Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-11-2023.pdf
PDF · 117.37 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/11/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Róbertom Bardačom, PhD. v spore žalobcov: 1. P.. S. E., H.. XX.XX.XXXX, C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., a 2. P.. A. E., S.., H.. XX.XX.XXXX, C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., obaja zastúpení: Advokátska kancelária Ivan Syrový, s.r.o. so sídlom Kadnárova 83, 831 06 Bratislava IČO: 47 232 765, proti žalovaným: 1. E. C., C.: S. T.D. XXXX/XX, XXX XX K. A., H.. XX.XX.XXXX, 2. A. Z., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 3. Z.. Ľ. L., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 4. Z.. G. L., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 5. C. A., C.: F. XXX/X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 6. P.. F. S., C.: H. XXX, XXX XX F. A., H.. XX.XX.XXXX, 7. Z.. Z. A., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 8. P.. M. X., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 9. C.. Z.. A. Z., C.: T. X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 10. R. R. R., C.: Č. X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 11. S. H. F., C.: Č. X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 12. U. Š., C.: T. XXXX/X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 13. R. Z., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 14. Z.. F. Z., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 15. Z.. Q. T., C.: Z. XXX/XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 16. P.. E. T., C.: Z. XXX/XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 17. Q.. S. C., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 18. P.. U. C., C.: Č.D. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 19. P.. N. E., C.: E. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 20. Z. E., C.: E. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 21. P.. N. E., C.: N. X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 22. A. E., C.: N. X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 23. Z.. Z. E., C.: Q. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 24. Z.. E. E., C.: Q. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 25. T. E., C.: C. XXXX/X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 26. Q. N., C.: Š. XX, XXX XX K., H.. XX.XX.XXXX, 27. S. N., C.: E. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 28. M. N., C.: E. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 29. M. Y., C.: H. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 30. D. Y., C.: H. XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 31. P.. Z. L., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 32. F. F., C.: E. XXXX/XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 33. F. F., C.: E. XXXX/XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 34. R. C., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 35. S. C., C.: N. X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 36. Z. K., C.: H. Z. XX, XXX XX M., H.. XX.XX.XXXX, 37. P.. S. L., C.: S. X, XXX XX S., H.. XX. XX.XXXX, 38. P.. T. L., C.: S. X, XXX XX S., H.. XX.XX.XXXX, 39. Z.. N. R., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 40. P.. F. L., C.: N. XXXX/ X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 41. P.. A. D., C.: F. XXX, XXX XX F., H.. XX.XX.XXXX, 42. P.. Z. L., C.: Č. XXXX/XA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 43. Z.. Z. C., C.: R. XXXX/X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 44. P.. B. C., C.: R. XXXX/X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 45. K. D., C.: D. XXXX/XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 46. miratech, s. r. o., sídlo: Kadnárova 71, 831 51 Bratislava, IČO: 44 653 298, 47. Z.. S. E., C.: X. Z. XX, XXX XX M. H., H.. XX.XX.XXX7, 48. Z. A., C.: S. X, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 49. P.. F. N., C.: E. XXXX/XX, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 50. P.. Ľ. E., C.: X. XXXX/XX, XXX XX D., H.. XX.XX.XXX1, 51. P.. D. O., C.: V. X, XXX XX C. Š., H.. XX.XX.XXXX, 52. Z.. B. E., C.: C. XXXX/XX, XXX XX R., H.. XX.XX.XXXX, 53. FAIM s.r.o., sídlo: Malokarpatská 18/485, 900 91 Limbach, IČO: 35 953 110, 54. P.. A. T., C.: K. XXXX/XXA, XXX XX C., H.. XX.XX.XXXX, 55. Mestská časť Bratislava - Rača, sídlo: Kubačova 21, 831 06 Bratislava, IČO: 00 304 557, 56. SCEPUSIUM, družstvo, sídlo: Dunajská 15A, 811 08 Bratislava, IČO: 46 380 451, 57. ARGOOTERRA s. r. o., sídlo: Klincová 37, 821 08 Bratislava, IČO: 46 945 156, všetci zastúpení správcom: Bytkomfort - BA, a.s. so sídlom Železničiarska 13, 811 04 Bratislava, IČO: 35 736 275, právne zastúpený: UNITED LAWYERS, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Mliekarenská 2, Bratislava, IČO: 36 662 291, o určenie neplatnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov, takto
rozhodol:
I. Súd určuje, že prijaté rozhodnutie k otázke č. 1 vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici Č., číslo vchodu Č. XA, so súpisným č. XXXX, okres C. P., obec C. - Q., katastrálne územie Q., ktoré bolo prijaté v rámci písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dňoch 15.06.2023 až 25.06.2023 a vyhlásené dňa 29.06.2023 a ktorého obsah je: „Prijaté rozhodnutie počtom hlasov 40 vo vzťahu k otázke: Súhlasíte/nesúhlasíte s uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorej obsah je v krátkosti zhrnutý v bodoch A, B, C, D.“, je neplatné.
