavky, ktoré v zásade nie je nevyhnuté vynaložiť (najmä na trávenie voľného času), keďže aj tieto výdavky sú súčasťou súčasnej životnej úrovne maloletého. 19.7. Ak niektoré z výdavkov maloletého nebudú súdom určeným výživným pokryté, tieto výdavky bude financovať matka, ktorej vyživovacia povinnosť je síce v prvom rade pokrytá jej osobnou starostlivosťou o maloletého, ale ktorá má taktiež (hoci menšiu) povinnosť podieľať sa aj na úhrade výdavkov maloletého. Jej životná úroveň (úspory) umožňujú podieľať sa čiastočne na financovaní výdavkov maloletého, a to tých, ktoré nebudú kryté výživným od otca. 20. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. 21. Podľa § 55 CMP súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. 22. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh. 23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 a § 57 CMP, na iné rozhodnutie ako na znášaní trov oboma účastníkmi súd žiaden spravodlivý dôvod nezistil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na súde, ktorý ho vydal.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa ustanovení § 370 a nasl. Civilného mimosporového poriadku. Súd v prípade výkonu rozhodnutia môže odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť, a postará sa o jeho odovzdanie tomu, komu bol podľa rozhodnutia zverený, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať.