Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoCsp/12/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a členiek JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a JUDr. Janky Boroškovej, v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zast. JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka so sídlom Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava, proti žalovanému: K. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom 9. mája XXX/X, XXX XX P., o zaplatenie 500,- Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec, č.k. -102 zo dňa 27. novembra 2019, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Lučenec, č.k. -102 zo dňa 27. novembra 2019, v druhej výrokovej vete m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 35,- Eur spolu z úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 04.06.2016 do zaplatenia.

II. Rozsudok Okresného súdu Lučenec, č.k. -102 zo dňa 27. novembra 2019, v tretej výrokovej vete m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 385,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 04.06.2016 do zaplatenia.

III. Vo zvyšku rozsudok Okresného súdu Lučenec, č.k. -102 zo dňa 27. novembra 2019, v tretej výrokovej vete p o t v r d z u j e.

IV. Žalovanému povoľuje splácať dlžnú sumu vo výške 385,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 04.06.2016 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 35,- Eur vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, a to až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania sa žalovaného čo i len s jednou splátkou, stane sa splatným celý dlh.

V. Rozsudok Okresného súdu Lučenec, č.k. -102 zo dňa 27. novembra 2019, vo štvrtej výrokovej vete m e n í tak, že žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 %.

VI. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie odvolaním napadnutým rozsudkom prvou výrokovou vetou konanie v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur zastavil, druhou výrokovou vetou súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 35,- Eur spolu so zákonným úrokom vo výške 5 % ročne od 10.06.2016 do zaplatenia, treťou výrokovou vetou súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol a štvrtou výrokovou vetou nepriznal žalovanému náhradu trov konania voči žalobcovi.

2. Súd na odôvodnenie uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 500,- Eur, odplaty vo výške 140,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur, poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur, zmluvného úroku vo výške 68,80 % ročne zo sumy 500,- Eur od 03.06.2015 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 640,- Eur od 04.06.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. Písomným podaním zo dňa 16.10.2019 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur.

3. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 03.06.2015 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 500,- Eur, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 484,- Eur, t.j. celkovú čiastku 984,- Eur. Úrok bol dojednaný vo výške 68,80 % ročne a RPMN vo výške 28 %. V záverečnej časti formulára zmluvy je uvedené potvrdenie o spôsobe poskytnutia úveru, z ktorého vyplýva, že spotrebiteľ žiada úver poskytnúť zmenkou, ktorej prevzatie potvrdzuje svojím podpisom.

4. Preskúmaním úverovej zmluvy dospel súd k záveru, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je v zmluve uvedený nesprávne, v rozpore s § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Ďalším nedostatkom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je absencia náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch uvedenie odplaty podľa osobitných predpisov. V zmluve síce je uvedená odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 140,- Eur, avšak, nejedná sa o náležitosť podľa citovaných zákonných ustanovení, keďže táto musí byť vyjadrená v percentách a musí ju tvoriť úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil aj to, že úroková sadzba bola v zmluve uvedená vo výške 68,80 % ročne, čo predstavuje viac ako osemnásobok priemernej sadzby poskytovanej bankami v obdobných úverových vzťahoch. Súd prvej inštancie nepriznal ani zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur, nakoľko v zmysle dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere rovnako považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá nebola individuálne dojednaná, nakoľko bola predtlačená vo formulárovej zmluve. Z dôvodu absencie, resp. nesprávnych údajov o odplate, úroku a RPMN považoval súd prvej inštancie úver poskytnutý žalovanému za bezúročný a bez poplatkov podľa a zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný je tak povinný zaplatiť žalobcovi iba istinu poskytnutého úveru. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že od žalobcu dostal len sumu 420,- Eur, pričom žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, že žalovanému poskytol skutočne plnú sumu vo výške 500,- Eur, a teda neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia. Z uvedeného dôvodu považoval súd sumu 420,- Eur za nespornú a žalovaný z poskytnutých finančných prostriedkov žalobcovi nič nevrátil. Vzhľadom na skutočnosť, že poskytnutý úver považoval súd za bezúročný a bez poplatkov, sumu poskytnutého úveru vo výške 420,- Eur rozpočítal na 12 mesačných splátok, pričom jedna mesačná splátka činila 35,- Eur. Súd následne preskúmal splnenie podmienok pre uplatnenie práva podľa a . Súd dospel k názoru, že žalobca nemohol žiadať od žalovaného zaplatenie celej pohľadávky, a preto vychádzal z pôvodného dojednania obsiahnutého v zmluve o plnení v splátkach a žalobcovi mohol priznať len splátky splatné ku dňu rozhodovania súdu, avšak súd nemohol priznať časť istiny pre jej premlčanie, a to s poukazom na ustanovenie . Žaloba bola podaná dňa 03.06.2019, preto všetky splátky, ktoré sa stali splatnými tri roky spätne pred podaním žaloby (t.j. pred 03.06.2016) sú premlčané. Jedná sa o splátky splatné od 09.07.2015 do 09.05.2016 (t.j. 11 splátok). Nepremlčaná dlžná istina tak predstavuje 35,- Eur, t.j. splátku bez úrokov a bez poplatkov splatnú dňa 09.06.2016. Z tohto dôvodu súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 35,- Eur a vo zvyšku žalobu zamietol. Súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 10.06.2016 do zaplatenia. O trovách konania rozhodol súd v súlade s v spojení s tak, že žalovanému, ako úspešnej strane sporu, náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal, pretože žalovanému preukázateľne žiadne trovy konania nevznikli.

5. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie s návrhom, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Žalobca v odvolaní namietal, že žalovaný svoju vôľu uzavrieť zmluvu o úvere potvrdil svojim podpisom, pričom si bol vedomý svojich záväzkov vyplývajúcich z predmetnej zmluvy o úvere. Žalobca zastáva názor, že nie je možné hovoriť o absencii výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Dlžník sa zaviazal k úhrade jednej splátky vo výške 984,- Eur s termínom splatnosti 03.06.2016 a v zmluve je jasne určené rozlíšenie splátky istiny, úrokov a poplatkov. Rovnako je podľa názoru žalobcu v zmluve špecifikovaný aj údaj o dobe trvania a termíne splatnosti poskytnutého úveru. Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere nemôže byť posúdená ako bezúročná a bez poplatkov vzhľadom k tomu, že spĺňa všetky zákonom stanovené obligatórne náležitosti. Žalobca sa vyjadril aj k dohode o úrokovej sadzby, ktorá podľa jeho názoru spĺňa všetky náležitosti ustanovené zákonom, a preto ju nemožno považovať za absolútne neplatnú v zmysle . Žalobca uviedol, že v zmluve je uvedené, že v prípade poskytnutia úveru zmenkou spotrebiteľ svojim podpisom potvrdzuje prevzatie zmenky. V zmysle uvedeného nie je sporné prevzatie zmenky zo strany žalovaného. Žalobca v odvolaní uviedol, že žalovaný v ten istý deň, ako došlo k podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvoril so žalobcom dohodu o plnení v splátkach, v ktorom sa zaviazal uhradiť celkovú sumu vo výške 984,- Eur v 12 pravidelných mesačných splátkach po 82,- Eur vždy k 9 kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc dňom 09.07.2015, avšak v dohode je jasne stanovené, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako 4 mesiace dodatok zaniká od počiatku, a teda dohoda o plnení v splátkach zo dňa 03.06.2015 v celku zanikla dňa 03.10.2015, nakoľko žalovaný neuhradil ani jednu splátku. Na základe zaniknutej dohody bol žalovaný povinný uhradiť celkovú čiastku vo výške 984,- Eur do 03.06.2016 podľa spotrebiteľskej zmluvy a v tejto súvislosti namietal aj premlčanie splátok viažucich sa k predmetnej úverovej zmluve. Nakoľko splatnosť spotrebiteľského úveru nastala dňa 03.06.2016, žalobca si svoj nárok uplatnil na súde dňa 03.06.2019, a teda v rámci zachovania trojročnej premlčacej doby.

6. K odvolaniu žalobcu sa žalovaný nevyjadril.

7. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, podľa (ďalej len „“) prejednal odvolanie v rozsahu danom , rešpektujúc svoju viazanosť odvolacími dôvodmi podľa . Odvolací súd nepovažoval za potrebné doplniť ani zopakovať dôkazy vykonané súdom prvej inštancie a prejednanie veci na odvolacom pojednávaní nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem, preto prejednal vec bez nariadenia pojednávania ( ). Rozsudok v zmysle v spojení s odvolací súd verejne vyhlásil, čo bolo v zmysle oznámené na úradnej tabuli krajského súdu. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v druhej, tretej a štvrtej výrokovej vete v zmysle zmenil a v časti tretej výrokovej vety v zmysle potvrdil..

8. Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou podanou dňa 03.06.2019 domáhal zaplatenia istiny vo výške 500,- Eur spolu s odplatou vo výške 140,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur, poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur, zmluvného úroku 68,80 % ročne zo sumy 500,- Eur od 03.06.2015 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 640,- Eur od 04.06.2016 do zaplatenia. Predmetný nárok žalobca odvodil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 615609989 zo dňa 03.06.2015. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný sa podpisom zmluvy zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur, ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v dohodnutej lehote. Žalovaný sa v zmysle všeobecných podmienok poskytnutia úveru zaviazal uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku 30,- Eur, pričom zaslaných upomienok bolo 6, t.j. celkovo 180,- Eur.

9. Žalobca predložil súdu zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 03.06.2015, v zmysle ktorej sa zmluvné strany dohodli, že žalobca ako veriteľ poskytne žalovanému ako spotrebiteľovi úver vo výške 500,- Eur a spotrebiteľ sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok vo výške 484,- Eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 984,- Eur. Odplata predstavovala sumu 140,- Eur, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 28 %. Úrok bol vo výške 68,80 % ročne z poskytnutého úveru, t.j. 344,- Eur. Spotrebiteľ sa zaviazal uhradiť celkovú sumu 984,- Eur ku dňu 03.06.2016, čo bol aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ sa podpisom zmluvy súčasne zaviazal uhradiť veriteľovi 33,- Eur, ak neuhradí celkovú čiastku v lehote dohodnutej v zmluve a súčasne sa zaviazal uhradiť 30,- Eur za každú zaslanú upomienku. Uvedené poplatky boli uvedené vo vopred pripravenom formulári úverovej zmluvy. Priemerná hodnota RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 25,80 %. V závere zmluvy žalovaný potvrdil svojim podpisom, že úver mu bol poskytnutý zmenkou.

10. Žalobca, na základe výzvy súdu prvej inštancie, podal vyjadrenie, v ktorom uviedol, že žalovaný svojim podpisom na zmluve potvrdil prevzatie finančných prostriedkov formou zmenky, pričom skutočnosť, že žalovaný predmetnou zmenkou nedisponuje potvrdzuje, že zmenka bola uhradená a žalobca žiadal pri vyplatení zmenkovej sumy aj vrátenie predmetnej zmenky, o preloženie ktorej žiadal súd. Žalobca pri uhradení zmenky požaduje jej vrátenie, aby nedošlo k jej zneužitiu, prípadne opätovnému požadovaniu o uhradenie zmenkovej sumy. Následne bola zmenka skartovaná pre zabezpečenie finančných záujmov žalobcu a k eliminovaniu rizika existencie uhradenej zmenky.

11. Dňa 17.10.2019 bolo súdu prvej inštancie doručené čiastočné späťvzatie žaloby, a to v časti poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur.

12. Súčasťou súdneho spisu sú aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02.06.2015, splátkový kalendár zo dňa 03.06.2015, rozhodcovská zmluva taktiež zo dňa 03.06.2015 a dohoda o plnení v splátkach zo dňa 03.06.2015. V zmysle predmetnej dohody sa spotrebiteľ zaviazal uhradiť celkovú sumu 984,- Eur v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške 82,- Eur vždy k 9. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc dňom 09.07.2015. RPMN uvedená v dohode bola vo výške 304,10 % a priemerná RPMN bola uvedená vo výške 37,67 %. Veriteľ a spotrebiteľ sa dohodli, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako 4 mesiace zaniká dodatok od počiatku.

13. Na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 23.10.2019, žalovaný uviedol, že si zobral pôžičku vo výške 200,- Eur, ktorú celú splatil. Následne si požičal 500,- Eur a prišiel o zamestnanie, preto tento úver nedokázal splácať. Žalovaný uviedol, že prvú splátku vo výške 80,- Eur mu žalobca zobral a ostatok mu vyplatil, a teda nedostal 500,- Eur, ale 420,- Eur, pričom táto suma mu bola vyplatená v hotovosti. Žalovaný na pojednávaní uviedol aj to, že nevie, čo je zmenka a po vysvetlení podstaty zmenky zo strany súdu uviedol, že zmenku nedostal. Taktiež uviedol, že mu neboli zaslané žiadne upomienky.

14. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom v čase uzatvorenia zmlúv (ďalej len „“), odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

15. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (ďalej aj „zákon o spotrebiteľských úveroch“ alebo „“) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

17. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v aktuálnom znení, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

18. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

21. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

23. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

24. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

25. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

26. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená v zmysle a nasl. , keďže tento typ zmluvy je absolútnym obchodom a takáto zmluva je vždy uzatváraná v zmysle . S ohľadom na povahu zmluvných strán - dodávateľ a spotrebiteľ - je však nevyhnutné považovať predmetnú zmluvu za zmluvu spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú okrem ustanovení aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Uvedené nebolo medzi stranami sporné.

27. Žalobca v odvolaní namietal, že nie je možné hovoriť o absencii výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Súd prvej inštancie sa však v napadnutom rozsudku uvedenými skutočnosťami nezaoberal.

28. V zmluve o spotrebiteľskom úvere veriteľ - žalobca uviedol, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov predstavuje 140,- Eur, čo predstavuje RPMN vo výške 28 %. Ročná percentuálna miera nákladov v sebe subsumuje úrokovú mieru a iné poplatky spojené s úverom ako napríklad poplatok za vybavenie účtu, prípadne poistenie úveru, ak je podmienkou pre získanie výhodnejšieho úroku. Údaj o RPMN vypočítaný len z odplaty teda znamená, že tento údaj bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa, čo v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch spôsobuje, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Na porovnanie odvolací súd poukazuje na dohodu o plnení v splátkach, ktorá bola uzatvorená súčasne

so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej je RPMN vo výške 304,10 %, čo je absolútne neprijateľná výška v porovnaní s priemernou RPMN.

29. V súvislosti s odplatou vo výške 140,- Eur odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie zastáva názor, že údaj o odplate musí byť v spotrebiteľskej zmluve vyjadrený percentom, čo vyplýva z ustanovenia Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. V zmluve teda absentuje aj správny údaj o odplate v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a uvedené taktiež spôsobuje, že úver poskytnutý žalobcovi je bezúročný a bez poplatkov, a to v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.

30. Na základe vyššie uvedeného sa odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že žalobcom poskytnutý úver je v zmysle § 11 ods. 2 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov.

31. Odvolací súd sa však nemohol stotožniť s názorom súdu prvej inštancie, že časť istiny je v zmysle premlčaná. Okresný súd pri tomto konštatovaní vychádzal z dohody o plnení v splátkach, ktorá bola uzatvorená súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zo splátkového kalendára. V zmysle tejto dohody sa však zmluvné strany dohodli, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako 4 mesiace zaniká dodatok - dohoda o plnení v splátkach - od počiatku. V konaní nebolo sporné, že žalovaný neuhradil žalobcovi v zmysle dohody ani jednu splátku, čo znamená, že dňa 03.10.2015 došlo k zániku predmetnej dohody (keďže k uzavretiu dohody došlo dňa 03.06.2015 a žalovaný bol v omeškaní už s plnením prvej splátky), pričom v platnosti ostala zmluva o úvere, v zmysle ktorej bol žalovaný povinný uhradiť dlžnú čiastku vcelku jednou splátkou dňa 03.06.2016. V zmysle je premlčacia lehota trojročná a plynie odo dňa, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V prejednávanej veci začala premlčacia lehota plynúť dňa 04.06.2016, t.j. deň nasledujúci po dni, v ktorom bol žalovaný povinný plniť a márne by uplynula dňa 04.06.2019. Keďže však žalobca uplatnil svoje právo na súde podaním žaloby dňa 03.06.2019, k premlčaniu jeho práva nedošlo.

32. Súd prvej inštancie ustálil, že žalobca poskytol žalovanému namiesto zmluvne dojednanej sumy 500,- Eur len sumu 420,- Eur, čo žalobca v priebehu konania nijako nevyvrátil a uvedené nenamietal ani v podanom odvolaní. Z uvedeného dôvodu nepovažoval odvolací súd túto skutočnosť za spornú. Keďže však odvolací súd dospel k záveru, že úver poskytnutý žalobcom je síce bezúročný a bez poplatkov, avšak k premlčaniu pohľadávky žalobcu nedošlo, zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v tretej výrokovej vete tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj sumu 385,- Eur (t.j. 420,- Eur - 35,- Eur, ktorú povinnosť mu uložil už druhou výrokovou vetou) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne, a to od prvého dňa omeškania, t.j. od 04.06.2016 do zaplatenia. Vo zvyšku rozsudok okresného súdu v tretej výrokovej vete potvrdil, keďže odvolací súd je v zmysle viazaný rozsahom odvolania a uvedené žalobca v odvolaní nijakým spôsobom nenamietal.

33. Keďže odvolací súd dospel k záveru, že k premlčaniu pohľadávky žalobcu nedošlo, bolo potrebné zmeniť aj druhú výrokovú vetu rozsudku súdu prvej inštancie v časti zákonných úrokov z omeškania. Súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 35,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 10.06.2016 do zaplatenia. Avšak, žalovaný sa už dňom 04.06.2016 dostal do omeškania, keďže termín konečnej splatnosti úveru bol v zmluve dohodnutý na deň 03.06.2016.

34. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

35. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

36. Z dôvodu, že súd prvej inštancie zaviazal žalovaného len na úhradu sumy 35,- Eur s príslušenstvom, neumožnil mu splácať dlžnú sumu v splátkach, a to napriek tomu, že o túto možnosť žiadal žalovaný na pojednávaní. Keďže odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 385,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 04.06.2016 do

zaplatenia, povolil žalovanému splácať túto dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 35,- Eur vždy do 15. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, a to až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania sa žalovaného čo i len s jednou splátkou, stane sa splatným celý dlh.

37. Je nepochybné, že povolenie splátok povinnému subjektu, v tomto prípade žalovanému, je zásahom do práva oprávneného subjektu, teda žalobcu, na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak, tento zásah je vyvážený právom žalovaného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Odvolací súd zároveň zastáva názor, že aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, ako byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti žalovaného zaplatiť priznané plnenie naraz.

38. Podľa , ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

39. Podľa , ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.

40. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

42. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

43. Keďže odvolací súd dospel k názoru, že žaloba žalobcu bola dôvodná, odvolací súd zmenil aj výrokovú vetu rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania tak, že žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 %, pretože mal v konaní plný úspech.

44. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý bol v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešný, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania rozhodne súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením.

45. Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( až c/ ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( a ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).