II. Žalovaní sú povinní zaplatiť každému žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou sa žalobcovia domáhali určenia, že prijaté rozhodnutie k otázke č. 1 vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome na ulici Č., číslo vchodu Č. XA, so súpisným č. XXXX, okres C. P., obec C. - Q., katastrálne územie Q., ktoré bolo prijaté v rámci písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dňoch 15.06.2023 až 25.06.2023 a vyhlásené dňa 29.06.2023 a ktorého obsah je: „Prijaté rozhodnutie počtom hlasov 40 vo vzťahu k o otázke: Súhlasíte/nesúhlasíte s uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorej obsah je v krátkosti zhrnutý v bodoch A, B, C, D.“, je neplatné. Žalobcovia , že sú výlučnými vlastníkmi bytu č. X, nachádzajúceho sa na 1. poschodí v bytovom dome Č. XA na ulici Č., vchod Č.É. XA, so súpisným č. XXXX, ktorý je postavený na parcele registra ,,L.“ parcelné č. XXXX/XX, o výmere 696 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, pre okres C. P., obec C. - Q., katastrálne územie Q.. Byt využívajú žalobcovia na bývanie spolu so svojimi maloletými deťmi. V čase, keď žalobcovia byt v roku 2015 kupovali, bola na priľahlej parcele č. 1513/36 postavená drevostavba o rozmeroch 2,5m x 3,5m x 2,5m so zastavanou plochou 8,75 m2, ktorá žiadnym spôsobom nezasahovala do výhľadu z okna z jednej z izieb žalobcov. Tento objekt bol však zo strany vlastníčky prestavaný na novú budovu, ktorej rozmery sú 4m x 6,25m x 3,5m, so zastavanou plochou 25m2. Nová budova tak zasahuje do výhľadu žalobcov podstatným spôsobom, čím dochádza aj k zníženiu trhovej hodnoty bytu.
2. Predmetná stavba bola zlegalizovaná na základe rozhodnutia Stavebného úradu mestskej časti Bratislava - Rača zo dňa 22.03.2022 pod č. XXXX/XXX/XXXX/SU-K. o umiestnení stavby spojeného so stavebným povolením na stavbu ,,Objekt Liečivé masáže" na pozemku parcelné č. XXXX/XX, k. ú. C.
- Q.. Na základe podnetu žalobcov dňa 10.01.2023 Okresná prokuratúra Bratislava III v zmysle § 22 ods. 1 písm. a) zákona č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre podala proti predmetnému rozhodnutiu protest. Tomuto protestu bolo vyhovené, pričom dňa 20.03.2023 rozhodol stavebný úrad rozhodnutím pod č. XXXX/XXXX/XXXX/SU-K. o prerušení konania a vyzval stavebníka na doplnenie žiadosti. Konanie bolo prerušené na dobu 60 dní, pričom jedným z dôvodov prerušenia bola absencia predloženia zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, resp. písomného hlasovania, kde by boli nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov schválené nasledovné body: 1. Napojenie z rozvodnej a istiacej skrine PRIS na fasáde bytového domu na pozemku p. č. XXXX/XX v katastrálnom území Q., X. Napojenie z existujúcej vodovodnej prípojky na pozemku p. č. XXXX/XX v katastrálnom území Q. osadením T-kusu pred existujúcim vodomerom, 3. Napojenie na existujúce areálové kanalizačné potrubie, ktoré je zaústené do existujúcej koncovej kanalizačnej šachty S7 na pozemku p. č. XXXX/XX v katastrálnom území Q.. Dňa 25.05.2023 sa konala schôdza vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pričom ako vyplýva z bodu č. 9 zápisnice, o otázke uzatvorenia zmluvy o vecnom bremene mal správca vypísať písomné hlasovanie. Dňa 06.06.2023 rozposlal správca vlastníkom bytov a nebytových priestorov oznámenie o vyhlásení písomného hlasovania v termíne 15.06.2023 až 25.06.2023. V tomto oznámení boli vypísane jednotlivé otázky, ktoré boli predmetom hlasovania, pričom relevantnou pre toto konanie bola otázka č. 1, ktorá znela nasledovne: ,,Súhlasíte / nesúhlasíte s uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorej obsah je v krátkosti zhrnutý v bodoch A, B, C, D." Následne boli pod otázkou č. 1 popísane jednotlivé body. Dňa 29.06.2023 došlo
k zverejneniu Oznámenia o výsledku písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytovému domu Č. X/A N. C. zo dna 28.06.2023. Počet celkových hlasov bol v zmysle oznámenia určený na 48. Výsledok k otázke č. 1 bol nasledovný: 40 hlasov bolo uvedených pod odpoveďou ÁNO - súhlasím, 1 hlas bol uvedený pod odpoveďou NIE - nesúhlasím, čím bolo rozhodnutie prijaté. V tomto oznámení boli uvedení ako overovatelia p. C., p. L. a p. L., pričom podpísaní boli prví dvaja. Ďalej tvrdili, že písomné hlasovanie vlastníkov bytov a nebytových priestorov malo procesné vady, kvôli ktorým je nezákonné. Uviedli, že p. C., p. L. a p. L. neboli riadne zvolení za overovateľov, ako to vyžaduje § 14a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. Ďalej uviedli, že o hlasovaní nebola vypracovaná zápisnica v zmysle § 14a ods. 5 zákona č. 182/1993 Z. z., keďže táto nebola zverejnená v zmysle zákona, nebola žalobcom zaslaná ani na osobitnú žiadosť ich právneho zástupcu a kvôli absencii zvolených overovateľov ani nemohla byť overená. Taktiež uviedli, že otázka č. 1 nebola položená správne, nakoľko sa skladala z viacerých častí, pričom na rozhodnutie týkajúce sa napojenia stavby na inžinierske siete bytového domu je potrebný iný počet hlasov, ako na rozhodnutie o vecnom bremene, kde je podľa § 14b ods. 2 písm. f) zákona č. 182/1993 Z. z. vyžadovaná dvojtretinová väčšina. Otázkam taktiež vytli obsahové nedostatky, keď v časti M. neobsahovali presné označenie, resp. popis, ale len odkaz na návrh zmluvy a geometrický plán. Podľa žalobcov taktiež v bode L. chýbala parcela č. XXXX/XX, pričom aj cez ňu prechádza elektrický kábel. Nakoniec poukázali na nezrovnalosti ohľadom počtu hlasov, keď všetkých vlastníkov bolo podľa zápisnice 48, pričom platných hlasov malo byť 41, neplatných 0 a nezúčastnených vlastníkov 6, pričom súčet týchto čísel je 47 a nie 48.
3. K podanej žalobe sa vyjadrili žalovaní. Tvrdili, že p. C., p. L. a p. L. boli dňa 10.06.2021 riadne zvolení za „univerzálnych overovateľov“ všetkých budúcich schôdzí a písomných hlasovaní. Organizácia hlasovania bola zabezpečená Q. S., ktorý je technik správcu a má na starosti predmetný bytový dom. Vyhotovil oznámenie o výsledku písomného hlasovania, čo žalovaní považujú za zápisnicu, hoci je formálne označená inak. Na písomné hlasovanie stačí skrátená forma zápisnice - vo forme oznámenia, pretože neprebieha žiadna diskusia, ktorú by bolo treba zapísať a hmotne zachytiť. Oznámenie bolo riadne zverejnené. Vzhľadom na to, že bola dosiahnutá 2/3 väčšina, je jedno, či bola otázka jasne formulovaná. Poukázali tiež na vyjadrenie p. S.. Nezrovnalosť je v jednom hlasujúcom. Žalovaní pripustili chybu, keď namiesto 6 v skutočnosti nehlasovalo 7 vlastníkov; hlasy zle zrátali. Ale i bez toho by bola dosiahnutá 2/3 väčšina. Žalobu žiadali zamietnuť.
4. V replike žalobcovia na žalobe zotrvali. Tvrdili, že overovatelia p. C., L. a L. neboli zvolení za univerzálnych overovateľov. Overovatelia neboli riadne zvolení, žalobcovia na to správcu upozornili. Tvrdenie o tom, že postačuje oznámenie o výsledku nemá podľa žalobcov oporu v zákone. Oznámenie nespĺňa náležitosti zápisnice podľa zákona. Tieto dva pojmy nemožno stotožňovať, lebo oznámenie a zápisnica sú dve rôzne listiny. Žalobcovia trvajú na nesprávnom formulovaní otázok pri hlasovaní, pretože pri hlasovaní boli spojené otázky, na ktoré sa vyžadujú rozličné hlasovacie kvóra, čo je neprípustné. K opomenutiu parcely XXXX/XX uviedli, že odmietajú prístup, že všetci vedia, kade vedú inžinierske siete. Napriek absencii danej parcely v písomnom hlasovaní správca podpísal zmluvu o zriadení vecného bremena, čím došlo k porušeniu zákona. Vzhľadom na to, že absentuje zápisnica a vznikli chyba pri sčítavaní sa nedá overiť, či hlasovanie bolo vykonané správnym spôsobom. V duplike žalovaní nepredložili súdu ďalšiu argumentáciu.
5. Vzhľadom na to, že strany súhlasili s rozhodnutím súdu bez nariadenia pojednávania (č. l. 94 a 102), súd podľa § 177 ods. 2 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) rozhodol bez nariadenia pojednávania.
6. Súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložili žalobcovia, a to: fotografie pôvodného altánku a súčasnej stavby (č. l. 16-17), upovedomenie o vybavení protest prokurátora z 10.01.2023 (č. l. 18-21), rozhodnutie o prerušení stavebného konania z 20.03.2023 (č. l. 22-24), zápisnica zo schôdze vlastníkov zo dňa 25.05.2023 (č. l. 25-27), oznámenie o vyhlásení písomného hlasovania zo 06.06.2023 (č. l. 29-31), oznámenie o výsledku písomného hlasovania zo dňa 28.06.2023 (č. l. 32), e-mailová komunikácia so správcom (č. l. 27-28, 33), ako aj listinami, ktoré predložili žalovaní, a to: geometrický plán (č. l. 46-47), zmluva o zriadení vecného bremena z 20.07.2023 (č. l. 51-53), zápisnica zo schôdze vlastníkov zo 14.06.2021 (č. l. 54-55), z ktorých bol zistený nasledovný skutkový stav.
7. Medzi stranami nebolo sporné, že strany sporu sú vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na ulici Č., číslo vchodu Č. XA, so súpisným č. XXXX, okres C. P., obec C. - Q., katastrálne
územie Q. (ďalej len „bytový dom“). Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu zo 14.06.2021 je preukázané, že 9 hlasmi prijali prítomní vlastníci uznesenie, ktorým vo vzťahu k diskusii o balkónoch a v súvislosti s riešením práv schválili návrh na schválenie overovateľov k písomnému hlasovaniu p. C., p. L. a p. L.. Z obsahu zápisnice nie je preukázané, že by sa hlasovanie týkalo akýchkoľvek iných písomných hlasovaní, čiže aj takých, ktoré sa netýkajú diskusie o balkónoch alebo v súvislosti s riešením opráv. Z rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Rača z 20.03.2023, č. k. XXXX/XXXX/XXXX/SU-K. je preukázané prerušenie spojeného územného konania o umiestnení stavby so stavebným konaním na stavbu „Objekt Liečivé masáže“ na pozemku s parc. č. XXXX/XX N. E.. Ú.. Q.. Z protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava III z 10.1.2023, č. k. Pd 228/22/1103-5 je preukázané, že prokurátor podal protest proti rozhodnutiu Mestskej časti C. - Q. ako stavebného úradu z 22.03.2022, č. k. XXXX/XXX/XXXX/SU-K. o umiestnení stavby spojeného so stavebným povolením na stavbu „Objekt Liečivé masáže“ na pozemku parc. č. XXXX/XX, kat. úz. Q.. Z fotografií, ktoré predložili žalobcovia je preukázaný vzhľad a umiestnenie tejto stavby a tiež stav pred realizáciou tejto stavby a z fotografie z bytu žalobcov je preukázané ako táto stavba narúša výhľad z obydlia žalobcov. Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu z 25.05.2023 je preukázané, že na tejto schôdzi neboli vlastníci uznášaniaschopní na to, aby prijali platné uznesenie týkajúce sa stavby p. D. (záhradný domček - liečivé masáže) a prípadného zriadenia vecného bremena. Správca na schôdzi avizoval, že vyhlási písomné hlasovanie. To, že toto písomné hlasovanie bolo vyhlásené je preukázané z oznámenia o vyhlásení písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu, ktoré sa malo uskutočniť od 15.06.2023 do 25.06.2023 k otázke č. 1 „Súhlasíte/nesúhlasíte s uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorej obsah je v krátkosti zhrnutý v bodoch A, B, C, D“. Prílohou oznámenia bol geometrický plán č. XX-X/XXXX. Z oznámenia o výsledku písomného hlasovania z 28.06.2023 je preukázané, že obsah tohto výsledku overili p. C., p. L. a p. L.. Z listiny vyplýva, že rozhodovania o súhlase/nesúhlase so zriadením vecného bremena sa zúčastnilo 41 vlastníkov s platným hlasom, neplatných hlasov: 0, nezúčastnení: 6, pričom výsledkom bolo, že uznesenie bolo prijaté s odpoveďou ÁNO - súhlasím: 40, NIE - nesúhlasím: 1. Rozhodnutie bolo podľa tejto zápisnice prijaté. Súd túto skutočnosť nemá za preukázanú, pretože hlasovacie listiny žalovanými predložené súdu neboli a iný dôkaz o obsahu prijatého rozhodnutia predložené súdu neboli. Zo zmluvy o zriadení vecného bremena z 20.07.2023 je preukázané, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, zastúpení správcom, ako povinní, v uvedený deň uzatvorili s pani K. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XA, C., ako oprávnenou, zmluvu o zriadení vecného bremena, a v tejto zmluve sa odkazuje v preambule na súhlas nadpolovičnej väčšiny vlastníkov. Zmluvou bolo zriadené vecné bremeno k pozemkom vo vlastníctve povinných evidovaných na LV č. XXXXX, vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres C. P., obec C. - Q., a to: pozemky reg. L. s parc. č. XXXX/ XX, XXXX/XX, XXXX/XX B. XXXX/XX. Takto zistený skutkový stav veci posúdil súd po právnej stránke nasledovne.
8. Podľa § 9 ods. 5 písm. a) zákona č. 182/1993 Z. z. spoločenstvo a správca sú povinní evidovať a uchovávať všetky prijaté rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vrátane zápisníc zo zhromaždení, schôdzí vlastníkov a výsledkov písomných hlasovaní vrátane hlasovacích listín.
9. Podľa § 14 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 182/1993 Z. z.“) vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku (ods. 1). Rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome sa prijímajú na schôdzi vlastníkov alebo písomným hlasovaním; na účely rozhodovania vlastníkov sa za schôdzu vlastníkov považuje aj zhromaždenie (ods. 2). Za každý byt a nebytový priestor v dome má vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome jeden hlas pripadajúci na byt alebo na nebytový priestor v dome; to platí aj vtedy, ak je byt alebo nebytový priestor v dome v podielovom spoluvlastníctve viacerých osôb (ods. 3).
10. Podľa § 14a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. písomné hlasovanie sa uskutočňuje na hlasovacej listine alebo na viacerých listinách, ktoré obsahujú úplné znenie schvaľovaného návrhu, otázky označené poradovými číslami, termín hlasovania, meno a priezvisko vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, jeho súhlas alebo nesúhlas vyjadrený vlastnoručným podpisom s uvedením dátumu hlasovania. Podpis vlastníka bytu a nebytového priestoru v dome na hlasovacej listine potvrdia najmenej dvaja
overovatelia prítomní pri podpise, ktorí boli zvolení na schôdzi vlastníkov; zmluva o spoločenstve alebo zmluva o výkone správy môže určiť, kedy je potrebné úradné osvedčenie pravosti podpisov pri hlasovaní. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nevyznačí svoj názor na hlasovacej listine, je hlas neplatný. Po vykonaní písomného hlasovania správca, predseda, rada alebo zvolený zástupca aspoň jednej štvrtiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zistí výsledok hlasovania za účasti dvoch overovateľov.
11. Podľa § 14a ods. 5 zákona č. 182/1993 Z. z. zo schôdze vlastníkov alebo z písomného hlasovania musí byť vyhotovená zápisnica, ktorú spíše správca, predseda, člen rady, zástupca vlastníkov alebo zvolený vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome a podpíšu ju overovatelia. Prílohou zápisnice je originál prezenčnej listiny alebo hlasovacej listiny s priloženými splnomocneniami a vyjadrenie overovateľa, ktorý ju odmietol podpísať. Zápisnica musí obsahovať najmä a) termín a miesto konania schôdze vlastníkov alebo písomného hlasovania, b) odsúhlasený program schôdze vlastníkov a výsledky hlasovania k jednotlivým bodom programu, c) znenie prijatých rozhodnutí schôdze vlastníkov, d) iné skutočnosti, o ktorých rozhodli vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na schôdzi vlastníkov, e) otázky písomného hlasovania a jeho výsledky, f) meno, priezvisko a podpisy predsedajúceho, zapisovateľa a overovateľov.
12. Podľa § 14a ods. 6 zákona č. 182/1993 Z. z. zápisnicu a výsledok hlasovania schôdze vlastníkov alebo písomného hlasovania musí zverejniť ten, kto schôdzu vlastníkov zvolal alebo vyhlásil písomné hlasovanie, a to do siedmich dní od konania schôdze vlastníkov alebo od skončenia písomného hlasovania spôsobom v dome obvyklým; oznámenie o výsledku hlasovania musí obsahovať dátum jeho zverejnenia. Spôsob zverejňovania, ktorý sa považuje v dome za obvyklý, si vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome upravia v zmluve o spoločenstve alebo zmluve o výkone správy. Ak aspoň štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zvolala schôdzu vlastníkov alebo vyhlásila písomné hlasovanie, originál zápisnice a výsledok hlasovania schôdze vlastníkov alebo výsledok písomného hlasovania musí predsedovi spoločenstva alebo správcovi doručiť poverený zástupca vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome do siedmich dní od konania schôdze vlastníkov alebo od skončenia písomného hlasovania.
13. Podľa § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od oznámenia výsledku hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa potrebná väčšina podľa § 14b nedosiahne, rozhoduje na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome súd.
14. Podľa § 14b ods. 2 písm. f) zákona č. 182/1993 Z. z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome prijímajú rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak hlasujú o (…) zriadení vecného bremena k spoločným častiam domu, spoločným zariadeniam domu, príslušenstvu a k priľahlému pozemku.
15. Podľa § 137 písm. d) CSP žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o (…) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
16. V prvom rade súd skúmal prípustnosť podanej žaloby. Dospel k záveru, že daná žaloba je podaná aktívne vecne legitimovanými žalobcami, ktorí sú vlastníkmi bytu v predmetnom bytovom dome, pričom žalovaní sú pasívne vecne legitimovaní, pretože sú tiež vlastníkmi, a žaloba je prípustná v zmysle § 137 písm. d) CSP, pretože žalobcovia sa domáhajú určenia právnej skutočnosti, ktorej určenie predpokladá osobitný predpis, ktorým je § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z.
17. V druhom rade súd posúdil, či bola žaloba podaná v súlade s § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. v lehote tridsať dní od oznámenia výsledku hlasovania, nakoľko v opačnom prípade právo prehlasovaného vlastníka domáhať sa určenia neplatnosti hlasovania zaniká. Medzi stranami nebolo
sporné, že oznámenie o výsledku hlasovania bolo zverejnené dňa 29.06.2023 a žaloba bola podaná dňa 20.07.2023. Žaloba preto bola podaná včas v lehote podľa § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z.
18. Súd sa ďalej zaoberal hlavným nedostatkom vyčítaným písomnému hlasovaniu zo strany žalobcov, ktorým bola absencia zápisnice z písomného hlasovania a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Vlastník má právo hlasovaním spolurozhodovať o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, príslušenstva a pozemku zastaveného domom a priľahlého pozemku, čo vyplýva z § 14 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. Rozhodnutia je možno okrem schôdze vlastníkov prijímať aj písomným hlasovaním a každý vlastník má jeden hlas za každý byt alebo nebytový priestor v zmysle § 14 ods. 2 a 3 zákona č. 182/1993 Z. z. Správca má podľa § 9 ods. 5 písm. a) zákona č. 182/1993 Z. z. zákonnú povinnosť uchovávať všetky prijaté rozhodnutia vlastníkov, vrátane hlasovacích listín. Účelom tohto ustanovenia je, aby bolo možné overiť správnosť výsledkov hlasovania napr. v prípade sporu ako v danej veci. Ustanovenie § 14a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. pritom výslovne stanovuje, že písomné hlasovanie sa uskutočňuje na jednej alebo viacerých hlasovacích listinách, ktoré, ako súd uviedol, následne správca má povinnosť uchovávať.
