Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/90/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Luciou Kuzmovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: K. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XX/X, XXX XX Nitra - Q., o zaplatenie sumy 595,94 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 595,94 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 595,94 eur od 22.5.2018 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica domáhal, aby súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť mu sumu 595,94 eur spolu príslušenstvom pozostávajúcim z úrokov z omeškania, ako aj náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.5.2018 mu postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 postúpil pohľadávku voči žalovanej. Právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) so žalovanou uzatvoril dňa 18.10.2014 Zmluvu č. 5063645247, na základe ktorej žalovanej poskytol peňažné prostriedky. Súčasťou zmluvy boli tiež všeobecné obchodné podmienky. Žalovaná neplnila splátky v stanovených termínoch, čím porušila svoje zmluvné povinnosti. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 760,34 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 595,94 eur, úrokov z omeškania v sume 54,90 eur a poplatkov vo výške 109,50 eur. Žalobca v tomto konaní uplatňuje nárok na dlžnú sumu vo výške 595,94 eur predstavujúcu istinu pohľadávky, pričom zvyšnú sumu pohľadávky si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca sa súčasne voči žalovanej domáha zaplatenia úrokov z omeškania počnúc dňom 22.5.2018, t. j. dňom nasledujúcim po účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Dňa 28.5.2019 vydal Okresný súd Banská Bystrica pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk ani po vykonaných šetreniach. Žalobca navrhol pokračovať v konaní v zmysle § 10 ods. 1, 3 zákona č. 307/2016 Z.z. Platobný rozkaz sa týmto zrušil zo zákona a vec bola postúpená Okresnému súdu Nitra (§ 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z.).

4. Okresný súd Nitra za účelom zistenia pobytu žalovanej vykonal lustrácie osoby žalovanej v súdnych registroch a žalobu žalovanej doručoval aj prostredníctvom zamestnávateľa. Podanie žaloby bolo

žalovanej oznámené zverejnením žaloby s prílohami na úradnej tabuli súdu i webovej stránke súdu dňa 5.11.2019. Ku dňu vyhlásenia rozsudku sa žalovaná k žalobe kvalifikovane nevyjadrila, neuviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, nepripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a neoznačila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak by uplatnený nárok v celom rozsahu neuznávala.

5. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Podľa § 219 ods. 3 vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Pretože v tomto prípade ide o spotrebiteľský spor, v rámci ktorého sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) a rozsudok verejne vyhlásil dňa 13.5.2020 za splnenia podmienok podľa § 219 ods. 3 CSP.

8. Z vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

9. Medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola dňa 18.10.2014 uzatvorená Zmluva o Kreditnej karte (ďalej len ako úverová zmluva), z ktorej vyplýva, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanej možnosť čerpať úver realizovaním hotovostných a bezhotovostných transakcií prostredníctvom kreditnej karty až do výšky dohodnutého úverového rámca v sume 600 eur. V zmluve dojednané úverové podmienky záviseli od schválenej výšky úverového rámca. V prípade úverového rámca 600 eur boli dojednané tieto podmienky: celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť vo výške 702,54 eur, výška minimálnej splátky 30 eur, RPMN 35,05 %, priemerná hodnota RPMN podľa zmluvy 24,36 %. 10. Z platobnej histórie k účtu vedeného právnym predchodcom žalobcu pre žalovanú (č. l. 76 spisu) v spojení s vyjadrením žalobcu súd ustálil, že súčet kreditných operácii na uvedenom účte dosahoval sumu vo výške 2 308,23 eur, súčet debetných operácii bol spolu 3 013,67 eur. Z úhrad žalovanej (kreditné operácie) bola na istinu započítaná suma 1 995,68 a na poplatky suma vo výške 312,50 eur, na úrok z omeškania suma 0,05 eur. Pohľadávka tak po započítaní úhrad predstavovala sumu 705,44 eur. Z uvedenej sumy vo výške 705,44 eur predstavuje žalovaná istina sumu 595,94 eur a suma vo výške 109,50 eur predstavuje poplatky, ktoré si žalobca v tomto konaní voči žalovanej neuplatňuje.

11. Listom zo dňa 12.7.2016 pôvodný veriteľ vypovedal úverovú zmluvu ku dňu 22.7.2016 a súčasne žalovanej oznámil, že ku tomuto dňu dôjde aj ku zníženiu celkového úverového rámca na nulu s tým, že zníženie úverového rámca nadobúda účinnosť dňa 22.7.2016 a výpoveď zmluvy sa považuje za doručenú dňa 22.7.2016, ak žalovaná najneskôr v deň predchádzajúci dňu 22.7.2016 neuhradí splátku vo výške najmenej 51,44 eur. Žalobca súčasne uviedol, že pokiaľ žalovaná požadovanú splátku do 22.7.2016 neuhradí, je povinná uhradiť v lehote do 15 dní odo dňa účinnosti zníženia celkového úverového rámca celú pohľadávku banky vo výške 694,44 eur. Žalovaná na výzvu nereagovala a dlžnú pohľadávku pôvodnému veriteľovi (a následne ani žalobcovi) neuhradila.

12. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nebol pôvodným veriteľom pohľadávky, ale veriteľom sa stal až na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, súd prednostne skúmal, či žalobca je, resp. nie je aktívne vecne legitimovaným subjektom v predmetnej právnej veci. Aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.5.2018, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľa, a.s. na žalobcu.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

18. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 19. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/ 2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom k 18.10.2014 (ďalej len zák. č. 129/2010 Z. z.) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

24. Zmluvný vzťah strán sporu založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka. Uzavretú úverovú zmluvu teda súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že také ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej na základe zmluvy o kreditnej karte, ktoré žalovaná žalobcovi v celom rozsahu nevrátila. Žalobca odôvodnil a preukázal nárok na zaplatenie žalovanej pohľadávky s príslušenstvom, naopak žalovaná v konaní jeho nárok nijakým spôsobom nepoprela, súdu neuviedla nijaký dôkaz spochybňujúci nárok žalobcu

voči nej a nepreukázala ani skutočnosť, že žalobcom požadovanú sumu zaplatila, prípadne skutočnosť, že pohľadávka žalobcu mala zaniknúť iným spôsobom. Žalobca v tomto konaní vyčíslil dlžnú čiastku voči žalovanej sumou vo výške 760,34 eur, z ktorej sumy si žalobca v tomto uplatnil sumu 595,94 eur zodpovedajúcu len istine poskytnutých peňažných prostriedkov. Vo vzťahu k dlžnej istine vo výške 595,94 eur neboli zistené porušenia spotrebiteľského práva, v tejto časti konania súd považoval žalobu za dôvodú a k úhrade sumy vo výške 595,94 eur žalovanú zaviazal. Žalobcovi súd ďalej priznal aj nárok na úrok z omeškania vyčíslený žalobcom podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., a to počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky na žalobcu.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keďže žalobca bol v konaní úspešný a zatiaľ čo žalovaná nedosiahla žiadny materiálne merateľný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %).

27. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§362 ods. 1

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.