19. Zákon č. 182/1993 Z. z. upravuje formálne náležitosti písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v § 14a ods. 4 až 6. Z ods. 4 vyplýva, že písomné hlasovanie sa uskutočňuje na hlasovacej listine alebo na viacerých listinách, ktoré obsahujú úplné znenie schvaľovaného návrhu, otázky označené poradovými číslami, termín hlasovania, meno a priezvisko vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, jeho súhlas alebo nesúhlas vyjadrený vlastnoručným podpisom s uvedením dátumu hlasovania. Podpis vlastníka bytu a nebytového priestoru v dome na hlasovacej listine potvrdia najmenej dvaja overovatelia prítomní pri podpise, ktorí boli zvolení na schôdzi vlastníkov. V zmysle ods. 5 musí byť vyhotovená zápisnica, ktorú spíše správca, predseda, člen rady, zástupca vlastníkov alebo zvolený vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome a podpíšu ju overovatelia. Prílohou zápisnice je originál prezenčnej listiny alebo hlasovacej listiny s priloženými splnomocneniami a vyjadrenie overovateľa, ktorý ju odmietol podpísať. Ods. 5 ďalej uvádza povinné obsahové náležitosti zápisnice. Nakoniec ods. 6 uvádza, že zápisnicu a výsledok hlasovania schôdze vlastníkov alebo písomného hlasovania musí zverejniť ten, kto schôdzu vlastníkov zvolal alebo vyhlásil písomné hlasovanie, a to do siedmich dní od konania schôdze vlastníkov alebo od skončenia písomného hlasovania spôsobom v dome obvyklým; oznámenie o výsledku hlasovania musí obsahovať dátum jeho zverejnenia.
20. Z uvedených ustanovení je zrejmé, že zápisnica o písomnom hlasovaní a oznámenie o výsledkoch písomného hlasovania sú dva odlišné dokumenty, a rovnako sú z nich zrejmé minimálne obsahové a formálne náležitosti oboch dokumentov. Súd je názoru, že povinnosti vyhotoviť zápisnicu, vyplývajúcej z § 14a ods. 5 zákona č. 182/1993 Z. z. (zákonodarca používa slová „musí byť vyhotovená“), nebolo v danej veci učinené zadosť v nijakej podobe. Súd je síce toho názoru, že uvedené ustanovenia nie je potrebné vykladať prísne formalisticky a oznámenie a zápisnica v zásade môžu byť obsiahnuté v jednom dokumente; v takom prípade je však nevyhnutné, aby tento dokument po obsahovej aj formálnej stránke spĺňal nároky kladené zákonom na oba. Tieto požiadavky neboli naplnené.
21. Zákon č. 182/1993 Z. z. v § 14a ods. 5 explicitne stanovuje, že prílohou zápisnice je v prípade písomného hlasovania originál hlasovacej listiny, pričom obsah hlasovacej listiny je definovaný v ods. 4. Túto formálnu náležitosť oznámenie o výsledkoch písomného hlasovania zo dňa 28.06.2023 celkom zjavne nespĺňa, nakoľko jeho samotné znenie neodkazuje na žiadne prílohy a rovnako žiadne prílohy nepriložili žalovaní ku svojmu vyjadreniu. Oznámenie o výsledkoch písomného hlasovania v danom prípade nemá zákonné náležitosti zápisnice. V danom prípade navyše nejde len o výlučne formálnu náležitosť; naopak, hlasovacia listina je jediným relevantným dôkazom o hlasovaní vlastníkov bytov a je logické, že zákon vyžaduje, aby bola zverejnená spolu s oznámením výsledkov. Na základe hlasovacej listiny si totiž môže každý vlastník (a napokon v súdnom konaní aj súd) overiť, či táto hlasovacia listina obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. Taktiež je z nej možné overiť, ktorý vlastník ako hlasoval, resp. či výsledky hlasovania uvedené v zápisnici boli naozaj dosiahnuté. Súd si je vedomý, že zápisnicu podpisujú aj overovatelia, avšak ich úloha pri písomnom hlasovaní spočíva primárne v ich osobnej prítomnosti pri podpisovaní hlasovacej listiny jednotlivými vlastníkmi, resp. ich úlohou je zvýšenie dôveryhodnosti písomného hlasovania (nakoľko na rozdiel od schôdze vlastníkov nie sú všetci vlastníci, ktorí o to majú záujem, pri hlasovaní osobne prítomní), avšak táto skutočnosť nezbavuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov práva na kontrolu písomného hlasovania. Len na okraj súd
uvádza, že v danom prípade je situácia ešte o to jednoznačnejšia, že pri tomto konkrétnom sčítaní hlasov došlo preukázateľne k omylu pri sčítaní, keď súčet platných hlasov, neplatných hlasov a nehlasujúcich vlastníkov zjavne nesedel s celkovým počtom oprávnených vlastníkov bytov a nebytových priestorov, čo si nevšimol tak správca, ako ani overovatelia. Aj z tohto dôvodu je nevyhnutné, aby zápisnica obsahovala aj hlasovaciu listinu, aby takéto nezrovnalosti mohol posúdiť ktorýkoľvek vlastník.
22. Za rovnako relevantnú pokladá súd výhradu žalobcov k samotným overovateľom. V zmysle § 14a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. musia byť títo overovatelia zvolení na schôdzi vlastníkov, čo sa v danom prípade nestalo. Súd sa nestotožnil s argumentom žalovaných, že sa tak stalo na jednej z predchádzajúcich schôdzí dňa 14.06.2021. Zo zápisnice z danej schôdze (č. l. 55) vyplýva, že v danom čase dospeli vlastníci k záveru, že na základe diskusie o opravách balkónov je potrebné písomné hlasovanie, pričom za overovateľov boli zvolení p. C., p. L. a p. L.X.. Podľa názoru súdu nie je v danom prípade odôvodnené dospieť k záveru, že táto voľba overovateľov sa vzťahuje aj na akékoľvek budúce hlasovania. Zo zápisnice zo 14.06.2021 nič také nevyplýva. V zápisnici je síce uvedený plurál, t. j. že „návrh overovateľov písomných hlasovaní je p. C., p. L. a p. L.“, avšak bez akéhokoľvek kontextu. V prípade, že mali vlastníci záujem zvoliť overovateľov nielen na dané hlasovanie, ale aj na akékoľvek budúce hlasovania, je nevyhnutné, aby to bolo v zápisnici dostatočne zrozumiteľne a jednoznačne uvedené. V danom prípade to tak nepochybne nie je, keď zvolenie overovateľov nebolo súčasťou riadneho programu a bolo len dôsledkom ad hoc rozhodnutia o potrebe konkrétneho písomného hlasovania.
23. V skratke, bez existujúcej zápisnice, ku ktorej by boli pripojené originály hlasovacej listiny ani súd nemá ako overiť, či overovatelia dospeli k správnemu počtu hlasov a bez existencie tejto listiny nie je preukázané, že dané rozhodnutie bolo prijaté dvojtretinovou väčšinou, ktorú na prijatie hlasovania vyžaduje zákon č. 182/1993 Z. z. v ustanovení § 14b ods. 2 písm. f). Súčasne nebolo preukázané, že by písomné hlasovanie bolo overené vlastníkmi, ktorí boli na tento účel zvolení na schôdzi vlastníkov, čo zakladá rozpor takto prijatého hlasovania s § 14a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. Pre tieto dva rozpory so zákonom je preto predmetné rozhodnutie uvedené vo výroku tohto rozsudku neplatné.
24. Súd preto žalobe vyhovel a podľa § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z.z. určil, že prijaté rozhodnutie k otázke č. 1 vlastníkov bytov a nebytových priestorových priestorov v Bytovom dome na ulici Č., číslo vchodu Č.É. XA, so súpisným č. XXXX, okres C. P., obec C. - Q., katastrálne územie Q., ktoré bolo prijaté v rámci písomného hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dňoch 15.06.2023 až 25.06.2023 a vyhlásené dňa 29.06.2023 a ktorého obsah je: „Prijaté rozhodnutie počtom hlasov 40 vo vzťahu k o otázke: Súhlasíte/nesúhlasíte s uzatvorením zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorej obsah je v krátkosti zhrnutý v bodoch A, B, C, D.“, je neplatné.
25. Žalobcovia boli v spore v celom rozsahu úspešní, preto súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP priznal každému zo žalobcov proti žalovaným právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa okrem toho, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (vrátane uvedenia spisovej značky konania), čo sa ním sleduje, a podpisu uvedie aj to, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.